Illuigaq. Årgang 14, nr. 3, september 2010. Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00



Relaterede dokumenter
Illuigaq. Årgang 14, nr. 2, maj Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00

Årgang 15, nr. 1, januar 2011

Årgang 16, nr. 1, februar 2012

Illuigaq. Årgang 15, nr. 2, maj Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00

Illuigaq PILUTAQ v/formand Martha Kiving Ingefærhaven 87, 1.th Herlev tlf.:

Årgang 16, nr. 2, juni 2012

Årgang 16, nr. 3, september 2012

Maleri af Eve Eisenhardt

KALAALLIT ILLUUTAAT DET GRØNLANDSKE HUS I KØBENHAVN. Årgang 11, nr. 2, maj 2007

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009

Aasartorsuanngorpoq AQISSEQ -mit nutaarsiassat nomu 3 maanna saqqummersinneqalerpoq.

KALAALLIT ILLUUTAAT DET GRØNLANDSKE HUS I KØBENHAVN. Årgang 11, nr. 4, november 2007

KULTURKALENDER DEcEmbER 2014 søndag DEN 7. DEcEmbER KL

kujataamlu Q-offset Qujanaq silarput eqqarsaatigigakku! Naqiterisoq / Udgives af:

Sommeren Musikarrangement med spisning kl Tilmelding: eller Husk tilmelding

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 5 December 2011

Faxe Kondi Cup 2015-mut tikilluaritsi. Velkommen til Faxe Kondi Cup 2015

DOWNLOAD ILLUIGAQ SOM PDF!

Fotos/Assit: Kirsten Enequist

Hvorfor Augustenborg?

Det sker i Alslev i Julen

DET SKER I VEDDUM. Aktivitetskalender JANUAR FEBRUAR Johny V. Johansen 2006: Udsigt fra Hadsundstien. 29. årgang nr. 169

Lysglimt. Himmelev gl. Præstegård

Uge 40 Tirsdag d. 2/10 Kl Erindringsdans i oasen. Onsdag d. 9/10 Kl Erindringsdans i oasen

Broen, der blev til kunst...

Det Grønlandske Hus. Årsskrift Billedet er et nærbillede af den nye portudsmykning af Gukki Møller

Indhold. Model for en dag vol. 2. Julegaveværksted. Det Blå Marked. Juledekorationer. Madbix med gæstekok. Nissebowling. Lucia.

Advent og jul, 2018 OG DET SKETE I DE DAGE... ORDRUP KIRKE FOLKEKIRKEN

Kære Medlemmer af Horserød-Stutthof foreningen.

på ansøgninger modtaget fra juli og august 2015

Så gik det ellers derud af. Takket være de mange kor var der dejlig underholdning det var både Ikerasak, Aalborg, Kilitaq, Skive, Vejlemi Erinaq,

Hovergården Marts 2019

Program for 2014/15 Tånum Forsamlingshus

Nyhedsbrev for Historisk Samfund for Sydøstjylland Præsentation af årets årbog

Ib Orla-Jensen 1 4/04-1 3/

Koncert med Maria Elisabeth

Se kalender på bagsiden!

Otte hit i efteråret FOLKEKIRKEN I GLADSAXE

Lysglimt Himmelev gl Præstegård

Nyhedsbrev. august september oktober

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej. September Læs mere om det, inde i bladet på side 3

Det Grønlandske Hus Årsskrift 2010/2011

HusAvisen. Årgang 2, nummer 3 JULEMARKED

Grønlandske foreninger

Lokalcenter Tranbjerg KOLORITTEN. november gratis -

Entré: Gratis - billetter fås fra d. 10. august.

Program for arrangementer efterår 2019 & forår 2020

Samlede mødeprogrammer for. Fællesklubberne. i Kongernes Nordsjælland. Gældende for

Hjerneskadeforeningen Århus/Østjylland

Lammegade har ingen plads til mødefaciliteter og huser kun frivilligcenterets medarbejdere, samt Roskilde Ældremotions kontor.


December 2012 Januar Julemarked på Lyngparken.

Lysglimt. Himmelev gl. Præstegård

Nyhedsbrev til læsekredse

SMÅNYT. Kalenderen. 36. ÅRGANG NR. 3 Oktober Registrering I anden halvdel af 2014 mødes vi følgende aftener kl.19.

