KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 22.12.2004 KOM(2004) 822 endelig 2004/0282 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring og suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt af Kommissionen)
BEGRUNDELSE Verdenshandelsorganisationen (WTO) har ved en række afgørelser på anmodning af De Europæiske Fællesskaber (EF) fastslået, at Amerikas Forenede Staters (USA) Foreign Sales Corporation-subsidieordning, inklusive som ændret ved Foreign Sales Corporation- og Extraterritorial Income-lovgivningen (FSC-ETI-lovgivningen), har givet amerikanske virksomheder ulovlige skattemæssige eksportsubsidier på omkring 4 mia. USD pr. år (fra 2000). WTO indrømmede følgelig den 7. maj 2003 EF ret til at træffe modforanstaltninger i form af en importtillægstold på indtil 100 % af værdien af importen af visse varer fra USA (udvalgt efter høring af offentligheden, medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene) inden for en beløbsgrænse svarende til de ulovlige amerikanske subsidier. Den 8. december 2003 vedtog EF derfor Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater 1. Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 ophæves modforanstaltningerne, når USA fuldt ud har gennemført henstillingen fra WTO s Instans til Bilæggelse af Tvister 2. USA har nu vedtaget en lovgivning, ifølge hvilken FSC-ETI-lovgivningen skal ophæves (American JOBS Creation Act af 2004 ophævelsesloven ). Ophævelsen af FSCsubsidieordningen er et vigtigt og velkomment skridt hen imod en løsning af en langvarig tvist. Ophævelsesloven omfatter imidlertid overgangs- og videreførelsesbestemmelser, der synes at være uforenelige med WTO-reglerne. Den fastsætter i særdeleshed, at amerikanske eksportører stadig kan drage fordel af FSC/ETI-ordningen indtil udgangen af 2006 (i en udstrækning svarende til 80 % og 60 % i henholdsvis 2005 og 2006) og i nogle tilfælde i en ubegrænset periode derefter. Der er derfor indledt en WTO-tvistbilæggelsesprocedure om ophævelsesloven. Formålet hermed er at få afgjort, om overgangs- og videreførelsesbestemmelserne i JOBS-loven er forenelige med WTO-reglerne. I betragtning af Appelinstansens tidligere kendelser kan det forventes, at WTO vil fastslå, at sådanne bestemmelser i JOBS-loven er uforenelige med WTO-reglerne. Kommissionen mener, at anvendelsen af de nugældende EF-modforanstaltninger bør suspenderes, mens WTO-tvistbilæggelsesproceduren står på, også selv om USA har afvist at gøre det samme med hensyn til gengældelsesforanstaltningerne over for EF i forbindelse med hormonoksekød. Der er tre grunde til at foreslå suspension: 1) som tegn på anerkendelse af, at USA i nogen grad har besluttet at leve op til sine internationale forpligtelser i dette tilfælde, 2) som tilskyndelse til USA til at fortsætte med at gøre det samme i andre (aktuelle) sager, hvor det ikke opfylder sine forpligtelser (f.eks. Byrd, hormoner), og 3) af hensyn til systemet (dvs. der bør ikke anvendes modforanstaltninger, uden at der foreligger en WTO-afgørelse). Tvistbilæggelsesproceduren forventes afsluttet i 2005. Det skal bemærkes, at suspensionen af modforanstaltningerne er en autonom handling, som på ingen måde berører EF s ret til at videreføre modforanstaltningerne i henhold til den allerede foreliggende tilladelse fra DSB. Der vil således blive genindført modforanstaltninger pr. 1. januar 2006 (eller senere, hvis tvistbilæggelsesproceduren til den tid endnu ikke er afsluttet) i et omfang svarende til 60 % af det nu tilladte niveau, medmindre EF træffer anden beslutning. 2 EUT L 328 af 17.12.2003, s. 3. Artikel 3 i Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003. 2
