g l a s m a g a s i n e t 1 / 2008 Glasindustriens magasin til information & inspiration transparent 1 / februar 2008 1
www.scanglas.dk Nu kan du læse alt om glas og de mange nye muligheder med glas på SCANGLAS nye hjemmeside, besøg www.scanglas.dk SCANGLAS nye hjemmeside SCANGLAS har netop lanceret en ny hjemmeside på www.scanglas.dk, hvor du både kan læse om vores brede produktsortiment, lade dig inspirere af de mange nye muligheder der er med glas, samt finde alt om glas i den store glasordbog. På den nye hjemmeside findes også UNICA LINE, vores glas sortiment til badeværelset; samt UNICA BUSINESS vores nye helglasdør program. Besøg den nye hjemmeside på www.scanglas.dk SCANGLAS A/S Glasvej 2 4220 Korsør Telefon 70 33 27 00 Fax 58 37 37 00 www.scanglas.dk e-mail scanglas@scanglas.dk 2 transparent 1 / februar 2008
Leder Poul Thorsen En branche i udvikling Indhold Glasindustrien har gennemgået en spændende udvikling i 2007, har fået større slagkraft som organisation og har været med til at sætte en række spændende projekter i gang. Her i årets første udgave af Glasmagasinet Transparent vil vi se lidt nærmere på Glasindustriens betydning og på de nationale og internationale samarbejder. Medlemskredsen er blevet udvidet med nogle meget vigtige aktører på det danske marked, og organisationens position som talerør for glasbranchen i Danmark er derved blevet styrket og cementeret. Derudover har udenlandske virksomheder for alvor vist interesse for, via Glasindustrien, at få en forankring til det danske marked og til den udvikling på energi- og mærkningsområdet, som Danmark lægger sig i spidsen for. Som medspiller i branchen indgik Glasindustrien samarbejde om nogle betydningsfulde projekter i løbet af 2007. Eksempelvis gav SBi projektet om store glasfacader blandt andet det væsentlige input, at vi fremover ikke skal afholde os fra at bygge med store glasfacader, der lukker masser af dagslys ind i vores bygninger, men vi skal bygge med omtanke og få helhedsperspektiverne ind fra starten. Dette projekt er udført i samarbejde, med alusektionen i Dansk Byggeri og Schüco International og er netop et godt eksempel på, at forskning og virksomheder i fællesskab kan præstere resultater, der er værdifulde for branchen som helhed. Et andet vigtigt projekt er udarbejdelsen af en vejledning for Dimensionering af Glas i klimaskærmen, som er afsluttet og som forventes at få stor betydning for hele glasbranchen i fremtiden. Også det vigtige arbejde med en revision af BTI 32 er blevet sat i gang samt arbejdet med godkendelse af monteringssystemer i samarbejde med Teknologisk Institut. 3 Leder 4 Byggeriet er en del af fremtidens energi- og klimaløsninger 7 Glasbro til minde om John Paul II 8 Fremtidens facader og vinduer 10 Vinduet som komfortparameter 12 Mødet mellem by og landskab 14 Energimærkning for ruder revideret 16 Ny glas-integreret solafskærmning 18 Dimensionering af glas 20 Nyt fra Glasindustrien Foto: Arkitema De nye mærkningskrav giver branchen nogle specielle udfordringer, som Glasindustriens medlemmer har formået at tage til sig og være på forkant med. For mange af branchens produkter er CE- mærkningen trådt i kraft, og i samarbejde med Dansk Standard indførte medlemmerne de nødvendige procedurer for at opfylde dette nye lovkrav. Alt i alt er Glasindustrien gået styrket ud af 2007 og er godt rustet i det fremtidige arbejde med at varetage medlemmernes interesser i en branche, som undergår en hastig udvikling og som en vigtig og kompetent partner for institutter og myndigheder. Poul Thorsen, Forretningsfører Glasindustrien Udgiver: Transparent ApS. Transparent er Glasindustriens informations- og inspirationsmedie. Ansvarshavende redaktør: Poul Thorsen, Glasindustrien, gs@glasindustrien.dk, Tlf.: 43 46 63 23 Redaktion, produktion og distribution: Byggecentrum, Lautrupvang 1 B, 2750 Ballerup, Tlf.: 70 12 06 00, Fax: 70 12 08 00 Redaktion: Elisabeth Krarup, Byggecentrum, ek@byggecentrum.dk, Tlf.: 70 12 06 00, Flemming Holten Nielsen, Byggecentrum, fhn@byggecentrum.dk, Tlf.: 70 12 06 00, Redaktionen modtager gerne henvendelser om relevante emner, projekter og produkter Grafik og layout: Charlotte Bigler, marketing@byggecentrum.dk, Tlf: 70 12 06 00 Annoncesalg: Hanne Dalsager, hd@byggecentrum.dk, Tlf.: 70 12 06 00 Tryk: KLS Grafisk Hus A/S Oplag: 4.300 Udkommer: 4 gange årligt ISSN: 1604-9446 Udkommer i abonnement til: Arkitekter, Ingeniører, Offentlige institutioner, Glas- og vinduesproducenter, Grossister, Facadeentreprenører, Glarmestre m.fl. transparent 1 / februar 2008 3
Byggeriet er en del af fremtidens energi- og klimaløsninger SBI Lone Møller Sørensen, direktør for SBi ved Aalborg Universitet fortæller om behovet for fortsat udvikling i byggebranchen, om SBi s eget bidrag hertil og om at energi- og klimaudfordringen er et fælles ansvar, der involverer både virksomheder, myndigheder og forskning. Af: Elisabeth Krarup Foto: Poul Thorsen Hvilken betydning har SBi for udviklingen i branchen? SBi har det overordnede mål at skabe et uvildigt forskningsbaseret grundlag for at udvikle rammerne for, at man kan skabe noget spændende byggeri arkitektonisk, som har et sundt indeklima, og som økonomisk kan hænge sammen, men som også kan opfylde de overordnede samfundsmæssige mål på fx energi- og miljøområdet. Her opererer vi i et felt, hvor der er store samfundsmæssige interesser, så myndighederne vil presse på, for at man udvikler sig i en bestemt retning. Helt konkret prøver SBi at rådgive myndighederne omkring de overordnede linjer, bl.a. inden for energi og klima. Det kunne fx være, hvad der er realistisk at stille af krav om 5 eller 10 år. Den viden er jo baseret på mange aktørers forskning og udvikling, og vi følger resultaterne og forholder os til, hvilke løsninger der er farbare. På nogle felter har vi en spidskompetence, hvor vi går ned i detaljer, fx på dagslysområdet, på dele af indeklimaområdet og omkring hele metodikken i energiområdet. Derudover ved vi hos SBi også noget om, hvor langt man er fremme materialeteknologisk, og hvordan man kan koble dem ind i byggeriet. >> Inden vi er klar til at fastsætte fx fremtidens energikrav, er der virkelig brug for at gennemføre udviklingsprojekter, som prøver nogle forskellige kombinationer af, så vi får nogle gode demonstrationsprojekter. << Hvordan er det konkret, jeres spidskompetencer bliver omsat? En af de nye, konkrete publikationer på et af vores kompetenceområder er anvisningen SBi 215 om dimensionering