Tele Radio T20/T60 INSTALLATIONSVEJLEDNING DANSK/DANISH IM-T20_T60-RX001-A04-DA
Det vigtigt, at du giver dig tid til at gennemlæse manualen, før du begynder at installere/programmere dit udstyr. Sendere og modtagere, som skal bruges sammen, skal kodes sammen inden brug. SIKKERHED Sørg for, at: kompetent personale instrueres i systemets funktioner, inden det tages i brug. kun kompetent personale har adgang til senderen. senderen ikke efterlades uden opsyn. operatøren altid har fuldt overblik over udstyret, når der anvendes radiostyring.
Forberedelser 4 MODTAGER T20 T20RX-03ASL 6 MODTAGER T20/T60 T20/T60RX-03ADL- DIN-MODTAGER 8 PLUG-IN T20/T60RX-01APL 10 T20/T60RX-01ARL 11 T20/T60RX-01APL og T20/T60RX-01ARL 12 T20RX-02AKL 13 T20RX-02AKL 14 SENDER T20 T20TX-0xNKL 17 T20TX-0xSHL 18 SENDER T60 T60TX-0xSHL 19 T60TX-0XSTL 20 T60TX-0XYZL 21 T60TX-15SML/T60TX-15DML 22 MODTAGER T60 T60RX-0XYSL 24 T60RX-0XYSL 25 PROGRAMMERING AF STANDARD-/ROBUSTMODTAGER 26 PROGRAMMER SKIFTENDE/ LATCHING / MOMENTAN FUNKTION 28 PROGRAMMER SAMMENKÆDNINGSFUNKTION/ INTERLOCKING 28 KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET 29 T60TX-15DML* 29 T60TX-15SML og T60TX-0xSHL/-SOL/-STL 30 ROBUSTSENDER T60TX-04yDL & T60TX-0xyRL 31 FEJLFINDINGSSKEMA 32 SUPPORT, SERVICE, VEDLIGEHOLD 33 3
GENERELLE OPLYSNINGER Frekvensmodulering Systemet arbejder på frekvensen 433,92 MHz og bruger frekvensmodulation, i daglig tale kaldet FM. Den største fordel ved at bruge FM i stedet for det gængse AM (amplitudemodulation) er, at FM er mindre følsomt over for elektriske forstyrrelser, der udgår fra computere, elmotorer osv. Rækkevidde Normal rækkevidde for sendere i et miljø uden forstyrrelser er ca. 50-100 m. Genstande, som befinder sig mellem sender og modtagerantenne, især store metal-genstande, kan påvirke rækkevidden på helt uforudsigelig vis alt efter, hvordan spredningen af radiosignalerne sker. Påvirkninger fra andre radiosendere på samme frekvens i nærheden indvirker også på rækkevidden. Som følge af disse omstændigheder er det svært at give nogen form for generelle råd bortset fra, at hvis der er frit udsyn mellem senderen og modtageren, opnås der den bedste rækkevidde med optimalt signal. FORBEREDELSER Modtageren skal placeres: -Så vidt muligt i ly for vejr og vind. -Med kabelforskruninger nedad. Placering af modtagers antenne: -Placer antennen højt over jorden. - Antennen må ikke placeres i nærheden af metalgenstande som f.eks. elkabler og andre antenner. MONTAGE OG INSTALLATION 1. Udvælg en egnet placering til montage af modtager og antenne. 2. Tilslut driftsspænding til modtageren. 3. Programmer sender og modtager sammen. 4. Lad de funktioner, der skal styres via modtageren, indkoble. Følg instruktioner i kapitlet MODTAGER og PROGRAMMERING AF MODTAGER. 4
KODER Sendere og modtagere, som skal bruges sammen, skal kodes sammen inden brug. Sender system T60: Sender og modtager i system T60 kan programmeres på to forskellige måder. Enten med justerbar eller fast individuel kode Hver sender, der udleveres, har en fast individuel kode, som ikke kan ændres. Alle sendere er desuden forsynet med en kodeomkobler, som består af 10 trepositions-omskiftere, hvilket giver frit valg mellem 59,049 justerbare koder. Læs mere i afsnittet avsnitt programmering af modtager. Sender system T20: Hver T20 sender der udleveres, har en fast individuel kode, som ikke kan ændres. Kompatibelt med system 460: System T60 og T20/T60 er kompatibelt med Tele Radios system 460. 5
