ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Bomme ixtrack: Er du klar til en ny oplevelse?

ixtrack A - B - C HSS, HSA, HBWP Bomme ixtrack: Er du klar til en ny oplevelse?

Når din afgrøde fortjener den bedste pleje Every Crop Deserves the Best Care Kverneland Crop Care tror på at teknologi sikre en bedre fremtid. Vi udvikler intelligente løsninger til at optimere høsten og øge udbyttet, fordi din afgrøde fortjener den bedste pleje. Vores redskabsløsninger gør landmandens arbejde lettere og mere profitabel. Kverneland Group er et førende internationalt selskab som udvikler, producerer og distribuerer landbrugsredskaber og service, med en lang forhistorie baseret på en klar vision: Lyt til landmændene og gør deres arbejde lettere. I dag har Kverneland Group, en del af Kubota Corporation i Japan, produktionssteder i Norge, Danmark, Tyskland, Frankrig, Holland, Italien, Rusland og Kina. I 19 lande har vi egne salgsselskaber og eksportere til yderligere 60 lande over hele verden. 2

Marksprøjter til landmænd som ønsker at reducere pesticid forbruget. For moderne landmænd betyder optimal sprøjtning at beskytte afgrøden mod sygdomme, skadedyr og ukrudt med så få kemikalier som muligt. Vi ønsker nok mad til hele verden, med mindsket inflydelse på miljøet. Kverneland marksprøjter muliggør præcisionsdyrkning og rettidig sprøjtning, på rette sted. For landmanden; højere udbytter, lavere udgifter og mindre spild. 3

Kverneland Rau ixtrack Er du klar til en ny oplevelse? 4

ixtrack-serien er udviklet med stor fokus på betjeningskomfort og miljø. Det brede modelprogram giver dig alle muligheder for at sammensætte en sprøjte lige efter dit behov. ixtrack har lavt tyngdepunkt og kompakte dimensioner, som muliggør højere hastighed og stabil transport på vejen. ixtrack er tilgængelig med ISOBUS intelligence, som giver et utal af brugerfordele. 5

Kverneland Rau ixtrack A og B Vælg selv! ixtrack A er tilgængelig i tankstørrelserne 2400 og 2800 liter med HSS stålbomme fra 18 til 30 meter ixtrack B er tilgængelig i tankstørrelserne 2400, 2800 og 3600 liter i kombination med HSS 18 op til 36 meter stålbomme eller HSA aluminiumsbomme fra 24 til 33 meter. Let sammenkobling, perfekt følgeevne Lavt træk Det lave træks design giver sammen med PTO akslen ixtrack A en meget lille venderadius. Lavt træk med HydroFlex affjedring Dette lave træk til ixtrack B er justerbart i længderetningen og udstyret med justerbart trækøje. HydroFlex affjedringen giver en fremragende komfort, specielt ved høje hastigheder. TwinFlex affjedret hjulaksel (ixtrack B) Med de to horisontale fjedre sikres bommens stabilitet med minimal inflydelse på dysehøjden. Systemet er dynamisk, så med fuld tank er affjedringen hårdest, med tom tank er den blødest. HydroFlex trækstangsaffjedring (ixtrack B) Trækstangsaffjedringen med gummi støddæmpere beskytter sprøjten under kørsel med høje hastigheder. 6

Hjulaksler til et hvert behov Justerbar aksel (ixtrack A) Justerbar, affjedret aksel (ixtrack B) Justerbar, affjedret sporfølgeaksel (ixtrack B) Justerbar, aksel, skydbar 1.60-2.10 m Justerbar, affjedret aksel, skydbar 1.60 2.10 m (TwinFlex affjedring) Justerbar, affjedret sporfølgeaksel, skydbar 1.80 2.10 m (TwinFlex affjedring og Autotrac sporfølgesystem) Sporvidden på de justerbare aksler er justerbar i trin af 5 cm. den justerbare sporfølgeaksel er justerbar i trin af 10 cm. Alle aksler kan udstyres med hydraulike eller pneumatiske bremser. Autotrac sporfølgesystem Autotrac computerassisteret sporfølgesystem giver sporfølgeevne med minimal beskadigelse af afgrøde som følge. Autotrack giver bommen en roligere gang, når der drejes i forlandet. Autotrack kan benyttes som automatisk sporfølgende eller manuelt, hvis der skal navigeres ind, hvor pladsen er trang. ixtrack A ixtrack B Bom Model HSS HSS/HSA A Trækøje - hjulaksel (m) 5.07 5.20-5.40 B Transportlængde (m) 7.39-7.92 7.42-8.41 C Transporthøjde (m) 3.65-3.80 3.65-3.99 D Transportbredde (m) E Sporvidde(m) 2.55 2.55 1.60-2.10 1.60-2.10 7

Kverneland Rau ixtrack C Passer perfekt til dine behov! ixtrack C tilbydes med tankstørrelser på 3000, 4000 og 5000 liter i kombination med HSS stålbommen, som går fra 18 til 40 meter eller HSA aluminiumsbommen fra 24 til 36 meter. Den tredje tilgængelige bom er den store HBWP stålbom på op til 45 meter. Let sammenkobling, perfekt følgeevne Trækstang med HydroFlex affjedring Trækstangen er justerbar i længderetningen og udstyret med justerbart trækøje. HydroFlex affjedringen giver fremragende komfort - specielt ved høje hastigheder. Kraftigt trækøje Ø 40/50 mm eller kuglekobling Ø 80 mm for sikker og nem sammenkobling. 8 Trækstangsstyring (ikke affjedret) giver minimal nedkørsel af afgrøde på forlandet. Pumpen eller pumperne sidder godt beskyttet og integreret i trækstangen. Trækstangen med Hydroflex affjedring og integreret pumpe eller pumper giver maksimal frihøjde og godt beskyttede pumper.