af glas i klimaskærmen Det er en vigtig anvisning, der skaber gennemsigtighed i beregningerne og dermed gerne skulle gøre det nemmere at arbejde med de europæiske dimensioneringskrav, og som derfor i princippet også rækker ud over Danmarks grænser. Godt nok er der stadig meget nationalt præg i byggeriet, men anvisningen er for en stor del baseret på europæiske beregninger. På dagslysområdet går vores aktiviteter stadig mere og mere i retning af, hvordan dagslyset påvirker os som mennesker, og hvordan vi kombinerer med solskærmsløsninger og opnår de bedst mulige arbejdsbetingelser. Hele indeklimaområdet rummer nogle store udfordringer, og vi skal kunne udvikle dette område, så vi får nogle løsninger, der også dur, når bygningen er taget i brug. Hvordan ser du fremtiden for glas i byggeriet? Der vil altid være glas i byggeriet, men hvor stor en del afhænger af, hvordan man udvikler glasset, hvordan man formår at kombinere det med andre materialer og tænke det ind i konstruktionen. Jeg tror, at glas også fremover vil være et markant indslag i byggeriet. Men man skal udvikle glasset og samspillet med bygningens øvrige komponenter, så vi fortsat kan anvende glas og få masser af dagslys ind i vores bygninger selv med fremtidens endnu skrappere energikrav foran os. Det er vigtigt, at både vi og branchen tænker i, hvordan man kan bidrage til denne udvikling. Vi skal være mere bevidste om at arbejde mere intelligent med glas og i højere grad gennemtænke byggeriet fra begyndelsen, så arkitektur, økonomi, drift og indeklima går op i en højere enhed. 4 transparent 1 / februar 2008
>> Når vi bruger 30-40 % af det samlede energiforbrug i vores bygninger, så er vi også forpligtede til at være med til at finde bedre løsninger. << Her har bygherresiden også et stort ansvar ved at efterspørge, at fx livstidsomkostninger tænkes ind i byggeriet fra begyndelsen. Man kunne også overveje, om driftsregnskab og livstidsomkostninger i højere grad skulle være en fundamental del på bygherreuddannelsen. Det vil også være relevant at kigge på de lovmæssige barrierer, der gør, at bygherrer til alment byggeri har sværere ved at samtænke drift og investeringer, for det bliver en nødvendighed for at kunne optimere byggeriet og kunne leve op til fremtidens energikrav. Hvordan bliver fremtidens energikrav fastsat? Det er jo ingen hemmelighed, at energikravene til vores byggeri vil blive strammere i fremtiden. Vi har mange små byggesten til, hvordan vi kunne tænke os, at fremtidens byggeri kunne se ud også for at opfylde fremtidens krav, men vi mangler at sætte de byggesten sammen og ikke mindst - prøve mange af dem af i virkeligheden. Vi bliver nødt til at få afprøvet, om de tanker, vi gør os, også holder i virkeligheden, når man laver byggerier i én til én. Inden vi er klar til at fastsætte fx fremtidens energikrav, er der virkelig brug for at gennemføre udviklingsprojekter, som prøver nogle forskellige kombinationer af, så vi får nogle gode demonstrationsprojekter. FAKTA Lone Møller Sørensen er civ.ing., ph.d., HD og direktør for Statens Byggeforskningsinstitut ved Aalborg Universitet. Endvidere har hun været ansat i en række ledende stillinger med internationalt ansvar for forskning, udvikling og formidling i Rockwool og Velux. Lone Møller Sørensen har siden 2001 været adm. direktør for Statens Byggeforskningsinstitut, der med 100 medarbejdere forsker i at skabe ny viden, der forbedrer det byggede miljø i et tæt samarbejde med bygge- og boligsektoren nationalt såvel som internationalt. SBi har siden 2007 været en del af Aalborg Universitet med fakultetsstatus. transparent 1 / februar 2008 5
>> Vi skal udnytte den overordnede politiske vilje, der er, til at skabe noget på det her område, og vi skal erkende, at vi i byggeriet er en del af fremtidens energi- og klimaløsninger både SBI nationalt og internationalt. << Hvem skal sørge for de gode demonstrationsprojekter? Det skal være et samarbejde mellem forskning og virksomheder. Vi skal udnytte den overordnede politiske vilje, der er, til at skabe noget på det her område, og vi skal erkende, at vi i byggeriet er en del af fremtidens energiog klimaløsninger både nationalt og internationalt. Når man snakker energi og klima, er der selvfølgelig meget fokus på, hvordan man producerer og tilvejebringer energi, men vi skal jo også fokusere på, at vi bruger den energi, vi producerer, fornuftigt og på den rigtige måde. Og så skal vi jo frem for alt sørge for, at vi ikke bruger mere energi, end der er grund til. Når vi bruger 30-40 % af det samlede energiforbrug i vores bygninger, så er vi også forpligtede til at være med til at finde bedre løsninger. Her er det også en stor udfordring at finde løsninger i forhold til renovering, hvor frihedsgraderne er langt mere begrænset, end i nybyggeri. Her er der også et enormt behov for at forskning og virksomheder sætter sig sammen og tænker på, hvilke koncepter der er behov for at få afprøvet, inden vi fastsætter de næste energikrav. Men forbrugerne skal vel også efterspørge de energibesparende forbedringer? Vi skal motivere boligejere til at ville de energibesparende forbedringer, og vi skal som samfund gøre det økonomisk muligt. Det er en stor udfordring. Der skal tænkes nogle af de finansielle instrumenter ind for at understøtte udviklingen, og vi skal forklare forbrugerne, hvorfor det er en god ide ikke kun at investere i nye køkkener og badeværelser, men også de mindre synlige i energiforbedringer. Så der ligger en markedsføringsopgave for branchen som helhed. En væsentlig barriere for boligejerne er, at det ofte er for besværligt eller uigennemsigtigt at få lavet energibesparende forbedringer. Derfor skal det være så nemt som muligt for forbrugeren at vælge til. Jeg håber, de relevante virksomheder i højere grad tænker koncepter sammen og tilbyder samlede løsninger, så forbrugeren slipper for al besværet. OLE G. JØRGENSEN Rådgivende Ingeniørfirma ApS Jens Juuls Vej 17 8260 Viby J. Tlf.: 8628 3799 www.ogjoergensen.dk planlægning og bygherrerådgivning konstruktioner aluminium stål glas natursten 6 transparent 1 / februar 2008
