BETJENINGSVEJLEDNING Tvangsblander Vinderup 20/65 mixer Gør venligst denne betjeningsvejledning tilgængelig for betjeningspersonalet med henblik på rigtig anvendelse og varsom behandling af maskinen!
Forord Denne betjeningsvejledning omhandler bogen og vedligeholdelsen af Vinderup 20/65 mixer. Alle informationer i denne betjeningsvejledning, er baseret på produktinformationer, der forelå på tidspunktet for trykningen. Specielfabrikken Vinderup A/S forbeholder sig ret til ændring uden varsel og uden forpligtelser. Blanderen er beregnet til blanding af materialer i små mængder så som mørtel, letbeton, fliseklæber, fugemasse m.v.. Undervogn og konsol for gearmotor er en Svejts stålkonstruktion, udført af firkantrør. Blandekarret er af kunststof og kan være enden en 20 liter spand eller 65 liter balje. Blandemøllen er fremstillet af massivt stål med skovlbladende placeret således, at de sikre en ensartet blanding af materialerne. Blandemøllen drives af en elektrisk gearmotor. I den efterfølgende tekst, er der anvendt følgende henvisninger som skal iagttages meget omhyggeligt. FARE! Operatørens live kan komme i fare! Mulighed for personskade eller skader på blanderen, hvis instruktionerne ikke følges. Blanderen vil blive ødelagt, hvis proceduren ikke bliver udført på den rigtige måde. En bemærkning med supplerende oplysninger, som bringer mulige problemer til operatørens kendskab TIPS! Giver råd og forslag om, hvordan operatøren udfører en bestem procedure på en nemmere måde. Hvis der opstår problemer eller du har spørgsmål vedrørende blanderen, bedes du kontakte din lokale Del-Pin afdeling. Der tages forbehold for fejl og ændringer 1
Indeks 1. Sikkerhedsmæssige aspekter............. 3 2. Sikkerhedsinstruktioner............... 4 3. Personlige værnemidler................ 4 4. Sikkerhedsafskærmning............... 5 5. Transport....................... 5 6. Opstilling og tilslutning................ 5 7. Uddannelse...................... 5 8. Anvendelse....................... 6 9. Betjening........................ 6 10. Rengøring 11. Fejlsøgning...................... 7...................... 7 12. Vedligeholdelse.................... 8 13. Opbevaring...................... 8 14. Miljøbestemmelser.................. 8 2
1. Sikkerhedsmæssige aspekter For sikker og risikofri drift: Læs instruktionsbogen omhyggeligt, inden blanderen tages i brug. Undladelse kan resultere i personskader eller skader på blanderen. Sikre, at du er kvalificeret (bekendt med indholdet af denne vejledning) til at betjene og vedligeholde blanderen. Afhjælp aldrig funktionsvanskeligheder, mens blanderen er i drift Den faste sikkerhedsafskærmning over blandekarret, skal altid være påmonteret. Kontroller, at den nødvendige elektriske forsyning er i overensstemmelse med de gyldige lokale regler. Blanderen må ikke tilsluttes almindelig stikkontakt! Anvend kun stikkontakt med jord tilsluttet HF-afbryder (f.eks. byggepladstavle med fejlstrømsafbryder) Anbring forsyningskabler mellem forsynings- og arbejdsstedet på sådan en måde, at det ikke bliver beskadiget. Kablet skal have jordbeskyttelse. Sikre, at stikpropper og forlængerledning har den nødvendige mekaniske styrke. Sikre, at stikkontakt og mulige samlinger på forlængerkabler er sikret mod fugt. Stil ikke blanderen på forlængerkablet. Kappen på forlængerkabler må ikke være beskadiget. Før reparations- og vedligeholdelsesarbejde påbegyndes, skal strømforsyningen til blanderen være afbrudt. Netstik og blanderens CEE-stik skal være adskilt. Reparations- og vedligeholdelsesarbejde på de elektriske installationer, må kun udføres af fagfolk. TIPS! Hvis de sikkerhedsmæssige aspekter er uklare, så bed fabrikanten om en forklaring. Fabrikant adresse: Specialfabrikken Vinderup A/S Industrivej 2 DK-7830 Vinderup Danmark 3
