En barndomserindring: Flygardiner til KZ VII Lis Slottved særtryk af artikel i tidsskriftet TENEN 27. årgang nr. 3
En barndomserindring: Fly-gardiner En gang imellem bliver man nødt til at foretage en grundig oprydning i sit hjem, og det var, medens jeg var i gang med at sortere og kassere, at jeg fandt et lille flytekstilhistorisk minde efter min moder (1912 1993). Indtil jeg var 10 år boede vi i København, hvor min fader var politimand og min moder hjemmegående, som var almindeligt den gang. Alligevel kunne en familie med 3 børn altid have brug for at drøje husholdningskassen ud med lidt ekstra indtægter, og min moder, som var dygtig med en symaskine, gjorde det ved at sy gardiner hjemme. Vi boede på Østerbrogade i en ejendom, som lå lidt tilbagetrukket fra gaden. Foran huset fandtes der to tilbygninger, hvor der var butikker, og den ene var en gardinforretning; den hed Vilhelm Sørensen, og dem syede hun gardiner for. Om det var gennem dem, hun kom i forbindelse med et firma ved navn KZ-Aero A/S på adressen Hangar G, Københavns Lufthavn, Kastrup, ved jeg ikke; men i hvert fald fandt jeg i hendes efterladenskaber mønstertegninger til gardiner til et fly, der hed KZ VII. Der lå også en rekvisition samt en følgeseddel begge dateret 4. september 1947. Ifølge rekvisitionen skulle hun sy 20 sæt gardiner, hvert bestående af 6 stk. Pris pr. sæt 7,50 kr. Et sæt var allerede leveret og resten skulle følge efter snarest. Moder var som nævnt dygtig med en symaskine og igennem hele min barndom syede hun alt børnenes tøj. Jeg tror den sidste kjole hun syede til mig var den hvide studenterkjole. Derefter flyttede jeg hjemmefra og hun kunne nøjes med at sy lidt til sig selv. Jeg tror det var en lettelse for hende, for selv om hun var flittig både ved symaskinen og med strikkepindene, tror jeg hun gjorde det mere af tvang end af lyst, for jeg erindrer ikke nogensinde at have set hende lave håndarbejde for sin fornøjelses skyld, og der er heller intet fra hendes hånd blandt lyseduge og meget andet, jeg i dag værner om hjemmefra. Alt det er syet af min farmoder. Lis Slottved 2 TENEN - 27. årgang nr. 3-2017 SÆRTRYK
Marie Margrethe Thomsen (1912 1993) syede gardiner til KZ VII flyvemaskinen i september 1947. Rekvisition, følgeseddel og én af tegningerne. TENEN - 27. årgang nr. 3-2017 SÆRTRYK 3
Noter: Billederne på forsiden er fra internettet. Se også den fine 30 minutter lange TV-udsendelse Eventyret om Kramme og Zeuthen her: https://ing.dk/video/dokumentarfilm-de-danske-fly-187295 Sats og billedbehandling: Frits Lilbæk Copyright TENEN og forfatter 22.03.2017 4 TENEN - 27. årgang nr. 3-2017 SÆRTRYK
LYNCH INGENIØRENS BAGSIDE KALVEBOD BRYGGE 33, 1560 KØBENHAVN V LYNCH@ING.DK Selv om 50 millioner mennesker siger noget tåbeligt, er det stadig tåbeligt. Anatole France 12 Ingeniøren 24. marts 2017 ing.dk Breaking: Hun syede silkegardinerne til KZ VII i 1947 Ugens flytekstilhistorie En barndomserindring i Dansk Tekstilhistorisk Forenings blad Tenen løftede for nylig en flig af et lillebitte hjørne af den spændende historie om de danske KZ-fly. Det er medlem af Tenens redaktion, tekstilhistoriker og civilingeniør Frits Lilbæk, der gør os opmærksom på artiklen. Her fortæller Lis Slottved, hvordan hun faldt over dokumentationen for et flytekstilhistorisk minde ved oprydning i en kasse med sin mors