Vælg din hjulaksel! Justerbar, affjedret aksel (C30/C40) Affjedret aksel (ixtrack C30/C40/C50) Affjedret sporfølgeaksel (ixtrack C30/C40/C50) Justerbar, affjedret, skydbar 1.75-2.25 m (40 km/t, TwinFlex affjedring) Affjedret aksel: sporvidde er fast, leveres fra 1.80-2.25 m (40 km/t, TwinFlex affjedring) Affjedret sporfølge aksel: sporvidde er fast, leveres fra 1.80-2.25 m (40 km/t, TwinFlex affjedring, Autotrac sporfølgesystem) Alle hjulaksler kan udstyres med hydrauliske eller pneumatiske bremser. Autotrac sporfølgesystem Autotrac computerassisteret sporfølgesystem giver sporfølgeevne med minimal beskadigelse af afgrøde som følge. Autotrack giver bommen en roligere gang, når der drejes i forlandet. Autotrack kan benyttes som automatisk sporfølgende eller manuelt, hvis der skal navigeres ind, hvor pladsen er trang. TwinFlex affjedring ixtrack C er standard udstyret med hydraulisk affjedret hjulaksel for at minimere bombevægelser. De hydrauliske cylindre ligger på langs med sprøjtens hovedramme, derved fastholdes dysehøjden under affjedring. Systemet er dynamisk; når tanken er fuld er affjedringen hårdest og blødest når tanken er tom. HydroFlex trækstangsaffjedring Den affjedrede trækstang dæmpes ved hjælp af gummiophæng, det giver en høj brugerkomfort ved sprøjtning og transport. Model ixtrack C Bom HSS/HSA HBWP A Trækøje - hjulaksel (m) 4.73-4.93 4.73-4.93 B Transportlængde (m) 7.39-8.10 8.78 C Transporthøjde (m) 3.65-3.99 3.99 D Transportbredde (m) E Sporvidde (m) 2.55 2.99 1.80-2.25 1.80-2.25 9

EasySet kontrolpanel Leder dig på rette vej Tre ekstra trykventiler: Funktioner: Tankrengøring, udvendig rengøring, tilslutning for returpumpning Tre-vejs sugventil: Position: hovedtank, rentvandstank, sugeslange Fire-vejs trykventil: Position: Fyldning hovedtank, sprøjtning, ekstrafunktioner, turboomrøring EasySet kontrolpanel Easy Set kontrol panelet gør livet lettere med den intuitive opbygning. Betjeningsgrebene er adskilt i en sugeside og en trykside. Ventilerne sidder godt beskyttet bag afskærmningen: På den måde holdes betjeningsområdet rent. ixflow bomcirkulation Hurtigvirkende dysefunktion ixflow er sofistikeret bomcirkulation med pneumatisk dysekontrol. Denne kombination giver et robust og hurtigtvirkende sprøjtesystem, som egner sig fortrinligt til sprøjtning med høje hastigheder og GPS kontrol. Brugen af pålidelige og velkendte komponenter, som for eksempel Wabco luft kompresseren, sikrer funktionsdygtighed med høj kapacitet. Kverneland s cirkulationssystem sikrer at sprøjtevæsken altid følger sprøjtebommen, så ubehandlede områder undgås. Men det kan mere end det. Moderne sprøjter er ofte udstyret med GPS sektionskontrol og et hurtigtvirkende system uden tryk fald er en klar fordel. Dette opnås ved at bruge direkte dysekontrol med dual-feed dyselinier. Når bomsektioner lukkes cirkulerer sprøjtevæsken gennem dyselinierne tilbage til tanken. Når bomsektionerne åbnes, åbner ixflow øjeblikkeligt for retursiden, så al væske føres igennem dyselinierne til dyserne. På den måde fyldes bommen fra begge sider, væske og fuldt tryk er øjeblikkeligt tilgængligt ved alle dyser. Under rengøring renses systemet også og reducerer mængden af ubrugt sprøjtevæske, som føres tilbage til tanken. ixflow fordele: Luftstyrede dyser: Øjeblikkelig dysereaktion for åben og luk med GPS sektionskontrol. Kontinuerligt flow: Minimal risiko for aflejring af kemikalier i dyselinierne, så risikoen for stoppede dyser minimeres. Dyserlinierne fødes fra begge sider: Trykregulering, dermed er der lavere restmængde ved rengøring. Kompatibel ixclean Comfort og ixclean Pro. Sprøjtning 10 ixflow er kompatibel med 250 og 2x250 l/min. pumper og ISOBUSFMA reguleringssystem. Cirkulation

ixclean Comfort og Pro Hver liter tæller ixclean Comfort ixclean Comfort er et semi-automatisk ventilstyringssystem. Kombinationen af en elektrisk niveaumåler og sugeventil giver brugeren komfort og nøjagtighed; automatisk fyldestop når det forudprogrammerede niveau er nået, samt fjernbetjening af alle ENFO skylle- og fyldefunktioner fra traktorens kabine! Simpel fyldning af dyselinierne før opstart og skylning efter sprøjtning, eller hvis sprøjtningen afbrydes, og det uden at forlade kabinen! ENFO funktionerne er standard inkluderet. ixclean Pro ixclean Pro betyder fuld elektrisk ventilkontrol på ISOBUS sprøjter, hvor alle funktioner kan kontrolleres fra førersædet. Skift mellem fyldning, omrøring, sprøjtning, fortynding, fyldning, skylning og tankrengøring gøres meget enkelt: Tryk på knappen! ENFO funktionerne er standard inkluderet. Udover automatisk fyldestop kan ixclean Pro også benyttes til det fuldautomatiske multitrins vaskeprogram for hele sprøjten. Brugeren kan blive i kabinen under hele forløbet. Ved tryk på en enkelt knap starter en komplet, sikker og enkel vaskeproces af alle de forskellige komponenter i sprøjten. Processen tager kun få minutter og gøres med minimalt brug af rent vand. Dette gøres så grundigt at den fortyndede restmængde holdes under 1% koncentration. ixclean Pro for fyldning eller vaskning: Hver liter tæller! ixclean Pro skærmbillede på IsoMatch Tellus Vi tager os godt af dine afgrøder! ENvironmental FOcus: ENFO fylde- og skyllesystem er standard på alle Kvernelands sprøjtecomputere Denne intelligente teknologi optimerer fyldning og skylning af dyselinerne. Præcis dosering, intet spild af kemikalier samt minimalt vandforbrug giver både dig og miljøet fordele. Automatisk fyldning af sprøjtelinjer: Før sprøjtning påbegyndes fyldes dyselinierne med pesticide-blandingen ved hjælp af automatisk sektionsaflukning. Det betyder intet spild af pesticider og præcis dosering fra start. Automatisk rensning af sprøjtelinjer: Efter afslutning eller afbrydelse. Pesticiderne skylles automatisk ud af dyselinierne. Det betyder, at selv den sidste liter pesticideblanding udnyttes, og skylningen foretages med et minimalt forbrug af rent vand. 11