Formålet med at genindføre modforanstaltninger er at tilskynde USA til fuldt ud at overholde sine WTO-forpligtelser og især til at træffe foranstaltninger til at fjerne den konkurrencefordrejning, der er en følge af bevarelsen af FSC/ETI-subsidier. Inden der genindføres modforanstaltninger, vil Kommissionen derfor forelægge Rådet en rapport om resultatet af tvistbilæggelsesproceduren og eventuelt om udviklingen i øvrigt. Der bør naturligvis ikke genindføres modforanstaltninger, hvis de kompetente WTO-instanser har fastslået, at ophævelsesloven er forenelig med WTO-reglerne, eller hvis der ved fælles overenskomst findes en løsning, således at overtrædelsen ophører. Det foreslås derfor at suspendere Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 (indtil det seneste af tidspunkterne 31. december 2005 eller 60 dage efter, at WTO bekræfter, at den resterende del af FSC-subsidieordningen er uforenelig med WTO-reglerne) og at genindføre modforanstaltninger på et lavere niveau, som afspejler de formindskede FSC/ETI-fordele for de amerikanske eksportører fra 1. januar 2006, medmindre Rådet efter forslag fra Kommissionen træffer anden beslutning inden da. Suspension af modforanstaltningerne kræver, at Rådet handler i henhold til artikel 133 i EFtraktaten. Det er derfor nødvendigt, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager en ny forordning om suspension af Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003. 3
2004/0282 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring og suspension af anvendelsen af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) Verdenshandelsorganisationens (WTO) Instans til Bilæggelse af Tvister gav den 7. maj 2003 Fællesskabet tilladelse til at træffe modforanstaltninger op til et beløb af 4 043 mio. USD i form af en tillægstold på 100 % af værdien af visse produkter med oprindelse i USA. Fællesskabet vedtog derfor den 8. december 2003 Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater 4. (2) Efter vedtagelsen af loven American Jobs Creation Act af 2004 bør anvendelsen af tillægstold suspenderes og først træde i kraft igen på det seneste af tidspunkterne 1. januar 2006 eller 60 dage efter, at WTO's Instans til Bilæggelse af Tvister har bekræftet, at nævnte lov i visse henseender er uforenelig med WTO-reglerne - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 2193/2003 suspenderes. Artikel 2 2. Forordning (EF) nr. 2193/2003 finder med undtagelse af artikel 2, stk. 1, anvendelse igen med virkning fra det seneste af tidspunkterne 1. januar 2006 eller 60 dage efter, at WTO s Instans til Bilæggelse af Tvister har bekræftet, at USA s American Jobs Creation Act i visse henseender er uforenelig med USA s WTO-forpligtelser. 3 4 EUT C af, s. EUT L 328 af 17.12.2003, s. 3. 4
3. Inden udløbet af den pågældende frist offentliggør Kommissionen i Den Europæiske Unions Tidende en meddelelse om, at der foreligger en sådan bekræftelse. 4. Artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2193/2003 affattes således: 1. Der indføres en tillægstold i form af en værditold på 14 % til den told, der gælder i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 5, på de produkter med oprindelse i USA, der er opført i bilaget til denne forordning. Artikel 3 5. Bilaget til forordning (EF) nr. 2193/2003 affattes som bilaget til nærværende forordning. Artikel 4 6. Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. 7. Artikel 3 gælder med virkning fra det tidspunkt, hvor forordning (EF) nr. 2193/2003 igen finder anvendelse i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1. 5
