TILSLUTNINGSVEJLEDNING L/I/H-LINE ELEKTRONIK ZAA000DK 2015-02-01

Garanti Garantien gælder for elektronik, som er blevet beskadiget, hvor der er opstået fejl under produktionen, fabriksmonteringen eller transporten. Beskadiget eller fejlbehæftet elektronik skal returneres og udskiftes. Skader og fejl, som forårsages af forkert tilslutning, forkert håndtering, selvudførte ændringer og/eller manglende pleje omfattes ikke af garantien.

Indhold Sikkerhedsinformation...4 Følere/alarmer Mekanisk Endestop...8 Elmotordrevne, tværgående udløbsspjæld transportør/indløbsspjæld elevator/6-8-vejs fordeler Manuelle, tværgående udløbsspjæld transportør/fordeler/2-vejs udløb med indikator Induktivt Endestop...12 Elmotordrevne langsgående udløbsspjæld Manuelle langsgående udløbsspjæld med indikator/rotationsafbryder, fejetransportør Induktivt Endestop ATEX...14 Motordrevne udløbsspjæld transportør/indløbsspjæld elevator/6-8-vejs fordeler Manuelle udløbsspjæld transportør/fordeler/2-vejs udløb med indikator Rotationsafbryder, fejetransportør Kapacitiv overfyldningsvagt...16 Udløbstragt/Tilslutningstragt Kapacitiv overfyldningsvagt ATEX...18 Udløbstragt/Tilslutningstragt Nøglekontakt ATEX...20 Overfyldningsluge/inspektionsluge/såsædsfod Magnetkontakt ATEX...22 Eksplosionspanel Induktiv omdrejningsvagt/kædevagt ATEX...24 Induktiv remstyrevagt ATEX...26 Elmotorer Fodmotor...30 L-line 30 & 60 t/h I-line 120/150 t/h Stikkontakt...32 Stigeluftrenser 80/100 t/h Gearmotor...34 Maskiner med direkte monteret gearmotor Snekkegearsmotor...36 Indløbsspjæld transportør/udløbsspjæld elevator/6-8-vejs fordeler Elektrisk lineær aktuator...46 2-, 3-vejsfordeler/2-vejsudløb/knivspjæld Spjældmotor med fjernstyringspotentiometer...54 DC Remover Øvrigt Slæbering...58 Stige med beskyttelsesfod

Sikkerhedsinformation Ejeren af transportudstyret er ansvarlig for, at denne tilslutningsvejledning altid er tilgængelig for ansvarlige vedligeholdelses- og driftsteknikere. Forkert tilslutningsprocedure kan medføre personskader eller skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. Læs tilslutningsvejledningen omhyggeligt, før eltilslutning påbegyndes. Er nogen af disse instruktioner svære at forstå, kontakt venligst din forhandler for hjælp. Sikkerhedsinformation præsenteres og tolkes på følgende måde:! ADVARSEL! Hvis anvisningerne i en advarselstekst ikke følges, kan det medføre alvorlige og livstruende personskader.! VIGTIGT! Hvis anvisningerne i en vigtigt-tekst ikke følges, kan det føre til skader på transportudstyret og/eller andet udstyr. Det kan også medføre funktionsfejl eller kapacitetsnedsættelse. OBS! En obs-tekst indeholder information, som forenkler monteringsarbejdet. Generelt! ADVARSEL! Kontrollér, at de ansvarlige for montering, eltilslutning, vedligeholdelse og drift af transportudstyret har læst og forstået instruktionerne og sikkerhedsinformationerne. Bær beskyttelseshandsker, byggehjelm, sko med stålkappe, høreværn, beskyttelsesbriller samt signalfarvet refleksvest ved montering, eltilslutning, vedligeholdelse og drift af transportudstyret. 4

