Automatisk ur da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93079AB6X6VII 2017-06
Kære kunde! Et automatisk ur er et mekanisk armbåndsur, der trækkes automatisk op, når du går med det. Dine armbevægelser overføres til en rotor, som strammer en fjeder i små trin. Før første brug skal du dog trække uret manuelt op med ca. 20 omdrejninger af kronen. Du ønskes god fornøjelse med produktet. Teamet fra Tchibo Fjern beskyttelsesfolierne. www.tchibo.dk/vejledninger
4 Oversigt (leveringsomfang) 5 Mekanisk præcisionsurværk 5 Nøjagtighed 6 Optrækning 8 Indstilling af klokkeslæt, dato og ugedag 9 Hurtig ændring af dato/ugedag 11 Plejetips og andre oplysninger om dit mekaniske ur 12 Oplysninger om læderremme Indhold 13 Barangivelsen på bagsiden af uret 14 Justering af metalremmen 14 Sådan åbnes remmen 15 Afkortning ved spændet 18 Udtagning af led i remmen 22 Remskift 23 Garanti 25 Tchibo Repair Center og Kundeservice 3
Tachymeter til måling af hastighed Timeviser Ugedagsvisning Oversigt (leveringsomfang) Datovisning Knap til hurtig ændring af ugedag Krone 24-timers-visning Knap til hurtig ændring af dato Sekundviser 4
Mekanisk præcisionsurværk Nøjagtighed Dit nye armbåndsur indeholder et mekanisk præcisionsurværk, der trækkes automatisk op. En rotor sættes i gang af selv de mindste bevægelser og strammer derved drivfjederen. Det er derfor ikke nødvendigt at trække uret manuelt op, hvis du bruger det hver dag. Men: Uret går mere præcist, hvis du trækker det regelmæssigt op. Et par omdrejninger hver dag er nok. Værket har en gangreserve på ca. 38 timer. Hvis uret ikke bevæges eller trækkes op i løbet af dette tidsrum, går det i stå. Træk uret manuelt op for at få det i gang igen. Så kommer det hurtigere til at gå præcist. 5
Uret bør ikke stå stille i længere tid, men bør altid trækkes op igen også i perioder, hvor du ikke bruger det. På den måde bevarer værket sin præcision. Nøjagtigheden af et mekanisk ur med manuelt optræk kan ikke sammenlignes med et kvartsurs præcision. Alt efter omgivelsesforholdene kan uret afvige med op til 45/+60 sekunder pr. døgn. Optrækning Kronen skal være i stilling (dvs. trykket helt ind), når uret skal trækkes op (se også afsnittet "Indstilling af klokkeslæt, dato og ugedag"). m Drej kronen nogle gange i urets retning (ca. 20 omdrejninger før første brug senere vil ca. 10 15 omdrejninger være nok) ligesom på et traditionelt mekanisk ur. 6
Uret er naturligvis udstyret med en glidekobling, så værket ikke tager skade, hvis uret trækkes for meget op. Magnetfelter Uret må ikke udsættes for kraftige magnetfelter, da det kan påvirke præcisionen. Under normale omstændigheder påvirkes urets funktion dog ikke af magnetfelterne omkring husholdningsapparater, fjernsyn eller stereoanlæg. 7
Indstilling af klokkeslæt, dato og ugedag Kronen har to forskellige stillinger: Normalstilling Indstilling af urets visere Træk kronen ud i stilling. Drej på kronen for at indstille klokkeslættet (time- og minutviser, 24-timers-visning). Datoen skifter mellem kl. 20:00 og kl. 4:00 (vist klokkeslæt). Ved hjælp af 24-timers-visningen kan du se, om klokken er 12 eller 24. Sekundviseren stopper ikke, når kronen trækkes ud. 8
Hurtig ændring af dato/ugedag FORSIGTIG risiko for materielle skader Tryk ikke på knapperne til hurtig ændring af dato eller ugedag mellem kl. 20:00 og kl. 4:00 (vist klokkeslæt), da der i givet fald er risiko for at beskadige urværket. Ved hjælp af funktionen til hurtig ændring af dato kan du indstille datoen uden at ændre på klokkeslættet eller ugedagen. m Du kan dog vælge at stille uret tilbage eller frem til et sted mellem kl. 4:00 og kl. 20:00 uden at passere midnat for at undgå at beskadige urværket. Når du så har foretaget de ønskede ændringer, indstiller du det rigtige klokkeslæt igen. 9
m Tryk på den nederste knap for at indstille datoen. Viseren rykker én position frem pr. tryk. Dette er praktisk efter måneder med færre end 31 dage. Ved hjælp af funktionen til hurtig ændring af ugedag kan du indstille ugedagen uafhængigt af datoen og klokkeslættet. m Tryk på den øverste knap for at indstille ugedagen. Viseren rykker én position frem pr. tryk. Når uret går, skifter dato og ugedag automatisk i tidsrummet mellem kl. 20:00 og kl. 4:00. 10