Let adgang ixtrack giver dig let adgang Nem adgang til filtre, pumper, elektriske og hydrauliske kredsløb giver let adgang for vedligehold. ixtrack har en stor og sikker platform med adgang til mandehullet via en skydbar aluminiumsstige. Afskærmningen giver let adgang til kontrolpanel og betjeningsfunktioner. Brugervenligheden er i top med let adgang og lynkoblinger for slangetilslutningerne. Opbevaringsnet Et opbevaringsnet er integreret i venstre sideafskærming for opbevaring af værnemidler. Præparatfylder Præparatfylderen er integreret mellem hovedtanken og Easy Set kontrolpanelet, så den er let tilgængelig. Præparatfylderen er standard udstyret med en kraftig dyse, som letter opblandingen af f.eks. pulvermidler. Store mængder pulver og andre vanskelige midler opsuges uden problemer. 12

Nem betjening Fyldning, omrøring og rengøring er let og sikkert Præparatfylder Præparatfylderen har en kapacitet på hele 42 liter, så opblandingen sker på en forsvarlig måde. Udstyret med et cirkulært skyllesystem og et vandtæt låg kan den rengøres enkelt og sikkert. Den roterende spuledyse sikrer kraftig opblanding og effektiv vask af præparatfylderen. Med placering i toppen af præparatfylderen, er det muligt at rengøre selv store dunke uden problemer! Rentvandstank Den 360 liter rentvandstank er udstyret med niveaumåler. Tanken kan fyldes via den store lettilgængelige åbning i toppen eller via slangetilkoblingen på Easy Set kontrolpanelet. Udvendig rengøring: Med 15 meter slange og børste, forbundet til tryksiden af pumpen, er det let at rengøre sprøjten i marken med brug af rent vand fra rentvandstanken. Omrøringssystem Det unikke returomrøringssystem, standard på alle ixtrack sprøjter, holder blandingen omrørt under sprøjtning. Det kan også let slås fra i tilfælde af skumdannelse, når tanken er ved at være tom. Højtryksomrøringen med injektor dyser, standard på alle ixtrack C sprøjter, giver en kraftig opblanding, som kan udføres efter fyldning eller efter længere pauser i sprøjtearbejdet. 13

Nem drift Alt på rette plads Det selvrensende trykfilter forhindrer blokering ved hjælp af konstant flow. De uopløste partikler returneres til hovedtanken indtil de opsamles i sugefilteret eller er fuldstændig opløste. Transparent sugefilter med 2-vejsventil: Det transparente bundglas giver direkte syn for ophobning af urenheder, uden at man skal afmontere noget! En ventil i bunden gør det muligt at tømme filteret, før det adskilles for rengøring. Nye lydsvage stempelmembranpumper Alt afhængig af behov kan der vælges forskellige pumpekombinationer; Mindre marker og bomme, lav dosering eller høj hastighed, brede bomme og store tankstørrelser, pumper med kapaciteter på 200, 250, 400 op til 500 l/min er tilgængelige. Afhængig af den nødvendige mængde til sprøjtning, kan dobbeltpumper leveres forbundne eller separate. Med separate pumper bruges den ekstra pumpe til hurtigere fyldning og kraftigere omrøring. Fordelene ved Kvernelands pumper: Kontinuerligt tryk på 15 bar, maksimalt 20 bar Modstandsdygtig over for flydende gødning Kompakt = lille restmængde af kemikalier Stabilt pumpeflow giver præsis dosering 14 Fyldning via 3 sugeslange Når der suges fra ekstern beholder, filtreres alt vandet gennem sugefilteret. Sideløbende med fyldning kan præparatfylderen selvfølgelig benyttes. Hydrant fyldning og retur-pumpningskoblinger Som ekstraudstyr fås hydrant fyldning med kontraventil for direkte fyldning under tryk. Ekstraudstyr for returpumpning, bruges typisk ved brug af flydende gødning. Elektrisk niveaumåler Ekstraudstyret elektrisk nieveaumåler oplyser det faktiske tankindhold på kontrolterminalen, samt på det eksterne display på EasySet kontrolpanelet. ixclean Comfort og ixclean Pro har elektrisk niveaumåler inkluderet.