Glasbro til minde om John Paul II John Paul II Centre i Krakow er et lysende eksempel på en bygning, hvor form og funktion er smukt smeltet sammen. Bygningen er formet som en bro, inspireret af historien om Pontifex Maximus, der gennem utallige rejser byggede broer mellem verdens folkeslag og mellem det åndelige og det materielle. Med projektet, som er et mindecenter for John Paul II, har Arkitema ønsket at skabe en bygning, som både er en bro og et referencepunkt. Broen er en skulptur, men er også en refleksion over menneskets vej til større forståelse og indsigt både i sig selv og i sine relationer til andre mennesker. Temaerne er bevægelse og transformation, og hele bygningen fremstår som en svævende, lysende, overnaturlig bro, der i sig selv opmuntrer til refleksion og fordybelse. Samtidig er projektet tænkt sammen med landskabet og med de bevægelser, som landskabet rummer. Bygningen beskrives som en kiste fuld af værdifulde skatte, historier og visioner. Den er ikke tænkt som et stationært monument, men tvært imod som et dynamisk element, der først for alvor opleves, når man bevæger sig igennem det. Udefra ligner bygningen en gylden lysstråle som et symbol på troens betydning i vores liv. Bygningen ændrer sig konstant. Om dagen reflekterer den lyset, himlen og træerne, men om natten kommer den til live ved lyset indefra. John Paul II Centre er tænkt som ét stort rumgitter i stål. Den indre geometri med de kubiske træbokse fungerer som stabiliserende og afstivende elementer. Udvendigt er bygningen dækket med glas, og film eller tryk på glasset sikrer, at det fanger både solskin og kunstigt lys, hvilket giver glasskjoldet dets immaterielle karakter. Den store udfordring ved centerets glasfacade ligger i det enkle og immaterielle udtryk, som arkitekten ønsker, at broen skal udtrykke - et svævende spejl. Dette stiller store krav til glassets overflade såvel som dets rammer, som ikke må sløre indtrykket af en stor sammenhængende spejlflade. Derudover skal facaden også rent teknisk skulle kunne optage de bevægelser, der vil komme i brokonstruktionen. Interiøret er en verden for sig. Når man går igennem bygningen er det som en scene, der hele tiden skifter mellem ude og inde. Hall en er en indre vej gennem hele bygningen med forretninger, kapeller og caféer hvorfra man har adgang til alle bygningens funktioner. Læs mere på www.akitema.dk transparent 1 / februar 2008 7
Fremtidens facader og vinduer Leverandøren af kompositprofiler til vinduesbranchen, danske Fiberline Composites har med sin egen fabriksbygning ønsket at vise eksempler på, hvordan virksomhedens profiler kan give spændende vindues- og facadeløsninger i fremtiden. Facaden brydes af smalle bånd af kompositvinduer, med profiler der er så smalle, at det fra motorvejen ser ud som om vinduerne er helt uden rammer og karme. Hele facaden er udført i komposit, dog med undtagelse af glasfladerne. Rundt om vinduet er facaden beklædt med plader i komposit, som samler klimaskærmen til en helhed. Man har valgt ikke at lakere profilerne med en farve, og derfor træder materialets armering frem og skaber en spændende arkitektonisk virkning. Profilerne er fremstillet i en translucent udgave, der giver en særlig lysvirkning, når solens stråler rammer materialet. bærende byggeelement, og derfor har det været muligt at opnå meget slanke facadeprofiler. Eksemplerne på fremtidens kompositløsninger vises frem på messen Fensterbau Frontale i Nürnberg fra den 2.- 5. april. Den store fabriksbygning skæres igennem af tre store kiler af lys. De tre skrå tårne rummer mødelokaler og trapper, og fra facadens glastårne går store ovenlysbånd tværs gennem den 23.000 m 2 store fabrikshal og trækker dagslys med ind i bygningen, hvor kompositprofilerne fremstilles. I glastårnene kombineres store flader af glas med de slanke kompositprofiler. Ved at lime glas og komposit får man en kombination af to byggekomponenter, der næsten har den samme længdeudvidelse. De udgør i fællesskab et 8 transparent 1 / februar 2008
www.teknologisk.dk/jobs Vil du udvikle fremtidens brug af glas i byggeriet? Hvem siger, at der er grænser for, hvad man kan med glas i byggeriet? Center for Murværk og Byggekomponenter i Århus tilbyder et unikt job, hvor du skal samle, koordinere og udvide vores viden om glas. Hvis du drømmer om, hvordan fremtidens byggeri ser ud, hvis vi ikke er hæmmede af materialevalget, er du den rette kandidat til jobbet. Om jobbet Du skal i samarbejde med vores glas- og vinduesgruppe udbygge vores viden om glas og vinduer, og hvad det mekanisk kan holde til, så vi kan designe fremtidens byggeri. Din rolle bliver at samle, udvikle og konkre tisere idéer til brugen af glas. Mere specifikt skal du arbejde med, hvordan: Glas fungerer med andre byggematerialer Glas kan bruges på 117 nye måder Glas kan udfordre arkitekturen! Hvis du vil vide mere, er du velkommen til at kontakte centerchef Peter Bachmann Vestergaard på telefon 72 20 11 44. Du kan læse mere om stillingen og søge jobbet på www.teknologisk.dk/jobs Ansøgningsfristen er 17. marts. Teknologisk Institut er et innovativt institut, der udvikler nye teknologier og hjælper virksomheder og organisationer med at omsætte viden til strategier, beslutninger og produkter. Vi befinder os i krydsfeltet mellem forskning og forretning, og du kommer derfor til at arbejde sammen med medarbejdere fra mange fagområder og med eksterne samarbejds partnere såsom virksomheder, universiteter og internationale netværk. K o r t n y t Pilkington SPECTRUM "on-line" Pilkington SPECTRUM, et Windows-baseret program til beregning af glasdata, er blevet et vigtigt værktøj, som gør det muligt for kunder, arkitekter og rådgivere hurtigt at beregne data for en lang række glasprodukter og glaskombinationer uden at konstruere og måle dem. Den indeholder de populære og velkendte funktioner fra den version, der kan downloades, men også mange ekstra fordele og muligheder. Da alle brugere arbejder med samme version af programmet, er der ikke længere risiko for at anvende en forældet version, og databasen opdateres regelmæssigt. Det er ikke længere nødvendigt at downloade software eller opdateringer eller at kontakte IT-administratoren for at få tilladelse til at downloade software fra internettet. Programmet er tilgængeligt på flere sprog, så det kan benyttes af flere lande i Europa, og der er anført oplysninger om teknisk kontakt for hvert enkelt land. Databasen er blevet udvidet med flere produkter, så som det nye Suncool Brilliant 40/22. Der er desuden tilført et større udvalg af Pilkington Optilam og bearbejdede produktversioner. Alle data, der er relevante for CEmærkningen er opdateret iht Byggevaredirektivet og tilhørende standarder. Se og prøv Pilkington On-line på www.pilkington.dk transparent 1 / februar 2008 9
