Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Alarmsystemets fjernbetjening Indstillingsvejledning - Danish
Kære kunde, I denne vejledning finder du oplysninger og handlinger, der er nødvendige for at aktivere og deaktivere bestemte funktioner. Hvis du skal bruge yderligere oplysninger om anvendelse af alarmsystemet, henvises der til alarmsystemets brugsvejledning. Pinkode Hvis alarmsystemet er installeret i dit køretøj, har du modtaget et kort (kreditkortstørrelse) med en pinkode (personligt identifikationsnummer), der består af fire cifre. Denne pinkode benyttes til at deaktivere alarmsystemet, hvis fjernbetjeningen ikke fungerer. Den benyttes endvidere af din autoriserede forhandler til at ændre din systemkonfiguration. Du bør altid have kortet med dig, men ikke efterlade det i bilen. Vehicle security system Please do not leave this card in your vehicle Hvis du mister din pinkode, skal du kontakte din autoriserede forhandler. Indtastning af pinkoden 1 Tryk på knappen på LED-trykknappen det antal gange, der svarer til det første ciffer i pinkoden, med maks. 1,5 sekunds forsinkelse fra tryk til tryk. Hvis LED-lampen allerede er tændt, når der trykkes på knappen, slukker den. 2 Vent på, at LED-lampen blinker, hvilket betyder, at næste ciffer kan angives. 3 Gentag processen for alle fire cifre. VSS3
Programmeringstilstand Denne funktion gør det muligt at aktivere/deaktivere forskellige systemfunktioner. For at gøre dette skal du først aktivere programmeringstilstanden (se proceduren nedenfor). Derefter kan du vælge den funktion, du ønsker at redigere, ved at dreje tændingsnøglen fra Off til On og/eller ved at bruge LED-trykknappen. Når du er færdig med at benytte den pågældende tilstand, kan du skifte til en anden tilstand eller forlade tilstanden ved at lukke motorhjelmen. 1 Start af procedure Alarmsystemet skal være i deaktiveret tilstand. 2 Aktiver programmeringstilstand For at aktivere programmeringstilstanden skal du følge nedenstående procedure: Åbn førerdøren og motorhjelmen. (Aygo, kun førerdør) Drej nøglen til IG ON. Indtast den firecifrede pinkode på LED-trykknappen. Blinkeren blinker 1 gang hvert 12. sek., og LED-lampen forbliver tændt, som bekræftelse på, at du har aktiveret programmeringstilstanden. Hvis LED-lampen ikke forbliver tændt, tages nøglen ud af tændingen, og proceduren gentages. 2 VSS3
3 Vælg programmeringstilstanden Naviger gennem programmeringstilstanden ved at dreje tændingsnøglen fra OFF til ON, så du kan kontrollere og ændre følgende indstillinger: Brummerlydstyrke: Brummerens lydstyrke kan hæves eller sænkes. Automatisk dørlåsning: Dørene låses, når nøglen drejes til IG ON, og låses op, når nøglen drejes til IG OFF. Passiv aktivering: Denne funktion aktiverer alarmsystemet automatisk, uden at bilen låses. Den beskytter bilen, hvis du glemmer at låse den. Advarsel om dør på klem: Brummeren bipper 10 gange for at angive, at en dør ikke var lukket ordentligt, da der blev trykket på låseknappen. Aktivering af brummer: Aktiverer brummerlyden, når alarmsystemet aktiveres/deaktiveres. 4 Bekræftelse af programmeringstilstand Programmeringstilstanden bekræftes via antallet af blink fra blinkeren og LED-lampen. Hvert 10. sek. markerer blinkerne med et givent antal blink, hvilken programmeringstilstand, du befinder dig i. Du vælger de forskellige programmeringstilstande gennem en kronologisk trincyklus. Hvis du går et skridt for langt, skal du lukke motorhjelmen og starte hele programmeringsproceduren forfra. 5 Ændring af indstillingerne I nedenstående tabel finder du en oversigt over de trin, der skal følges for at vælge programmeringstilstand. Drej nøglen til IG OFF og IG ON igen Blinkerne blinker 1 gang hvert 10. sek., og LED-lampen blinker 1 gang hvert 3. sek. for at bekræfte, at du har nået Tilstand 1. VSS3 3