FMC, Starguide IV Gør sprøjtning let Starguide IV: Automatisk GPS sektionskontrol og instruktion via D-GPS De, der har prøvet det, vil ikke undvære det. Starguide IV forandrer dine sprøjtedage for altid: Sprøjt den yderste omgang og overlad så styringen af sektionsventilerne til Starguide IV, som automatisk åbner og lukker sektionerne under resten af sprøjtningen. Starguide IV giver dig mulighed for: Præcisionssprøjtning med fuld overlapningskontrol Bedre komfort under arbejdet At spare penge ved at undgå overlap Sprøjtning i mørke FlowMate Control FMC: Basis sprøjtecomputer Ekstrem simpel at betjene Meget kompakt med integrering af alle sprøjte- og hydraulikfunktioner Kontrollerer ENFO funktionerne Integreret dyseanbefaling Hukommelse af op til 25 forskellige marker Starguide IV indeholder også følgende egenskaber: Intuitiv 5.7 farve touchskærm Integreret diodebjælke for retningsvisning Markvisning med behandlede områder og overlap Enkelt og dobbelt overlap i forskellige farver GPS status USB stik til eksport af data i forskellige formater RXA-30 antenne Focus II: Åbningen til ISOBUS fordelene En til alle! Starguide IV er let at betjene: efter at have sprøjtet den yderste omgang i marken styre Starguide IV automatisk sprøjtesektionerne i resten af marken, både ved overlap samt ved forland! Switch boks Betjener sprøjte- og bomfunktioner med et intuitivt layout, som giver maksimal komfort og korte reaktionstider. Focus II Focus II er Kverneland Group terminalen, som kan bruges til alle Kvernelands ISOBUS maskiner som; sprøjter, gødningsspredere, såmaskiner, enkornssåmaskiner, snittevogne, pressere og plove mm. Stort, klart display Alle relevante parametre vises Hukommelse for 40 forskellige marker RS232 serial port til opkobling af eksterne kilder Serial port til opkobling af eksterne kilder 15

IsoMatch Tellus Nyeste generation ISOBUS terminal! IsoMatch Tellus er din stærke platform for precision farming applikationerne og fremtidig vækst. IsoMatch Tellus Den nyeste ISOBUS terminal fra Kverneland. IsoMatch Tellus er den første terminal med mulighed for at betjene og overvåge to forskellige ISOBUS enheder på én gang. Det giver for eksempel mulighed for betjening af et redskab samtidig med, at man kan følge visning fra et kamera uden at skulle skifte skærmbillede! To ISOBUS skærme Stor 12.1" farve touch-skærm Intuitiv betjening: Let at forstå og betjene Basis DOC registreringsprogram til at gemme informationer på USB (job, gård, mark, maskine, chauffør, total ha, timer, baller, kg, liter, brændstofforbrug) Fire USB stik for hurtig udveksling af data (ISO-XML markkort, PDF filer), trådløst netværksstik eller USB til seriel for flere eksterne sensorer Indbygget mulighed for PDF læsning: Opbevar og læs PDF filer, såsom instruktionsbøger RS232 stik for GPS modtagere eller sensorer Internet forbindelse via trådløst USB stik Integreret web browser Switch boks Betjener sprøjte- og bomfunktioner med et intuitivt layout, som giver maksimal komfort og korte reaktionstider. IsoMatch GEOcontrol Giver klare fordele 16 IsoMatch GEOcontrol er en software applikation integreret i Isomatch Tellus, som kan hjælpe med at kontrollere Kverneland Groups ISOBUS kompatible redskaber som sprøjter, spredere og såmaskiner! Kombineret med en GPS antenne opfyldes de fremtidige behov inden for enkel, smart og effektiv dyrkning. Den automatiske redskabskontrol giver en enkel betjening og høj chaufførkomfort. Fokuser på at køre og lad IsoMatch GEOcontrol lette arbejdsbyrden. Reduceret overlap øger kvaliteten og giver besparelser i brændstof, gødning, pesticider og såsæd. Sektionskontrol Automatisk åben/luk af sektioner på forland, ved markgrænser og allerede tildelte arealer minimerer overlappet. Variabel dosering Automatisk justering af doseringsmængden baseret på input fra markkort eller afgrødesensorer (N-sensor) Dokumentation Alle jobdata og markkort gemmes og kan overføres via USB til et farm management program. Manuel vejledning Anbefalet placering i marken ved hjælp af styrelinier (lige, kurvet eller kombineret). Kan udbygges med IsoMatch InLine, som placeres i frontruden og gør det nemt at styre efter. Smart optagelse af markgrænse: Uafhængig af arbejdsbredden. Kan gøres uden redskab tilkoblet. Flytning af markgrænse: Opret ny indre markgrænse alt efter hvor stort et forland, der ønskes. Manuel vejledning både med og uden redskab, eller sammen med ikke elektriske redskaber. Forlands automatik: Opret grænse- og styrelinier. ISOMATCH GEOcontrol Let og komfortabel, ingen manuel åbning eller lukning af sektioner eller dosering. Fokuser 100 % på kørslen. Mere effektivt arbejde, samt ved at undgå overlap spares f.eks. hurtigt 5-8 % gødning, pesticider eller såsæd. Derudover øges vilkårene og udbyttet. Arbejde om natten i mørke gøres let med IsoMatch GEOcontrol.

Boom Guide, ErgoDrive og Joystick Gør livet lettere Hold en fast bomhøjde! ISO Boom Guide er Kvernlands automatiske bomhøjdekontrol system, som hjælper dig med at opretholde en stabil bomhøjde. Ultralydssensorer bruger sprøjtens hydraulik til at guide bommen over afgrødens top eller jordens overflade. Denne unikke sensor teknologi giver fremragende bomkontrol under mange varierede markforhold, og gør livet lettere for brugeren, der kan holde fokus på sprøjtearbejde og kørsel. Boom Guide Comfort To ultralydssensorer styrer bomhøjden via den centrale bomskråtstilling og bomliften. Dette prisbillige system er velegnet til mindre korrektioner som ved uens afgrøde og mindre kuperinger, med op til 8 km/t. Boom Guide Pro Dette avancerede system bruger tre ultralydssensorer til at kontrollere venstre og højre bomhalvdele uafhængigt af hinanden, så den optimale bomhøjde holdes under alle forhold. Bommenes vandring er både over og under vandret, uafhængigt i begge sider! Joystik giver afslappet sprøjtning: Kombineres med IsoMatch Tellus (ikke muligt i kombination med FMC eller Focus II) Otte knapper i tre niveauer gøre det muligt at kontrollere op til 24 funktioner Fordelene ved BoomGuide Mindre afdrift: Mere konstant og korrekt dysehøjde Kapaciteten øges: Muliggør højere hastighed, også i mørke Komfort: Brugeren kan frit koncentrere sig om sprøjteopgaven, mens bommen holdes stabil Integreret ErgoDrive forlandsautomatik Jord, Afgrøde og Hybrid indstillingsmuligheder: Afgrøde; toppen af afgrøden følges. Jord; jordoverfladen følges, bruges ved sprøjtning hvor afgrøden ikke lukker tæt. Hybrid; laver en gennemsnitlig måling ud fra både jord- og afgrødemålingerne. Sensorarmene folder ind automatisk for minimal transportbredde ISOBUS kompatibel: Let plug and play med ISOBUS kompatibel terminal (traktor) Boom Guide Comfort ErgoDrive ErgoDrive forlandsautomatik system assisterer under vending på forlandet. Ved at bruge knappen til hovedhanen for åbning og lukning af dyserne kontrollerer Ergodrive alle relevante funktioner, mens du kan fokusere på sikker kørsel. Fire funktioner styres enkelt med bare én knap! Fire funktioner på én gang: Luk for sprøjtning opretning af centerophæng Løftning af bom til en forudbestemt højde Aktivering af Autotrack sporfølgesystemet Boom Guide Pro 17