Vinduet som komfortparameter Brugen af vinduet er hverken noget nyt eller en tilfældighed. Hovedfunktionerne er i dag, som for 1000 år siden, at give udsyn og slippe dagslys ind i bygningen - funktioner, der har stor betydning for mennesket både fysisk og psykisk. Af Anne Svendsen, Murværk og Byggekomponenter, Byggeri, Århus Synet kan betragtes som menneskets vigtigste sans, men det er ikke som lyskilde, dagslyset spiller sin vigtigste rolle. Mennesker analyserer og vurderer deres omgivelser på basis af synsindtryk. Eksempelvis kan en rumtemperatur, der vurderes komfortabel på en frostklar vintermorgen, vurderes ubehagelig kold på en strålende sommerdag. Dette skyldes, at det visuelle indtryk skaber en forventning til, hvad vores omgivelser byder på. Derfor kan det forventes, at en person, der ikke har udsyn til omgivelserne eller på anden vis har mulighed for at følge med i dagslysets variation, kan føle sig lukket inde eller miste tidsfornemmelsen. Dagslys styrer biologiske processer Dagslyset er med til at styre forskellige biologiske processer i den menneskelige organisme. Som eksempler kan nævnes produktionen af melatonin og D-vitamin. Manglende tilgang til dagslys kan medføre en overproduktion af søvnhormonet melatonin, der giver forstyrrelser i døgnrytmen, øget søvnbehov og ineffektivitet. En overproduktion af melatonin menes også at være en af årsagerne til vinterdepressioner. Undersøgelser har vist, at D-vitamin kan være med til at forebygge visse kræftformer, mens mangel på D-vitamin kan medføre knogleskørhed, muskelsvækkelser og forstyrrelser i immunsystemet. Vinduets egenskaber påvirker dagslyset Dagslyset kan også være til gene. Placeres vinduerne ikke med omhu i forhold til bygningens udformning, orientering og placering i forhold til omgivelserne, kan dagslyset medføre problemer som blænding og overbelysning, hvor den menneskelige evne til at skelne kontraster nedsættes. Det er vinduets optiske egenskaber, størrelse og samspil med bygningen, der påvirker mængden og kvaliteten af det dagslys, der ledes ind i en bygning. I bestræbelserne på at reducere varmetabet fra vinduerne er det i dag ikke ualmindeligt at anvende glas med en eller flere belægninger, der kan påvirke glassets transmittans og farve. Det er her vigtigt at bemærke, at dagslys er det lys, der bruges som reference i relation til farver, og den eneste lyskilde, der regnes som 100 % fuldspektret. Ved den rigtige dagslyspåvirkning kan mennesket producere op mod 90% af det daglige D-vitamin, hvilket kan være svært at opnå gennem kosten. 10 transparent 1 / februar 2008
Simuleringer af dagslys Dagslysanalyser kan bruges til at sikre en optimal dagslysfordeling i fx kompakte boliger eller boliger, der ligger i skygge af andre. I det igangværende forsknings- og udviklingsprojekt, Bæredygtige kompakte bebyggelsestyper, der har til formål at analysere muligheder og konsekvenser ved meget høje bebyggelsesprocenter, anvendes dagslyset til at vurdere muligheden for at skabe komfortable boliger. Grundet detaljeringsgraden i projektet foretages dagslysanalyserne på basis af overordnede simuleringer, der understøttes af detaljerede simuleringer for udvalgte områder. (Se figur 1 nedenfor) I det sydøstlige hjørne af den markerede bygning kan der konstateres en variation i belysningsniveauet fra 26-30% i stueetagen til > 42% på syvende til 11. etage. To identiske lejemål, placeret henholdsvis i stuen og på 11. etage, bruges til detaljeret analyse. Heraf kan det konstateres, at forskellen i facadens belysningsniveau har betydning for belysningsniveauet i de enkelte lejemål. Mellem de to analyserede lejemål kan der konstateres en væsentlig forskel på det gennemsnitlige belysningsniveau og dagslysets indtrængningsdybde I projektet vurderes kvaliteten af de simulerede belysningsniveauer ved at sammenholde værdierne med en referencesituation, der er relateret til kravene i bygningsreglementet og dagslysforholdene i en eksisterende boligbebyggelse. Projektet forventes afsluttet medio 2008. De kompetencer, der er opbygget gennem projektet, bruges, hvor der er behov for at analysere og optimere bebyggelser for at sikre en optimal dagslysfordeling eller klarlægge et byggerie lysmæssige betydning for eksisterende nabobebyggelser. Kort leveringstid på På figur 1 ses et eksempel på et overordnet simuleringsresultat. Kurverne angiver belysningsniveauet på de forskellige overflader som en procentdel af det tilstedeværende lys på en overskyet dag. Bemærk, at maksimalværdien for en lodret flade er ca. 45%. transparent 1 / februar 2008 11
Mødet mellem by og landskab KHR arkitekter har vundet arkitektkonkurrencen om at bygge en ny skole og svømmehal på Nygårdstangen i Bergen. by og landskab 12 transparent 1 / februar 2008
Projektet, der går under navnet Helleren, samler skole og svømmehal i en stor bygning. En bygning der rejser sig i landskabet som en stor sten, der er formet af omgivelserne efter at have ligget på stedet i millioner af år. Bygningens tag og facader tænkes opført i samme materiale derved bevares indtrykket af den store sammenhængende figur fra alle sider. Det har været en afgørende faktor for KHR, at den nye bygning Helleren fremtræder som en naturlig forlængelse af omgivelserne. Igennem funktion, størrelse og placering bliver bygningen et kulturelt knudepunkt for udnyttelse og udvikling af området, og derfor skal bygningen være en del af byen, som vokser op omkring den. Mødet mellem landskabet, og det raffinerede bymønster som omgiver bygningen på terrænet, udtrykkes i bygningens arkitektur. På afstand opleves bygningen som en samlet figur, en stor sten ved vandet, som er slebet og formet af vind og vejr. På nært hold åbner figuren sig med præcise udskæringer som indgang til bygningen, der er skabt ud fra de bevægelseslinjer, som ligger i byen. Derved fremstår stenen som et kendetegn og varemærke for byen og samtidig et ly eller helle i en sammensat og vindomsust del af Bergen, forklarer Jakob Brøndsted, arkitekt maa og partner i KHR. En bygning der ældes med omgivelserne Bygningen tænkes beklædt med metalplader, bl.a. Tombak, der er en kobberlegering, som bruges til både facade og tag. Tombak har en mørk brun/gylden farve, som intensiveres over tid, når materialet patinerer. Det er tanken at metalpladerne på facaden indfarves i grønlige og blålige nuancer. Herved opstår et farvespil på facaden, som gør bygningen interessant og giver den et venligt udtryk, der binder skole og svømmehal sammen. På afstand opleves