! ADVARSEL! Stop maskinen og afbryd strømmen, før der foretages nogen form for monterings-, eltilslutnings- eller vedligeholdelsesarbejde. Maskinen må ikke startes, uden at elevatorskærmen og samtlige luger, tragte, låse og værn er monteret på en sådan måde, at de kun kan åbnes med værktøj.! VIGTIGT! Hvis maskinen monteres udendørs, skal motorer og transmissioner forsynes med regnskærm. Ved kortslutning, kontroller, at det elektriske udstyr fungerer, inden driften fortsættes. Kontroller, at det elektriske udstyr er fri for smuds, støv, fugt og elektrostatisk ladning. Maskinen er ikke konstrueret til at stå eller gå på. Eltilslutning! ADVARSEL! Al elektronik skal tilsluttes af en behørigt uddannet elektriker. Følg de nationale og internationale forskrifter, som gælder ved tilslutning af elektronik. Arbejdsstrømafbrydere skal være fast monterede og placeret, så de er let tilgængelige, når der skal udføres pleje og vedligeholdelse. Kontroller, at alle følere og vagter (se indholdsfortegnelsen i denne tilslutningsvejledning) er indkoblet under drift. OBS! en del følere/ vagter er kun valgfrit ekstraudstyr på visse maskiner. Fjern tilbageløbsspærren fra drivakslen, før en elevator prøvestartes første gang. Læs omhyggelogt afsnittet "Tilbageløbsspærre" i elevatorens monteringsvejledning. Kontrollér, at kopremmen går i det rette hul og eftermontér derefter tilbageløbsspærren korrekt.! VIGTIGT! Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. 5

Følere/alarmer

Mekanisk Endestop Artikelnummer: 91933914 Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse AC/DC Udgangsfunktion NC Termisk strøm 2,5 lth (A) Brugerkategori AC 15: C600 DC 13: R300 Kortslutningstest Overholder IEC 947.5.1 8.34 Strømspids 1000 A ved 250 VAC 0.5 < cos φ < 0.7 Temperaturområde -20 C +70 C Kortslutningsbeskyttelse (SCPD) Sikring 10 AgF 1 2 8

Anvendelse og eksempel på elskema Tværgående udløbsspjæld transportør Elskema (eksempel) findes i kapitlet elmotorer, afsnit om snekkegearsmotor på side 38. Indløbsspjæld elevator Elskema (eksempel) findes i kapitlet elmotorer, afsnit om snekkegearsmotor på side 38. 9

6-8-vejs fordeler Elskema (eksempel) findes i kapitlet elmotorer, afsnit om snekkegearsmotor på side 42. 2-vejs fordeler 10

2-vejs udløb 3-vejs fordeler 11

Induktivt Endestop Artikelnummer: 91934200 Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse AC/DC Udgangsfunktion NC Registreringsafstand 8 mm Nominel spænding 20 250 V AC/DC Belastningsstrøm (kontinuerlig) Belastningsstrøm (kortvarig) î: 2200 ma (20 ms/ 0,5 Hz) Mindste belastningsstrøm 5 ma Kortslutningsbeskyttet Nej Polaritetsbeskyttet Polaritetsbeskyttet Overbelastningssikker Nej Spændingsfald < 6,5 V AC/< 6 V DC Lækstrøm Hysterese 1 15% af Sr Koblingsfrekvens 25 Hz AC /50 Hz DC Temperaturområde -25 C +80 C Funktionsdisplay Udgangsstatus LED gul Overgang PVC-kabel 2 m; 2x 0,5 mm 2 350 ma AC( 50 C)/ 250 ma DC( 80 C) /100 DC < 2,5 ma (250 V AC)/< 1,3 ma (110 V AC)/<0,8 ma (24 V DC) Brun Blå L1 L+ N L- Henvisning: Miniaturesikring iht. IEC60127-2 blad 1 2 A (hurtig). Placer sikringen uden for området med eksplosionsfare. 12

Anvendelse og eksempel på elskema Langsgående udløbsspjæld transportør Elskema (eksempel) findes i kapitlet elmotorer, afsnit om snekkegearsmotor på side 38. Rotationsafbryder, fejetransportør OBS! Tidsrelæ med faldtid (fem til ti minutter) til rotationsafbryder uden PLC-styring. 13