MODTAGER T20RX-03ASL- STANDARDMODTAGER Driftsspænding: 12-30 V AC/DC Strømforbrug: 25-75 ma. Dimensioner: 132 x 133 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Vejrforhold: -30 C til +70 C Fugtighed 10-90% Senderkompabilitet: T20, T60, 460 1 2 3 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg E 8 4 7 5 6 6 1. Grøn LED Diode lyser, når modtageren modtager radiosignal. 2. Gul LED Diode lyser, når modtageren har korrekt driftsspænding. 3 Rød LED Diode lyser over det relæ, som trækker, samt viser programmeringsstatus. 4. Tast Tast til selvindlæring/sletning. 5. Klemme Indkoblingsklemme for spænding. 6. Klemme Indkoblingsklemme til relæer. 7. Relæ Tre separate relæer. Maks. last over relæ er 8 A ved resistiv last. 8. BNC BNC-kontakt til antenne.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T20RX-03ASL- SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE 1 2 3 4 5 6 Lagring af koder 60 stk. sendere kan lagres i modtageren. OBS! Hvis du benytter en T20- sender, skal du bruge en fast individuel kode. INDLÆRING AF JUSTERBAR OG FAST INDIVIDUEL KODE T20 fast individuel (privat) kode/ T60 justerbar kode: 1. Hold selvindlæringstasten nede i mindst 0,3 sek. og højst 4 sek. 2. Slip tasten. -Programmeringsposition, rød lysdiode lyser. 3. Tryk på ønsket funktionstast. -Rød lysdiode blinker 3 gange hurtigt efter hinanden. 4. Justerbar kode er nu gemt. -Rød lysdiode blinker. 1 gang hvert andet sekund. T60 justerbar (privat) kode: 1. Hold selvindlæringstasten nede i mindst 0,3 sek. og højst 4 sek. 2. Slip tasten (mindre end 1 sek.). 3. Tryk igen på tasten (mere end 1 sek.). -Privat programmeringsposition, rød lysdiode slukkes og tændes igen. 4. Tryk på ønsket funktionstast. -Rød lysdiode blinker 3 gange hurtigt efter hinanden. 5. Privatkoden er nu gemt. -Rød lysdiode dobbeltblinker hvert andet sekund. Slet koder 1. Hold tast for selvindlæring (4) nede i mindst 6 sekunder. Den røde indikeringsdiode (2) lyser, når tasten holdes nede, og slukkes, når hukommelsen er slettet. Alle programmerede senderkoder slettes samtidigt. 7
T20/T60RX-03ADL- DIN-MODTAGER Driftsspænding: 12-30 V AC/DC Strømforbrug: 40-80 ma. Dimensioner: 85 x 62 x 30 mm. Kapsling: IP 20 Vejrforhold: -30 C til +70 C Fugtighed <95% Senderkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg F 1 8 2 3 4 7 6 5 8 1. Gul LED Diode lyser, når modtageren har korrekt driftsspænding. 2 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 3. Grøn LED Diode lyser, når modtageren modtager radiosignal. 4. Tast Tast til selvindlæring/sletning. 5. BNC BNC-kontakt til antenne. 6. Klemme Indkoblingsklemme for spænding. 7. Klemme Indkoblingsklemme til relæer. 8. Relæ Tre separate relæer. Maks. last over relæ er 8 A ved resistiv last. Ved samtidig relæfunktion sker prioritering som følger: Relæ 1+2: Relæ 2 har prioritet Relæ 2+3: Relæ 2 har prioritet Relæ 1+2+3: Relæ 2 har prioritet Relæ 1+3: Ingen funktion
T20/T60RX-03ADL- SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE 1 2 3 4 5 6 Lagring af koder 60 stk. sendere kan lagres i modtageren. INDLÆRING AF JUSTERBAR OG FAST INDIVIDUEL KODE T20 fast individuel (privat) kode/ T60 justerbar kode: 1. Hold selvindlæringstasten nede i mindst 0,3 sek. og højst 4 sek. 2. Slip tasten. -Programmeringsposition, rød lysdiode lyser. 3. Tryk på ønsket funktionstast. -Rød lysdiode blinker 3 gange hurtigt efter hinanden. 4. Justerbar kode er nu gemt. -Rød lysdiode blinker. 1 gang hvert andet sekund. T60 justerbar (privat) kode: 1. Hold selvindlæringstasten nede i mindst 0,3 sek. og højst 4 sek. 2. Slip tasten (mindre end 1 sek.). 3. Tryk igen på tasten (mere end 1 sek.). -Privat programmeringsposition, rød lysdiode slukkes og tændes igen. 4. Tryk på ønsket funktionstast. -Rød lysdiode blinker 3 gange hurtigt efter hinanden. 5. Privatkoden er nu gemt. -Rød lysdiode dobbeltblinker hvert andet sekund. Slet koder 1. Hold tast for selvindlæring (4) nede i mindst 6 sekunder. Den røde indikeringsdiode (2) lyser, når tasten holdes nede, og slukkes, når hukommelsen er slettet. Alle programmerede senderkoder slettes samtidigt. 9