im FARMING smart effektivt nemt FARMING im FARMING gør mekaniske arbejdsopgaver smartere, mere effektive og nemmere. Brugen af ISOBUS teknologi gør redskabet nemmere at tilkoble, betjene, styre og overvåge. Maksimalt udbytte fra din investering. Det er kernen i Kvernelands im Farming løsninger. im Farming beskriver og præsenterer Kvernelands tilbud inden for ISOBUS redskaber og løsninger til elektronisk styring af redskaber. Alt sammen med det formål at give indsigt i fordele og effektiviteten af det store udbud af muligheder, målrettet brugernes krav. Det er, hvad man kan forvente fra Kverneland Group, nu og i fremtiden. Lavet til at gøre livet lettere for landmanden. Præsisionsarbejde Ønsker du også at sprøjte så lidt som muligt, til rette tid, på rette sted? Derfor har vi udviklet IsoMatch GEOcontrol. Denne smarte og moderne teknologi forhindrer unødig brug af planteværnsmidler og sikrer perfekt afslutning ved forlandet og ved kiler. Overlap hører fortiden til. Det kommer ikke kun pengepungen til gode i form af mindre forbrug af planteværnsmidler, det giver også et mere jævnt udbytte i marken, samt en højere kvalitet. Hver plante modtager præcis samme dosis. ISOBUS kompatibel Til at øge komforten findes et bredt udvalg af udstyr til Kverneland sprøjter. Boom Guide er et ultralyds styret automatisk bomhøjdestyrings system, som kan styre; bomlift, skråtstilling af centerophænget, samt individuel skråtstilling af hver bom. ixclean Pro er fuld elektronisk styring af betjeninghanerne for væskemængden, så alle funktioner kan styre fra kabinen. 100% ISOBUS kompatibel Minimerer overlap Markregistrering og dataopbevaring Op til 10% reduktion af pesticid forbruget Automatisk åbning og lukning med IsoMatch GEOcontrol 18

S M DS RE TE LI G E TI L, JE G BR UG ER IN TE LL IG EN EF FE K E im PS ER DE T SI M PE LT O G M ER G lo ba l G KA TIV In te lli ge nt T BE R BU O IS E ED im TI LB ET JE N IN G AF AL LE M IN in Co nt ro l A S T ER KI M I N N ER A L im M EN SM AR T Re ad y ER ET S, D BU im O IS IsoMatch GEOcontrol og SPRAYERcontrol Vil du opnå klare fordele? Så behøver du kun at købe IsoMatch Tellus terminalen, en licensnøgle, samt en af Kvernelands ISOBUS sprøjter. Spar 5-10 % af dine omkostninger til sprøjtning og optimer din arbejdsgang med IsoMatch Tellus. Arbejde i mørke? Ikke noget problem, sprøjtekvaliteten opretholdes uden problemer med GEOcontrol! ixtrack IsoMatch InLine ixter Manuel vejledning Ikarus S Sektionskontrol Variabel doseringskontrol Dokumentation IsoMatch GEOcontrol Når du har købt en IsoMatch Tellus, kan du nemt åbne IsoMatch GEOcontrol applikationen og få adgang til alle muligheder inden for præsitionsdyrkning: Sektionskontrol, variabel doseringsmængde, manuel vejledning, og nem dokumenterig, som kan overføres til din PC. Til at blive bekendt med og overbevist om IsoMatch GEOcontrol applikationen får du 10 timers gratis brug inden du skal købe licensnøgle. Vi er ikke i tvivl, du vil hurtigt blive en passioneret bruger af disse teknologier! IsoMatch Global IsoMatch Eye BoomGuide ixcleanpro 19

HSS Bom Serie af orofessionelle og kompakte stålbomme HSS bom-serien er designet til professionelt brug. Den triangulære konstruktion giver en perfekt integration af dyselinierne i rustfrit stål, dyser, samt dyseholdere. Slangerne ligger ligeledes godt beskyttet i profilen. Den specielle HSS profil kombinerer minimal vægt med maksimal styrke og stabilitet. Computer assisteret design, brug af laboratorium og praktiske tests, samt specielhærdet Domex stål er alle elementer, som bidrager til den høje kvalitet. Arbejdsbredder fra 18 til 40 meter med variationer i de forskellige sektionsinddelinger gør det muligt at tilpasse sprøjtebommen til de fleste behov! HSS bom (m) Symmetrisk foldning (m) Arbejdsbredde* Asymmetrisk foldning (m) Antal sektioner 18 12 15 5/7/9 20 12 16 5/7 21 12 16,5 5/7 24 12 18 5/7/9 27 15 21 5/7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 9 27¹) 21/12 24 5/7/9 28¹) 21/12 24,5 7/9 30¹) 21/12 25,5 9 32¹) 28 30 9/11 33¹) 28 30,5 9/11 36¹) 28 32 9/11 39¹) 28 33,5 13 40¹) 28 34 9/11/13 * Arbejdsbredden kan afhænge af antal sektioner samt inddelingen af sektionerne ¹) 3 ledet bomfoldning 20 14