bygningen som en samlet figur, og på nært hold finder man flere lag som gør bygningen oplevelsesrig. Det sammenhængende ydre er ligeledes ført ind i bygningen, hvor skole og svømmehal integreres. De indvendige rum fremstår som lyse og hvide overflader med klare og stærke farver. Herved dannes kontrast mellem bygningens ydre og det udhulede indre. De lyse farver inde i bygningen fører lyset ned gennem ovenlys og sidelys, således at bygningens rum er velbelyste på samtlige niveauer. Sammenhængen mellem skole og svømmehal, og den store indre volumen med et areal på ca. 26.000 m 2 gør, at bygningen tilbyder mange forskellige indretningsformer. Derved fremstår Helleren som en intelligent og moderne bygning, der giver mulighed for fleksibilitet og hurtigt kan tilpasses fremtidige krav, uddyber Jakob Brøndsted. Konkurrencen Det var Bergen Kommune og Hordaland fylkeskommune, som i 2007 udskrev arkitektkonkurrencen for projektet. Seks tegnestuer blev udvalgt til at deltage i konkurrencen. I december vandt KHR en delt førsteplads, men efter forhandlinger i løbet af januar 2008, løb KHR, med den endelige sejr. I juryens udtalelse hedder det bl.a.: Bygget er det av konkurransens utkast, som har bedst signalbygguttrykk, sett i forhold til dets innhold. Prosjektet har stort potensial både når det gælder attraksjonsverdi og miljø. Byggets enhetlige store form formidler sentrumskjernes dimensjoner, og gir muligheter for moderne materialbruk og fremtidsrettede tekniske løsninger, f.eks. solfangere. FAKTA KHR arkitekter AS består af arkitekterne MAA Anja Rolvung, Adm. dir.henrik Danielsen, Jakob Brøndsted, Jan Søndergaard, Jesper Lund, Kurt Schou og Mikkel Beedholm. Arkitektfirmaet blev grundlagt i 1946 af Gunnar Krohn og E. Hartvig Rasmussen. I dag beskæftiger koncernen ca. 80 medarbejdere. KHR arbejder ud fra følgende tre skabende værdisæt: - Nærvær og sammenhæng - Engagement og faglighed - Fremsyn og udvikling Læs mere på www.khr.dk transparent 1 / februar 2008 13
K o r t n y t Nyt ophæng til glasskydedøre En mindre dansk virksomhed har netop fået patent på en helt ny type skydedørsophæng, der er fæstnet til glasdøren i den ene side og dermed giver helt nye design- og pladsmuligheder. Glasskydedøre er blevet meget populære de senere år, fordi lethed, transparens og lys klæder de fleste rum. Mange kontorbygninger indrettes i disse år med glasdøre både som yder- og inderdøre. Designet af de automatikanlæg, som dørene er ophængt i er gennem årene blevet mere og mere diskrete. En mindre dansk virksomhed har gennem flere år udviklet et helt nyt design, hvor længden af køreskinnen er halveret. Det betyder, at den er lige så lang som døren er bred, og at døren dermed kun er ophængt i det ene øverste hjørne. Dette system fungerer selv uden en hjælpeskinne i gulvet, men blot et vanligt gulvstyr. Energimærkning for ruder revideret Glasproducenternes forskning og konstante produktudvikling betyder, at der nu er nye og forbedrede glastyper på markedet, og at mærkningsordningen igen er blevet revideret, så ruderne igen vil levere de oprindelige værdier. Af: Poul Thorsen Den oprindelige energimærkningsordning for ruder fra 2000, som nu er aktuel igen, fastsatte energitilskuddet for energimærkede ruder som følger: A rude større end 20,0 kwh/m 2 B rude større end 10,0 kwh/m 2 til og med 20,0 kwh/m 2 C rude større end 0,0 kwh/m 2 til og med 10,0 kwh/m 2 Da Glasindustrien, som står bag mærkningen, introducerede den, var der alene én floatglasproducent som leverede den type energiglas, der skulle bruges til at producere en A rude. Inden for få måneder kunne alle floatglasproducenter levere det nødvendige produkt til det danske marked. Et godt eksempel på hvordan produktudvikling kan fremskyndes. Firmaet tester løbende i samarbejde med FORCE Tecnology systemets holdbarhed: - Vi har arbejdet os frem til et koncept, der omfatter såvel standard trædøre som hærdede og laminerede glasdøre, siger direktør Michael Lemming fra Nørholm og Lemming A/S, som er specialister i dørautomatik. Læs mere om den nye patenterede system på www.nogl.dk På baggrund af reviderede europæiske beregningsregler samt en Code of practice publiceret af Glass For Europe (den europæiske sammenslutning af Floatglasproducenter), blev det nødvendigt at revidere mærkningsordningen, så det beregnede energitilskud blev reduceret. Der var i realiteten kun tale om decimaler, men reglerne skulle overholdes. Den reviderede ordning trådte i kraft per d. 1. januar 2008. Ifølge den europæiske standard skal U-værdier angives med 1 decimal. Erhvervs og Byggestyrelsen angiver i bygningsreglementet U-værdier med 2 decimaler. Mærkningsordningens tekniske bestemmelser findes på http://www.energimarkning.dk/dokumenter/tekniske- Bestemmelser2008-01Ruder.PDF 14 transparent 1 / februar 2008
K o r t n y t Medarbejdertrivsel er nøglen til succes Den 9. december 2007 modtog Glascom en anerkendelse i form af Realkredit Danmarks Kloge Kvadratmeter -prisen på 15.000 kr. for at inspirere medarbejderne til at tænke klogt og utraditionelt bl.a. i kraft af arbejdspladsens indretning og personalepleje. På Glascom er visionen, at medarbejdernes trivsel og motivation er nøglen til virksomhedens succes. Derfor har direktionen besluttet at indskyde et dæk i fabrikshallen for at etablere forudsætningerne og de nødvendige kvadratmeter for at indfri visionen. Dette har givet nye kvadratmeter, der i høj grad har været med til at stimulere medarbejdernes velvære og motivation og dermed været med til at skabe virksomhedens omsætningsmæssige positive udvikling. Overordnet viser ombygningen, hvad man kan med glas i dag. Eksempelvis er en tagpyramide inddækket med både selvrensende og ikke selvrensende glas, så man kan se forskellen. Derudover kan vinduerne ind til mødelokalet gøres uigennemsigtige og gennemsigtige, og glas er flere steder anvendt til en sikkerhedsmæssig afskærmning i en arkitektonisk meget enkel og let udførelse. Det giver stolthed og medarbejdertilfredshed, at man som virksomhed selv går forrest og anvender de nye materialer, som man søger at markedsføre. De nye kvadratmeter har givet mulighed for at lave en ny åben og imødekommende reception og generelt større synlighed medarbejdere imellem. I umiddelbar tilknytning til administrationen er der opbygget et moderne og professionelt fittnessrum, og der er også indrettet køkkenfaciliteter og ansat en medarbejder til at smøre friske madpakker og fylde nybrygget kaffe på termokander til chaufførerne. Din fleksible samarbejdspartner Vi er blandt de største danske producenter af glasløsninger til erhverv og bolig. Troldglas er: Service, vejledning og den rette produktrådgivning Effektiv og fleksibel produktion Kvalitet og ensartede produkter Mulighed for individuelle og specielle glasløsninger Vores glasprodukter omfatter: Energiglas Selvrensende glas Solafskærmende glas Hærdet glas Facadeglas Lydreducerende glas m.m. Ring til os på 75 36 06 55 og lad os give dig et bud på, hvordan vi kan hjælpe dig. Troldglas A/S Finnmarken 2, Jels 6630 Rødding Tlf.: 75360655 Mail: mail@troldglas.dk Internet: www.troldglas.dk transparent 1 / februar 2008 15