PLUG-IN T20/T60RX-01APL- MODTAGER Driftsspænding: 12-30 V AC/DC Strømforbrug: 40-80 ma. Dimensioner: 70 x 58 x 40 mm. Kapsling: IP 20 Vejrforhold: -30 C til +70 C Fugtighed <95% Senderkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg G/H 5 6 1 2 3 4 1 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser, når modtageren har korrekt driftsspænding. 3. Grøn LED Diode lyser, når modtageren modtager radiosignal. 4. Tast Tast til selvindlæring/sletning. 5. BNC BNC-kontakt til antenne. 6. Relæ Maks. last over relæ er 8 A ved resistiv last. 10
T20/T60RX-01ARL- MODTAGER Driftsspænding: 12-30 V AC/DC Strømforbrug: 40-80 ma. Mål ARL: 54 x 63 mm. Vejrforhold: -30 C til +70 C Fugtighed <95% Senderkompabilitet: T20, T60, 460 4 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg G 3 2 1 5 6 7 8 1 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser, når modtageren har korrekt driftsspænding. 3. Grøn LED Diode lyser, når modtageren modtager radiosignal. 4. Tast Tast til selvindlæring/sletning. 5. Relæ Maks. last over relæ er 8 A ved resistiv last. 6. Klemme Indkoblingsklemme for spænding. 7. Klemme Indkoblingsklemme til relæ. 8. Antenne Trådantenne. 11
T20/T60RX-01APL OG T20/T60RX-01ARL SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE APL 4 5 6 2 3 ARL Lagring af koder 60 stk. sendere kan lagres i modtageren. Nummer i parentes forneden henviser til oversigtsbillede for pågældende modtager. 1. Tryk en gang på modtagerens tast for selvindlæring (4). Den røde indikeringsdiode (1) tændes. Modtageren er åben for koderegistrering i 6 sekunder. OBS! Næste skridt skal udføres inden for 6 sekunder. 2. Tryk på den af senderens taster, som skal bruges til at styre relæet. - Den røde indikeringsdiode blinker tre gange. 3. For at lære T60 en justerbar kode eller 460-kode tryk i stedet to gange på modtagerens tast for selvindlæring (4). BEMÆRK! Du skal indstille en unik kodekombination på din sender, for at denne programmeringsposition kan fungere. I de andre tilfælde lærer modtageren senderens unikke kode. Bekræft selvindlæring af senderens kode 4. Kontroller, at senderens kode er lagret, ved prøvetryk på funktionstasten, som er indlæst i modtageren. Slet koder 1. Hold tast for selvindlæring (4) nede i mindst 6 sekunder. Den røde indikeringsdiode (1) lyser, når tasten holdes nede, og slukkes, når hukommelsen er slettet. Alle programmerede senderkoder slettes samtidigt. 12
1 T20RX-02AKL- MODTAGER Driftsspænding: 12-30 V AC/DC Strømforbrug: 30-80 ma. Dimensioner: 54 x 96 x 37 mm. Kapsling: IP 54 Vejrforhold: -30 C til +70 C Fugtighed 10-90% Senderkompabilitet: T20 1 2 3 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg I 6 7 4 5 8 9 1. Gul LED Diode lyser, når modtageren har korrekt forsyningspænding. 2. Grøn LED Diode lyser, når modtageren modtager radiosignal. 3. BNC BNC-kontakt til antenne. 4. Trykknap Programmering af relæfunktion og sender. 5. Rød LED. Diode indikerer ved programmering. 6. AC/DC-klemme Indkoblingsklemme for spænding. 7. Gennemføring Kabelforskruning. 8. Relæ klemme Indkoblingsklemme til relæer, 9. Relæ To separate relæer. Maks. last over relæ er 8 A ved resistiv last. 13
T20RX-02AKL-SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE 2 3 4 5 6 Modtageren kan programmeres til at acceptere op til 15 forskellige sendere til relæ 1 og 15 til relæ 2, hvor hver sender har en unik ID-kode. RELÆFUNKTION I MODTAGEREN Valg af relæfunktion Tre forskellige funktioner for de to relæer i modtageren kan vælges ved indlæring af en sender. A Senderens tast 1 aktiverer relæ 1, og tast 2 aktiverer relæ 2. B Valgfri taste på senderen aktiverer relæ 1. C Valgfri taste på senderen aktiverer relæ 2. Se tabellen på næste side for en udførlig beskrivelse. 14