Induktivt Endestop ATEX Artikelnummer: 91934450 Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse DC Udgangsfunktion NO Tilslutningsspænding 10 36 V (DC) Belastningsstrøm (kontinuerlig) 100 ma Belastningsstrøm (kortvarig) 100 ma Polaritetsbeskyttet Ja Overbelastningssikker Ja Spændingsfald < 2,5 V Strømforbrug < 10 ma (24 V) Registreringsafstand 7 mm ± 10% Tolerance, koblingspunkt -10 10% af Sr Hysterese 1 20% af Sr Koblingsfrekvens 700 Hz Temperaturområde 0 C +60 C Funktionsdisplay Udgangsstatus LED gul (4 x 90 ) Tilslutning stikkontakt M12, forgyldt stift 2 1 3 4 1 4 3 L+ L- 5 1 2 4 3 1 2 3 5 Brun Hvid Blå Sort 14

Anvendelse Når en maskine er ATEX-klassificeret anvendes det induktive endestop i stedet for det mekaniske endestop til nedenstående maskinfunktioner: - Motordrevne udløbsspjæld transportør/indløbsspjæld elevator/6-8-vejs fordeler - Manuelle udløbsspjæld transportør/fordeler/2-vejs udløb med indikator - Rotationsafbryder, fejetransportør 15

Kapacitiv overfyldningsvagt Artikelnummer: 349100 5-10 mm Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse AC/DC Udgangsfunktion NC Registreringsafstand 15 mm Nominel spænding 20 250 V AC/DC Belastningsstrøm (kontinuerlig) 250 ma AC( 50 C)/ 200 ma DC( 70 C) Belastningsstrøm (kortvarig) î: 1500 ma (20 ms/ 0,5 Hz) Mindste belastningsstrøm 5 ma Kortslutningsbeskyttet Nej Polaritetsbeskyttet Polaritetsbeskyttet Overbelastningssikker Nej Spændingsfald < 10 V AC/< 8 V DC Lækstrøm Hysterese 1 15% af Sr Koblingsfrekvens 25 Hz AC /40 Hz DC Temperaturområde -25 C +70 C Funktionsdisplay Udgangsstatus LED gul Overgang PVC-kabel 2 m; 2x 0,5 mm 2 < 2,5 ma (250 V AC)/< 1,7 ma (110 V AC)/<1,5 ma (24 V DC) Brun Blå L1 L+ N L- Henvisning: Miniaturesikring iht. IEC60127-2 blad 1 2 A (hurtig). 16

Anvendelse Udløbstragt Tilslutningstragt 17

Kapacitiv overfyldningsvagt ATEX Artikelnummer: 349105 75-80 mm Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse AC/DC Udgangsfunktion NO/NC, programmerbar Registreringsafstand 15 mm, justerbar Nominel spænding 20 250 V AC/DC Belastningsstrøm (kontinuerlig) 250 ma AC ( 40 C)/130 ma DC ( 60 C)* Belastningsstrøm (kortvarig) î: 1500 ma (20 ms/0,5 Hz) Mindste belastningsstrøm 5 ma Kortslutningsbeskyttet Nej Polaritetsbeskyttet Polaritetsbeskyttet Overbelastningssikker Nej Spændingsfald < 10 V AC/< 8 V DC Lækstrøm < 2,5 ma (250 V AC)/< 1,7 ma (110 V AC)/<1,5 ma (24 V DC) Hysterese 1 15% af Sr Koblingsfrekvens 25 Hz AC /50 Hz DC Temperaturområde -20 C +60 C ** Funktionsdisplay Udgangsstatus LED gul Tilspændingsmoment kabelforskruning 2,7; 3,5 Maks Nm Overgang Overgang 2.5 mm 2 Kabeldiameter 5,5 13 mm Kabelforskruning M20 x 1.5 1 3 L1 L+ 2 4 N L- * 250 ma AC( 50 C)/ 200 ma DC( 70 C) ved anvendelse uden for eksplosionsfarligt område. ** -25 C +70 C ved anvendelse uden for eksplosionsfarligt område. Henvisning: Miniaturesikring iht. IEC60127-2 blad 1 2 A (hurtig). Placer sikringen uden for området med eksplosionsfare. 18

Anvendelse Udløbstragt Tilslutningstragt 19

Nøglekontakt Artikelnummer: 91933910 Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse Udgangsfunktion Kontaktfunktion Maks. frekvens Maks. kontaktspænding Maks. kontaktstrøm Min. kontaktspænding/strøm Temperaturområde Kabeltilslutning AC/DC NC 2 NC 2 cykler/s 500 V 10 A (resistiv modstand) 5 V/5 ma -20 C +80 C 1xM16 alt. M12-kontakt 12 11 22 21 20