Ny glas-integreret solafskærmning Mange arkitekter og bygningsbrugere vil gerne af med udvendige persienner uden dog at undvære den nødvendige solafskærmning. Det er der nu mulighed for. Af: Elisabeth Krarup En lille virksomhed har gennem flere år udviklet en solafskærmende rude med indbyggede skråtstillede lameller/ huller i et folielag mellem glassene. Resultatet er foreløbig en prototype på en højeffektiv solafskærmende rude, der nu i samarbejde med glasproducenterne er ved at være klar til kommerciel produktion. "Vores ide er meget enkel," forklarer Eik Bezzel, direktør Photo Solar: "Vi vil gerne lave et transparent solcelleprodukt, der kan reducere overophedning i bygninger, erstatte den udvendige persienne og tilmed lave strøm ud af den sol, der bliver skærmet væk fra facaden. Det er grundtanken. Man vil godt have dagslyset igennem og undvære de opvarmende stråler, og det kan gøres med lamelstrukturen." 16 transparent 1 / februar 2008
Mikropersienne i folie Virksomheden har udviklet en almindelig lamelpersienne í ministørrelse i en folie, som er så tynd, at den kan placeres mellem to glaslag i en termorude. Dette giver den samme effekt, som hvis solafskærmningen sad udvendigt, men udsynet og gennemstrømningen af dagslys er langt bedre. Microshade, som produktet hedder, er udviklet til facader, hvor der er overophedningsproblemer og brug for effektiv solafskærmning: "Vores Microshade kan bruges i stedet for en udvendigt monteret solpersienne, men det er ikke nødvendigvis den rigtige løsning til alle glasfacader. " Forædlede glasprodukter En glasfacade med udvendigt monterede persienner er dyr. Faktisk går to tredjedele af facadens samlede pris til montageprodukter på facaden: - Sammen med glasproducenterne kan vi forædle deres produkter og samtidig lave et konkurrencedygtigt alternativ til persienneløsningen, siger Eik Bezzel. Aktiv energiproduktion kan godt betale sig Powershade, som er den kommende generation af Microshade, er et strømgenererende solcelleprodukt, med samme solafskærmende virkning. Beregninger viser, at der er god økonomi i, at glasset selv kan generere strøm til nedkølingen, også selvom glasset er dyrere: " Vi fik lov at låne tegninger fra Henning Larsen Architects til Nordeabygningen og bad et engelsk testinstitut om at regne ud, hvad der ville ske, hvis man udskiftede den eksisterede løsning, som er en facade med udvendige lameller, med vores Powershade. De to løsninger var faktisk lig med hinanden, men gevinsten er, at bygningens kølebehov dækkes af den mængde elektricitet, der genereres/produceres," siger Eik Bezzel og uddyber, at effektiviteten er på ca. 50 kilowatt-timer pr. m 2 om året under danske forhold. FAKTA Photo Solar finansieres af ejerkredsen og af offentlige og private forskningsmidler (herunder Teknologisk Innvoation, Teknologisk Institut, Energinet.dk). Læs mere om Michroshade og Powershade på www.photosolar.dk transparent 1 / februar 2008 17
Dimensionering af glas Nu kan den projekterende for alvor være med, når det handler om bygningsglas. Den store aktuelle fokus på energiforbrug, ude- og indeklima får nu et nyt værktøj med på vejen med den nye SBi-anvisning 215 om dimensionering af glas. Af: Fl. Holten Nielsen Anvisningen behandler dimensionering af glas som udfyldende element i klimaskærmen vinduer, facader og tage og indeholder de informationer, man normalt vil finde i en norm samt andre oplysninger, der kan være nyttige ved dimensionering af glas. Anvisningen er udarbejdet i overensstemmelse med DS409:2006, men vil også uden videre kunne anvendes i forbindelse med Eurocodes med tilhørende danske nationale annekser. En projekterings-bibel SBi 215 kommer hele vejen rundt i sin behandling af de efterhånden mange glastyper og vil dermed kvalificere den projekterende i dialogen med producenter, leverandører og rådgivere. Almindeligt floatglas, hærdet glas og varmeforstærket glas beskrives sammen med tilfælde, hvor flere glaslag virker sammen i lamineret glas og termoruder. Anvisningen behandler de aktuelle last-former, som bygningsglas udsættes for (vind, sne og klimalast). Derudover er der informationer om brudgrænsetilstand, ulykkeslast og anvendelsesgrænsetilstand. Glassets karakteristiske styrker og egenskaber beskrives, og der stilles nyttige beregningseksempler op. Du kan leje løftemaskinen Glasboy hos glarmesterfirmaet Børge Christiansen A/S og opleve alle fordelene på egen krop: 18 transparent 1 / februar 2008
transparent 1 / februar 2008 19
N y t f r a Udvidet garanti fra Glasindustrien Glasindustrien har nu udvidet den meget velkendte 5 års dugrudegaranti, så organisationens producentmedlemmer nu kan til byde en 10 års garanti på fabriksmonterede ruder. Garantien er betinget af, at ruderne er fabriksmonterede under DVC kontrol, og at montagesystemet følger monteringsanvisningen for termoruder, eller at systemet er godkendt i Glasindustriens monteringsudvalg. Det beløb, der er fastsat i erstatningstabellen til dækning af udskiftningsomkostninger, nedtrappes i så fald fra det 6. år, regnet fra indstemplet fabrikationstidspunkt, med 20 % pr. år. En del af de større vinduesproducenter har allerede fået deres monteringssystemer godkendt. De godkendte systemer findes på www.glasindustrien.org Hvis vinduesproducenten har indgået en udvidet garantiaftale med Glasindustrien, er den almindelige garantiperiode udvidet til 10 år for termoruder, der er monteret i overensstemmelse med den udvidede garantiaftale. Dermed vil erstatningsbeløbet i år 6 udgøre = 80 % af beløbet ifølge erstatningstabellen; i år 7 = 60 %; i år 8 = 40 %; i år 9 = 20 % og i år 10 = 0 % af beløbet ifølge erstatningstabellen. Hvis rudeproducenten går konkurs, overtager Glasindustrien garantiansvaret. K o r t n y t Press prioriterer miljøet Social bevidsthed og hensyn til lokalsamfundet og miljøet står højt på dagsordenen hos Press Glas SA, Polens største glasproducent. Virksomheden som har en anslået markedsandel i Polen på 25 procent blev i 1999 ISO 9001 certificeret. Kundetilfredshed forbliver højst på dagsordenen, men dette er ikke ensbetydende med, at vi glemmer andre vigtige interessegrupper, siger eksportchef Tomasz Polaczek og fortsætter: "Vi er derfor gået i gang med at implementere et miljøledelsessystem under ISO 14001, som er den dominerende miljøstandard på verdensplan. Alle vores ansatte bakker fuldt ud op om virksomhedens fokus på at beskytte miljøet og samtidig levere produkter af en høj standard," siger Tomasz Polaczek. Press Glas SA blev optaget som medlem i Glasindustrien januar 2007. 20 transparent 1 / februar 2008