2. Sikkerhedsinstruktioner Dette afsnit indeholder sikkerhedsinstruktioner specielt for Vinderup mixeren. Regelmæssig vedligeholdelse skal udføres, da det fremmer blanderens driftsikkerhed. Reparationer og udskiftninger af defekte dele, skal udføres fagmæssigt forsvarligt og strakt, når defekten opstår. Der må kun anvendes originale reservedele. Ved start skal blandekarret være tomt. Kontroller blandemøllens omdrejningsretning. Den skal være højre om, når blandemøllen er sænket ned i blandekarret. Kontroller regelmæssigt alle samlinger og forbindelser. Ved utilsigtet stop med fyldt blander, skal blandekarret tømmes inden genstart. Når blanderen ikke skal bruges i en længere periode, skal den opmagasineres på et tørt sted. Start og stop af blanderen skal altid foretages over motorværnet. Ventilationsåbninger på motorkappen mp ikke være blokeret. Sikre, at vand og rengøringsmidler ikke kommer ind under motorkappen ved rengøring. Relæboksen må ikke åbnes, hvis der er fare for vandindtrængning. 3. Personlige værnemidler Operatøren skal anvende de personlige værnemidler, der ved påbudsskiltning er påkrævet på arbejdstedet eller påkrævet ved arbejde med stoffer og matieraler, der er mærket med advarsels- eller faresymboler. 4
4. Sikkerhedsafskærmninger Blanderen skal altid være forsynet med fast sikkerhedsafskærmning over fyldeåbning (karåbning) 5. Transport Blanderen er nem at transportere, den samlede vægt er kun 40 kg. Kan deles i tre dele: Blandekar, blande enhed og undervogn. 6. Opstilling og tilslutning Blanderen skal stå på fast vandret bund således, at den under forventet anvendelse er tilstrækkelig stabil til at kunne anvendes uden fare for, at den vipper, vælter eller, at der opstår utilsigtede bevægelser under brug. Bunden skal endvidere være beskyttet efter gældende miljøbestemmelser for området. Blanderen er forsynes med motorværn med indbygget CEE-stik og nulspændingsudløser. Motorværnet sikrer mod automatisk genstart efter fejl i energiforsyningen. Motoren er forsynet med to termiske sikringer, der beskytter motoren mod overbelastning. Blanderen må kun tilsluttes stikkontakt med jord tilsluttet HF-afbryder. Blandemøllens omløbsretning skal være højre om når den er nedsænket i karret. I sommerhus- og landbrugsområder, hvor der kan være problemer med spændingen, anbefales det, at rådføre sig med den lokale elinstallatør. Afstanden mellem udtagsposter og arbejdssted må ikke overstige 25 meter. Er længden over 25 meter, anbefales det, at rådføre sig med den lokale elinstallatør. Der må ikke anvendes kabeltromler med 1mm 2 kabel som forlængerkabel. Som forlængerkabel, skal der anvendes gummikabel H 07 RN-F eller tilsvarende. 7. Uddannelse Operatører skal oplæres i brugen af tvangsblandere. Formålet med oplæringen er, at anvendelsen kan ske på en sikkerheds- og sundhedsmæssig forsvarlig måde. Det er arbejdsgiverens (ejerens) ansvar, at der kun anvendes personer, der er specielt udpeget hertil, og som har modtaget den nødvendige instruktion og oplæring. Det er også arbejdsgiverens ansvar at, den nødvendige viden i brugen genopfriskes, for derved at sikre, at operatøren altid har up-to-date viden om maskinen. 5
8. Anvendelse Blanderen er beregnet til blanding af små mængder mørtel, letbeton, fliseklæber, fugemasse m.v. Blanderen må ikke anvendes til veterinære formål som f.eks. blanding af fødevarer. Blanderen kan betjenes af en operatør. Den lave placering af blandekarret, bevirker at opskovlning af materiale er let. Blanderen er velegnet, hvor der kun skal blandes små mængder, og hvor pladsforholdene er trange. 