Beboerblad for. Ellekonebakken, Guldstjernevej og Firkløvervej HER PÅ BAKKEN. Se hvor flot det bliver. Side. april 2017

nyt Juleoptog i Lunde. Aktivitetskalender for sognets beboere November 2010

NYHEDSBREV NYT FRA FORMANDEN JANUAR 2015 NYT FRA FORMANDEN

Bøgen. Nr. 19 December Udgiver: Forenede Care - Bøgeskovhus [1]

Arrangementer og åbningstider i perioden februar

Godt Nyt. månedsblad fra Roskilde Frikirke. månedsblad fra Roskilde Frikirke

Sprog og identitet Københavnsafdelingen, program oktober 2012

PETER LUNDBERG. Udstilling / foredrag i kunstforeninger

Ældredage på Gentofte Rådhus. et gratis tilbud til ældre over 65 år i Gentofte Kommune. 9. oktober. Torsdag Fredag Mandag Tirsdag

ÅBENT TIRSDAG OG TORSDAG

Bøgen. Nr. 20 Januar Udgiver: Forenede Care - Bøgeskovhus [1]

Hårslev Gymnastikforening

Leve Livet. April 2018

NYHEDSBREV. Medlemsmiddag. - i foreningen i Bogforumsweekenden

NÆSTVED KUNSTFORENING Sct. Peders Kirkeplads 14 C, Næstved

B I R G I T T E T H O R L A C I U S GalleriWeber

Aktiviteter November 2015

EN LÆRERGUIDE TIL EKSPERIMENT OG FÆLLESSKAB

Program for 2012/13 Tånum Forsamlingshus

Forårstilbud For klasse. Vi glæder os til at se dig på Billedskolen

International Art Festival 2012 er succesfyldt overstået, ikke mindst på grund af megen velvilje fra de mange sponsorer, som vi skylder STOR TAK.

DHF VESTEGNEN BLAD NR. 4 NOVEMBER 201 4

Julemarked på Lyngparken.

HOLDGYMNASTIK: Onsdage i kirke- mødesalen kl Tirsdage, torsdage og fredage tilbydes der individuel træning efter nærmere aftale.

IMPULS. Valby. November - december Nyhedsblad fra Frelsens Hær i Valby En kirke midt i hverdagen

Historisk Samfund for Sydøstjylland Nyhedsbrev oktober 2009 Reception for årbog 2009

KvongPosten November 2018

Lysglimt. Himmelev gl. Præstegård

Side 1 Om forlaget Kosmologisk Information. - Oplysning om centre hvor der er foredrag om og undervisning i Martinus åndsvidenskab.

5 DANSKE FORFATTERE FORTÆLLER OM ET MØDE DER HAR GJORT INDTRYK

Nr. 1 januar Motto: Under Dannebrog. Marineforeningen s Kongens Lyngby Afdeling stiftet 4. april 1944


FRISTEDET. Dumpen 5A, st Viborg. Tlf

2013 var også året hvor vores socialprojekt Qiperoq i Skelbækgade endelig kom på den danske

Læs om: Børneworkshop på biblioteket i vinterferien Kunstnere på plejehjem Generalforsamlingen Nytårkuren 2016 Rammeaftalen

TÅRUP FORSAMLINGSHUS VENNER AKTIVITETSPROGRAM

Februar. Nr. 1 Sjællands Motor Veteraner 37. Årgang

Krejbjerg - Nyt September 2015

Årsberetning Dalum Kirke

Qivi. Nyhedsbrev fra Det Grønlandske Hus i Aarhus. Det Grønlandske Hus Dalgas Avenue Aarhus C

Perspektivplan 2. forslag

HJEMMET HJEMMET HJEMMET. Nyhedsbrev uge

Ollerup, den 28-april Vi går og håber på og drømmer om forår, mens der er nok at gøre og meget at glæde sig

INFO NYT. Vi fejrer 10 år i Fredensborg. Fredensborg Ny Kunstforening oktober. Aktiviteter for alle i hele jubilæumsugen Læs side 3

Dover Sogn. Kalender med kommende arrangementer. Carl Nielsen Sangaften Torsdag d. 24. september kl. 19:30

Transkript:

Illuigaq Årgang 14, nr. 3, september 2010 Maleri af Thue Christiansen Husets åbningstider: Mandag til torsdag 10:00 til 17:00 Fredag 10:00 til 16:00 Følg med på vores hjemmeside: www.sumut.dk