Nyt medlem VELFAC A/S er optaget som associeret medlem i Glasindustrien. VELFAC fremstiller unikke vindues- og facadesystemer til en række europæiske markeder. Virksomheden indgår i VKR Gruppen, der bl.a. består af VELUX A/S. VKR Gruppen er i fortsat vækst og beskæftiger lige nu omkring 15.000 medarbejdere fordelt på mere end 40 lande. Læs mere på www.velfac.dk Ny direktør i Scanglas Peter Møller afløser Per Mikkelsen som administrerende direktør for Scanglas A/S. Peter Møller har en international profil. Han er p.t. bosiddende i Paris og kommer fra stillingen European Sales and Marketing Director for Saint-Gobain Glass Solutions. Peter Møller er 43 år og har arbejdet i Saint-Gobain siden 1991. Videncenter om glas Klik ind på www.glasindustrien.org og find en række relevante monteringsvejledninger, dimensioneringsskemaer, datablade og meget andet (Publikationer). Medieinformation 2008 Medieinformation for Glasmagasinet Transparent 2008, ligger på www.glasindustrien.org Få TRANSPARENT som pdf Glasmagasinet Transparent har efterhånden fået godt fodfæste hos læserne. Derfor er det besluttet, at der skal være mulighed for at få tilsendt en pdf-fil af magasinet. Tilmeld dig mailingliste på www.glasindustrien.org Få bedre blikfang i din annonce og få tilsendt Transparent som en pdf-fil. En annonce skal først og fremmest blive set Få Byggecentrums professionelle grafikere til at hjælpe dig med opsætningen, så dit firmanavn og dine produkter tager sig bedst muligt ud. Ring til Byggecentrum på 7012 0600 og hør nærmere. www.glasindustrien.org transparent 1 / februar 2008 21
leverandørregister Aluminiumsdøre/facader AG Facader ApS Bjerringbrovej 68 2610 Rødovre Tlf. 44 94 47 11 Fax 44 94 47 21 www.agfacader.dk BL Glas og Alufacader A/S Strandvejen 51 4200 Slagelse Tlf. 58 50 07 28 www.bl-glas.dk F. Weien Svendsen A/S Vibeholmsvej 29 2605 Brøndby Tlf. 43 96 11 11 www.fws-glas.dk Sapa Building System Langhøjvej 1, indgang A 8381 Tilst Tlf. 86 16 00 19 Fax 86 16 00 79 www.sapabuildingsystem.dk Husmer Glas og Facader Smedetoften 11 B 3600 Frederikssund Tlf. 47 31 02 17 Fax 47 31 02 73 www.husmer.dk Blyruder Nordisk Glasmosaik A/S Skovlunde Byvej 18-20 2740 Skovlunde Tlf. 44 84 88 88 Fax 39 69 88 88 Brandbeskyttende glas Vetrotech Saint Gobain North A/S Havnegade 39 1058 København K Tlf. 70 22 52 58 www.vetrotech.com Se annonce på side 19 Bøjet glas Klidsbjerg Glas Melskov Alle 10 6100 Haderslev Tlf. 74 52 56 53 Fax 74 52 59 53 Samlex v/mogens Lilleris Baunehøj 102, Vester Nebel 6040 Egtved Tlf. 75 50 74 66 Fax 75 50 34 16 www.samlex.dk Dørautomatik Tormax Danmark A/S Sjællands afd. Tlf. 43 90 90 66 Jyllands afd. Tlf. 75 73 90 66 www.tormax.dk EDB Logodan A/S Glarmestervej 2 8600 Silkeborg Tlf. 86 80 63 00 Fax 86 80 63 03 info@logodan.dk www.logodan.dk Facility Service Juul & Nielsen Erhvervsvej 15 2600 Glostrup Tlf. 44 53 20 02 Facetslebet glas Glarmester Børge Christiansen A/S Thorsvej 14 4100 Ringsted Tlf. 70 20 87 87 www.bc-glas.dk Folde- & skydedørsbeslag Dansk Glas og Facadecenter ApS Baldersbækvej 24-26 2635 Ishøj Tlf. 43 99 77 00 www.glasogfacade.dk Forhandler af HAWA beslagsystemer Forsatsvinduer Optoglas ApS Tolbodvej 64 4581 Rørvig Tlf. 59 32 10 32 www.optoglas.dk Glasbeslag Ole Hansen Lellinge ApS Broenge 14 2635 Ishøj Tlf. 43 71 16 40 Fax 43 71 16 47 www.oleh-lellinge.dk Glasgrossist Glascom A/S Nordvej 10 4200 Slagelse Tlf. 58 58 15 00 www.glascom.dk Glasmonteringsmaterialer Ljungdahl A/S Hejrevang 22 3450 Allerød Tlf. 48 14 00 10 www.ljungdahl.dk Glasproducenter Schott Skandinavia A/S Lyngby Hovedgade 98, st. K16 2800 Kgs. Lyngby Tlf. 43 43 60 30 www.schott.com Glasslibning, tilbehør A/S I.N. Bech Hjaltesvej 23 8900 Randers Tlf. 86 42 16 33 Fax 86 41 10 45 www.bech-glas.dk Hærdet glas bo glas A/S Industrivej 25 8700 Brønderslev Tlf. 98 82 15 22 Fax 98 82 47 22 post@boglas.dk www.boglas.dk Se annonce på side 19 Troldglas A/S Finnmarken 2, Jels 6630 Rødding Tlf. 75 36 06 55 Fax 75 36 40 14 www.troldglas.dk Insektnet Nordsjællands Vinduesservice ApS Præstemosevej 11 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 08 46 Fax 48 48 42 87 www.nvsglas.dk Interiørglas Glaspartner ApS Storstrømsvej 32 6715 Esbjerg N Tlf. 76 10 47 00 www.glaspartner.dk Lafuco A/S Baldershøj 26 B 2635 Ishøj Tlf. 43 53 40 40 www.lafuco.dk SCANGLAS A/S Glasvej 2 4220 Korsør Tlf.: 70 33 27 00 Fax: 58 37 37 00 SCANGLAS A/S Vandværksvej 20 8620 Kjellerup Tlf.: 87 23 16 00 Fax: 87 23 16 70 SCANGLAS A/S Industriholmen 61 2650 Hvidovre Tlf.: 36 30 62 00 Fax: 36 30 62 70 SCANGLAS A/S Skovsøviadukten 3 4200 Slagelse Tlf.: 58 56 75 00 Fax: 80 33 23 63 SCANGLAS A/S Sp. Møllevej 97 6705 Esbjerg Ø Tlf.: 75 14 16 00 Fax: 75 14 14 35 SCANGLAS A/S Engdahlsvej 17 7400 Herning tlf.: 96 26 60 60 Fax: 87 23 15 31 SCANGLAS A/S True Møllevej 11 8381 Tilst Tlf.: 86 24 46 11 Fax: 86 24 48 30 SCANGLAS A/S Tarmvej 12 9220 Aalborg Ø Tlf: 98 15 45 11 Fax: 98 15 16 29 SCANGLAS - din professionelle glasleverandør Vi leverer alt inden for: Energiruder, solafskærmende glas, hærdet og lamineret glas, slebet glas, cylinderbøjet glas, silketrykt glas, brandglas, brusedøre, helglasdøre samt glasrelaterede produkter og meget mere. Se et udpluk af vores løsninger på: www.scanglas.dk 22 transparent 1 / februar 2008