Afbalancering af bom via to omdrejningspunkter Bommen balancerer frit omkring det øverste ophængspunkt og kan også dreje omkring et centralt omdrejningspunkt. Bommen tilpasser sig automatisk til terrænet og holder sig stabil under vending Transport Smalle veje, broer, hegn og træer er ikke noget problem for HSS bommene. Alle bomme har en transportbredde på 2.55 m. Transporthøjden holdes under 4 m. Tankdesignet sørger for det lave tyngdepunkt. Lille venderadius er mulig selv i bakket terræn. Parallelogrammet kan løftes eller sænkes med to hydrauliske cylindre, som er udstyret med nitrogen dæmpere. Det er muligt at opnå en af markedets højeste frihøjder på op til 2.65 m fra dysen til jordoverfladen. 21

HSA Bom Højteknologisk aluminiumsbom Effektiv beskyttelse af dyseholderne som er integreret i bommens profil. Bomprofilen er designet, så den er let at rengøre. Uden skarpe vinkler samler restmængder eller anden forurening sig ikke på bommen. Den anodiserede overflade beskytter mod corrosion og skrammer. HSA bom (m) Symmetrisk foldning (m) Arbejdsbredde* Asymmetrisk foldning (m) Antal sektioner 3D afvigerled 3-dimensionelt afvigerled med automatisk returfunktion. Låsesystem med låsepaler forhindrer utilsigtede svingninger. 24 12 18 5/7/9 27 15 21 7/9 28 15 21,5 7/9 30 15 22,5 7/9/11 32 17 24,5 9/11 33 17 25 9/11 * Arbejdsbredden kan afhænge af antal sektioner samt inddelingen af sektionerne 22

5 års garanti Aluminiumsklemmer i stedet for svejsninger giver enorm styrke og reducerer vægten. Udviklet i tæt samarbejde med Norsk Hydro. Denne patenterede teknologi, som også bruges til samling af flyvinger, har konstant bevist sit værd i marken de sidste mange år. Resultatet af disse erfaringer og Kvernelands tro på styrken i designet gør, at Kverneland giver 5 års garanti på samlinger og aluminumskomponenter på bommen. Pendulophæng Det effektive HSA pendulophæng er ophængt i to kraftige lejer. Låsning af pendulsystemet bruges for foldning ind og ud, samt for sprøjtning med asymmetrisk foldning. Parallelogram Parallelogrammet på ixtrack er affjedret med to nitrogen dæmpere. De hydrauliske cylindere låses mekanisk eller automatisk under transport. Transport ixtrack, i kombination med HSA bommen, er en kompakt sprøjte, som er nem at komme omkring med, selv på smalle veje. Foldning eller udfoldning med to integrerede cylindere giver total kontrol af bommens bevægelighed. Når bommen er foldet ud, er hydraulikcylinderens stempelstok inde. Det giver øget styrke, beskytter cylinderen og giver en stiv bom. 23

HBWP Bom Bredde med høj stabilitet Perfekt bomafbalancering på de flade marker med et professionelt dobbelt trapez balancesystem. På de flade marker er bommene perfekt afbalanceret og kompencerer for ujævnheder i marken. Arbejdsbredde* HBWP bom (m) Symmetrisk foldning (m) Antal sektioner 45 29 13 * Arbejdsbredden kan afhænge af antal sektioner samt inddelingen af sektionerne Antivridningsdæmpere giver individuel dæmpning af bommens horisontale bevægelser. Det kraftige parallelogramophæng med to løftecylindere giver stor frihøjde og ingen vridninger under ind- og udfoldning af bommen. 24

Fabrikken Til kundens fordel Højteknologiske marksprøjter og gødningsspredere produceres og udvikles på Kverneland Groups Crop Care Kompetence Center i Holland. Produkterne til plantepleje er udviklet med høj fokus på kvalitet og brugerkomfort. Testcenter for sprøjter sikrer topkvalitet! NSTS: National Sprayer Testing Scheme, som er den relevante myndighed i Storbritannien for typegodkendelse af sprøjter. JKI: Officiel typegodkendelse for Tyskland, leveret af Federal Biological Research Centre i Tyskland, nu kaldet JKI Institute. Sprøjtespecialister tester alle sprøjter inden disse får lov til at forlade fabrikken. Tests foregår i Kvernelands eget testcenter, som overholder alle de nyeste krav. Personalet er certificeret til en række testprocedurer. SKL: Officiel typegodkendelse for Beneluxlandene, leveret af SKL fonden for landbrugsmaskineri i Wageningen. Højteknologisk produktionshal for aluminiumsbomme Produktionen af de højteknologiske aluminiums bomme foregår i et lukket og rent miljø med klimakontrol for at sikre den høje kvalitet under limningen af aluminiumsbommen. Personalet bliver certificeret og er specialuddannet i produktionsprossesen for at sikre et fortsat højt kvalitetsniveau på Kvernelands plantepleje produkter. NY: Officiel typegodkendelse for Norge, leveret af de norske fødevare- og sikkerhedsmyndigheder. ENTAM: Typegodkendelse er på vej. ENTAM er European Net-work for Testing Agricultural Machines. JKI I Tyskland og Cemagref i Frankrig er blandt de officielle medlemmer af ENTAM. In-house kompetence center for elektronisk styring Innovation er kerneområdet for Kverneland Group Mechatronics, kompetence center for elektronisk styring af landbrugsredkaber i Kverneland Group. Med et professionelt team på mere end 70 ansatte, (ca halvdelen i udviklingsafdelingen),er Kverneland Group Mechatronics er global markedsleder inden for optimering af landbrugsredskaber, inden for software, hardware og mekaniske løsninger. 25