1 Funktionsbeskrivelse Vælg funktion i tabellen. Funktion: Rød LED: Modtagerens tast holdes nede*: A Senderens tast 1 aktiverer relæ 1, og tast 2 aktiverer relæ 2. B C Valgfri tast på senderen aktiverer relæ 1. Valgfri tast på senderen aktiverer relæ 2. lyser vedvarende i D Afbryd indlæring lyser vedvarende i blinker langsomt 2 til 4 sek. Indlær senderen med tast nr: 0,3 til 2 sek. Tast 1 eller tast 2 Vælg den tast, der skal bruges blinker hurtigt 4 til 6 sek. Vælg den tast, der skal bruges 6 til 8 sek. E Slet alle lagrede slukket Over 8 sek. sendere * I den tid, modtagerens tast holdes nede, ændres den røde LED til at indikere, i hvilken funktion programmeringstrinnet er. 15
SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE Lagr en senders ID-kode 1. Tag modtagerens låg af (4 skruer). 2 3 4 2 3 4 5 6 2. Hold modtagerens tast til selvindlæring nede. Bemærk, hvordan den røde LED ændres. 3. Slip tasten, når den røde LED lyser/blinker for den ønskede funktion (jf. beskrivelsen i tabellen ovenfor). 4. Tryk på den af senderens taster, der skal bruges. Rød LED blinker 3 gange. Senderens ID-kode er nu lagret i modtageren. 5. Kontroller, at senderens kode er lagret ved at prøve at trykke på senderens funktionstaster og registrere, om det valgte relæ trækker. Grøn LED tændes, når modtageren modtager signalet. Når en eller flere sendere er lagret, blinker den røde LED konstant med dobbelte blink. Afbryd indlæring Indlæring af senderen afbrydes ved at holde modtagerens tast nede i mellem 6 og 8 sekunder (funktion D i tabellen). Slet alle lagrede sendere Slet alle lagrede senderes ID-koder ved at holde modtagerens tast ned i over 8 sekunder (funktion E i tabellen). 16
1 SENDER T20 T20TX-0XNKL- HÅNDSENDER Kapsling: IP 65 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed: 10-90% Radiosending Sending sker, så længe den pågældende funktionstast holdes nede, og afbrydes, når tasten slippes. Den røde lysdiode blinker vedvarende ved tastetryk. 1 1 2 3 71x38x12 mm T20TX-01NKL 1 tastfunktion T20TX-03NKL 3 tastfunktioner Batteriskift 1 2 3 + 3 VOLTS 3V, type CR2032. 17
T20TX-0XSHL- HÅNDSENDER Kapsling: IP 40 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed 10-90% Radiosending Sending sker, så længe den pågældende funktionstast holdes nede, og afbrydes, når tasten slippes. Den røde lysdiode blinker vedvarende ved tastetryk. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Mål: 84x40x16 mm T20TX-01SHL 1 tastfunktion T20TX-03SHL 3 tastfunktioner T20TX-06SHL 6 tastfunktioner Batteriskift + 3 V, type CR2430. 1 2 3 4 5 6 18
SENDER T60 T60TX-0XSHL- HÅNDSENDER Kapsling: IP 40 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed 10-90% Radiosending Sending sker, så længe den pågældende funktionstast holdes nede, og afbrydes, når tasten slippes. Den røde lysdiode blinker vedvarende ved tastetryk. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 Mål: 84x40x16 mm T20TX-01SHL 1 tastfunktion T20TX-03SHL 3 tastfunktioner T20TX-06SHL 6 tastfunktioner (A) Systemomkobler + 0 - (B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kodeomkobler + Batteri 3V CR2430 19
T60TX-0XSTL Kapsling: IP 65 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed 10-90% Radiosending Sending sker, så længe den pågældende funktionstast holdes nede, og afbrydes, når tasten slippes. Den røde lysdiode blinker vedvarende ved tastetryk. (B) Kodeomkobler 1 2 3 4 5 6 7 8 (A) + Systemomkobler + + T60TX-08STL Batteri 1,5 V, AAA 8x 20
ON 1 1 T60TX-0XYZL Kapsling: IP 54 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed 10-90% * X = Antal taster Y = Sendertype (S=9 V, C=opladeligt, E=opladeligt + Stop) Z = Kapslingstype 1 2 3 4 5 6 7 8 Mål: 160x70x35 mm T60TX-04EDL T60TX-08ERL Bagside Opladeligt batteri og stopkontakt Bagside 9 V 3(7) ON ON 1(5) 4(8) 2(6) (A1) Systemomkobler 1 1 (A2) Modusomkobler 4 dobbelte funktionstaster + 0-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kodeomkobler Stopkontakt 21