leverandørregister Lager/transport Tekimex International ApS Baldersbuen 21, Box 114 2640 Hedehusene Tlf. 46 56 03 43 Fax 46 56 05 23 www.tekimex.dk Møbelglas A/S I.N. Bech Hjaltesvej 23 8900 Randers Tlf. 86 42 16 33 Fax 86 41 10 45 www.bech-glas.dk Profiler Rolltech A/S W. Brüels Vej 20 9800 Hjørring Tlf. 96 23 33 43 www.rolltech.dk Spec.: Varm kant profiler Rådgivning Ole G. Jørgensen Jens Juuls Vej 17 8260 Viby J Tlf. 86 28 37 99 www.ogjoergensen.dk Sandblæsning Ballusign Decor-Glas Yderholmen 15 2750 Ballerup Tlf. 44 65 95 97 info@ballusign.dk www.art-sweet-home.dk Glarmester Per Drejer Johnstrups Alle 2 1923 Frederiksberg C Tlf. 35 35 17 12 www.pdglas.dk Glarmester Børge Christiansen A/S Thorsvej 14 4100 Ringsted Tlf. 70 20 87 87 www.bc-glas.dk Sikkerhedsglas Troldglas A/S Finnmarken 2, Jels 6630 Rødding Tlf. 75 36 06 55 Fax 75 36 40 14 www.troldglas.dk Silketrykt glas Troldglas A/S Finnmarken 2, Jels 6630 Rødding Tlf. 75 36 06 55 Fax 75 36 40 14 www.troldglas.dk Solafskærmning Nordicon Danmark ApS Boejstrupvej 1 8550 Ryomgaard Tlf. 70 22 08 52 www.nordicon.com Sol- og sikkerhedsfilm DAKI A/S Islevdalvej 124 2610 Rødovre Tlf. 36 36 34 00 www.daki.dk Termoruder Niels Juel Pedersen A/S Transportbuen 13 4700 Næstved Tlf. 55 77 01 58 www.njpglas.dk Nordsjællands Vinduesservice ApS Præstemosevej 11 3480 Fredensborg Tlf. 48 48 08 46 Fax 48 48 42 87 www.nvsglas.dk Troldglas A/S Finnmarken 2, Jels 6630 Rødding Tlf. 75 36 06 55 Fax 75 36 40 14 www.troldglas.dk Termorudeventiler Ole Hansen Lellinge ApS Broenge 14 2635 Ishøj Tlf. 43 71 16 40 Fax 43 71 16 47 www.oleh-lellinge.dk Vinduesautomatik K.K. Consult ApS Ormhøjgårdvej 27 8700 Horsens Tlf. 75 62 42 00 Fax 75 62 42 31 www.kkconsult.dk Vinduesproducenter VM Plastvinduer & Døre 8600 Silkeborg Tlf. 86 83 64 33 www.vmplast.dk Vildbjerg vinduet A/S Bredgade 52 7480 Vildbjerg Tlf. 97 13 18 23 www.vildbjergvinduet.dk Værktøj Ole Hansen Lellinge ApS Broenge 14 2635 Ishøj Tlf. 43711640 Fax 43711647 www.oleh-lellinge.dk Værktøj og maskiner Gundel & Bergstrøm ApS Vandmestervej 13 2630 Taastrup Tlf. 43 52 71 22 gundex@gundelbergstroem.dk www.gundel-bergstroem.dk Vinduesautomatik www.kkconsult.dk Bygningsglas Glas Engros: Farverland 1 A 2600 Glostrup Tlf: 43 96 70 00 Fax: 43 96 70 96 Kokbjerg 1A 6000 Kolding Tlf: 75 56 99 33 Fax: 75 56 95 99 Skjernvej 5 9220 Aalborg Øst Tlf: 98 15 54 00 Fax: 98 15 54 11 Hans Egedes Vej 29 5210 Odense NV Tlf: 66 16 50 70 Fax: 66 16 57 50 Pilkington Danmark A/S: EnergiRuder Solafskærmning Brandbeskyttende glas Lydreducerende glas Sikkerhedsglas Sikringsglas Selvrengørende glas Dekorglas Glassystemer Specialglas Spejle Facadeglas Projekt: Oddervej 20 7800 Skive Tlf: 96 15 44 80 Fax: 96 15 44 87 Floatglas/Teknisk kundeservice: Farverland 1 A 2600 Glostrup Tlf: 43 96 72 02 Fax: 43 96 72 08 Termorudeproduktion: Oddervej 20 7800 Skive Tlf: 96 15 44 80 Fax: 96 15 44 44 www.pilkington.dk transparent 1 / februar 2008 23
Afsender: KLS PortoService Aps Hjulmagervej 13 9490 Pandrup B Margasinpost ID-nr. 46568 Annonce [SfB: (31 ) R o] Energiglas. Solafskærmende glas. Brandglas. Sikkerhedsglas. Specialglas BYGNINGSGLAS & KUNSTGLAS HFB Pilkington Danmark A /S Floatglas, Teknisk kundeservice Glostrup: Tlf. 43 96 72 02. Fax 43 96 72 08 Termoruder og projekt Skive: Tlf. 95 15 44 80 Termoruder: Fax 96 14 44 44. Projekt: Fax 96 15 44 87 pilkington@pilkington.dk www.pilkington.dk Glas Engros Aalborg: Tlf. 98 15 54 00. Fax 98 15 54 11 Kolding: Tlf. 75 56 99 33. Fax 75 56 95 99 Odense: Tlf. 66 16 50 70. Fax 66 16 57 50 Glostrup: Tlf. 43 96 70 00. Fax 43 96 70 96 Pilkington's bygningsglas Program: Funktionsglas der opfylder alle krav til effektiv varmeisolering, solafskærmning, brandbeskyttelse, støjdæmpning, personsikkerhed, sikring, selvrengørende egenskaber, dekoration, glassystemer og specialglas. Firmaprofil: Pilkington opfandt og udviklede floatglasprocessen i 1950'erne. som revolutionerede fremstillingen af planglas. Medlem af NSG gruppen (Nippon Sheet Glass) siden 2006 og dermed verdens største producent af plan- og sikkerhedsglas til bygge- og bilindustrien. Service: des på hjemmeside www.pilkington.dk Datablade, brochurer og foldere tilgængelige på hjemmesiden. www.pilkington.dk. Funktion Beskrivelse Pilkington Glastyper Varmeisolering Optimal adgang til dagslys og beskyttelse mod vejr og vind. Energiglas holder på varmen, reducerer kuldenedfald og kuldestråling samt forbedrer komforten. Funktioner: U/LT/g. Optifloat Clear K Glass Optitherm SN Optitherm S3 Solafskærmende glas Optimal adgang til dagslys, samtidig med en reduktion af behovet for yderligere ventilation og køling. Hjælper til at overholde energirammen. Funktioner: U/LT/g. Optifloat + farve, Arctic Blue Suncool HP Suncool Brilliant Eclipse Advantage Brandbeskyttende glas Støjdæmpning Glas der opfylder både krav til integritet (E), isolering (EI) og varmestråling (EW), samtidig med godt dagslys, god overskue lighed og optimal personsikkerhed. Funktioner: Integritet: E (tidl.f), Strålingsreduktion EW, Integritet eller Isolering EI (tidl. BD/BS) + tid. Udelukker generende støj i boliger og på arbejdspladser, samtidig med opnåelse af godt dagslys og personsikkerhed, både i facader og indvendige vægge. Funktion: Rw (C; Ctr) db. Pyrostop (EI) Pyrodur (E, EW) Pyroshield (E) Optilam Phon Optilam Phon K Glass Personsikkerhed Laminerede og hærdede sikkerhedsglas skabes trygge interiører med frit gennemsyn og adgang for dagslys, samtidig med at skæreskader undgås ved glasbrud. Funktion: Klasse 3-1 + brudmønster. Optilam (lamineret) T (hærdet) Sikringsglas Sikrer mod indbrud, hærværk, skud og eksplosioner, samtidig med at dagslys komme ind og åbner for kommunikation. Funktion: Hærværk P1A-P5A, Indbrud P6B-P8B, Skud BR1- BR7 og SG1-SG2, Eksplosion ER1-ER4. Optilam P2A-P5A P6B-P8B BR og SG Selvrengørende glas Selvrengørende glas med unik dobbeltvirkning, som anvender naturens egne kræfter for at holde glasset frit for organisk snavs. Funktion: U/LT/g. Activ Activ Suncool Activ Blue Dekorglas Glassystemer Specialglas Til dekorative formål som spejle, gennemsigtige og translucente glas, silketrykte glas, ornamentglas, matlaminerede glas. Facadeglas som Emalje Facadeglas og Belagte Facadeglas, som enkeltglas eller i termoruder. Transparent, Translucent og Opakt. Planar glassystem til facader og tage bestående af glas, bolteforbindelser og beslag. Både som enkeltglas og termoruder. Kan sammenbygges til store sammenhængende glaspartier. Profilit valsede U-profilerede translucente glaspaneler til store glasfacader. Ekstra klart glas uden grønlig tone: jernfattigt glas. Glas med elektrisk ledende belægning. Røntgen- og scannerglas, der stopper skadelige stråler. Antireflekterende glas. Optimirror, Optifloat Opal Silketryk, Ornamentglas, Sandblæst Emalje Facadeglas Belagt Facadeglas Planar Profilit Optiwhite TEC Glass Med-X, Med-PET OptiView 24 transparent 1 / februar 2008