Kverneland Rau ixtrack Tekniske specifikationer 26 ixtrack A24 A28 B24 B28 B36 C30 C40 C50 1. Tankkapacitet Nominel tankkapacitet (l) 2400 2800 2400 2800 3600 3000 4000 5000 Maksimal tankkapacitet (l) 2650 3050 2650 3050 3800 3297 4230 5378 Rentvandstank (l) 360 360 360 360 360 360 360 360 Håndskylletank (l) 15 15 15 15 15 15 15 15 2. Egenvægt (samlet maskine inkl. bom) med HSS 18 m 2755 kg 2785 kg 3175 kg 3205 kg 3235 kg 3985 kg 4235 kg 4285 kg med HSS 20 m 2810 kg 2840 kg 3230 kg 3260 kg 3290 kg 4030 kg 4280 kg 4330 kg med HSS 21 m 2820 kg 2850 kg 3240 kg 3270 kg 3305 kg 4040 kg 4290 kg 4340 kg med HSS 24 m 2860 kg 2890 kg 3290 kg 3310 kg 3340 kg 4080 kg 4330 kg 4380 kg med HSS 27 m 3050 kg 3080 kg 3510 kg 3500 kg 3530 kg 4310 kg 4560 kg 4610 kg med HSS 28 m 3070 kg 3100 kg 3530 kg 3520 kg 3550 kg 4330 kg 4580 kg 4630 kg... med HSS 30 m 3090 kg 3120 kg 3550 kg 3550 kg 3580 kg 4350 kg 4600 kg 4650 kg... med HSS 32 m - - - 3915 kg 3945 kg 4645 kg 4895 kg 4945 kg... med HSS 33 m - - - 3920 kg 3960 kg 4650 kg 4900 kg 4950 kg... med HSS 39 m - - - - - 4780 kg 5020 kg 5070 kg... med HSS 40 m - - - - - 4800 kg 5020 kg 5100 kg... med HSA 24 m - - - 3430 kg 3460 kg 4150 kg 4400 kg 4450 kg... med HSA 27 m - - - 3460 kg 3490 kg 4200 kg 4450 kg 4500 kg... med HSA 28 m - - - 3470 kg 3500 kg 4210 kg 4460 kg 4510 kg... med HSA 30 m - - - 3490 kg 3520 kg 4250 kg 4500 kg 4550 kg... med HSA 32 m - - - 3560 kg 3590 kg 4290 kg 4540 kg 4590 kg... med HSA 33 m - - - 3570 kg 3600 kg 4300 kg 4550 kg 4600 kg... med HBWP 45 m - - - - - - 5310 kg 5360 kg 3. Trækstang Lavt fast træk m/ Ø 50 mm trækøje Standard 1 - Lavt træk med HydroFlex affjedring - 2 1 Lavt eller højt træk (m/ integrerede pumper) med HydroFlex affjedring - - 2 Lavt eller højt sporfølgetræk (integrerede pumper), ikke affjedret - - 3-4. Trækøje Trækøje Ø 40 mm - 1 1 Trækøje Ø 50 mm - 2 2 Kugletræk Ø 80 mm - 3 3 5. Hjulaksel Justerbar aksel: skydbar 1.60-2.10 m 1 Fast - - Justerbar affjedret aksel: skydbar 1.60-2.10 m - 1 TwinFlex affjedring - Justerbar affjedret sporfølge aksel: skydbar 1.80-2.10 m - 2 TwinFlex affjedring, Autotrac sporfølge aksel - Justerbar affjedret aksel: skydbar 1.75-2.25m (40km/t) - - 1 TwinFlex hydraulisk affjedring - Affjedret aksel: fast sporvidde 1.80-2.25 m (40km/t) - - 2 TwinFlex hydraulisk affjedring Affjedret sporfølge aksel: fast sporvidde 1.80-2.25 m (40km/t) - - 3 TwinFlex hydraulisk affjedring, Autotrac sporfølgening Hydrauliske bremser 1 Luft bremser - - 2 6. Pumper 4 Stempel-membran pumpe 200 l/min 1 1 4 Stempel-membran pumpe 250 l/min 2 2 8 Stempel-membran pumper 2x 200 l/min (separate eller forbundne) - 3 3 8 Stempel-membran pumper 2x 250 l/min (separate eller forbundne) - 4 4 7. Elektronik 7.1. Basis elektronik inkl. FMC kontrolboks FMC 5, 7 eller 9 sektioner for Hydraulikpakke Basic (forvalgshydraulik) 1 1 FMC 5, 7 eller 9 sektioner for Hydraulikpakke Comfort (oliecirkulationshydraulik) 2 2 7.2. ISOBUS elektronik ekskl. kontrolboks FMA 5-15 sektioner for Hydraulikpakke Comfort (oliecirkulationshydraulik) - 3 3 7.2.1. Terminaler for Kverneland ISOBUS elektronik Focus II og switch boks (ITH kabel behøves) - 1 1 Switch boks (for Focus II) - 2 2 7.2.2. ISOBUS terminal for ISOBUS elektronik IsoMatch Tellus og switch boks - 1 1 Switch boks (for im Tellus eller andre ISOBUS traktorer med ISOBUS terminal) - 2 2 Joystick for IsoMatch Tellus (eller anden ISO terminal) og switch boks - 8. Udstyr (fabriksmonteret) Elektronisk niveaumåler - ixclean Comfort (inkl. elektronisk niveaumåler) - ixclean Pro (inkl. elektrisk niveaumåler, kun for ISOBUS FMA elektronik) - ixflow cirkulationssystem (kun muligt i kombination med ISOBUS FMA) - Boom Guide Comfort eller Pro (kun muligt i kombination med ISOBUS FMA og ISOBUS terminal elektronik og IsoMatch Tellus) - 9. Tilbehørsmuligheder (også til eftermontering) ErgoDrive forlandsautomatik (ISOBUS kompatibelt) - Højtryksomrøring Standard Endedyser (manuel eller elektrisk) Hjulskærme (400-550-700mm) Beskyttelsesdug under sprøjten Hydrant påfyldning Udstyr for udvendig rengøring Spulelanse Præparatfylder Opbevaringsskab 3" sugeslange 3" kontraventil Arbejdslys på bommen og rotorblink Kun til HSS/HSA bomme Kun til HSS/HSA bomme Starguide IV GPS styret sektionskontrol Tilt gyro modul til Starguide IV 1 -... = en af disse muligheder skal vælges = skal vælges, = mulighed, frit for at vælge