T60TX-15SML/T60TX-15DML Kapsling: IP 54 Vejrforhold: -20 C til +55 C Fugtighed 10-90% T60TX-15SML Mål: 143x62x38 mm T60TX-15DML Funktionstaster Portnummer-taster Genvej til funktion T60TX-15DML (A) Systemomkobler (B) Kodeomkobler Batteri 9 V, 6F22 *NB! Ved omstilling af systemomskifter skal senderen være slået fra. Genvej til en funktion (T60TX-15DML): Tasterne * og # er beregnet til at programmere en genvej (1 valg pr. tast) til en bestemt funktion. For at programmere en genvej indstiller du den port, som du vil gemme, og holder * eller # nede i mere end 3 sek. (displayet blinker). Der er nu gemt en genvej til porten. For at få genvejen frem trykkes der én gang på den pågældende tast. 22
Systemomkobler (A1): Med (A1) i position ON kommunikerer senderen med system T60 og i position 1 (OFF) med system 460. Ved omstilling skal senderen være slået fra. Modusomkobler (A2): (kun T60TX-0xERL & T60TX-04EDL) Med (A2) i position ON er kontinuerlig sending aktiveret, og i position 1 (OFF) er normal sending aktiveret. Ved omstilling skal senderen være slået fra. For at sende kontinuerligt skal stopkontakten trækkes ud og tast 1 og 2 holdes nede i mindst 0,5 s. For at afbryde kontinuerlig sending skal stopkontakten trykkes ned. Med (A2) i position OFF fungerer stopkontakten som afbryder. 23
MODTAGER T60 T60RX-0XYSL Driftsspænding: 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Dimensioner: 132 x 133 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Senderkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg D 10 1 2 3 4 5 6 9 * 8 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Gul LED. Lyser, når modtageren har korrekt forsyningsspænding. 2. Grøn LED. Lyser, når modtageren modtager radiosignal. 3. Funktionstast. 4. Select-tast. 5. Rød LED. Hvert relæ har en lysdiode, som lyser, når relæet trækker. 6. Rød LED. 6.1. Lyser. - Indlæsning af kode mulig. 6.2. Blinker. - Justerbar kode indlært (1-10). 6.3. Blinker 2 gange. - En eller flere faste individuelle koder er indlært. 7. Gul LED. Blinker, når nogle af relæerne har skiftende funktion. 8. Grøn LED. Blinker, når nogle af relæerne er blokeret. 9. Indkoblingsklemme for spænding. 10. BNC-kontakt til antenne. 24
T60RX-0XYSL Driftsspænding: 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Dimensioner: 175 x 125 x 45 mm. Kapsling: IP 65 Senderkompabilitet: T20, T60, 460 1 5 3 4 6 7 8 OBS! Indkobling af modtageren, se tillæg D * TRAFO 2 10 9 1. Gul LED. Lyser, når modtageren har korrekt forsyningsspænding. 2. Grøn LED. Lyser, når modtageren modtager radiosignal. 3. Funktionstast. 4. Select-tast. 5. Rød LED. Hvert relæ har en lysdiode, som lyser, når relæet trækker. 6. Rød LED. 6.1. Lyser. - Indlæsning af kode mulig. 6.2. Blinker. - Justerbar kode indlært (1-10). 6.3. Blinker 2 gange. - En eller flere faste individuelle koder er indlært. 7. Gul LED. Blinker, når nogle af relæerne har skiftende funktion. 8. Grøn LED. Blinker, når nogle af relæerne er blokeret. 9. Indkoblingsklemme for spænding. 10. BNC-kontakt til antenne. 25
PROGRAMMERING AF STANDARD-/ROBUSTMODTAGER Ved programmering af modtagerne anvendes modtagerens hhv. funktionseller select-tast. Funktionsknappen bruges til at navigere mellem forskellige programmuligheder. Select-tasten bruges til at bekræfte valg af programmulighed. I den første position er det muligt at navigere mellem følgende muligheder ved at trykke på funktionstasten. RØD Diode (nr. 6) GUL Diode (nr. 7) GRØN Diode (nr. 8) - Indlæring af en senders kode - Indstilling af skiftende/momentan funktion - Indstilling af sammenkædningsfunktion Efter at en af ovenstående programmuligheder er blevet valgt ved hjælp af select-tasten, bruges funktionstasten til at navigere frem til det eller de relæer, som skal programmeres. De røde dioder oven over relæerne viser, hvilket/hvilke relæer der er valgt. Se videre under den pågældende programmeringssekvens. Vigtigt! Bemærk, at sender og modtager kan programmeras sammen på to forskellige måder. Enten med justerbar kode eller fast individuel kode. Det er meget vigtigt at indstille en unik kod på senderens DIP switchomskifter, når man vælger at programmere med justerbar kode. Hvis omskifteren ikke ændres, kan det medføre forstyrrelser fra andre sendere med samme kode. 26 SELVINDLÆRING AF SENDERENS KODE Fast individuel kode 1. Vælg programmulighed selvindlæring af kode (RØD diode) med funktionstasten. 