efterladenskaber. Hendes mor, Marie Margrethe Thomasen (1912-1993), var syerske og fik i september 1947 en ordre fra firmaet KZ-Aero på syning af 20 sæt gardiner på hver seks stk. i øvrigt til en pris af 7,50 kr. pr. sæt som skulle udføres efter en række præcise ingeniørtegninger. I kan læse hele den interessante historie på denne (forkortede) adresse: llk.dk/lgh48x AGTERSTE GARDIN VENSTRE er titlen på denne tegning, hvoraf det også fremgår, at materialet skulle være silke, hvilket i øvrigt nok var lidt ekstravagant i 1947. Frits Lilbæk gør desuden opmærksom på, at vi på Bagsidens digitale aflægger, ing.dk, for et halvt års tid siden bragte en rigtig god og oplysende videoserie om Eventyret om Kramme & Zeuthen, som netop handler om KZ-flyene og deres skæbne. Serien på fem små film med datidige optagelser i alt ca.30 min. havde jeg desværre også overset. Skynd jer hen og se dem på adressen: llk.dk/203y8y Vi bringer her til venstre et udsnit af en af gardintegningerne fra 1947 en typisk ingeniørtegning fra den tid. Den ene af firmaets to stiftere, civilingeniør K. G. Zeuthen, optræder som direktør for Skandinavisk Aero Industri A/S flere gange i vore digitaliserede forgængere (som jo nemt findes via ing. dk/kulturarven ). F.eks. kan man læse en større artikel om KZ ren som veteranfly i Ingeniørens Ugeblad fra 1974 (bare søg på KZ VII ). ET FINT EKSEMPLAR af KZ VII - bemærk det agterste vindue! Foto: Dansk Flymuseum - se flere billeder på flymuseum.dk Så her fik jeg så endnu en anledning til at reklamere for vores egen digitaliserede teknologihistorie. Men der står altså ikke noget om, hvem der syede silkegardinerne til KZ VII eren og hvad de kostede at få syet... j Lynch Historien om flygardiner fandt også vej til den danske verdenspresse... TENEN - 27. årgang nr. 3-2017 SÆRTRYK 5
TENEN Dansk Tekstilhistorisk Forening er en landsdækkende, tværfaglig forening der, foruden almindeligt historisk interesserede, tæller så forskellige medlemmer som skoler, institutioner, museer, kunsthåndværkere, undervisere, folkedansere samt private ejere af tekstilsamlinger. Arbejdet i TENEN foregår på følgende felter: Registrering af tekstiler i privateje. Foreningen har registreret, beskrevet, fotograferet og opmålt et stort antal forklæder. Det indsamlede materiale indgår i TENENs arkiv, og det vil blive formidlet til en større kreds i form af artikler, bogudgivelse og lignende. Temadage, foredrag og arrangementer om tekstile emner. Det kan også være besøg i museernes tekstilmagasiner eller besøg hos private ejere, der fremviser deres tekstilsamlinger. Udgivelse af medlemsblad 4 gange årligt. Bladets artikler belyser en lang række tekstile emner fra forskellige vinkler. Endvidere informeres der om medlemsaktiviteter og udgivelser. Foreningen TENEN opererer under folkeoplysningsloven og foreningsarbejdet udføres frivilligt og ulønnet. Økonomisk finansieres foreningens aktiviteter gennem medlemskontingent og deltagerbetaling. TENENs medlemsblad skrives og redigeres samt sættes, billedbehandles og korrekturlæses frivilligt og ulønnet. Vær medlem af TENEN Dansk Tekstilhistorisk Forening. Stiftet i 1990. Henvendelse 2017: TENEN - Dansk Tekstilhistorisk Forening Annet Laursen Skjelsager, formand Dorthesvej 2, 3520 Farum epost: silke-annet @ silke-annet.dk telefon: 44 95 05 55 Internet: http://www.tenen-dk.tk