Bominformation HSS 18-30 HSA 24-33 HSS 27-36 HSS 39-40 HBWP 45 1. Bom specifikationer Arbejdsbredde 18/20/21/24/27/28/30 24/27/28/30/32/33/36* 27/28/30/32/33/36 39/40 45 Materiale Stål Aluminium Stål Stål Stål Foldningsprincip Sidefoldet Sidefoldet 3-ledet kompakt sidefoldet 3-ledet kompakt sidefoldet Kompakt sidefoldet 2. Sektionsinddeling Standard 5 / 5 / 5 / 7 / 7 / 7 / 9 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / 9 7 / 7 / 9 /9 / 9 / 9 13 / 11 13 Alternativ 1 (to sektioner mere end standard) 7 / 7 / 7 / 9 / 9 / 9 / - 9 / 9 / 9 / 11 / 11 / 11 / 11 9 / 9 / - / 11 / 11 / 11 - / 13 15 Alternativ 2 (to sektioner mindre end standard) - / - / - / 5 / 5 / - / - 5 / - / - / 7 / - / - / - 5 / - / - / - / - / - - / 9-3. Dyseholdere Monojet 1 1 1 1 1 Trijet 2 2 2 2 2 Pentajet 3 3 3 3 3 4. Transporthøjde Gennemsnitlig transporthøjde (afhængig af hjulmontering) 3.30 m 3.80 m 3.60 m 3.90 m 3.99 m 5. Bomhydraulik Hydraulikpakke HSS/HSA Basis 1: forvalgshydraulik: 1 EV for bomløft og 1 DA for øvrige bomfunktioner: - symmetrisk bomreduktion - skråtstilling - hydraulisk bomlås 1 1 1 1 - Hydraulikpakke HSS/HSA Comfort 1: oilcirkulations hydraulik: 1 DV (el. 1EV + fri retur) behøves: - bomløft - symmetrisk bom reduktion - skråtstilling - hydraulisk bomlås 2 2 2 2 - Hydraulikpakke HSS/HSA Comfort 2: oilcirkulations hydraulik: 1 DV (el. 1EV + fri retur) behøves: - bomløft - symmetrisk og asymmetrisk bom reduktion - skråtstilling - hydraulisk bomlås 3 3 3 3 - Hydraulikpakke HSS/HSA Comfort 3: oliecirkulationshydraulik: 1 DV (el. 1EV + fri retur) behøves: - bomløft - symmetrisk & asymmetrisk bomreduktion - skråtstilling - individuel skråtstilling - hydraulisk bomlås 4 4 4 4 - Hydraulikpakke HBWP Comfort 1: oliecirkulationshydraulik: 1 DV (el. 1EV + fri retur) behøves: - bomløft - symmetrisk bomreduktion - skråtstilling - hydraulisk bomlås - - - - 1 Hydraulikpakke HBWP Comfort 2: oliecirkulationshydraulik: 1 DV (el. 1EV + fri retur) behøves: - bomløft - symmetrisk bomreduktion - skråtstilling - individuel skråtstilling - hydraulisk bomlås - - - - 2 Information i denne brochure er beregnet som generel information til globalt brug. Vi har gjort vort yderste for, at de givne informationer er så korrekte som muligt, dog tager Kverneland Group forbehold for unøjagtigheder, fejl og forsømmelser som kan forekomme, hvilket også indebærer at den givne information ikke kan danne grundlag for en retssag imod Kverneland Group. Modeller, specifikationer og ekstraudstyr kan variere fra land til land. Kontakt Deres lokale forhandler. Kverneland Group forbeholder sig retten til at foretage ændringer i konstruktion eller tilføjelse af nye funktioner uden at være forpligtet over for udstyr købt før eller efter sådanne ændringer er foretaget. Sikkerhedsafskærmninger kan være blevet fjernet fra de viste maskiner udelukkende af hensyn til illustrationen samt for at synliggøre specifikke maskinfunktioner. For at undgå uheld må afskærmningen aldrig fjernes. Er det nødvendigt at fjerne afskærmning, f.eks. pga. vedligeholdelse, kontakt da nødvendig assistance eller en teknisk tilsynsførende ved Kverneland Group. Kverneland Group Nieuw-Vennep BV 27

Kverneland Group Kverneland Group er en af de førende internationale producenter og leverandører af landbrugsmaskiner og serviceydelser. Fokusering på innovation gør os i stand til at levere et unikt og komplet sortiment af produkter i høj kvalitet. Kverneland Group tilbyder en unik pakke af løsninger til landbrugsbranchen. Sortimentet dækker jordbearbejdning, såning, græsudstyr, gødningsspredere, sprøjter samt elektroniske løsninger til traktorer og redskaber. Originale reservedele Kverneland Groups slid- og reservedele er udviklet til at sikre en pålidelig, sikker og optimal udnyttelse af redskabet og en omkostningsbevidst, lang holdbarhed. Kverneland Group har et bredt netværk af kompetente forhandlere, hvor du er sikker på at få en professionel service, originale dele samt et stort og kundetilpasset lager. Sammen med et stort centrallager placeret centralt i Europa giver det den bedste sikring mod driftstop. Se os på YouTube www.youtube.com/kvernelandgrp Like os på facebook www.facebook.com/kvernelandgroup www.facebook.com/imfarming Følg os på Twitter #KvernelandGroup #im_farming Kverneland Group Taarupstrandvej 25 5300 Kerteminde Tel.: 65 32 49 32 Fax.: 65 32 42 24 F-4078-DK www.kverneland.dk