2. Bekræft valg med select-tasten. Røde dioder over relæer tændes. 3. Ved hjælp af funktionstasten er det muligt at navigere frem til det/de relæer, som skal kodes. - Hvis der vælges et enkelt relæ, vil dette blive styret af den sendertast, som bruges ved indlæringen. - Hvis alle relæer vælges, vil systemet have normal funktion. Dvs. senderens første tast vil styre relæ 1, tast 2 relæ 2 osv. 4. Bekræft, at justerbar kode og fast individuel kode skal indlæres som følger:
- Tryk select-tasten ned og slip den efter 0,3-4 sekunder. - Tryk select-tasten ned igen inden for 1 sekund og hold den nede i mindst 1 sekund. 5. Indlær senderens kode ved at holde den ønskede sendertast nede, indtil rød diode nr. 6 blinker tre gange. RØD diode (nr. 6) dobbeltblinker som en indikation på, at senderens justerbare og faste individuelle kode er gemt. Justerbar kode: Se til, at den ønskede justerbare kode indstilles på senderens kodeomkobler. 1. Vælg programmulighed selvindlæring af kode (RØD diode) med funktionstasten. 2. Bekræft valg med select-tasten. Røde dioder over relæer tændes. 3. Ved hjælp af funktionstasten er det muligt at navigere frem til det/de relæer, som skal kodes. - Hvis der vælges et enkelt relæ, vil dette blive styret af den sendertast, som bruges ved indlæringen. - Hvis alle relæer vælges, vil systemet have normal funktion. Dvs. senderens første tast vil styre relæ 1, tast 2 relæ 2 osv. 4. Bekræft, at den justerbare kode skal indlæres, ved at trykke én gang på select-tasten. 5. Indlær senderens kode ved at holde den ønskede sendertast nede, indtil rød diode nr. 6 blinker tre gange. Rød diode (nr. 6) blinker som en indikation på, at senderens justerbare - kode er gemt. Slet koder 1. Vælg programmulighed selvindlæring af kode (RØD diode). 2. Bekræft valg med select-tasten. Røde dioder over relæer tændes. 3. Ved hjælp af funktionstasten navigerer man frem til det/de relæer, som skal slettes. 4. Hold select-tasten nede, indtil diode/dioder oven over relæer slukkes (mindst 6 sekunder). 27
PROGRAMMER SKIFTENDE / MOMENTAN FUNKTION Modtagernes relæer har momentan funktion som standard. 1. Vælg programmulighed skiftende/momentan funktion (Gul diode) med funktionstasten. 2. Bekræft valg med select-tasten. Rød diode over relæ 1 tændes. 3. Vælg med select-tasten, om relæet skal have skiftende funktion eller ej. Gul diode lyser, når skiftende funktion er aktiveret. 4. Naviger frem til øvrige relæer ved hjælp af funktionstasten og vælg, om de skal have skiftende eller momentan funktion, ved hjælp af selecttasten. Når alle relæer er gennemgået, er programmeringen klar. GUL diode (7) blinker, når et eller flere relæer har skiftende funktion. PROGRAMMER SAMMENKÆDNINGSFUNKTION Følgende sammenkædningsmuligheder kan vælges: Sammenkædning mellem relæ 1 og 2 Sammenkædning mellem relæ 3 og 4 Sammenkædning mellem relæ 5 og 6 (Robust modtager) Sammenkædning mellem relæ 7 og 8 (Robust modtager) 1. Vælg programmulighed sammenkædningsfunktion (Grøn diode) med funktionstasten. 2. Bekræft valg med select-tasten. Røde dioder over relæ 1 og 2 tændes. 3. Brug select-tasten til at vælge, om sammenkædning skal aktiveres eller ej. Grøn diode tændes, når sammenkædning er aktiveret. 4. Naviger frem til øvrige relæ-par ved hjælp af funktionstasten og vælg med select-tasten, om sammenkædning skal være aktiveret eller ej. Når alle relæ-par er gennemgået, er programmeringen klar. Grøn diode (nr. 8) blinker, når sammenkædningsfunktionen er aktiveret. Det er muligt at etablere sammenkædning mellem andre funktioner end ovenstående ved at indlære individuelle sendertasters kode på individuelle relæer (se selvindlæring af kode). Eksempel: Hvis hhv. sendertast 1 og 3 indlæres på hhv. relæ 1 og 2, kan man i praksis får blokering mellem funktion 1 og 3. 28