Illuigaq pillugu Illuigaq ukiumut pingasoriarluni saqqummertarpoq annerusumik imaralugit Københavnimi Kalaallit Illuutaannit peqatigiiffinnillu nalunaarutit. Tulliani saqqummissaaq januarip naalernerani, 2011. Ilanngutassanik tunnissivissaq kingulleq: januarip 15-anni 2011. 600-inngorlugu nammineq naqitaq. Om Illuigaq Illuigaq Nyhedsbrev fra Det Grønlandske Hus i København udkommer 3 gange om året og indeholder meddelelser fra Huset og de foreninger, som har tilknytning til Huset. Næste nummer udkommer i slutningen af januar, 2011. Deadline: 15. januar. Trykt i 600 eksemplarer Eget tryk. Redaktion/Aqqissuisoq: Nivi Christensen Direkte telefon 33 38 15 76 e-mail: nc@sumut.dk Ansvarshavende redaktør/ Akisussasoq: Inger Bruun. Annoncer i Illuigaq Vi har følgende annoncepriser: 1/1 A5-side, 12,85X18 cm: 500 kr. excl.moms. ½ A5-side. Eks. 7X9 cm: 275 kr. excl. moms ¼ A5-side eller mindre, eks. 4X5 cm: 125 kr. excl. moms. Priser gælder annoncer leveret elektronisk med et færdigt layout. Kontakt os for yderligere information: Tlf. 33 91 12 12 2

Paasiniaasarfik/ Receptionen: Ataas. tall. / Mandag fredag 10:00 16:00 Ajamut og udstillingen: Ataas. sisa. / Mandag torsdag 10:00 17:00 Tall./ Fredag 10:00-16:00 Ilinniartunut siunnersuisartut/ Uddannelsesvejledningen: Ataas. tall. / Mandag fredag: 10:00 11:00 & 13:00 14:00 Imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut/ eller efter aftale med Gitte Hertling, tlf.:33 38 15 84, mail: gh@sumut.dk Pia Rosing Heilmann, tlf.: 33 38 15 83, mail: prh@sumut.dk Qiperoq (Netværksted for grønlændere), Skelbækgade 24 A: Ataa. / Man. 09:00 16:00 Marl. / Tirs. 11:00 16:00 Ping. / Ons. 12:00 16:00 Sisa. / Tors. 10:00 18:00 Tall. / Fred. 09:00 16:00 Siunnersuisarfik PôK / Socialrådgivningen PôK : Ataa. / Man. 11:00 16:00 Marl. / Tirs. 11:00 17:00 Ping. / Ons. 12:00 16:00 Sisa. / Tors. 11:00 16:00 Tall. / Fred. 11:00 16:00 Kalaallisut Inatsisit pill. Siunnersuisarfik / Den Grønlandske Retshjælp: Marl. / Tirs. 15:30 17:00 3 Husets åbningstider / ammasarfii

Nye bøger i boghandelen Åbningstider: Man - fre kl. 10-16 Et langt liv på tværs/eqqaamasat af Finn Lynge. Et liv levet i en periode hvor det grønlandske samfund ændres radikalt. Et liv, der ikke har fulgt den lige vej. Hisorien oplevet og forstået. Sammenhænge set nedefra, fra oven og på tværs. Så man også i dag får en del at tænke over. Sådan skriver Finn Lynge på bagsiden af første bind af hans erindringer, der dækker periode 1933-1979. Bogen omhandler blandt hans oplevelse af 2. verdenskrig, hans sociale og pastorale arbejde i Grønland, studierne i Italien og USA, om årene som chef for KNR og meget mere. 220 sider, sort/ hvid fotos, tekst kun på dansk, kr. 200,00 Vinterens hjerte - Knud Rasmussen og hans tid af Kirsten Hastrup. Bogen rummer en fortælling, som er langt større end Knud Rasmussens egen historie. Videnskabens, nationens og kolonialismens historie væves ind i denne facinerende skildring af Knud Rasmussen som polarforsker, jæger og fortæller - og som et menneske, hvis hjerte bankede i takt med vinteren. Bogen har fået meget flotte anmeldelser. 750 sider, mange sort/hvid fotos, kr. 400,00 4 Grønland - verden er som vi tænker den af billedkunstner Linda Riber. Forfatteren har portrætteret 20 meget forskellige grønlændere, ladet dem alle reflektere over deres identitet som grønlænder i dag, og hvilke udfordringer det grønlandske samfund står overfor. Bogen er tænkt som et bidrag til debat og fordybelse. Bogens portrætterede berører forskellige forhold, som for eksempel omverdenens uvidenhed om det aktuelle Grønland. Fordommene om grønlændere og tendensen til at se den grønlandske befolkning som ofre. Bogen retter focus på de potentialer og muligheder, som det nutidige og fremtidige Grønland har. De udvalgte personer repræsenterer til sammen den mangfoldighed, der er i det lille samfund på verdens største ø med en ubeskrivelig rigdom på unik og barsk natur. Tekster på grønlandsk, dansk og engelsk, rigt illustreret med fotos og malerier, 182 sider i storformat kr. 300,00