Anvendelse Overfyldningsluge/inspektionsluge transportør Frøfods-elevator 21

Magnetkontakt ATEX Artikelnummer: 191165 Tekniske specifikationer og tilslutning Udgangsfunktion Ui li Pi Temperaturområde (procestemperatur) NC 30 V 100 ma 0.75 W -100 C +200 C Explosionspanelet Flo-Tel TM bør tilsluttes til en intern sikker forsyning, som er kompatibel med værdierne i ovenstående tekniske specifikationer. 22

Anvendelse Eksplosionspanel 23

Induktiv omdrejningsvagt/kædevagt ATEX Impulser: Artikelnummer: 260 111001 225 111002 189 111006 175 111003 156 111007 130 111004 112 111010 85 111005 35 111008 A Tekniske specifikationer og tilslutning DEK3140! VIGTIGT! Omdrejningsvagten er formonteret ved levering. Justerskruen er overmalet og skal lades urørt, da der ellers er risiko for, at omdrejningsvagten fejlindstilles. Elektrisk udførelse AC/DC Udgangsfunktion NO Registreringsafstand 7 mm med beskyttelseshylster 10 mm Uden beskyttelseshylster ATEX-klassificeret Kun hvis beskyttelseshylsteret (A) er monteret. Indstillingsområde 5 300 o./min Nominel spænding 20 250 V AC/DC (45...65 Hz, AC) Belastningsstrøm (kontinuerlig) 200 ma AC/100 ma DC Belastningsstrøm (kortvarig) î: 2200 ma (20 ms/ 0,5 Hz) Mindste belastningsstrøm > 6 ma Kortslutningsbeskyttet Nej Polaritetsbeskyttet Ja Overbelastningssikker Nej Spændingsfald < 6,5 V Lækstrøm < 1,5 ma Hysterese 10% af Sr Startforsinkelse 12 sek Koblingsfunktion Udgangen er trukket i opstartstiden og hvis den faktiske værdi er større end den ønskede værdi. Justering af koblingspunkt Fleromgangs-potentiometer Koblingsfrekvens (max.) 1500 o./min Temperaturområde -20 C +50 C Funktionsdisplay Udgangsstatus LED grøn Overgang PVC-kabel 2 m; 2x 0,5 mm 2 Brun Blå L1 L+ N L- Henvisning: Miniaturesikring iht. IEC60127-2 blad 1 2 A (hurtig). Placer sikringen uden for området med eksplosionsfare. 24

Anvendelse Elevator Transportør I-Line Transportør H-Line 25

Induktiv remstyrevagt ATEX Artikelnummer: 91934400! VIGTIGT! Remmen skal kunne bevæge sig 10-15 mm sidelæns i begge huller uden at remstyrevagten afbryder strømmen. Tekniske specifikationer og tilslutning Elektrisk udførelse DC Udgangsfunktion NC Registreringsafstand 60 mm ± 10% Tilslutningsspænding 10 30 V DC Belastningsstrøm (kontinuerlig) 200 ma Belastningsstrøm (kortvarig) 200 ma Kortslutningsbeskyttet Pulserende Polaritetsbeskyttet Ja Overbelastningssikker Ja Spændingsfald < 2,5 V Strømforbrug < 15 ma (24 V) Hysterese 1 15% af Sr Tolerance, koblingspunkt -10 10% af Sr Koblingsfrekvens 100 Hz Temperaturområde -20 C +60 C Funktionsdisplay Udgangsstatus LED gul Overgang Tilslutningsklemmer 0,34 2.5 mm² Kabeldiameter 5 9 mm Kabelforskruning M20 x 1.5 1 2 3 4 5 L+ L- 26

Anvendelse Elevator - Tilbehør Elevator - Indbygget 27

Elmotorer

Fodmotor Artikelnummer: Se prisliste. Tekniske specifikationer og tilslutning Se motorskilt for tekniske specifikationer.! VIGTIGT! Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. Tilslut motoren (Δ /Υ), i henhold til motorskilt. W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Softstart for store motorer Kontakt altid den lokale netværksleverandør vedrørende soft-start af store motorer. 30

Anvendelse Kædetransmissions-transportør & kædeelevator Kopelevator med remtransmission! ADVARSEL! & VIGTIGT! Fjern tilbageløbsspærren fra drivakslen, før en elevator prøvestartes første gang. Læs omhyggelogt afsnittet "Tilbageløbsspærre" i elevatorens monteringsvejledning. Kontrollér, at kopremmen går i det rette hul og eftermontér derefter tilbageløbsspærren korrekt. Stigeluftrenser L-line 30 & 60 t/h I- line 40/60 & 120/150 t/h! VIGTIGT! Kontrollér, at motoren tilkobles med den rette rotationsretning, så ventilatoren suger luft fra rensehuset, se pilemærke på ventilatorhuset. 31

Flangemotor Artikelnummer: Se prisliste. Tekniske specifikationer og tilslutning Se motorskilt for tekniske specifikationer.! VIGTIGT! Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. Tilslut motoren (Δ /Υ), i henhold til motorskilt. W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Softstart for store motorer Kontakt altid den lokale netværksleverandør vedrørende soft-start af store motorer. 32

Anvendelse Stigeluftrenser I-line 80/100 t/h! VIGTIGT! Kontrollér, at motoren tilkobles med den rette rotationsretning, så ventilatoren suger luft fra rensehuset, se pilemærke på ventilatorhuset. 33

Gearmotor Artikelnummer: Se prisliste. Tekniske specifikationer og tilslutning Se motorskilt for tekniske specifikationer.! VIGTIGT! Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. Tilslut motoren (Δ /Υ), i henhold til motorskilt. W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Softstart for store motorer Kontakt altid den lokale netværksleverandør vedrørende soft-start af store motorer. 34

Anvendelse Elevator! ADVARSEL! & VIGTIGT! Fjern tilbageløbsspærren fra drivakslen, før en elevator prøvestartes første gang. Læs omhyggelogt afsnittet "Tilbageløbsspærre" i elevatorens monteringsvejledning. Kontrollér, at kopremmen går i det rette hul og eftermontér derefter tilbageløbsspærren korrekt. Transportør 35

Snekkegearsmotor Anvendelse: Artikelnummer: 6-8-vejs fordeler 9600102003 Indløbs- & udløbsspjæld Lille klemdæksel 9600201021 Udløbsspjæld IEC standardflange 9600201022 Tekniske specifikationer og tilslutning Se motorskilt for tekniske specifikationer.! VIGTIGT! Kontrollér, at motorværnet er indstillet på for motoren beregnet amperetal. Tilslut motoren (Δ /Υ), i henhold til motorskilt. W2 U2 V2 W2 U2 V2 U1 V1 W1 U1 V1 W1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 36

Anvendelse og eksempel på elskema Udløbsspjæld transportør Indløbsspjæld elevator 37

EKSEMPEL 1 EKSEMPEL 2 EKSEMPEL 3 EKSEMPEL 3 Detalj nr Benämning Antal Anmärkning X01 TERMINALER 11 QS01 SIKKERHEDSAFBRYDER 1 SPJÆLD QM01 MOTORBESKYTTELSESAFBRYDER 1 SPJÆLD Q01 KONTAKTOR 1 LUKKE Q02 KONTAKTOR 1 ÅBNE H01 KONTROLLAMPE 1 SPJÆLD LUKKET H02 KONTROLLAMPE 1 SPJÆLD ÅBENT H03 KONTROLLAMPE 1 OVERBELASTNINGSSPJÆLD S01 ENDETRIN 1 TIL LUKKET POSITION S02 ENDETRIN 1 TIL ÅBEN POSITION S03 OMKOBLER 2-TRINS 1 LUKKE - ÅBNE S04 TRYKKNAP 1 LUKKE S05 TRYKKNAP 1 ÅBNE S06 TRYKKNAP 1 STOP (EVENTUELT) W01-W02 KABLER FYLDNING: UDLØBSSPJÆLD SLUTPOSITION VED LUKKET POSITION SLUTPOSITION VED ÅBEN POSITION Udløbsspjæld transportør/indløbsspjæld elevator 38

SLUTPOSITION VED LUKKET POSITION MANØVRESPÆNDING EVT. NØDSTOP EKSEMPEL EKSEMPEL LUKKE - ÅBNE POSITION LUKKE ÅBNE LUKKE ÅBNE ENDEPOSITIONSSTOP ENDEPOSITIONSSTOP ENDEPOSITIONSSTOP ENDEPOSITIONSSTOP LUKKE ÅBNE LUKKE ÅBNE MANØVRESPÆNDING SPJÆLD EVT. STOP OVERBELASTNINGSALARM LUKKE RETNING - LUK ÅBNE RETNING - ÅBNE SPJÆLD Udløbsspjæld transportør/indløbsspjæld elevator 39

6-8-vejs fordeler 41

6-vejs fordeler AFBRYDERKONTAKT OVERBELASTNING 6-VEJS FORDELER NØDSTOP 6-VEJS FORDELERMOTOR IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND IND IND 0,18 kw 0,50 A 6-VEJS FORDELERMOTOR 42

6-VEJS FORDELER INDIKATION UDLØB 1 INDIKATION UDLØB 2 INDIKATION UDLØB 3 INDIKATION UDLØB 4 INDIKATION UDLØB 5 INDIKATION UDLØB 6 6-vejs fordeler 43

OVERBELASTNING 8-VEJS FORDELER NØDSTOP 8-VEJS FORDELERMOTOR 8-vejs fordeler AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND AFBRYDERKONTAKT IND 0,18 kw 0,50 A 8-VEJS FORDELERMOTOR 44

8-VEJS FORDELER INDIKATION UDLØB 1 INDIKATION UDLØB 2 INDIKATION UDLØB 3 INDIKATION UDLØB 4 INDIKATION UDLØB 5 INDIKATION UDLØB 6 INDIKATION UDLØB 7 INDIKATION UDLØB 8 8-vejs fordeler 45

Elektrisk lineær aktuator Slaglængde: Artikelnummer: 160 mm 900160 200 mm 900201 300 mm 900301 Tekniske specifikationer Tilslutningsspænding Frekvens Aktuatorens forbrug ved maks. trækspænding Endestoptype Parallelkobling Termisk overbelastningsbeskyttelse 230 V AC 50 Hz 175 W Mikroafbryder Ja Ja 46

Anvendelse og eksempel på elskema 2-vejs fordeler 2-vejs udløb Knivspjæld 47

STYRESKAB KASSE NUL UDLØB 1 UDLØB 2 BLÅ BRUN SORT RØD HVID GUL/GRØN EKSEMPEL 1 EKSEMPEL 2 EKSEMPEL 3 EKSEMPEL 3 Detalj nr Benämning Antal Anmärkning X01 TERMINALER 5 H01 KONTROLLAMPE 1 UDLØB 1 H02 KONTROLLAMPE 1 UDLØB 2 M-S01 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR 1 TIL UDLØB 1 M-S02 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR 1 TIL UDLØB 2 S01 OMKOBLER 2-TRINS 1 UDLØB 1-2 S03 OMKOBLER 3-TRINS 1 UDLØB 1-0 - 2 S04 TRYKKNAP 1 TIL POSITION UDLØB 1 S06 TRYKKNAP 1 TIL POSITION UDLØB 2 W01-W02 KABLER FYLDNING: 2-VEJS FORDELER 2-vejs fordeler/2-vejsudløb/knivspjæld 48

EKSEMPEL 1 EKSEMPEL 2 EKSEMPEL 3 UDLØB UDLØB POSITION POSITION POSITION UDLØB 1 SORT 2 POSITION UDLØB 1 UDLØB 2 UDLØB 1 UDLØB 2 MANØVRESPÆNDING HVID BLÅ RØD HVID BLÅ RØD HVID BLÅ RØD BRUN SORT BRUN SORT BRUN SORT POSITION UDLØB 1 POSITION UDLØB 2 POSITION UDLØB 1 POSITION UDLØB 2 POSITION UDLØB 1 POSITION UDLØB 2 2-vejs fordeler/2-vejsudløb/knivspjæld 49

3-vejs fordeler 51

STYRESKAB KASSE FYLDNING: MOTOR A 3-VEJS FORDELER MOTOR B 3-vejs fordeler NUL UDLØB 1 UDLØB 2 BLÅ BRUN SORT RØD HVID GUL/GRØN BLÅ BRUN SORT RØD NUL UDLØB 3 UDLØB 2 GUL/GRØN HVID Detalj nr Benämning Antal Anmärkning X01 TERMINALER 9 H01 KONTROLLAMPE 1 UDLØB 1 H02 KONTROLLAMPE 1 UDLØB 2 H03 ENDETRIN 1 UDLØB 3 M01A-S02 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR (U1) 1 TIL UDLØB 1 M01A-S02 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR (U2) 1 TIL UDLØB 2 M01B-S02 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR (U3) 1 TIL UDLØB 3 M01B-S02 INDRE ENDEPOSITION I MOTOR (U2) 1 TIL UDLØB 3 S01 OMKOBLER 3-TRINS 1 UDLØB 1-2 - 3 W01-W02 KABLER 52

MANØVRESPÆNDING HVID BRUN BLÅ RØD HVID BLÅ RØD SORT BRUN SORT UDLØB 1 POSITION UDLØB 1 UDLØB 2 UDLØB 3 LUKKET KONTAKT UDLØB 2 (MIDTEN) UDLØB 2 (MIDTEN) UDLØB 3 UDLØB 2 (MIDTEN) STYREMOTOR A STYREMOTOR B FORDELER 3-vejs fordeler UDLØB 1 UDLØB 3 UDLØB 3 53

Spjældmotor med fjernstyringspotentiometer Artikelnummer: Spjældmotor 91933700 Fjernstyringspotentiometer 91933720 Tekniske specifikationer Spjældmotor Elektrisk udførelse AC/DC Drejningsmoment 5 Nm Ved nominel spænding Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V Spændingsområde AC/DC 19.2... 28.8 V Strømforbrug: - i drift 1 W Ved nominelt drejningsmoment - i hvileposition 0.4 W - til dimensionering 2 VA Styresignal: - Indgang Y DC 0... 10 V, Indgangsmodstand 100 kω - Arbejdsområde DC 2... 10 V Målespænding DC 0... 10 V, Maks 1 ma Temperaturområde -30 C...+50 C Overgang Kabel 1 m, 4 x 0.75 mm² ~ Y U DC 0...10 V DC 2...10 V 1 2 3 5! VIGTIGT! Kontroller, at tilslutningen foretages over sikkerhedstransformatoren. 54

Fjernstyringspotentiometer Elektrisk udførelse AC/DC Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V Spændingsområde AC/DC 19.2.. 28.8 V Strømforbrug: 0.3 W - til dimensionering 1 VA Styresignal Y: DC 2... 10 V @ Maks 0.5 ma (DC 0... 10 V, omkoblingsbar med skydeomkobler anbragt på kredskortet.) Skala Temperaturområde Overgang 0... 100% (mekanisk begrænsning i rattet) -20 C...+50 C Terminal (for maks. 1.5 mm²) ~ 1 ~ 2 Y 3 Z 4 SGA24 Y = DC 2...10 V 1 2 3 a b a b Y 0% 0% 0...100% 100%..M..A-SR! VIGTIGT! Kontroller, at tilslutningen foretages over sikkerhedstransformatoren. Anvendelse DC Remover 55

Øvrigt

Slæbering Artikelnummer: 330720 Artikelnummer: ATEX 330725 Anvendelse Stige med beskyttelsesfod 58

Montering Hul til montering af eltilslutningskomponenter og gennemføring af kabler findes på drivdelens rammeplade (A).! VIGTIGT! Kontroller, at kabelsløjfen (B) er tilstrækkeligt lang til at kunne spænde transportkæden (træk vinkelgearet tilbage mod drivdelsenden). Undgå løsthængende kabler og beskyt dem mod bevægelige dele. Kontroller, at alle værn til kabler og elektriske komponenter er monteret. OBS! Dækslet (C) (til kabelgennemføring) bør ikke anvendes ved montering af slæbering (D). C A D B 59

AB KEDUMSVÄGEN 14, ARENTORP S-534 94 VARA, SWEDEN PHONE +46 (0)512 79 70 00 FAX +46 (0)512 134 00 INFO@SKANDIA-ELEVATOR.SE WWW.SKANDIA-ELEVATOR.SE