KOMPLETTERING TIL 460-SYSTEMET T60TX-15DML* Type 401RVL9 og 403RVL9 sender med drejekontakt 1-10: 1. Tjek, at senderens systemomkobler (A) står i position 1 (OFF). 2. Tjek, at kodeomkoblerens afbryder (B) 9 står i position 0 (nul). 3. Indstil kodeomkoblerens omskifter 10 på position minus eller plus alt efter, om De bruger A- eller B-kodning i den gamle sender (robust sender). 4. Indstil kode på senderens 4 første skiftekontakter (kodeomkobler 1-4), som er identiske med modtagerens (kodeomkobler 5-8 bruges ikke). 5. Tjek, at relæet trækker, når en af sendertasterne trykkes ned. Cifrene på display-senderen svarer til drejekontakten. Tryk på et ciffer fulgt af en sendertast og få verificeret, at det tilsvarende relæ trækker. Se kodetabel 1-10, tillæg A. * Sender T60TX-15DML i system T60 er kompatibel med sender type 401RVL9 og 403RVL9 i system 460. (A) ON 1 1 + 0 - (B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Type 401RVL9 og 403RVL9 med drejekontakt 0-15: 1. Tjek, at senderens systemomkobler (A) står i position 1 (OFF). 2. Tjek, at kodeomkoblerens afbryder (B) 9 står i position - (minus). 3. Indstil kodeomkoblerens omskifter 10 på position minus eller plus alt efter, om De bruger A- eller B-kodning i den gamle sender. (robust sender). 4. Indstil kode på senderens 4 første skiftekontakter (kodeomkobler 1-4), som er identiske med modtagerens (kodeomkobler 5-8 bruges ikke). 5. Tjek, at relæet trækker, når en af sendertasterne trykkes ned. Se kodetabel 0-15, tillæg B. 29
Type 460-93 sender: 1. Tjek, at senderens systemomkobler (A) står i position 1 (OFF). 2. Tjek, at kodeomkoblerens afbryder (B) 9 står i position + (plus). 3. Indstil koder på senderens 3 første skiftekontakter (kodeomkobler 1-3) som svarende til modtagerens (kodeomkobler 4-8 bruges ikke). 4. Tjek, at relæet trækker, når en af sendertasterne trykkes ned. Se kodetabel 460-93, tillæg C. OBS! Når De skal vælge port på T60TX-15DML senderen, skal der indtastes en kombination af det første ciffer og de to sidste cifre, når den arbejder sammen med en 460-93 sender. Eks.. Ønsker De at styre port A2 ifølge tabel A, trykker De kombinationen 102, for at styre port D3 ifølge tabel D trykker De kombinationen 403 osv. T60TX-15SML OG T60TX-0XSHL/-SOL/-STL Type 401L-406L sender: 1. Tjek, at senderens systemomkobler (A) står i position 1 (OFF). 2. Indstil koder på senderens kodeomkobler (B) 1-8 svarende til den foreliggende modtager (9-10 bruges ikke). 3. Tjek, at relæet trækker, når samme funktionstast trykkes ned igen. (A) ON (B) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 + 0 1 30
ROBUSTSENDER T60TX-04YDL & T60TX-0XYRL Type 408RFLI9, 408RFLIC, 408RFLIE, 404RFLI9 sender: Programmering af system 460 og T60 til normal eller kontinuerlig sending. 1. Tjek, at senderens systemomkobler (A1) står i position 1 (OFF) for system 460 eller i position ON for system T60. 2. Tjek, at senderens modusomkobler (A2) står i position 1 (OFF) for normal eller i position ON for kontinuerlig sending. 3. Indstil koder på senderens kodeomkobler (B), 1-8 svarende til modtageren for system 460. Ved system T60 indstilles kode på sender kodeomkobler 1-10. 4. Tjek, at relæet trækker, når samme funktionstast trykkes ned igen (B) (A1) (A2) + 0-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON 1 ON 1-31