Aktivitetskalender efterår 2010 8. september kl. 17:00: Bogpræsentation V. Kristian Olsen aaju Mere end 30 år efter sin debut er aaju stadig særdeles produktiv både som billedkunstner og forfatter. Hans seneste udgivelse Kakiorneqaqatigiit / Det tatoverede budskab er en kriminalroman udgivet af Forlaget Atuagkat. Både forlægger Inger Hauge og aaju vil være til stede ved præsentationen, og det vil være muligt at købe og få signeret bogen. Præsentationen finder sted i Ajamut, Løvstræde 6, 8. september kl. 17:00. Tilmelding på 3338 1570 eller 3338 1571 14. september - 29. oktober: Udstilling med Kristine Markussen og Thue Christiansen. Efterårets store udstilling er med keramikeren Kristine Markussen og Thue Christiansen, der udstiller grafik, maleri og kunsthåndværk. Udstillingen er åben Mandag til torsdag fra 10:00 til 17:00 Fredag fra 10:00 til 16:00 5

17. - 19. september: Art Copenhagen 2010 Igen i år bliver der mulighed for at se grønlandsk nutidskunst på Art Copenhagen 2010. Der er kommet en lille ændring i deltagende kunstnere, men vi glæder os til at præsentere kunstnerne Miki Jacobsen, Gukki Nuka Willsen Møller, Maria Panínguak Kjærulff og Anne-Birthe Hove på den internationale kunstscene. Standen kommer igen i år til at hedde Grønlandsk Nutidskunst og vil være placeret på balkonen. Vi håber at rigtig mange vil komme og støtte den grønlandske deltagelse på Art Copenhagen. Åbningstider: Fredag den 17. sep.: 16:00-20:00 Lørdag den 18. sep.: 11:00-18:00 Søndag den 19.sep.: 11:00-18:00 Læs mere på www.artcph.dk 6 Foto fra Art Copenhagen 2008

22. september kl. 19:00: I mangel af bedre - En debataften med socialrådgiver og forfatter Tine Bryld, advokat Thorkild Høyer og Ole Møller, tidligere indsat i Herstedvester. En anden overskrift på aftenen kunne være Hvad skete der egentligt med alle de ikkeegnede i 1960 ernes Grønland, da emnerne, som oplægsholderne vil tale om, er børn der blev sendt til Danmark til adoption, psykisk og fysisk handicappede der blev sendt til institutioner i Danmark og kriminelle, der blev sendt til afsoning på Sikringsanstalten Nykøbing S. og Herstedvester. Hvad har det betydet for disse grupper og deres familier af sorg, savn, uvished og ikke mindst skamfuldhed? Og hvad med identitetsfølelsen? Temaerne er aktuelle, dels på baggrund af filmen Eksperimentet der har medført debat både i Grønland og Danmark, og dels på baggrund af det seneste nummer af tidskriftet Social kritik der har netop disse problemstillinger som tema. 15. oktober: Kulturnat 7 Så er programmet for kulturnatten 2010 kommet, og det kan læses på side 12. Vi glæder os til endnu en hyggelig aften med grønlandsk suppe, modeshow, maskedans og meget meget mere. For mere information se www.sumut.dk

9. november - 21. januar: Jan Voita Udstillingen The World of the Inuit af Jan Vojta Jan Vojta (f. 1955) er en tjekkisk kunstner, som har en afgangseksamen i 1979 fra Teater-fakultetet i Prag med speciale i scenografi. I nogle år derefter arbejdede han freelance dels som grafiker, illustrator og kostumedesigner i Prag. I årene 1984 til 1992 opholdt han sig i Østrig og Italien, hvor han beskæftigede sig med grafiske arbejder og fordybelse i malerkunsten. I 1988 tog han en rejse til Narsaq i Sydgrønland, hvor lokalsamfundet og de enorme isbjerge ikke bare fascinerer ham, men også giver ham inspiration til en række af tegninger og malerier. I alle årene bliver han ved med at beskæftige sig med malerteknik, dybtryk og litografi, hvor han fokuserer på sine tidligere motiver. I den forbindelse har han lavet en række arbejder, som han udstiller i Det Grønlandske Hus fra tirsdag den 9. november 2010 til fredag den 21. januar 2011. Hjemmeside: http://www.janvojta.wz.cz/jan_vojta/gronsko.html 8 Brett af Jan Voita