BILAG Produkter, der er omfattet af tillægstold, identificeres ved den ottecifrede KN-kode. De tocifrede KN-kapitler er kun anført til orientering. Beskrivelsen af disse koder findes i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (som senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004, EFT L 327 af 30.10.2004, s. 1). KN- kapitel Varebeskrivelse 1 01019019 01061200 01063100 01063990 01061100 01061990 01063200 01069000 2 02032211 02032990 02083000 02089040 02032955 02044310 02084090 02089095 02032959 02085000 02101981 4 04021019 04041002 04069069 04081180 04022119 04061020 04069081 04089180 04031091 04062090 04069086 04090000 04039091 04069021 04069087 04100000 5 05010000 05040000 05059000 05090010 05021000 05051010 05079000 05119110 05029000 05051090 05080000 05119910 6
7 8 10 11 07020000 07031019 07061000 07069090 07081000 07082000 07092000 08011100 08011900 08012100 08013200 08030019 08030090 08042090 07094000 07095910 07095990 07096010 07096099 07099060 07099090 08043000 08044000 08052090 08055010 08055090 08059000 08071900 07102100 07102200 07102900 07108051 07108059 07108085 07108095 08072000 08091000 08092005 08093010 08093090 08094005 08104030 07109000 07114000 07115900 07119080 07123100 07123200 07123300 08111011 08111090 08112031 08119050 08119070 08119080 08121000 07123900 07129030 07131090 07132000 07133100 07141099 08131000 08134095 08135099 10081000 10082000 10083000 11023000 11032040 11062090 11063010 11071099 11081990 7
12 15 16 17 12051090 12059000 12071090 12072090 12074090 12076090 12079920 12079998 12091000 12092280 12092311 12092600 12099910 12111000 12112000 12113000 12114000 12122000 12129980 12130000 12141000 12149090 15010011 15020090 15041010 15041099 15050010 15050090 15071090 15079090 15081090 15111010 15119099 15121191 15131930 15131999 15141990 15149990 15153010 15153090 15154000 15155019 15155099 15159040 15159091 15200000 15211000 15220099 16023119 16024110 16030010 16041411 16041416 16043010 16052010 16052091 16052099 16054000 16059030 17011190 17019910 17022090 17024010 17029099 17041019 17049065 17049071 17049075 17049081 17049099 8
19 20 21 23 33 19011000 19012000 19019091 19021910 19021990 19022091 19022099 19023010 19023090 19041010 19041090 19042099 19043000 19049080 19051000 19053111 19053119 19053130 19053191 19053199 19053211 19053219 19053299 19059010 19059020 19059030 19059045 20011000 20019070 20021010 20021090 20031030 20041099 20055900 20056000 20057010 20057090 20059050 20059070 20059080 20060038 20079939 20079993 20093111 20093119 20093199 20093931 20093939 20094110 20094199 20094930 20094999 20097199 20097919 20097999 20098038 20098071 20098097 21011111 21011119 21021090 21022011 21023000 21039010 21042000 21050010 21050091 21069020 21069059 23011000 23012000 23031090 23050000 23061000 23063000 23064100 23064900 23065000 23066000 23070090 23099041 33012310 33012931 33074100 9
34 34012010 34060011 34060019 34060090 35 35011050 35011090 35019090 35030080 35071000 41 41044119 41063210 41071910 41079990 41141090 41044919 41063290 41071990 41120000 41142000 41051090 41071119 41079110 41131000 41151000 41053099 41071190 41079190 41132000 41152000 41063110 41071219 41079210 41139000 41063190 41071291 41079910 41141010 42 42010000 42022210 42029180 42032910 42050000 42021110 42022900 42029211 42032991 42061000 42021190 42023100 42029215 42032999 42069000 42021291 42023210 42029298 42033000 42021990 42023290 42031000 42034000 42022100 42029110 42032100 42040010 43 43039000 10
44 44011000 44012100 44012200 44013010 44013090 44020000 44031000 44032031 44032039 44032099 44034100 44034910 44034995 44039210 44039951 44042000 44071015 44071031 44071033 44071038 44071091 44072490 44072690 44072905 44072969 44072983 44072985 44072995 44079131 44079200 44079930 44079950 44079996 44081015 44083121 44083125 44083130 44083921 44083931 44083935 44083955 44083985 44083995 44091011 44091018 44092011 44092091 44092098 44102100 44102900 44103100 44103200 44103300 44103900 44111110 44111910 44112110 44112990 44122210 44122291 44122299 44122300 44122920 44122980 44129210 44129291 44129299 44129920 44129980 44140010 44140090 44151090 44152020 44152090 44181050 44181090 44182010 44182050 44182080 44183010 44183091 44183099 44185000 44189010 44189090 44190090 44201011 44209091 44209099 44211000 44219091 11