9. Betjening De sikkerhedsmæssige aspekter og instruktioner skal læses inde blanderen startes. Blanderen er forsynet med en kviksølvafbryder. Dette bevirker, at blandemøllen kun kan startes når den er nedsænket i blandekarret. Påfyldning af materialer må kun foretages når blandemøllen er i drift, det vil sige nedsænket i blandekarret. Blanderen må ikke overbelastes. Blanderen må ikke stoppes med fyldt blandekar. Ved utilsigtet stop med fyldt blandekar, skal blandekarret tømmes inden genstart. Prøv aldrig at afhjælpe funktionsvanskeligheder eller fejl, mens maskinen er i drift. Sikre, at blandemøllen passer til det valgte blandekar, spand eller balje. Start blanderen og vip blandemøllen ned i karret. Start og stop skal altid foretages over motorværnet. Blanderen påfyldes materialer i overensstemmelse med det aktuelle blandingsforhold. Efter afsluttet blandetid, vippes blandemøllen og karret tømmes. Blandetiden, er tiden fra afsluttet påfyldning til begyndelse af tømning. Den skal følge de gældende bestemmelser og altid være indtil materialerne er blandet ensartet og fri for klumper. 6
10. Rengøring Blanderen skal rengøres efter daglig brug og før hver længere arbejdspause, indvendigt såvel som udvendigt. TIPS! Den indvendige side at blandekarret rengøres nemmest, hvis man lader blanderen køre med at par skovle sten og vand indtil kar og blandeskovle er rene. Tøm blandekarret og skyld med vand. Udvendigt rengøres blanderen med børste og vand. Hårde beton- og mørtelrester i blandekarret, skrabes af. På den indvendige side af blandekarret, må der ikke være beton- og mørtelrester. Eventuel rengøring af motorens ventilationsåbninger kan ske med en fugtig klud. Den faste sikkerhedsafskærmning må ikke fjernes ved den daglige rengøring. Ved anvendelse af højtryksrenser skal de foreskrevne personlige værnemidler anvendes. Vandstråler må ikke rettes mod elektriske installationer. Skilte, opslag og anden mærkning på blanderen skal holdes synlige og tydelige. Hvis mærkning falder af, eller bliver svær at læse, kontakt din lokale Del-Pin afdeling. 11. Fejlfinding Problem Motorværnet kobler til stadighed ud. Årsag Forkert strømforsyning. Kabelbrud i føde- eller forlængerkabel. Stort spændingsfald som følge af for langt eller tynd forlængerkabel. Overfyldt blandekar. Blandemøllen hænger. Løsning Etabler korrekt strømforsyning. Undersøg stikpropper og forlængerkabel for defekter. Udskift defekte dele. Brug forlængerkabel med korrekt ledningstværsnit, der ikke er længere end 25 meter. Kontroller forlængerkabler og udskift de defekte dele. Flyt strømforsyningen tættere på tvangsblanderen. Tøm blandekarret. Juster samtlige blandearme. Genstart skal altid ske over motorværnet 7
12. Vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse fremmer blanderens driftssikkerhed og levetid. reparationer og udskiftninger af defekte dele skal altid udføres fagmæssigt forsvarligt. Der må kun anvendes originale reservedele, og udskift de defekte dele straks når defekten opstår. Den elektriske forsyning til blanderen skal være afbrudt inden vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. Netstik og CEE-stik skal være adskilt. 12.1 Smøring Gearet er levetidssmurt. Levetiden er beregnet til ca. 15.000 driftstimer, hvorefter der skal foretages olieskift. Den beregnede levetid er baseret på 8-10 timers drift pr. døgn med variabel last og ca. 6 start/stop i timen. 12.2 Justering Blandemøllen må ikke røre bunden af blandekarret (spand eller balje). Regelmæssig justering af blandearmene, forlænger blanderens levetid. TIPS! Blandemøllen justeres med justerbolten, der er placeret ved bajleholderen. Er yderligere justering nødvendig, kan dette foretages med kontramøtrikkerne på akslen. Kontroller regelmæssigt at alle samlinger og forbindelse, da disse kan løsnes som følge af vibrationer. 13. Opbevaring Ved længerevarende arbejdspauser, anbringes tvangsblanderen på et tørt sted. 14. Miljøbestemmelser Blanderen er fremstillet af materialer, der kan genanvendes. Når blanderen kasseres, skal den afleveres på en officiel godkendt genbrugsstation. 8