FEJLFINDINGSSKEMA Hvis udstyret ikke fungerer, som det skal, beder vi dig gennemgå nedenstående punkter. FEJLFUNKTION MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING Modtagerens røde lysdiode lyser ikke. Modtagerens grønne lysdiode lyser, når du sender, men relæerne aktiveres ikke. Modtagerens grønne lysdiode lyser ikke, når du sender. Modtagerens grønne lysdiode lyser, når du ikke sender. Senderens lysdiode blinker ikke, når du sender. Rækkevidden er for kort. Modtageren er forkert indkoblet. Forkert driftsspænding til modtageren. Senderens kode er ikke lagret i modtageren Senderens batteri er brugt op. Senderen er defekt. En eller anden sender i nærheden på samme frekvens. Senderens batteri er brugt op. Senderen er defekt. Senderens batteri er næsten brugt op. Antennekabler er beskadigede eller forkert installerede. Tjek indkobling af modtageren. Kontroller forsyningsspændingen. Indlæs senderens kode i modtageren Skift batteri. Kontakt din forhandler. Kontakt din forhandler. Skift batteri. Kontakt din forhandler. Skift batteri. Kontroller antennetilslutningen. 32
SUPPORT, SERVICE, VEDLIGEHOLD Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før montering, installasjon og konfigurasjon av produktet. Produktet må kun installeres av licenseret og godkjente personale. Afbryd strømforsyningen til modtageren, før utstyret koples til/tilsluttes. Kontrollér at strømforsyningen er sluttet til korrekte tilslutningsklemme.benyt ubeskadigede kabler. Ingen kabler må hænge løst. Placer modtageren slik at den er beskyttet imod vind, fugtighed og vand. Kabelmuffer og udluftningspropper skal vende nedad for å det forhindres at der trænger vand ind. Sørg for at: brukeren følger instruksjonene, brukeren har den alder, der kræves for at måtte betjene udstyret i det pågældende land, brugeren ikke er under påvirkning af stoffer, alkohol eller medicin, kun kvalificerede personer må kunne få adgang til senderen og betjene udstyret, brukeren brugeren ikke efterlader senderen uovervåget-brukeren alltid slukker senderen når den ikke er i brug, brukeren har et godt overblik over arbejdsområdet. Kontakt alltid repræsentanten i forbindelse med service- og vedligeholdelsesarbejde. Skriv ned serienumrene (serial no) til mottakerne og senderne på de modtagere og sendere, som der benyttes. Undgå at registrere sendere til modtagere, hvor de ikke skal bruges. ADVARSEL Eksplosjonsrisiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes med et batteri af en forkert type.batteriene må ikke kortsluttes, adskilles, deformeres eller opvarmes. Forsøg aldrig å oplade et batteri som har synligt beskadiget eller som er frosset.hold/opbevar batteriene utenfor små barns rækkevidde. Hvis et barn skulle komme til at sluge et batteri, skal der søges læge med det samme. Undgå å lodde direkte på batteriene.opbevares køligt. Beskyt fra direkte sollys, høje temperaturer og høj fugtighed. Batterier må ikke afbrændes. BORTSKAFFELSE AF ELEKTRONIK OG BATTERIER Elektronik og batterier som er forkert bortskaffet kan være til skade for den offentlige sundhed og miljøet. Batterier og elektronisk affald kan indeholde giftige tungmetaller. Hvis de kastes i almindeligt husholdningsaffald kan giftige stoffer trænge ned undergrunden og i grundvandet, og forurene søer og vandløb slik at de blir uegnet som drikkevand, til bading, fiske eller dyreliv. Kontakt de lokale myndigheders afdeling for genanvendelse eller håndtering af affald i fast form for mer informasjon om korrekt bortskaffelse af elektronik og batterier i dit område. I overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EC/EF, anbefaler vi en en kabelbaseret nødafbryder i nødvendigt omfang, samt annen beskyttelsesanordninger mot personskade, f.eks. klemsikring mod klemning i skydedøre i biler. Radiostyringssystemet bør kun anvendes til funktioner så som start og standsning af en applikation. Radiostyringssystemet må ikke være en sikkerhedsrelateret del af et styresystem. Overensstemmelseserklæring kan hentes på: www.tele-radio.com. Helpdesk-gruppen er parat til at hjælpe, hvis du har spørgsmål vedrørende service og teknisk support. helpdesk@tele-radio.com 33
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com