48 49 52 54 48010000 48024010 48024090 48026180 48030010 48041190 48041911 48041915 48041919 48041931 48041990 48042110 48042190 48042910 48042990 48044110 48051200 48051910 48051990 48052400 48052500 48059320 48061000 48062000 48064010 48064090 48081000 48092010 48092090 48099000 48101420 48101480 48101910 48102980 48103100 48109210 48109290 48109990 48111000 48131000 48143000 48149090 48162000 48163000 48169000 48181090 48184011 48184013 48184019 48201010 48202000 48204010 49070010 52079000 54061000 12
57 61 57011010 57039010 57013180 57011090 57019010 57019090 57021000 57023110 57023210 57023290 57023900 57024100 57024200 57029210 57025100 57025900 57029100 57029290 57029900 57031000 57032019 57039090 57049000 57050010 57050090 61011090 61012010 61012090 61019010 61019090 61021010 61022090 61031100 61033100 61033200 61033900 61034100 61041100 61041200 61041300 61041900 61042100 61042200 61042300 61042900 61043100 61043200 61043900 61044100 61044200 61044400 61044900 61045100 61045200 61045300 61045900 61046100 61059090 61062000 61069090 61071200 61071900 61072100 61079200 61081100 61082100 61082900 61083100 61089200 61112090 61113090 61119000 61121100 61121200 61121900 61123190 61124990 61141000 61152019 61152090 61159100 61169100 61169200 61171000 61172000 61178010 61178090 61179000 13
62 62011100 62011900 62019100 62019900 62021210 62021290 62021310 62021390 62021900 62029100 62029200 62029900 62031200 62031910 62031990 62032210 62032280 62032310 62032380 62032911 62032990 62033100 62033210 62033290 62033310 62033390 62034110 62034190 62034233 62034259 62034331 62034919 62034990 62041100 62041200 62041300 62041990 62042100 62042210 62042280 62042380 62043290 62043310 62043919 62043990 62044100 62044990 62045100 62045200 62045300 62045910 62045990 62046110 62046233 62046950 62051000 62059010 62059090 62061000 62062000 62069010 62069090 62071100 62071900 62072100 62072200 62079100 62081100 62082100 62082200 62082900 62089200 62089900 62092000 62093000 62099000 62102000 62111100 62111200 62112000 62113100 62113241 62113342 62113900 62114100 62123000 62132000 62141000 62142000 62143000 62144000 62149010 62149090 62152000 62159000 62179000 14
63 64 69 63012090 63019090 63021000 63022100 63022290 63022990 63023100 63023210 63023290 64019210 64019290 64019900 64021210 64021290 64022000 64023000 63023990 63024000 63025100 63025390 63025900 63029100 63029310 63029390 63029900 64029100 64029931 64029991 64031200 64032000 64033000 64034000 63031100 63031200 63039100 63039210 63039290 63039990 63041910 63041990 63049200 64035911 64035950 64035991 64039196 64039996 64042010 64042090 63049300 63049900 63052000 63053289 63053290 63053399 63059000 63061100 63061200 64052091 64052099 64061011 64061019 64061090 64062010 64062090 63061900 63062100 63062200 63064900 63069100 63069900 63090000 63109000 64069910 69021000 69022091 69041000 69049000 69059000 69060000 69101000 69109000 69119000 69120010 69120030 69120050 69120090 69131000 69139010 69139093 69141000 69149010 15
70 71 70021000 70031990 70033000 70042099 70049010 70049092 70049098 70051025 70051030 70051080 70052130 70052180 70052925 70052935 70052980 70053000 70071920 70071980 70080081 70080089 70101000 70102000 70109041 70109043 70109045 70109047 70109051 70109053 70109055 70109057 70109061 70109067 70109071 70112000 70131000 70132111 70132119 70132191 70132199 70132951 70132959 70132991 70132999 70133110 70133190 70133200 70133910 70133991 70133999 70139190 70159000 70161000 70169080 70181011 70181019 70181030 70181051 70181059 70181090 70189090 70193100 70199030 70200030 71012100 71012200 71031000 71039100 71039900 71049000 71059000 71069220 71081380 71101980 71110000 71131100 71132000 71141900 71151000 71161000 71162011 71162019 71162090 71171910 71171999 71179000 71181010 71181090 71189000 16
72 72022910 72022990 72023000 72024910 72024950 72025000 72026000 72028000 72029100 72029200 72029300 72029930 72029980 72031000 72061000 72071116 72071210 72071919 72082700 72083900 72085299 72089000 72091500 72091690 72091790 72091899 72092500 72092690 72092790 72111900 72139990 72141000 72142000 72143000 72149110 72163211 72163291 72163310 72163390 72165010 72165099 72166110 72166190 72166900 72171010 72171039 72171050 72171090 72172030 72172050 72172090 72173049 72173090 72179090 72189911 72192110 72192190 72192210 72192290 72192300 72193100 72201100 72210010 72210090 72221119 72221910 72223051 72223091 72224010 72241010 72241090 72249003 72249018 72249090 72251910 72253010 72253090 72254040 72254060 72255000 72269120 72269191 72269199 72279095 72283020 72283089 72284010 72284090 72285020 72291000 17
73 74 73021021 73021023 73030010 73030090 73041010 73041030 73043959 73043991 73043993 73043999 73044910 73045112 73045191 73045932 73045993 73051100 73051900 73053100 73053900 73061011 73063021 73063059 73063071 73063090 73065099 73066032 73066034 73066091 73066099 73069000 73072310 73079311 73079319 73084010 73089010 73102111 73102191 73102199 73121079 73121082 73121084 73121086 73121088 73142090 73143100 73143900 73144110 73144190 73152000 73158100 73158210 73158290 73160000 73170020 73170061 73181100 73181290 73181300 73191000 73192000 73209010 73211110 73211200 73218110 73218190 73218290 73218300 73219000 73221900 73231000 73239100 73239200 73239410 73239490 73239910 73239991 73242100 73251050 73251092 73261100 73261910 73262030 74011000 74031100 74032100 74032200 74072110 74072210 74091100 74092100 74152100 74152900 18
76 82 83 74031200 74031300 74031900 74032300 74050000 74071000 74072290 74081100 74081990 74111019 74112190 74112900 74181900 74191000 74199100 76012010 76012099 76020011 76020019 76041090 76042100 76042910 76051100 76051900 76061193 76061210 76071110 76071910 76082030 76082091 76101000 76121000 76129010 76129098 76141000 76149000 76151100 76151910 76151990 76152000 82011000 82012000 82013000 82014000 82015000 82019000 82023100 82023900 82051000 82053000 82055100 82055910 82074010 82074090 82075030 82076030 82078011 82079010 82100000 82111000 82119130 82119180 82119200 82119400 82141000 82142000 82151020 82151030 82152010 82152090 82159100 82159910 82159990 83011000 83013000 83030030 83030090 83051000 83059000 83061000 83062100 83062910 83091000 83099010 19
84 84021200 84031010 84031090 84073210 84073290 84073310 84073491 84081011 84081019 84081024 84081028 84081039 84081049 84081091 84081099 84082031 84082035 84082051 84082055 84089036 84089099 84109010 84128010 84137040 84194000 84198191 84198927 84201010 84209110 84219130 84221100 84229010 84231010 84238110 84238130 84238150 84238190 84238210 84238290 84243005 84243090 84248191 84251190 84251991 84261100 84261900 84262000 84263000 84322100 84322930 84333090 84342000 84378000 84379000 84383000 84384000 84401020 84401030 84401040 84411030 84411040 84413000 84425029 84431200 84431910 84431931 84431935 84431939 84432100 84439010 84440010 84451100 84501119 84512110 84513030 84514000 84518010 84521019 84521090 84522100 84522900 84531000 84532000 84543010 84551000 84552200 84553010 84563011 84563019 84573090 84581920 84581940 84581980 84589120 84589180 84589900 84615011 84615019 84623991 84629110 84641090 84642020 84642095 84649020 84659110 84659300 84659500 84659910 84661010 84662091 84669120 84672210 84672910 84681000 84691200 84692000 84693000 84702100 84702900 84703000 20
84137050 84137070 84137080 84142091 84146000 84161010 84163000 84181099 84182151 84182159 84182191 84182199 84182200 84182900 84183091 84184091 84185011 84185019 84185099 84191100 84269110 84269990 84271010 84271090 84272011 84272019 84272090 84282030 84283991 84284000 84285000 84286000 84289079 84295210 84301000 84306900 84311000 84313910 84321010 84321090 84451300 84453090 84454000 84461000 84462100 84462900 84463000 84471210 84471290 84481100 84481900 84483100 84483310 84483390 84484200 84484900 84485110 84485190 84485900 84501111 84591000 84592100 84593100 84593900 84594010 84594090 84595100 84595900 84596110 84596910 84602911 84602919 84603100 84603900 84609090 84613090 84614011 84614071 84704000 84721000 84732190 84742010 84743200 84751000 84773000 84778019 84798930 84798960 84801000 84803090 84805000 84806010 84806090 84807110 84818011 84859010 21
85 85022092 85043400 85053000 85061091 85061095 85063090 85064090 85066090 85068011 85068015 85073093 85074090 85079091 85091090 85094000 85099090 85101000 85121000 85142080 85152910 85153918 85158091 85161011 85161019 85162100 85162910 85162950 85163200 85164010 85164090 85165000 85166010 85166051 85166059 85166070 85166080 85166090 85167100 85167200 85167920 85167970 85171910 85172200 85181020 85192100 85193100 85193900 85194000 85199200 85199339 85199389 85199912 85201000 85202000 85203211 85203219 85203230 85203299 85203311 85203319 85203390 85211030 85229093 85232010 85254019 85271290 85271391 85271900 85272170 85272198 85273111 85273119 85273198 85273290 85273920 85273980 85279092 85281220 85281254 85281256 85281258 85281262 85281266 85281270 85281281 85281290 85281291 85281294 85281295 85281298 85299051 85366110 85393210 85393250 85434000 85438915 85445920 85451910 85462091 85481021 85481029 85481099 22
95 95010010 95010090 95021010 95021090 95029100 95029900 95031010 95031090 95032090 95033010 95033090 95034910 95034930 95034990 95035000 95036010 95036090 95037000 95038010 95038090 95039032 95039034 95039035 95039037 95039051 95039055 95042010 95042090 95049010 95051010 95059000 95061110 95061129 95061200 95061900 95064010 95064090 95065100 95065900 95066210 95066910 95067010 95067030 95069910 95072010 95073000 95033030 95039010 95051090 95066290 23
FINANSIERINGSOVERSIGT TO: XXX 2004 BUDGETPOST: BEVILLINGER: 1.2.0 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: RÅDETS FORORDNING om suspension af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater RETSGRUNDLAG:Artikel 133 FORANSTALTNINGENS FORMÅL: I betragtning af, at USA har vedtaget en lov om ophævelse af FSC/ETI-ordningen, at suspendere forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på visse produkter med oprindelse i USA, indtil WTO-overensstemmelsesprocedurerne er afsluttet. 5. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS PERIODE 5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) - OVER NATIONALE BUDGETTER - AF ANDRE 5.1 INDTÆGTER - EU's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) - NATIONALE KILDER INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2004 FØLGENDE REGNSKABSÅR 2005 (Mio. EUR) (Mio. EUR) (560 mio. EUR) Intet Intet Intet Intet Intet Intet 2004 Intet Intet 2005 Intet Intet 5.0.1 UDGIFTSOVERSLAG 5.1.1 INDTÆGTSOVERSLAG 5.2 BEREGNINGSMÅDE: Anslået maksimal indtægtsforøgelse som følge af tillægstold på visse produkter fra USA multipliceret med handelsværdien (som ikke vil blive opkrævet i 2005) 6.0 ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? 6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? Ikke relevant Ikke relevant 6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? NEJ 6.3 BEVILLINGER TIL OPFØRELSE PÅ KOMMENDE BUDGETTER? NEJ BEMÆRKNINGER: 24