Saqqummersitsineq The World of the Inuit Jan Vojta-mit Jan Vojta (in. 1955) eqqumiitsuliortuuvoq Tjekkiemioq, 1979-imili Prag-imi eqqumiitsuliortut atuarfianni Teaterfakultet-imi naammassilluni. Ukiorpaaluit assiliartalersuisutut atisanillu isiginnaartsitsissutinik ilusilersuisartuusimalluni. Ukiuni 1984 1992 Østrigimi Italiamilu eqqumiitsulioriaatsit assigiingitsut sammisimavai. 1988-imi Nunatta kujataani Narsamiissimavoq taavanilu inuiaqatigiit iluliarsuillu pikkugiin-narnagit suliaminut isumassarsivigivai. Ukiut pisut qalipaaneq, kigartuineq ujaqqanillu naqiterineq sammiuarsimavai siornatigut aqqusaakkani uterfigeqqittuarlugit. Tassunga tunngatillugu Nunatsinniinermini suliarisima-sani aallaavigalugit qalipatanik kigartukkanik ujaqqanillu naqitanik Kalaallit Iluutaanni saqqummersitsissaaq marlunngorneq 9. november 2010-mit tallimanngorneq 21. januar 2011-mut. Nittartagaq: http://www.janvojta.wz.cz/jan_vojta/gronsko.html 9 Krajina s ledovcem Af Jan Voita

11. december: Nordatlantisk Julekoncert Traditionen tro afholdes Nordatlantisk Julekoncert lørdag den 11. december kl. 17 i Helligaands Kirken ved Strøget i København. Nordatlantisk Julekoncert har været afholdt siden 1997 og er igennem årene blevet et af de uundværlige julearrangementer, som mange mennesker ikke vil være foruden. Koncerten arrangeres i samarbejde med Det Færøske Hus og Det Islandske Kulturhus, hvor Det Grønlandske Hus står for koordineringen. De optrædende er herboende kor fra de tre nordatlantiske lande, Færøerne, Island og Grønland. Entré 100 kr. Pisarnerit malillugit ukioq manna Nunat Avannarliit juullilernerani tusarnaartitsinissaat pissaaq arfininngorneq 11. december nal. 17 København-imi Helligaands Kirken-imi. Nunat Avannarliit juullilernerani tusarnaartitsisarneri 1997-mi siullermeertumik pivoq ukiulli ingerlanerini inuppassuarnut juullilernerani pisut ilaannut pinngitsuugassaajunnaartunut ilaalersimavoq. Tusarnaartitsisarneq Kalaallit Illuutaannit aaqqissorneqartarpoq Savalimmiormiut Illuutaat kiisalu Islandermiut Kulturikkut Illuat suleqatigalugit. Erinarsoqatigiit tusarnaartitsisussat tamarmik nunanit taakkunaneersuupput maani najugallit. Iserneq 100 kr. 10

03. - og 4. december: Julemarked Så holder vi igen julemarked i Ajamut og i udstillingslokalet. Efter de sidste års succes, og efter ønske fra både bodholderne og de besøgende har vi valgt at forlænge julemarkedet. Det betyder at det finder sted både fredag den 03. december og lørdag den 4. december. Vi håber i vil tage godt imod det nye tiltag. Det vil selfølgelig være muligt at købe lammesteg, varme og kolde drikke, og æbleskiver. Det vil være muligt at bestille en bod fra 1. oktober, og det bliver efter først-til-mølle princippet. Du kan skrive en mail på nc@ sumut.dk eller ringe på 33 91 12 12. Åbningstider: Fredag: 11:00 til 19:00 lørdag: 11:00 til 16:00 UNICEF Danmark søger en projektmedarbejder til indsats over for børn i Grønland. Det Grønlandske Selvstyre og UNICEF Danmark har netop underskrevet en 5-årig samarbejdsaftale om en indsats over for børn i Grønland. Til at varetage det daglige arbejde med dette område og andre aktiviteter i Grønland søger vi nu til en nyoprettet stilling i UNICEF Danmark en erfaren projektmedarbejder. For mere information se www.unicef.dk/job-i-unicef 11

Program for kulturnatten 2010 Kulturnatten finder sted fredag den 15. oktober 2010. Dørene åbner kl. 18 og vi slutter aftenen af med maskedans kl. 23.45. 18:00-24:00 Udstilling med Thue Christiansen og Kristine Markussen 18:00-23:30 Suppe- og Sancwichbar (Frokoststuen) 18:30 24:00 Lysinstallation af Karen Thastum, Tura Ya Moya (Gården og måske facaden) 18:30 19:10 Sarpik korsang og kalattuut-instruktion (Gården) 19:00 20:20 Film: Hinnarik sinnattuilu (Mødelokalet) 19:45 20:15 Modeshow Isaksen Design og Great Greenland (Gården) 20:15 20:45 Sarpik korsang og kalattuut-instruktion (Gården) 20:45 21:15 Søskende Lumholt (Ajamut) 21:00 22:20 Film: Hinnarik sinnattuilu (Mødelokalet) 22:30 23:00 Søskende Lumholt (Ajamut) 23:15 23:45 Maskedans v/ Vivi Nielsen (Ajamut) 12

Informationer fra huset: Vi fortsætter med at forskønne huset i efteråret 2010 er der planlagt to renoveringer. Den ene renovering er allerede i gang, og den består i en facaderenovering. Husets facade er efterhånden så nedslidt at fugerne skal kradses ud og fuges på ny. Efterfølgende vil facaden blive renset, vinduerne malet, gesimserne m.m. vil blive renoveret. Håndværkerne gik i gang i starten af august og de forventer at være færdige primo oktober 2010. Anden del af renoveringen er husets receptionsområde/ Infobutik. Vi har længe haft en drøm om et galleri med grønlandsk kunst, og det ser endelig ud som om at den drøm kan realiseres. Det er planen at lokalet, der før har fungeret som receptionsområde og kultur- og informationsafdeling, for fremtiden også skal fungere som galleri, og formidle salg af grønlandsk kunst. Renoveringen af receptionsområdet vil finde sted fra september og forventes afsluttet ultimo december 2010. Alt dette betyder samtidig at der vil være en del larm og omrokering her til efteråret, men vi håber at I vil bære over med os, og vi glæder os til igen at kunne byde Jer velkommen i nye lokaler til januar. Projekterne er realiseret med støtte fra: Augustinus fonden (250.000 kr.) A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene formål (2 millioner kr.) 13

Illumiit nutaarsiassat Illup kusassarnera ingerlapparput - ukiaq 2010 nutarterinerit marluk pilersaarusiaapput. Nutarterineq siulleq aallartereerpoq tassaavorli illup saqqaa. Illup saqqaa nungullarnikuunermik qarmasissiat marraasersorneri piiariarlugit nutaamik marraasersorneqassapput. Naammassippallu saqqaa tamaat salinneqassaaq igalaat qalipanneqarlutik illernaasat il.il. nutarterneqassallutik. Nutarterinerup aappaa tassaavoq saaffiginnittarfik/atuagaarniarfik. Ukiorpaaluit sinnattuarisimavarput eqqumiitsulianik tuniniaaveqalernissarput maannali kiisami piviusunngornissaa erseraluttuinnarpoq. Pilersaarusiat naappertorlugit saaffiginnittarfik kultureqarnermut paasissutissiisarnermullu sullivik aamma eqqumiitsulianik saqqummersitsivittut tunisitsivittulli ingerlanneqalerumaartoq. Tamassumallu nutarterneqarnissaa ingerlanneqassaaq qaammatini septemberimiit decemberip naajartorneranut 2010. Tamassumap pisussap sunniutigissavaa nipiliornersuaq sulisullu allaffinnut allanut nuukkallarnissaat neriuppugulli atuisut paasinnilluarumaartut. Nuannaarutigissavarput ukiumi nutaami atuisut tikilluaqqoqqinnissaat. Suliat ukunani tapiiffigineqarput: Augustinusfonden (250.000 kr.) A.P. Møller og Hustru Chastine McKinney Møllers fond for almene formål (2 mill.kr.) 14

15 Grønlandske gudstjenester i København/ Københavnimi kalaallisut naalagiarnissat Qaammatit tamaasa sapaat siulleq nal. 14.00 kalaallit palasiannit Jens Kristian Kleist-imit naalagiartitsineq naggataagullu Kalaallit Iluutaani kaffisoqatigiinneq. Ukiaq 2010: 5. september Avalak 3. oktober Pilutaq 7. november - Qullissat Ikinngutai 28. november (sapaasuaq) - MIK Naalagiarnissanut tunngasunik una attaveqarfigiuk: Kalaallit palasiat Jens Kristian Kleist, tlf.: 4593 6737 Mobil: 2679 1183 Email: jkk@mail.ghsdk.dk Den grønlandske præst, Jens Kristian Kleist, afholder gudstjenester på grønlandsk i Helligaandskirken første søndag i hver måned, kl. 14.00. Efterfølgende er der kirkekaffe i Ajamut/Det Grønlandske Hus. Efterår 2010: 5. september Avalak 3. oktober - Pilutaq 7. november - Qullissat Ikinngutai 28. november (1. søndag i advent) - MIK Kontakt vedrørende gudstjenester: Kalaallit palasiat Jens Kristian Kleist, tlf. 4593 6737 mobil: 26 79 11 83. email: jkk@mail.ghsdk.dk