5.1 Tilstand 1: Brummerlydstyrke Standardindstilling: Lydstyrken er sat til medium. Blinkere Blinker 1 gang hvert 10. sek. og LED Blinker 1 gang hvert 3. sek. Sådan øges brummerens lydstyrke med 1 trin: Tryk kortvarigt på LED-trykknappen. Sådan sænkes brummerens lydstyrke med 1 trin: Tryk på LED-knappen, og hold den inde (1 sekund). Gentag denne procedure, indtil du har nået det ønskede niveau. Bemærkning: Lydstyrken har 30 trin i det hele. Drej nøglen til IG OFF > IG ON, og tryk på LED-trykknappen 4 gange for at gå til Tilstand 2 5.2 Tilstand 2: Automatisk dørlåsning Standardindstilling: TIL Blinkere Blinker 2 gange hvert 10. sek. LED Hvis LED-lampen blinker hurtigt 5 gange hvert 3. sek.: Funktionen er deaktiveret. Hvis den blinker langsomt 5 gange hvert 3. sek.: Funktionen er aktiveret. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du trykke på LED-trykknappen én gang og holde den inde. Drej nøglen til IG OFF > IG ON for at gå til Tilstand 3 5.3 Tilstand 3: Passiv aktivering Standardindstilling: FRA Blinkere Blinker 3 gange hvert 10. sek. LED Blinker hurtigt 1 gang hvert 3 sek.: Funktionen er deaktiveret. Blinker langsomt 1 gang hvert 3. sek.: Funktionen er aktiveret. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du trykke på LED-trykknappen én gang og holde den inde. Tryk på LED-trykknappen 6 gange for at gå til Tilstand 3.1. 4 VSS3
5.4 Tilstand 3.1.: Advarsel om dør på klem Standardindstilling: TIL Blinkere Blinker 3 gange hvert 10. sek. LED Blinker hurtigt 7 gange hvert 3 sek.: Funktionen er deaktiveret. Blinker langsomt 7 gange hvert 3. sek.: Funktionen er aktiveret. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du trykke på LED-trykknappen én gang og holde den inde. Drej nøglen til IG OFF > IG ON for at gå til Tilstand 4 5.5 Tilstand 4: Aktivering af brummer Standardindstilling: FRA Blinkere Blinker 4 gange hvert 10. sek. LED Blinker hurtigt 1 gang hvert 3 sek.: Funktionen er deaktiveret. Blinker langsomt 1 gang hvert 3. sek.: Funktionen er aktiveret. Hvis du ønsker at ændre indstillingen, skal du trykke på LED-trykknappen én gang og holde den inde. 6 Sådan forlader du programmeringstilstanden Luk motorhjelmen. Blinkeren blinker 5 gange for at bekræfte dette. Du kan til enhver tid forlade programmeringstilstanden ved at lukke motorhjelmen. For Aygo kan du til enhver tid forlade programmeringstilstanden ved at lukke førerdøren. VSS3 5
7 Vejledningsdiagram for programmeringsindstilling Trin 1 Åbn motorhjelmen (ikke Aygo) Åbn førerdør Drej nøglen til IG ON Trin 2 Indtast pinkode med LED-trykknap LED TÆNDT Blinkeren blinker hvert 12. sek. Trin 3 Drej nøglen til IG fra/til Drej nøglen til IG fra/til og Tryk på LED trykknappen 4 gange Tilstand 1 Blinker 1 blink hvert 10 sek. LED* 1 blink hvert 3 sek. Indstilling Brummerlydstyrke Programmeringstilstand er aktiveret Bemærkninger: * Den hastighed, LED-lampen blinker med, informerer dig om funktionens status: Hurtige blink: Funktionen er deaktiveret. Langsomme blink: Funktionen er aktiveret. => Hvis du ønsker at ændre funktionens status, skal du trykke én gang på LED-trykknappen og holde den inde (1 sek.) Du kan til enhver tid forlade programmeringstilstanden ved at lukke motorhjelmen. Hvis du har trykket for mange gange på LED-trykknappen eller drejet nøglen til IG for mange gange, skal du lukke motorhjelmen og begynde forfra. Drej nøglen til IG fra/til Drej nøglen til IG fra/til Tryk på LED trykknappen 6 gange Drej nøglen til IG fra/til Luk motorhjelm. For Aygo, luk førerdøren. Tilstand 2 Tilstand 3 Tilstand 3.1. Tilstand 4 Forlad 2 blink hvert 10 sek. 3 blink hvert 10 sek. 3 blink hvert 10 sek. 4 blink hvert 10 sek. 5 hurtige blink fra blinkeren 5 blink hvert 3 sek. 1 blink hvert 3 sek. 7 blink hvert 3 sek. 1 blink hvert 3 sek. Fra Automatisk dørlåsning TIL/FRA Passiv aktivering TIL/FRA Advarsel om dør på klem TIL/FRA Aktivering af brummer TIL/FRA Forlad programmeringstilstand 6 VSS3
8 Indlæringstilstand for fjernbetjening Hvis du har mistet en fjernbetjening, eller hvis du ønsker at tilføje en ny fjernbetjening, skal du gå ind i indlæringstilstanden for fjernbetjeninger. Proceduren er angivet i nedenstående diagram Trin 1 Åbn motorhjelmen (ikke nødvendigt for Aygo) Åbn førerdør Drej nøglen til IG ON Trin 2 Indtast pinkode med LED-trykknappen Programmeringstilstand er aktiveret LED TÆNDT Blinklysene blinker hvert 12. sek. Trin 3 Indtast pinkode igen med LEDtrykknappen Blinklysene blinker 5 gange LED-lampen blinker 5 gange Trin 4 Tryk hurtigt 1 gang på den første fjernbetjenings låse- eller låse op-knap Blinklysene blinker 1 gang for at bekræfte LED-lampen blinker 1 gang for at bekræfte Trin 5 Tryk hurtigt 1 gang på den næste fjernbetjenings låse- eller låse op-knap inden for 25 sekunder Tryk på låse- eller låse op-knappen på alle andre alarmfjernbetjeninger Blinklysene blinker 1 gang for at bekræfte LED-lampen blinker 1 gang for at bekræfte Trin 6 Luk motorhjelmen (ikke nødvendigt for Aygo) Luk førerdøren Eller vent i 25 sekunder Blinklysene blinker 5 gange Programmeringstilstand er deaktiveret Bemærkninger: Når indlæringstilstanden aktiveres, slettes alle eksisterende fjernbetjeninger i systemet. Du skal omprogrammere dem alle hver for sig. Alarmsystemet kan tage op til 4 fjernbetjeninger. Hvis du har mistet en fjernbetjening, skal du omprogrammere eventuelle øvrige fjernbetjeninger. Herved deaktiveres alle de andre fjernbetjeninger. VSS3 7
9 Aktivering uden bevægelsesføler Hvis det er nødvendigt at låse bilen, mens der befinder sig nogen i den (passagerer, børn, hunde o.l.), eller hvis du ønsker at lade et vindue stå åbent, skal du deaktivere bevægelsesføleren. Aktiveringsprocedure Havariblink Alarmstatusindikator (LED) Brummer 1 Lås bilen med alarmens fjernbetjening. 2 Tryk på låseknappen igen én gang i løbet af de første 30 sek. Blinker én gang. Tændt i 30 sek. Der lyder 1 bip, hvis brummeren er aktiveret. Blinker én gang. Tændt i 30 sek. Der lyder 1 bip, hvis brummeren er aktiveret. Opsummering: Tryk på alarmens fjernbetjening to gange inden for 30 sek. Den indvendige føler deaktiveres kun denne ene gang. Næste gang aktiveres den indvendige føler igen. 8 VSS3
10 Aktivering uden ekstra følere Hvis du for eksempel har en hældningsføler, skal du deaktivere den, når du rejser med båd eller tog, eller hvis du parkerer på en parkeringsplads med elevatorer. Hvis dit alarmsystem har ekstra følere, kan du deaktivere dem som følger: Aktiveringsprocedure Havariblink Alarmstatusindikator (LED) Brummer 1 Lås bilen med alarmens fjernbetjening. 2 Tryk på låseknappen igen to gange i løbet af de første 30 sek. Blinker én gang. Tændt i 30 sek. Der lyder 1 bip, hvis brummeren er aktiveret. Blinker én gang. Tændt i 30 sek. Der lyder 1 bip, hvis brummeren er aktiveret. Opsummering: Tryk på alarmens fjernbetjening tre gange inden for 30 sek. Føleren deaktiveres kun denne ene gang. Næste gang du aktiverer alarmen, aktiveres føleren igen. VSS3 9
11 Værkstedstilstand Denne funktion findes ikke til Aygo. Hvis du skal aflevere bilen hos din autoriserede forhandler, og du ikke ønsker at udlevere den fjernbetjente nøgle, kan du deaktivere alarmsystemet i en begrænset tidsperiode. Når bilen er i værkstedstilstand, spærres alle alarmsystemets funktioner. Denne tilstand skal aktiveres manuelt iht. til følgende procedure: 1. Deaktiver med fjernbetjening. 2. Sæt nøglen i tændingen, og drej den til IG ON. 3. Åbn førerdøren. 4. Indtast pinkode med LED-trykknap. Havariblink og LED-lampe giver ét langt blink, og der lyder et langvarigt bip som bekræftelse. Sådan forlades tilstanden: 1. Drej til IG ON. 2. Langvarigt tryk på fjernbetjeningens oplåsningsknap eller på LED-trykknappen. I værkstedstilstand blinker LED-lampen, hver gang tændingen startes. 10 VSS3
www.toyota-europe.com PZ???-?????-EU Publication no. ASM 000 051-0