Plejetips og andre oplysninger om dit mekaniske ur Uret er beskyttet mod de stød, det udsættes for under normal brug. Udsæt ikke uret for ekstreme temperatursvingninger, da dette kan medføre kondensdannelse. Uret må under ingen omstændigheder udsættes for meget kraftige magnetfelter, da disse kan medføre afvigelser i tidsmålingen. Husk at trække uret op af og til, også hvis du ikke bruger det i en længere periode. På den måde undgår du, at olien stivner. Du må under ingen omstændigheder selv åbne urkassen. Uret har en tolerance på maks. 45/+60 sekunder pr. døgn. Kontakt Tchibos Kundeservice, hvis du bemærker, at dit ur overskrider denne tolerance. 11
Oplysninger om læderremme Beskyt læderremmen mod fugt. Læder har det med at opsuge fugt. Tag også derfor uret af om natten. 12
water resistant Barangivelsen på bagsiden af uret 3bar 5bar 10bar 20bar Når kronen er trykket helt ind, er uret vandtæt ved de aktiviteter, der fremgår af tabellen. Uret egner sig ikke som dykkerur! 13
Justering af metalremmen Se også vores video på YouTube: www.tchi.bo/manual-351168 Sådan åbnes remmen 1 2 1. Åbn remmens sikkerhedslås. 2. Løft remmen ud af låsen. 14
Afkortning ved spændet Mindre tilpasninger kan foretages ved spændet. Remmen holdes fast i spændet af en remstift. 1. Åbn remmen som netop beskrevet. 2. Skru drejeknappen ud af det medfølgende værktøj. Du kan også bruge en anden spids genstand. 15
3. Tryk remstiften ud af det lille hul ved hjælp af drejeknappen, og træk enden af remmen ud af spændet. Forsigtig! Remstiften er fjederbelastet og kan let springe ud eller falde ud. Pas på, at den ikke bliver væk. 16
4. Sæt remstiften i hul igen i den ønskede position. Efter behov kan du også flytte remstiften i den anden ende af spændet. 17
Udtagning af led i remmen 1. Åbn remmen, og tryk remstiften ud i den ene ende af spændet som beskrevet i afsnittet "Afkortning ved spændet". 2. Læg remmen i det medfølgende værktøj med undersiden opad som vist på illustrationen. Spidsen af værktøjsstiften skal pege præcist på splitten. 3. Tryk splitten ud i pilens retning ved at dreje drejeknappen langsomt indad. Splitten skal være let at skubbe ud. Du må ikke bruge vold! Træk evt. splitten det sidste stykke ud med en lille fladtang eller en pincet. 18
4. Tag splitten på den anden side af leddet ud på samme måde, og tag leddet ud af remmen. 5. Efter behov kan du tage flere led ud på samme måde. 4. 3. 2. 6. 5. 1. Hvis du tager flere led ud, bør du afkorte remmen lige meget på begge sider af uret, så spændet stadig sidder i midten. 19
6. Sæt enderne af remmen sammen igen. 7. Sæt splitten tilbage i remmen imod pilemarkeringen på bagsiden af remmen med den spidse ende forrest. 8. Tryk splitten helt ind ved hjælp af værktøjet. 9. Sæt remmen fast i spændet igen. 20
Inde i værktøjet finder du ekstra spidser, som du kan tage i brug, hvis den præmonterede spids en dag skulle knække eller blive bøjet. 21
Remskift Uret leveres med en læderrem og en metalrem. Det er let at skifte rem på uret. Remmen holdes fast til uret af en remstift. 1. Skub stiftenderne ind, og løft remstiften ud af stift - hullerne. 2. Sæt den anden rems remstift i stifthullet i den ende, der befinder sig modsat den bevægelige stiftende. 3. Skub den bevægelige stiftende ind, og sæt remstiften i hul i den anden ende. 22
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. 23
Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling of tilbagelevering af produktet. Du er vekommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. 24
Varenummer: 351 174 Tchibo Repair Center og Kundeservice +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00-18.00 25
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Tlf. (i dagtimerne) Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et pris overslag, hvis der opstår udgifter på over 15,- /110,- kr. *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: 351 174 (fremgår af typeskiltet på produktet) Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift