Galaxy VM 160-200 kva 400 V UPS Installation 04/2015 www.schneider-electric.com
Juridiske oplysninger Mærket Schneider Electric og samtlige registrerede varemærker nævnt i denne vejledning tilhørende Schneider Electric Industries SAS ejes udelukkende af Schneider Electric SA og dets datterselskaber. Disse må under ingen omstændigheder anvendes, uden ejeren har givet skriftlig tilladelse hertil. Nærværende vejledning og dens indhold er beskyttet i henhold til den franske ophavsretslovgivning (Code de la propriété intellectuelle français, herefter "lovteksten") under loven om ophavsret af tekst, tegninger og modeller samt varemærkeloven. Du indvilliger hermed i ikke at reproducere andet end for egen personlig, ikke-kommerciel brug som defineret i lovteksten nogen del af nærværende vejledning uanset medie, uden Schneider Electric giver skriftlig tilladelse hertil. Du indvilliger ligeledes i ikke at oprette nogen form for hypertekstlink til nærværende vejledning eller dens indhold. Schneider Electric bevilliger ingen rettigheder eller licenser til personlig og ikke-kommerciel brug af vejledningen eller dens indhold undtagen ikke-eksklusiv licens til brug på "som beset"-basis på eget ansvar. Alle yderligere rettigheder forbeholdes. Elektrisk udstyr må kun installeres, bruges, serviceres og vedligeholdes af kvalificeret mandskab. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. Da standarder, specifikationer og design ændres fra tid til anden, bør du bede om bekræftelse af oplysningerne i denne publikation.
160-200 kva 400 V UPS Indholdsfortegnelse Vigtige oplysninger om sikkerhed...5 Sikkerhedsforanstaltninger...6 Elsikkerhed...8 Batterisikkerhed...9 Specifikationer... 11 Indgangsspecifikationer... 11 Bypass-specifikationer... 11 Udgangsspecifikationer...12 Batterispecifikationer...12 Krav til batteriløsninger fra tredjeparter...13 Anbefalede kabelstørrelser...14 160 kva system...14 200 kva system...14 Nødvendige indgangsafbrydere...14 Anbefalet størrelse på afbryder/kontakt for systemisoleringsafbryder (SIB) og vedligeholdelsesbypassafbryder (MBB) i parallelle systemer...15 160 kva...15 200 kva...15 Specifikationer for drejningsmoment...15 Miljø...16 Varmeafledning...16 UPS-enhedens vægt og mål...17 Afstand...18 Introduktion...19 Oversigt over konfigurationer...19 Enkelt system...20 Parallelt 1+1-redundanssystem...20 Parallelt system...20 Oversigt over medfølgende installationspakker...21 Installationspakke 0N-9763...21 Installationspakke 0M-816662...22 Installationspakke 0M-816653...22 Installationspakke 0M-816654...22 Installationspakke 0H-1497...23 Installationspakke 0H-0889...24 Installationspakke 0M-96507...24 Installationspakke 0M-96506...24 Installationsprocedure...25 Installationsprocedure for UPS-enhed...25 Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og powerskabet...27 Installer I/O-skabet...28 Placer I/O-skabet...28 Tilslut strømkabler til I/O-skabet...30 Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra...30 990 4889B 004 3
160-200 kva 400 V UPS Klargør til kabler i et system med adgang nedefra...31 Installer jumper i systemer med 5 ledere...33 Konverter til et TN-C-system...35 Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én hovedstrømforsyning...35 Tilslut strømkabler i systemer med to hovedstrømforsyninger...38 Installer power-skabet...43 Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og powerskabet...48 Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem power-skabet og I/Oskabet...48 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel...54 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang ovenfra....54 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang nedefra...55 Klargør I/O-skabet til tilslutning af signalkabler i et system med adgang ovenfra...58 Klargør I/O-skabet til tilslutning af signalkabler i et system med adgang nedefra...58 Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1-redundanssystem...60 Tilslut signalkabler mellem I/O-skabet og valgfrit udstyr...65 Tilslut nødafbryderen (EPO)...65 Tilslut ekstern synkronisering...66 Slut udstyr til indgangskontakter og udgangsrelæer...67 Oversigt over indgangskontakter og udgangsrelæer...69 Ekstern kommunikation...70 DIP-kontaktindstillinger for modbus...70 4 990 4889B 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed Vigtige oplysninger om sikkerhed 160-200 kva 400 V UPS Læs disse instruktioner grundigt, og kig på udstyret, så du bliver fortrolig med det, før du forsøger at installere, betjene, efterse eller vedligeholde det. De følgende sikkerhedsmeddelelser kan optræde i denne manual eller på udstyret for at advare om mulige farer. De kan også henlede opmærksomheden på oplysninger, der tydeliggør eller forenkler en procedure. Hvis dette symbol føjes til en sikkerhedsmeddelelse med overskriften "Fare" eller "Advarsel", betyder det, at der er risiko for farlig elektricitet, som kan medføre personskade, såfremt instruktionerne ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhedsadvarsler. Det bruges til at advare dig om mulige farer for personskade. Adlyd alle sikkerhedsmeddelelser med dette symbol for at undgå risiko for kvæstelse eller død. FARE FARE angiver faretruende situationer, som hvis de ikke undgås vil medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. ADVARSEL ADVARSEL angiver faretruende situationer, som hvis de ikke undgås kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FORSIGTIG FORSIGTIG angiver faretruende situationer, som hvis de ikke undgås kan medføre mindre eller moderate kvæstelser. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. BEMÆRK BEMÆRK bruges om aktiviteter, som ikke er relateret til personskader. Symbolet for sikkerhedsadvarsler bliver ikke brugt til denne type sikkerhedsmeddelelse. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Bemærk Elektrisk udstyr bør kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar for konsekvenser, som skyldes brugen af dette materiale. 990 4889B 004 5
160-200 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed En kvalificeret person er én, som har færdigheder og viden, som knytter sig til konstruktionen, installationen og betjeningen af elektrisk udstyr. Personen er desuden sikkerhedsuddannet til at genkende og undgå de farer, som det indebærer. Sikkerhedsforanstaltninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Alle sikkerhedsanvisninger i dette dokument skal læses, forstås og følges. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Læs alle instruktioner i installationsmanualen, før du installerer eller arbejder på dette UPS-system. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke UPS-systemet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Produktet skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Det drejer sig især om de eksterne og interne beskyttelsesanordninger (indgangsafbrydere, batteriafbrydere, kabler, osv.) og miljøkrav. Schneider Electric fralægger sig ethvert ansvar, hvis disse krav ikke overholdes. Start ikke UPS-systemet efter, at kablerne er blevet installeret. Opstarten må kun udføres af Schneider Electric. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 6 990 4889B 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed 160-200 kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet skal installeres i henhold til gældende regler. Installer UPSsystemet i henhold til: IEC 60364 (herunder 60364 4 41 beskyttelse mod elektrisk stød, 60364 4 42 beskyttelse mod termisk påvirkning og 60364 4 43 beskyttelse mod overstrøm), eller NEC NFPA 70 eller Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) afhængigt af de gældende standarder i dit lokalområde. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer UPS-systemet i et temperaturkontrolleret miljø uden strømførende forurening og fugt. UPS-systemet skal installeres på en ikke-brændbar, jævn og solid overflade (f.eks. beton), som kan bære systemets vægt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER UPS-systemet er ikke beregnet til og må derfor ikke installeres i følgende usædvanlige driftsmiljøer: Skadelige dampe Eksplosive støv- eller gasblandinger, ætsende gasser samt lednings- eller strålevarme fra andre kilder Fugt, slidende støv, damp eller i et meget fugtigt miljø Svamp, insekter, skadedyr Saltholdig luft eller urent kølemiddel Forureningsgrader over 2 i henhold til IEC 60664-1 Usædvanlige vibrationer, stød eller vipning Direkte sollys, varmekilder eller stærke elektromagnetiske felter Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore/udskære huller til kabler eller kabelgennemføring, når forskruningspladerne er monteret, og undlad at bore/udskære tæt på UPSsystemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 4889B 004 7
160-200 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed FARE FOR LYSBUER ADVARSEL Foretag ikke mekaniske ændringer i produktet (herunder at fjerne skabsdele og bore/udskære huller), som ikke er beskrevet i installationsmanualen. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR OVEROPHEDNING ADVARSEL Respekter pladskravene omkring UPS-systemet, og tildæk ikke produktets ventilationsåbninger, når UPS-systemet er i drift. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET ADVARSEL Slut ikke UPS-udgangen til regenererende lastsystemer, herunder fotovoltaiske systemer og frekvensomformere. Personer kan komme i livsfare eller alvorligt til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Elsikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Det elektriske udstyr må kun installeres, bruges, efterses og vedligeholdes af kvalificeret personale. Anvend passende, personligt beskyttelsesudstyr (PPE), og følg praksis for sikkert elarbejde. Afbryd al strømforsyning til UPS-systemet, før du arbejder på eller inde i det. Kontrollér, om der er farlig spænding mellem nogen af terminalerne, herunder beskyttelsesjordingen, før du arbejder med UPS-systemet. UPS-systemet indeholder en intern energikilde. Der kan være farlig spænding til stede, også når enheden ikke er tilkoblet hovedforsyningen. Før installation eller eftersyn af UPS-systemet skal du sikre, at enhederne er SLUKKEDE, og at både hovedforsyningen og batterierne er frakoblet. Vent fem minutter, før du åbner UPS-systemet, så kondensatorerne får tid til at aflade. UPS-systemet skal have korrekt jordforbindelse, og jordforbindelsen skal etableres først på grund af høj afledningsstrøm. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 8 990 4889B 004
Vigtige oplysninger om sikkerhed 160-200 kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I systemer, hvor tilbagekoblingsbeskyttelsen ikke er en del af standarddesignet, skal der installeres en automatisk isoleringsenhed (tilbagekoblingsbeskyttelse eller en anden enhed, som lever op til kravene i IEC/EN 62040 1 eller UL1778, 4. udgave afhængigt af, hvilken af de to standarder der gælder i dit lokalområde) for at forhindre farlig spænding eller energi ved isoleringsenhedens indgangsterminaler. Enheden skal åbne 15 sekunder efter afbrydelse af indgående strømkilder og skal være klassificeret i henhold til specifikationerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Hvis UPS-indgangen er forbundet gennem eksterne isoleringsenheder, som efter åbning isolerer den neutrale indgangsforbindelse, eller hvis den automatiske tilbagekoblingsisolering er ekstern i forhold til udstyret eller forbundet til et ITstrømfordelingssystem, skal brugeren fastgøre en mærkat med følgende tekst (eller tilsvarende på et sprog, der er udbredt i det land, hvor UPS-systemet er installeret) på UPS-indgangsterminalerne, på alle primære strømisoleringer installeret uden for UPS-området og på eksterne adgangspunkter mellem disse isoleringsenheder og UPS-systemet: FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Risiko for spændingstilbagekobling. Før der arbejdes på dette kredsløb: Isoler UPS-systemet, og kontrollér, om der er farlig spænding mellem samtlige terminaler, herunder beskyttelsesjordingen. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. Batterisikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batteriafbryderne skal installeres i henhold til de specifikationer og krav, som er defineret af Schneider Electric. Eftersyn af batterierne skal udføres af eller overvåges af kvalificeret personale, der har kendskab til batterier og de nødvendige forholdsregler. Hold ikke-kvalificeret personale væk fra batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem, da de kan eksplodere. Undlad at åbne, modificere eller ødelægge batterierne. Elektrolytudslip er skadeligt for hud og øjne. Det kan være giftigt. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 4889B 004 9
160-200 kva 400 V UPS Vigtige oplysninger om sikkerhed FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne kan udgøre en risiko for elektrisk stød og højspænding ved kortslutning. Der skal tages følgende forholdsregler ved arbejde med batterier Fjern ure, ringe og andre metalgenstande. Anvend værktøj med isolerede håndtag. Brug beskyttelsesbriller, -handsker og -støvler. Læg ikke redskaber og metalgenstande oven på batterierne. Afbryd forbindelsen til opladningskilden, før batteriets polklemmer kobles til eller fra. Undersøg, om batteriet er jordet ved en fejl. Hvis det er jordet ved en fejl, skal du fjerne kilden fra jorden. Hvis du rører ved et jordet batteri, risikerer du at få elektrisk stød. Risikoen for at få stød kan reduceres ved at fjerne sådanne jordforbindelser under installation og vedligeholdelse (gælder for udstyr og fjernopstillede batteriprodukter uden jordet forsyningskredsløb). Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Batterierne skal altid udskiftes med det samme antal og den samme type batterier eller batteripakker. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Installer ikke batterierne i systemet, før systemet er klar til opstart. Der må ikke gå mere end 72 timer eller tre dage mellem installation af batterierne og opstart af UPS-systemet. På grund af kravene til genopladning må batterierne ikke opbevares i mere end seks måneder. Hvis UPS-systemet forbliver afladt i en lang periode, anbefaler vi, at du tænder UPS-systemet i 24 timer mindst én gang om måneden. Hermed oplades batterierne, og uoprettelige skader undgås. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 10 990 4889B 004
Specifikationer Specifikationer 160-200 kva 400 V UPS Indgangsspecifikationer 160 kva 200 kva Indgangsspænding (V) 380 400 415 380 400 415 Tilslutninger 4-leder (L1, L2, L3 + PE) Spændingsinterval (V) 320-600 1 Frekvensinterval (Hz) 40-70 Nominel indgangsstrøm (A) Maksimal indgangsstrøm (A) Begrænsning for indgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDI) Maksimal indgangskortslutningsstrøm (ka), Icc Beskyttelse Ramp-in 230 219 211 288 273 263 278 262 253 345 328 316 278 347 < 3 % ved last på 100 % < 4 % ved last på 50 % < 6 % ved last på 25 % Maksimal betinget kortslutningsstrøm, Icc: 65 ka Maksimal peak-kortslutningsstrøm, Ipk: Icc x 2,2 Enhed: Se Nødvendige indgangsafbrydere, side 14 Indbygget tilbagekoblingskontaktor Selvjusterende, 1-40 sek. Bypass-specifikationer 160 kva 200 kva Bypass-spænding (V) 380 400 415 380 400 415 Tilslutninger 5-leder (L1, L2, L3, N, PE) 4-leder (L1, L2, L3, PE) Spændingsinterval (V) 342 457 Frekvens (Hz) 50 eller 60 Frekvensinterval (Hz) Programmerbar: +/-0.1, +/-3, +/-10. Standard er +/-3. Nominel bypass-strøm (A) Beskyttelse 243 231 223 304 289 278 Indbygget tilbagekoblingskontaktor 1. Systemet kan køre ved 600 V i 1 minut. 990 4889B 004 11
160-200 kva 400 V UPS Specifikationer Udgangsspecifikationer 160 kva 200 kva Udgangsspænding (V) 380 400 415 380 400 415 Tilslutninger Overbelastningskapacitet Udgangsspændingstolerance 5-leder (L1, L2, L3, N, PE) 4-leder (L1, L2, L3, PE) 150 % i 1 minut (normal drift) ved 40 C 125 % i 10 minutter (normal drift) ved 40 C 150 % i 1 sekund (batteridrift) ved 40 C 125 % i 1 minut (batteridrift) ved 40 C 1000 % i 100 ms (bypass-drift) ved 40 C Symmetrisk last (0-100 %): +/- 1 %, statisk +/- 5 % efter 2 ms +/- 1 % efter 50 ms Udgangseffektfaktor 0,9 Nominel udgangsstrøm (A) Samlet harmonisk forvrængning (THDU) Udgangsfrekvens (Hz) 243 231 223 304 289 278 < 2 % ved lineær last på 100 % < 3 % ved ikke-lineær last på 100 % 50/60 (synkronisering til bypass) 50/60 Hz +/-0,1 % (fritløbende) Slew rate (Hz/sek) Programmerbar: 0.25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Klassificering af udgangsydeevne (i henhold til IEC/ EN62040-3) Last-crestfaktor Lasteffektfaktor Dobbelt omdannelse: VFI-SS-111 Ubegrænset 0,7 kapacitiv til 0,5 induktiv uden lastreduktion Batterispecifikationer 160 kva 200 kva Tilslutninger Opladningseffekt i % af udgangseffekt DC+, DC-, PE 40 % opladning 80 % last 20 % opladning 100 % last Nominel batterispænding (VDC) 480 Nominel, flydende spænding (VDC) 545 Spænding ved afsluttet afladning (fuld last) (VDC) Spænding ved afsluttet afladning (ingen last) (VDC) Batteristrøm ved fuld last og nominel batterispænding (A) Batteristrøm ved fuld last og minimal batterispænding (A) Opladningstid til 90 % opladt 384 420 314 393 393 491 < 20 timer for en 4-timers batteribank Temperaturkompensation -320 mv pr. C for T 20 C 0 mv pr. C for T < 20 C Ripple-strøm Batteritest Beskyttelse mod dyb afladning < 5 % C20 (5 minutters backuptid) Programmerbar: Manuel/automatisk Ja 12 990 4889B 004
Specifikationer 160-200 kva 400 V UPS 160 kva 200 kva Oplad i overensstemmelse med batteriets temperatur Kold start Ja Ja Krav til batteriløsninger fra tredjeparter FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Når der anvendes en batteriløsning, som ikke er en del af Galaxy VM-produktet, skal følgende krav opfyldes: Batteribanken skal være beskyttet af en Schneider Electric DCkredsløbsafbryder af type NSX med den laveste strømindstilling (800 A). Kredsløbsafbryderen skal være udstyret med en shuntudløserspole til nødafbryderen (EPO). Strømmen fra udløserspolen skal være serielt forbundet til ben 1 og 2 fra J4923 (DC SHUNT TRIP) på printkortet 640-3635 i I/O-skabet og til en ekstern strømforsyning. Kredsløbsafbryderen skal være udstyret med en lavniveaumeldekontakt (NO). Meldekontakten skal være serielt forbundet til ben 1 og 2 fra J5609 (AUX IN BB1) på printkortet 640-3642 i I/O-skabet. Batteriløsningen skal være udstyret med et sporingskredsløb til spærring ved underspænding. Det skal udløse batteriafbryderen, hvis cellespændingen når 1,0 V DC +/- 20 % per celle ved en minimumsvarighed på 10 ms for VRLAbatterier og ventilerede blybatterier til industrielt brug. Batteritemperatursensoren 0M-1160 skal være forbundet til ben 1 og 2 fra J5529 (BATT TEMP) på printkortet 640-3640 i I/O-skabet. Batteritemperatursensoren skal placeres det varmeste sted i batteriinstallationen for at kunne kompensere korrekt for opladning. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 4889B 004 13
160-200 kva 400 V UPS Specifikationer Anbefalede kabelstørrelser I denne manual er kabelstørrelser baseret på tabel 52-C2 i IEC 60364-5-52 med følgende angivelser: 90 C-strømledere Rumtemperatur på 30 C Brug af kobberstrømledere Hvis rumtemperaturen er over 30 C, skal der vælges større strømledere i overensstemmelse med IEC's korrektionsfaktorer. 160 kva system Installationsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Indgang 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 2 x 50 mm 2 Bypass 2 x 70 mm 2 2 x 70 mm 2 1 x 95 mm 2 Udgang 2 x 70 mm 2 2 x 70 mm 2 1 x 95 mm 2 Batteri 2 x 70 mm 2 3 x 70 mm 2 2 x 70 mm 2 200 kva system Installationsmetode B1 (mm) 2 B2 (mm) 2 C (mm) 2 Indgang 2 x 95 mm 2 2 x 120 mm 2 2 x 70 mm 2 Bypass 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 1 x 120 mm 2 Udgang 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 1 x 120 mm 2 Batteri 2 x 120 mm 2 3 x 95 mm 2 2 x 95 mm 2 Nødvendige indgangsafbrydere FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Disse indgangsafbrydere er påkrævede for at opnå klassificeringen for den maksimale betingede kortslutningsstrøm, icc ved 65 ka symmetrisk rms. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 160 kva 200 kva Indgang Bypass 2 Indgang Bypass 2 Afbryder NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 NSX400H Mic2.3 Klassificering (A) 400 400 400 400 Io (A) 280 250 360 320 Ir (x Io) 1 1 1 1 Isd (X Ir) 1,5-10 8 1,5-10 8 2. Gælder kun for systemer med to forsyningskilder. 14 990 4889B 004
Specifikationer Anbefalet størrelse på afbryder/kontakt for systemisoleringsafbryder (SIB) og vedligeholdelsesbypassafbryder (MBB) i parallelle systemer 160 kva 160-200 kva 400 V UPS Parallelle enheder 2 og 2+1 3 og 3+1 4 og 4+1 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Afbryder NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassificering (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 200 kva Parallelle enheder 2 og 2+1 3 og 3+1 4 og 4+1 MBB SIB MBB SIB MBB SIB Afbryder NS800H Mic2.0 NS1250H Mic2.0 NS1600H Mic2.0 Klassificering (A) 800 800 1250 1250 1600 1600 Ir (A) 1 1 0,9 0,9 1 1 Isd 10 10 10 10 10 10 Tr 0,5 4 0,5 4 0,5 4 Specifikationer for drejningsmoment Boltstørrelse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Drejningsmoment 1,7 Nm 2,5 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm 75 Nm 990 4889B 004 15
160-200 kva 400 V UPS Specifikationer Miljø Drift Opbevaring Temperatur 0 C til 40 C -15 C til 40 C for systemer med batterier -25 C til 55 C for systemer uden batterier Relativ luftfugtighed 0-95 %, ikke-kondenserende 0-95 %, ikke-kondenserende Højdereduktion af nominel effekt i henhold til IEC 62040 3 1000 m: 1,000 1500 m: 0,975 2000 m: 0,950 2500 m: 0,925 3000 m: 0,900 5000 m over havets overflade (eller i et miljø med tilsvarende lufttryk) Hørbar støj (1 meter fra enhedens front) 55 dba ved 70 % last og 40 C 65 dba ved 100 % last og 40 C Beskyttelsesklasse Farve IP20 RAL 9003, hvid Varmeafledning Varmeafledning for 160-kVA-systemer Normal drift ECO-tilstand ECOnversion Batteridrift kw BTU/t kw BTU/t kw BTU/t kw BTU/t Driftstilstand Varmeafledning ved 100 % last Varmeafledning ved 75 % last Varmeafledning ved 50 % last Varmeafledning ved 25 % last 6157 21006 1015 3464 1308 4462 6000 20472 4149 14158 871 2972 1201 4099 4033 13761 2689 9174 801 2732 1096 3741 2611 8910 1618 5519 623 2124 999 3408 1190 4061 Varmeafledning for systemer på 200 kva Normal drift ECO-tilstand ECOnversion Batteridrift kw BTU/t kw BTU/t kw BTU/t kw BTU/t Driftstilstand Varmeafledning ved 100 % last Varmeafledning ved 75 % last Varmeafledning ved 50 % last Varmeafledning ved 25 % last 8088 27595 1269 4329 1818 6204 7500 25590 5333 18195 1089 3715 1364 4653 5042 17202 3361 11468 817 2789 1278 4360 3264 11138 1924 6564 639 2180 1107 3776 1488 5076 16 990 4889B 004
Specifikationer UPS-enhedens vægt og mål 160-200 kva 400 V UPS Vægt i kg Højde i mm Bredde i mm Dybde i mm 160 kva UPS (GVMSB160KHS) Power-skab I/O-skab 200 kva UPS (GVMSB200KHS) Power-skab I/O-skab 160 kva parallel-ups (GVMPB160KHS) Power-skab I/O-skab 200 kva parallel-ups (GVMPB200KHS) Power-skab I/O-skab 469 230 494 230 469 230 494 230 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 1970 1052 854 990 4889B 004 17
160-200 kva 400 V UPS Specifikationer Afstand BEMÆRK: Afstandsmålene angives udelukkende af hensyn til luftgennemstrømning og tilgængelighed ved servicearbejde. Undersøg, om der er flere sikkerheds- og standardkrav, som gælder i lokalområdet. BEMÆRK: UPS-systemet kan placeres op ad en væg, og det er ikke nødvendigt at sikre adgang fra siden eller bagfra. 18 990 4889B 004
Introduktion Introduktion 160-200 kva 400 V UPS UPS-enheden udgør kernen af hvert Galaxy VM-system og består af to skabe: Et I/O-skab til felttilslutning, der indeholder systemafbrydere og -kontakter. Et power-skab, der indeholder effektelektronik og brugergrænsefladen. Skabene skal placeres, så I/O-skabet er på højre side. UPS-enheden set forfra Galaxy VM-systemet består også af tre batteriløsninger: Modulære Galaxy VM-batteriskabe Klassiske Galaxy VM-batteriskabe Galaxy VM-batteriafbryderboks til tredjepartsbatterier BEMÆRK: Oplysninger om installation af batteriløsningerne findes i installationsvejledningen, der følger med batteriløsningen. Oversigt over konfigurationer UIB SSIB BB MBB UOB SIB Enhedsindgangsafbryder Indgangsafbryder til statisk switch Batteriafbryder Vedligeholdelsesbypassafbryder Enhedsudgangsafbryder Systemisoleringsafbryder 990 4889B 004 19
160-200 kva 400 V UPS Introduktion Enkelt system Parallelt 1+1-redundanssystem FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Bypass- og udgangskablerne på alle UPS-enheder i parallel skal have samme længde for at sikre korrekt deling af last i bypass-drift. I parallelle systemer, der kun har én hovedstrømforsyning, skal alle indgangskabler have samme længde. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Parallelt system FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET BEMÆRK Bypass- og udgangskablerne på alle UPS-enheder i parallel skal have samme længde for at sikre korrekt deling af last i bypass-drift. I parallelle systemer, der kun har én hovedstrømforsyning, skal alle indgangskabler have samme længde. Udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. 20 990 4889B 004
Introduktion 160-200 kva 400 V UPS Oversigt over medfølgende installationspakker Installationspakke 0N-9763 Del Brugt i Antal enheder Kabelbindere til signalkabler Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem powerskabet og I/O-skabet., side 48 50 Kabelaflastninger Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én hovedstrømforsyning, side 35 eller Tilslut strømkabler i systemer med to hovedstrømforsyninger, side 38 16 Kabelbindere til strømkabler 100 Jumper Installer jumper i systemer med 5 ledere, side 33 1 990 4889B 004 21
160-200 kva 400 V UPS Introduktion Del Brugt i Antal enheder M8-møtrik med spændeskive 3 Installationspakke 0M-816662 Del Brugt i Antal enheder Tværstang 0M-815835 Installer I/O-skabet, side 28 1 Installationspakke 0M-816653 Del Brugt i Antal enheder Sammenkoblings-busbar Installer power-skabet, side 43 12 Busbar-beskyttelse 12 Installationspakke 0M-816654 Del Brugt i Antal enheder Topbeslag til sammenkobling Installer power-skabet, side 43 1 M8-møtrik med spændeskive 2 M6 x 16-mm torxskrue med spændeskive 2 Busbar til jording 1 Tolerance-busbar 13 22 990 4889B 004
Introduktion 160-200 kva 400 V UPS Del Brugt i Antal enheder 10-mm torxskrue med gevind 12 M8 x 20-mm sekskantet torxskrue med spændeskive 28 1-mm retteklodser Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side 27,Placer I/O-skabet, side 28 og Installer power-skabet, side 43 20 PBUS 1-kabel 0W7980 Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem powerskabet og I/O-skabet., side 48 1 PBUS 2-kabel 0W7982 1 ABUS-kabel 0W7989 1 Temperatursensor 0M-1160 Oplysninger om installation af temperatursensoren findes i installationsvejledningen til den specifikke batteriløsning. 1 Meldekontakt Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1 +1-redundanssystem, side 60 1 Installationspakke 0H-1497 BEMÆRK: Denne pakke følger kun med parallelle UPS-systemer. Del Brugt i Antal enheder Beslagsamling Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1 +1-redundanssystem, side 60 1 Jumperkabel 0W98737 1 990 4889B 004 23
160-200 kva 400 V UPS Introduktion Installationspakke 0H-0889 BEMÆRK: Denne pakke følger kun med parallelle UPS-systemer. Del Brugt i Antal enheder PBUS 1-kabel 0W7995 Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel, side 54 1 PBUS 2-kabel 0W7996 1 Installationspakke 0M-96507 Del Brugt i Antal enheder Forreste forankringsbeslag til I/O-skab Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side 48 1 Installationspakke 0M-96506 Del Brugt i Antal enheder Forreste forankringsbeslag til power-skab Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side 48 1 24 990 4889B 004
Installationsprocedure Installationsprocedure 160-200 kva 400 V UPS Følgende symboler anvendes i forbindelse med nedenstående installationsprocedurer: Strømkabler Signalkabler Busbar-forbindelse Busbarforbindelse til beskyttelsesjord (PE) Installationsprocedure for UPS-enhed BEMÆRK: Hvis der indgår et IP32-sæt i installationen, skal det installeres, før UPS-enheden anbringes op ad væggen. Oversigt over busbar-, signalkabel- og strømkabelforbindelser 1. Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side 27. 2. Installer I/O-skabet, side 28. 3. Klargør til kabler. Følg én af disse procedurer: Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra, side 30. Klargør til kabler i et system med adgang nedefra, side 31. 4. Kun i systemer med 5 ledere: Installer jumper i systemer med 5 ledere, side 33. 5. Kun i TN-C-systemer: Konverter til et TN-C-system, side 35. 990 4889B 004 25
160-200 kva 400 V UPS Installationsprocedure 6. Tilslut strømkabler. Følg én af disse procedurer: Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én hovedstrømforsyning, side 35. Tilslut strømkabler i systemer med to hovedstrømforsyninger, side 38. 7. Installer power-skabet, side 43. 8. Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet, side 48. 9. Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem power-skabet og I/O-skabet., side 48. 10.I parallelle systemer: Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel. Følg: Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang ovenfra., side 54. Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang nedefra, side 55. 11.Kun i 1+1-systemer: Tilslut signalkabler til overvågning af vedligeholdelsesbypassafbryderen (MBB) i et parallelt 1+1-redundanssystem, side 60. 12.Valgmulighed: Tilslut signalkabler mellem I/O-skabet og valgfrit udstyr, side 65. 26 990 4889B 004
Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet 160-200 kva 400 V UPS Monter de bagerste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet VIPPEFARE FARE Alle forankringsbeslag på forsiden og bagsiden skal installeres. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Lad UPS-systemet være tildækket, når der laves forankringshuller, for at forhindre, at der kommer støv eller andre strømførende dele i systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Anvend det bagerste forankringsbeslag, som var fastgjort til I/O-skabets bagerste palle. Anbring det bageste forankringsbeslag i det endelige installationsområde, og markér forankringshullernes placering på gulvet. Der skal være en afstand på mindst 165 mm fra væggen til den højre side af beslaget, for at I/O-skabet kan installeres. 2. Forankringshullerne skal bores i henhold til gældende regler. BEMÆRK: Der skal anvendes mindst fire møtrikker. 3. Monter det bageste ankerbeslag på gulvet. Der medfølger ikke bolte. 4. Brug et vaterpas til at kontrollere, at beslaget sidder lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. 5. Hvis installationen omfatter et rækkeopstillet modulært batteriskab eller et rækkeopstillet klassisk batteriskab, skal de tilhørende bagerste forankringsbeslag monteres nu. Se installationsvejledningen til den pågældende batteriløsning. 990 4889B 004 27
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet Installer I/O-skabet Placer I/O-skabet De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakkerne 0M- 816654 og 0M-816662. 1. Fjern de tre sidedæksler på I/O-skabets venstre side, og gem dem til senere anvendelse. I/O-skabet set forfra 2. Før I/O-skabet skubbes ind mod væggen, skal tværstangen, som leveres i I/Oskabet, installeres. Før bolten på tværstangen gennem bagsiden af I/O-skabet, og fastgør den med den medfølgende M8-møtrik på indersiden af I/O-skabet. I/O-skabet set bagfra 28 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS 3. Skub I/O-skabet på plads imod det bageste forankringsbeslag I/O-skabet falder på plads på de kegleformede forhøjninger på beslaget. BEMÆRK: Hvis I/O-skabet placeres op ad en væg på højre side, kan det højre hjul på det forreste beslag drejes 90 grader. I/O-skabet set forfra 4. Fastgør tværstangen til forankringsbeslaget med den medfølgende M8-møtrik. 5. Fastgør I/O-skabet med de medfølgende M8-møtrikker til det bagerste forankringsbeslag gennem siden på I/O-skabet. 6. Sænk skabets to forreste fødder, indtil de rammer gulvet brug et vaterpas til at kontrollere, at I/O-skabet står lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK: Hvis I/O-skabet placeres op mod en væg på højre side, kan den venstre fod sænkes og det højre hjul fjernes, så der bliver adgang til den højre fod. I/O-skabet set forfra 7. Fjern det forreste beslag med hjul fra I/O-skabet. 990 4889B 004 29
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet Tilslut strømkabler til I/O-skabet Klargør til kabler i et system med adgang ovenfra FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller udskære huller til kabler og kabelgennemføring, når forskruningspladerne er installeret, og undlad at bore eller udskære huller tæt på UPS-enheden. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Skru boltene i I/O-skabets øverste forskruningsplade løs, og fjern den øverste forskruningsplade. I/O-skabet set fra siden 2. Bor eller udskær huller til kabler/kabelgennemføring i den øverste forskruningsplade som vist herunder. Den øverste forskruningsplade set ovenfra 30 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS 3. Installer kabelgennemføringen, og installer den øverste forskruningsplade igen. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Sørg for, at der ikke er skarpe kanter, som kan beskadige kablerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. I/O-skabet set bagfra 4. Før kablerne gennem stigen i følgende rækkefølge (fra forrest til bagerst): Indgangskabler, bypass-kabler (hvis der er nogen), udgangskabler og batterikabler (hvis der er nogen). Klargør til kabler i et system med adgang nedefra FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller udskære huller til kabler og kabelgennemføring, når forskruningspladerne er installeret, og undlad at bore eller udskære huller tæt på UPS-enheden. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 4889B 004 31
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 1. Skru boltene løs i I/O-skabets nederste forskruningsplade, og fjern den. I/O-skabet set fra siden 2. Bor eller udskær huller til kabler/kabelgennemføring i den nederste forskruningsplade som vist herunder. Den nederste forskruningsplade set ovenfra 3. Installer kabelgennemføringerne, og installer den nederste forskruningsplade igen. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Sørg for, at der ikke er skarpe kanter, som kan beskadige kablerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 4. Før kablerne gennem stigen i følgende rækkefølge (fra forrest til bagerst): Batterikabler (hvis der er nogen), udgangskabler, bypass-kabler (hvis der er nogen) og indgangskabler. 32 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS Installer jumper i systemer med 5 ledere BEMÆRK: Denne procedure gælder kun systemer med 5 ledere. De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakken 0N- 9763. 1. Fjern de to nederste strømløse frontpaneler fra I/O-skabet. I/O-skabet set forfra 990 4889B 004 33
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 2. Fjern isoleringsdækslet. I/O-skabet set forfra 3. Skub den medfølgende jumper hen over tapskruerne på busbarerne, og fastgør den med de medfølgende M8-møtrikker. I/O-skabet set forfra 4. Geninstaller isoleringsdækslet og de strømløse frontpaneler. 34 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS Konverter til et TN-C-system 1. Skru den skrue løs, som fastholder jumperen. I/O-skabet set bagfra 2. Drej jumperen, og slut den til PE-busbaren og den neutrale busbar. Tilslut strømkabler i systemer, der kun har én hovedstrømforsyning FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I TT- og TN-systemer skal hvert fritstående skab forbindes individuelt med den beskyttende jordingsterminal på den fordelingstavle, som forsyner systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Isoleringsdækslerne mellem busbarerne må ikke fjernes. Isoleringsdækslerne er ikke vist på tegningerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 990 4889B 004 35
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 1. Slut udstyrets jordforbindelse/pe-kablet til PE-busbaren. BEMÆRK: Der skal anvendes samme jording til alle UPS-enheder i et parallelt system. I/O-skabet til enkeltinstallation set bagfra I/O-skabet til parallelinstallation set bagfra 2. Slut indgangskablerne til indgangsterminalerne i I/O-skabet. 3. Slut udgangskablerne til udgangsterminalerne i I/O-skabet. 4. Gælder kun for systemer med fire ledere: I IT-systemer skal der tilsluttes en ekstern impedans mellem "E"-terminalen og udgangsterminalen til jord. BEMÆRK: I IT-systemer skal der indgå et kredsløb til sporing af jordfejl i installationen. 5. Gælder kun for systemer med fem ledere: Slut den funktionelle jordforbindelse til "E"-terminalen i et TN-S-system i overensstemmelse med den lokale lovgivning. Kablet skal have samme størrelse som indgangskablet. 6. Gælder kun for systemer med fjernopstillede batterier eller en batteriafbryderboks: Slut batterikablerne til batteriterminalerne i I/O-skabet. 7. Gælder kun for parallelle systemer: I parallelle systemer med systembypass-skab: Slut UPS-enhedens udgangskabler til terminalerne i systembypass-skabet I parallelle 1+1-systemer: Slut udgangskablerne fra I/O-skabet til enkeltinstallation til terminalerne i I/O-skabet til parallelinstallation. 36 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS 8. Fastgør kablerne til de medfølgende kabelaflastninger ved hjælp af kabelbinderne. Brug: To kabelaflastninger til indgangskabler Seks kabelaflastninger til udgangskabler Tre kabelaflastninger til batterikabler I/O-skabet i et system med adgang ovenfra set fra siden I 1+1-systemer: Seks kabelaflastninger til 1+1-udgangskabler 990 4889B 004 37
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 9. Geninstaller de tre sidepaneler på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 10.Fjern de fire dæksler, der beskytter busbarerne. 11.Spær/afmærk UIB, SSIB og UOB i I/O-skabet vha. den indbyggede låseenhed. 12.Spær/afmærk MBB med den indbyggede låseenhed. 13.Spær/afmærk batteriafbryderne i den valgte batteriløsning. Tilslut strømkabler i systemer med to hovedstrømforsyninger FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER I TT- og TN-systemer skal hvert fritstående skab forbindes individuelt med den beskyttende jordingsterminal på den fordelingstavle, som forsyner systemet. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Isoleringsdækslerne mellem busbarerne må ikke fjernes. Isoleringsdækslerne er ikke vist på tegningerne. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 38 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS 1. Fjern busbarer beregnet til systemer med én hovedstrømforsyning. I/O-skabet set bagfra 990 4889B 004 39
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 2. Slut udstyrets jordforbindelse/pe-kablet til PE-busbaren. BEMÆRK: Der skal anvendes samme jording til alle UPS-enheder i et parallelt system. I/O-skabet til enkeltinstallation set bagfra I/O-skabet til parallelinstallation set bagfra 3. Slut indgangskablerne til indgangsterminalerne i I/O-skabet. 4. Slut bypass-kablerne til bypass-terminalerne i I/O-skabet. 5. Slut udgangskablerne til udgangsterminalerne i I/O-skabet. 6. Gælder kun for systemer med fire ledere: I IT-systemer skal der tilsluttes en ekstern impedans mellem "E"-terminalen og udgangsterminalen til jord. BEMÆRK: I IT-systemer skal der indgå et kredsløb til sporing af jordfejl i installationen. 7. Gælder kun for systemer med fem ledere: Slut den funktionelle jordforbindelse til "E"-terminalen i et TN-S-system i overensstemmelse med den lokale lovgivning. Kablet skal have samme størrelse som indgangskablet. 8. Gælder kun for systemer med fjernopstillede batterier eller en batteriafbryderboks: Slut batterikablerne til batteriterminalerne i I/O-skabet. 9. Gælder kun for parallelle systemer: I parallelle systemer med systembypass-skab: Slut UPS-enhedens udgangskabler til terminalerne i systembypass-skabet I parallelle 1+1-systemer: Slut udgangskablerne fra I/O-skabet til enkeltinstallation til terminalerne i I/O-skabet til parallelinstallation. 40 990 4889B 004
Installer I/O-skabet 160-200 kva 400 V UPS 10.Fastgør kablerne til de medfølgende kabelaflastninger ved hjælp af kabelbinderne. Brug: To kabelaflastninger til indgangskabler To kabelaflastninger til bypass-kabler Seks kabelaflastninger til udgangskabler Tre kabelaflastninger til batterikabler I/O-skabet i et system med adgang ovenfra set fra siden I 1+1-systemer: Seks kabelaflastninger til 1+1-udgangskabler 990 4889B 004 41
160-200 kva 400 V UPS Installer I/O-skabet 11.Geninstaller de tre sidepaneler på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 12.Fjern de fire dæksler, der beskytter busbarerne. 13.Spær/afmærk UIB, SSIB og UOB i I/O-skabet vha. den indbyggede låseenhed. 14.Spær/afmærk MBB med den indbyggede låseenhed. 15.Spær/afmærk batteriafbryderne i den valgte batteriløsning. 42 990 4889B 004
Installer power-skabet Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Installer ikke power-skabet, før alt byggearbejde er afsluttet, og installationslokalet er rengjort. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. De dele, som anvendes i denne procedure, følger med i installationspakkerne 0M- 816653 og 0M-816654. 1. Fjern beslagene fra bunden af power-skabet. Power-skabet set forfra 990 4889B 004 43
160-200 kva 400 V UPS Installer power-skabet 2. Fjern beskyttelsesdækslerne for at få adgang til busbarerne. Power-skabet set fra højre forfra 44 990 4889B 004
Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS 3. Skub power-skabet på plads mod det bagerste forankringsbeslag på venstre side af I/O-skabet (set forfra) ved hjælp af håndtaget på forsiden. Skabet falder på plads på de kegleformede forhøjninger på beslaget. Fjern håndtaget fra power-skabet ved at løsne de to skruer, der holder håndtaget fast. Power-skabet og I/O-skabet set forfra 4. Fastgør power-skabet til de bageste forankringsbeslag ved at stramme de to bolte på forsiden af power-skabet. 5. Sænk power-skabets to forreste fødder, indtil de rammer gulvet brug et vaterpas til at kontrollere, at skabene står lige. Anvend de medfølgende retteklodser, hvis det er nødvendigt. 6. Åbn lågen i power-skabets højre side. Dækslet kan også løftes af under installationen, så det er nemmere at få adgang. 7. Monter to M8-skruer fra installationspakken i de to viste positioner for at spænde I/O-skabet og power-skabet sammen. 8. Installer topbeslaget til sammenkobling oven på skabene, og fastgør det med de to medfølgende M6 x 16-skruer. 990 4889B 004 45
160-200 kva 400 V UPS Installer power-skabet 9. Installer PE-busbaren mellem power-skabet og I/O-skabet. Power-skabet og I/O-skabet set forfra 46 990 4889B 004
Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS 10.Installer sammenkoblings-busbarerne mellem I/O-skabet og power-skabet Power-skabet og I/O-skabet set forfra a. Skub busbaren ind på tapperne i I/O-skabet igennem siden på power-skabet. b. Placer tolerance-busbaren mod busbaren i power-skabet. c. Fastgør busbarerne med de medfølgende skruer og møtrikker. d. Placer den øverste busbar-beskyttelse over busbaren, og fastgør beskyttelsen med de medfølgende 10-mm torxskruer i det forreste venstre hjørne af busbar-beskyttelsen. 11. Geninstaller alle de fjernede dæksler og låger. 990 4889B 004 47
160-200 kva 400 V UPS Installer power-skabet Monter de forreste forankringsbeslag på I/O-skabet og power-skabet 1. Fastgør de forreste forankringsbeslag på forsiden af I/O-skabet og powerskabet ved hjælp af de medfølgende bolte. Power-skabet og I/O-skabet set forfra 2. Fastgør de forreste forankringsbeslag til gulvet. BEMÆRK: Der medfølger ikke bolte til forankring i gulvet. Tilslut kommunikations- og signalkablerne mellem powerskabet og I/O-skabet. 1. Fjern dækslet i power-skabets øverste venstre side for at få adgang til terminalerne. Power-skabet set forfra 2. Fjern dækslet i power-skabets øverste højre side. Power-skabet set forfra 48 990 4889B 004
Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS 3. Åbn lågen på I/O-skabets venstre side. I/O-skabet set forfra 4. Fjern dækslet i toppen af I/O-skabet for at få adgang til ABUS- og PBUSterminalerne. 5. Skru skruerne løs, og fjern det viste dæksel. I/O-skabet set forfra 6. Skru skruen og sekskantsmøtrikken løs, og fjern den viste plade for at få adgang til power-skabet. 990 4889B 004 49
160-200 kva 400 V UPS Installer power-skabet 7. Anvend ABUS- og PBUS-kablerne 0W7989, 0W7980 og 0W7982 fra installationspakken 0M-816654: a. Slut ABUS-kablet 0W7989 til ABUS-terminalen i I/O-skabet. b. Slut PBUS 2-kablet 0W7982 til PBUS 2-terminalen i I/O-skabet. c. Slut PBUS 1-kablet 0W7980 til PBUS 1-terminalen i I/O-skabet. I/O-skabet set forfra 8. Før ABUS- og PBUS-kablerne gennem den nederste åbning mellem I/O-skabet og power-skabet: a. Slut ABUS-kablet 0W7989 til ABUS-terminalen i power-skabet. b. Slut PBUS 2-kablet 0W7982 til PBUS 2-terminalen i power-skabet. c. Slut PBUS 1-kablet 0W7980 til PBUS 1-terminalen i power-skabet. Power-skabet set forfra 50 990 4889B 004
Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS 9. Installer pladen igen, og fastgør den ved hjælp af skruen og sekskantsmøtrikken. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Sørg for, at kablerne føres forsigtigt ind i kanalen bag dækslet uden at blive klemt. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. I/O-skabet set forfra 10.Geninstaller låget, og fastgør det med skruerne. BEMÆRK: I parallelle systemer må dækslet ikke installeres, før PBUSkablerne mellem de parallelle enheder er blevet tilsluttet. 11.Før signalkablerne 0W7951, 0W7952, 0W7953, 0W7954 og 0W7955, som er forbundet i I/O-skabet, gennem den øverste åbning mellem I/O-skabet og power-skabet. I/O-skabet set forfra 990 4889B 004 51
160-200 kva 400 V UPS Installer power-skabet 12.Slut signalkablerne til terminalerne i det øverste venstre hjørne af powerskabet. Power-skabet set forfra 13.Geninstaller det dæksel, som blev fjernet i toppen af I/O-skabet i trin 4. BEMÆRK: I parallelle systemer må det dæksel, der blev fjernet i trin 4, ikke installeres, før PBUS-kablerne mellem de parallelle enheder er tilsluttet. I/O-skabet set forfra 14.Luk den låge, der blev åbnet i trin 3, i I/O-skabets venstre side. 52 990 4889B 004
Installer power-skabet 160-200 kva 400 V UPS 15.Geninstaller dækslet i power-skabets højre side. FARE FOR SKADE PÅ UDSTYRET FORSIGTIG Sørg for, at kablerne føres forsigtigt ind i kabelkanalen bag dækslet uden at blive klemt. Personer kan komme til skade, eller udstyr kan blive beskadiget, hvis disse instrukser ikke overholdes. Power-skabet set forfra 16.Geninstaller dækslet i power-skabets venstre side. Power-skabet set forfra 990 4889B 004 53
160-200 kva 400 V UPS Tilslut PBUS-kabler mellem UPSenheder i parallel Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel BEMÆRK: PBUS-kabler skal være forbundet i både parallelle 1+1 redundanssystemer og i parallelle systemer med et systembypass-skab. Tilslut PBUS-kabler mellem UPS-enheder i parallel i systemer med adgang ovenfra. FARE FARE FOR ELEKTRISK STØD, EKSPLOSION ELLER LYSBUER Undlad at bore eller udskære huller til kabler, når forskruningspladerne er installeret, og undlad at bore eller udskære huller tæt på UPS-enheden. Personer vil komme i livsfare eller alvorligt til skade, hvis disse instrukser ikke overholdes. 1. Skru skruerne løs, og fjern dækslet i det forreste højre hjørne af I/O-skabets forskruningsplade. I/O-skabet set forfra 2. Bor eller udskær huller til kabler i forskruningspladen, og installer den igen. 54 990 4889B 004