Nyt fra Uddannelsesafdelingen Vi har i år indtil videre modtaget i alt 200 ansøgninger til uddannelser i vores dækningsområde, som er øst for Storebælt og i Udlandet. Der er givet bevilling til uddannelsesstøtte fra Selvstyret til ca. 105 ansøgere, dækkende både studieforberedende-, erhvervs- og universitetsuddannelser - heraf 20 til udlandet. Tallene er meget lig tallene fra vores rekordår sidste år, så mon ikke vi i løbet af resten af året kan nå at slå vores egen rekord? At ikke alle 200 ansøgere er blevet bevilget uddannelsesstøtte skyldes, at nogle har trukket deres ansøgning, andre opfylder ikke Selvstyrets krav og endnu andre er ikke blevet optaget på deres ønskeuddannelse. Vi glæder os til at byde de nye studerende velkommen til deres nye tilværelse her i Danmark og til Det Grønlandske Hus i Løvstræde, som vi håber vil blive benyttet meget flittigt. Vi holder introaften for alle de nye studerende den 13. september kl. 17. Der kræves tilmelding til spisningen til denne mail: gh@sumut.dk Uddannelsesvejlederne kan kontaktes på: Gitte Hertling Pia Rosing Heilmann gh@sumut.dk prh@sumut.dk Dir. tlf.: 33 38 15 84 Dir. tlf.: 33 38 15 83 16

Sulisut Kalaallit Illuutaanni Ansatte i Det Grønlandske Hus Navn Init. e-mail adresse lokal tlf. nr. Inger Bruun IB Ib@sumut.dk 3338 1582 Niels Ole Jensen NOJ noj@sumut.dk 3338 1577 Susanne Jensen SJ sj@sumut.dk 3338 1580 Ken Poulsen KP kp@sumut.dk 3338 1581 Mikael Fleischer MF mf@sumut.dk 3338 1594 Vivi Nielsen VN vn@sumut.dk 3338 1571 Søren Thalund STH sth@sumut.dk 3338 1570 Nivi Christensen NC nc@sumut.dk 3338 1576 Pia Rosing Heilmann PRH prh@sumut.dk 3338 1583 Gitte Hertling GH gh@sumut.dk 3338 1584 Agga Petersen AP ap@sumut.dk 3026 4433 Ane Louise Lynge ALY aly@sumut.dk 6127 9412 Naja Møller NM nm@sumut.dk 3338 1591 Leoma Andreassen LEA lea@sumut.dk 3338 1590 Jenseeraq Dahl JD jd@sumut.dk 3338 1592 Rengøring 3338 1574 Abdel Lastat AL al@sumut.dk 3338 1575 Rikke Mortensen RM rm@sumut.dk 29822323 Janni Larsen JL jl@sumut.dk 33381595 Projekt Qiperoq, Skelbækgade 3325 0057 Husets hovednummer (kl. 10-16): 3391 1212/Fax: 33 15 75 90 17

Peqatigiiffinnit nutaarsiassat Nyt fra foreningerne Meddelelser fra Avalak: Undersøgelse af de studerendes forhold og økonomisk forbrug Avalak har lavet en undersøgelse af de studerendes forhold og økonomiske forbrug i henholdsvis Grønland og Danmark. Dette er i midlertidig blevet til en rapport som kan findes på Avalaks hjemmeside: www.avalak.dk. Formålet med undersøgelsen er at belyse, hvorvidt og på hvilke områder der er økonomiske uligheder de grønlandske studerende i Grønland og i Danmark i mellem. Rapporten viser, at de studerende i Danmark har en langt større udgift til f.eks. husleje, mens de studerende i Grønland har større udgifter til telefon, mobil & internet, husholdning samt børn. Avalak vil med denne undersøgelse vise Naalakkersuisut, hvor uddannelsesstøttereformen fungerer, og hvor den ikke gør, således eventuelle forbedringer kan tilvejebringes. Der er ingen tvivl om, at grønlandske studerende har det godt, hvis man kigger på verden som helhed. Alt i alt er der dog plads til forbedringer, specielt hvis vi ser på børnefamilier og transportstøtte. Find hele rapporten på www.avalak.dk Med venlig hilsen Avalak 18

Meddelelser fra Fodboldklubben FC Nanoq: Fredag 9. september kl. 18:00: Fodboldkamp i Valby Idrætsanlæg Meddelelser fra Pilutaq: Torsdag 7. oktober kl. 18,30: Banko. Torsdag 4. november kl. 18,30: Banko. Fredag 5. november kl. 17,00: Høstfest med spisning med efterfølgende dans. Torsdag 2. december kl 18,30: Julebanko med forhøjede præmier. Tirsdag 28. december kl. 15,00: Juletræsfest. Biletpris kr. 30,00. Børn og medlemmer gratis. Godteposer kr. 10,00. Der trækkes lod om en julekurv til børnene og en til de voksne. Efter juletræsdansen er der spisning med efterfølgende dans til levende musik. Meddelelser fra Ikinngut: Torsdag d. 14. oktober: Foredrag Oplevelser fra Siriuspatruljen Holbæk Slot kl. 19.00. Torsdag d. 18. november: Fællesspisning på Holbæk Slot med efterfølgende auktion kl. 18.00 19

Grønlandske foreninger tilknyttet huset Fællesforeningen INUIT Sammenslutningen for grønlænderforeninger i Danmark Sekretariatet v/formand Bitha Metelmann Sportsvej 1, 4920 Søllested Mobil: 21 49 48 34 E-mail: bitha.metelmann@get2net.dk www.inuit.nu Qatanngut-gruppen - dansk-grønlandsk venskabsforening Formand Morten Jørch Hjelmsgade 5 2100 København S Tlf. 3918 0661 E-mail: formand@qatanngut.dk www.qatanngut.dk Pilutaq Formand Martha Kiving Ingefærhaven 87, 1th. 2730 Herlev Tlf. 3028 8353 E-mail: marthakiving@gmail.com Børn- og ungeorganisationen Nanubørn www.nanuboern.gl nanukbh@gmail.com Grønlændertruppen MIK Kontaktperson Agnes Jensen Turesensgade 3,1.th. 1368 København K Telefon: 33 12 95 16 Mobil: 21 62 73 16 www.mik-koret.dk K utdligssat Ikíngutai V/ formand Jakob Jeremiassen Kontaktperson: Amalie Faurschou joorut@dadlnet.dk Erinarsoqatigiit Aavaat Formand/kontaktperson: Carsten Siegstad Telefon: 21 47 96 25 carsten_siegstad@hotmail.com Qajaq København Formand: Ane Sofie Willumsen Thomas Laubs Gade 20, 1. tv 2100 København Ø Tlf.: 2160 3361/2180 3758 Mail: formand@qajaq-kbh.dk www.qajaq-kbh.dk Fodboldklubben FC Nanoq v/ Formand Rasmus Kreutzmann Rosenørns Allé 65, 2.th 1970 Frederiksberg C Tlf. 26189779 mail: rbkreutzmann@hotmail.com www.fcnanoq.dk Arnat peqatigiit DKAP v/ formand Najánguaq Harpøth Forchammersvej 4, 2. sal 1920 Frederiksberg C Telefon: 45 35 37 61 77 Arsarnerit V/formand Nathan Josefsen Karisevej 25 Dalby 4690 Haslev Tlf 56 39 90 45 E-mail: nathanjosefsen@dalbynet.dk Aqisseq v/ formand Yvonne Jensen Toftevej 8 4800 Nykøbing F. Telefon: 24 20 17 38 E-mail: yvonne42@live.dk www.aqisseq.dk Avalak - Hovedbestyrelsen Fg. formand: Britt Anne Nielsen E-mail: avalak@avalak.gl www.avalak.gl Avalak-København Fg. formand: Morten Andersen Dybækterrasserne 103 E 3520 Farum Tlf. 41 41 19 82 Dir. mail: tiavulu@hotmail.com E-mail: avalakkbh@groupcare.dk Erinarsoqatigiit Formand: Jakob Jeremiassen Kontaktperson: Jakob Jeremiassen Bjerggården 5, st.tv. 2635 Ishøj Jeremiassen@ishoejby.dk Grønlænderforeningen Ikinngut v/ formand Johanne Schou Willemoesvej 16 4583 Sjællands Odde www.ikinngut.com