MODEL

007-008 MODEL 530-53 55-57 RESERVEDELSLISTE ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE DE PIÉCES DÉTACHÉES

Model Lilli Illustration : 530 53 55 57 Motor - strammerulle Motortyp - spannrolle Engine - belt tightener Moteur - Tendeur de cour. Illustration A X Illustration B X X X Styr Lenkholm Handlebar Barre gauche Illustration C X Illustration D X Illustration E X Illustration F X Remskive Keilriemenscheibe Pulley Poulie Illustration G X Illustration H X X X Kædekasse Getriebe Chain case Cater de transmission Støttehjul / Fræserknive Stützrad / Hacksatz Support wheel / Set of rotors Roue de support / Jeu de fraises Illustration I X X X X Illustration J X X x x

DK Advarselsmærker og typeskilte, skal erstattes på fræseren, hvis disse mangler eller er ulæselige. D Warnschilder und Typenschilder müssen ersetzt werden, wenn sie fehlen oder unlesbar sind. GB Warning decals and Typeplates must be replaced, if lost or not readable. F Toute plaque ou étiquette autocollante relative à la désignation du modèle au bon fonctionnement de l'appareil ou à la sécurité doit impérativement être remplacée si elle est illisible ou manquante

Illustration A Motor / Strammerulle Motortyp / Spannrolle Engine / Belt tighener Moteur / Tendeur de courroie Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 00 00 00 00 003 00 005 006 007 008 009 00 0 0 03 0 05 06 07 08 09 00 0 0 03 0 05 906859 TG500A TG500B TG550 9080 9060 900066 90098 900066 9009 30000050 900083 900060 30000056 90077 90098 900066 9007 3000006 900050 9080 300000 9030775 90080 9003890 90098 3000030 Olieadvar. label Motor 5 HK Motor 5 HK Motor 5 HK Låseskive Fjeder Pinolskrue Passfeder Motorremskive Låseskive Låsemøtrik Fremarm Strammerulle seegerring Låseskive Bagskærm Aufkleber Motor 5 PS Motor 5 PS Motor 5 PS Feder Passfeder Keilreim scheibe Konsole Spannrolle Sprengring Abdeckung Warning label Motor 5 HP Motor 5 HP Motor 5 HP Spring Groove Pulley, engine Idle arm for. Idle pulley Circlips Rear metalsheet Marque d attention Moteur 5 CV Moteur 5 CV Moteur 5 CV Ressort Clavette Poulie, moteur Console Tend.de.courroie Circlips Console Model 530 3

Illustration B Motor / Strammerulle Motortyp / Spannrolle Engine / Belt tightener Moteur / Tendeur de courroie Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 00 00 003 00 005 006 007 008 009 00 0 0 03 0 05 06 07 08 09 00 0 03 05 06 07 08 09 030 03 03 033 03 035 036 037 038 00 0 03 0 05 06 07 906859 6 TG500A TG500B TG550 9080 9060 9000663 900069 90098 900066 9009 300000 300000 30000050 900083 30000056 900060 90098 9003890 9007 3000006 900050 9080 300000 9030775 90080 90077 9000 9006 300003 3000006 900336 900069 30000 900069 90070 90080 90307779 30000050 9007 900050 300006 3000006 900069 3000030 Olieadvar. label Motor B&S Intek Motor 5 HK Motor 5 HK Motor 5 HK Afstands møtrik Låseskive Afstandsskive Tandhjul Fjeder Pinolskrue Motorremskive Pasfeder Låseskive Fremarm Strammerulle Låsering Kugleleje Låsering Bøs Rem/tandhjul Remstyr Låsering Strammerulle Fjeder Bakarm Bagskærm Aufkleber Motor B&S Intek Motor 5 PS Motor 5 PS Motor 5 PS Zahnrad Feder Keilreim scheibe Passfeder Konsole Spannrolle Sprengring Kugellager Sprengring Keilreim Halter Sprengrring Spannrulle Feder Zurück arm Abdeckung Warning label Motor B&S Intek Motor 5 HP Motor 5 HP Motor 5 HP Spurgear Spring Pulley, engine Groove Consol Idle pulley Circlips Ball bearing Circlips Pulley Guide Circlips Idle pulley Spring Reverse arm Rear sheet Marque d attention Moteur B&S Intek Moteur 5 CV Moteur 5 CV Moteur 5 CV Roue Ressort Poulie, moteur Clavette Console Tend.de corurroie Circlips Roule.á billes Circlips Poulie Comm.pour curr. Circlips Tendeur de cour Ressort Console Console Model 53 55 57 3

Illustration C Styr Lenkholm Handlebar Poignée Nr. Best nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 900069 30000067 900893 30000038 30000039 3000003 9030735 30000078 906867 900066 9030798 900009 30000079 3000078 3000079 300000 3000078 3000079 300000 900069 90093 Gashåndtag Styr gul Styr rød Styr sort Skumgreb Koblingsgreb Retningsmærke Håndhjul Bræddebolt Koblingskabel Styrrør gul Styrrør rød Styrrør sort Styrrør gul Styrrør rød Styrrør sort Gaszug Lenkholm Gelb Lenkholm Rot Lenkholm schwarze Griff Kupplungsgrif Richtungsmarke Flügelmutte, Kupplungsseil Lenkrohr gelb Lenkrohr rot Lenkholm schwarze Lenkrohr gelb Lenkrohr rot Lenkholm schwarze Scraube Throttle Control Handle yellow Handle rot Handle black Plast grip Clutch handle Direction Wing nut Clutch cable Handlebar yellow Handlebar red Handlebar black Handlebar yellow Handlebar red Handlebar black Manette á gaz Poignée jaune Poignée rouge Poignêe noir Poignée Poignée d embrayage Marque de direction papillon Cable d embrayage Barre jaune Barre rouge Barre noir Barre jaune Barre rouge Barre noir Model 530 3

Illustration D Styr Lenkholm Handlebar Poignée Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 900069 30000067 900893 30000038 30000039 3000003 9030735 30000096 906867 900066 9030798 900009 30000098 3000078 3000079 300000 3000078 3000079 300000 900069 90093 30000097 Gashåndtag Styr gul Styr rød Styr sort Skumgreb Koblingsgreb Retningsmærke Håndhjul Bræddebolt Koblingskabel Bak Styrrør gul Styrrør rød Styrrør sort Styrrør gul Styrrør rød Styrrør sort Koblingskabel frem Gaszug Lenkholm Gelb Lenkholm Rot Lenkholm schwarze Griff Kupplungsgrif Richtungsmarke Flügelmutte, Kupplungsseil Lenkrohr gelb Lenkrohr rot Lenkrohr schwarze Lenkrohr gelb Lenkrohr rot Lenkrohr schwarze Scraube Kupplungsseil Throttle Control Handle yellow Handle red Handle black Plast grip Clutch handle Direction Wing nut Clutch cable Handlebar yellow Handlebar red Handlebar black Handlebar yellow Handlebar red Handlebar black Clutch cable Manette á gaz Poignée jaune Poignée rouge Poignèe noir Poignée Poignée d embrayage Marque de direction papillon Cable d embrayage Barre jaune Barre rouge Barre noir Barre jaune Barre rouge Barre noir Cable Model 53 3

Illustration E Styr Lenkholm Handlebar Barre gauche Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscriprtin F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 900069 30000067 900893 9030735 30000096 906867 30000070 30000083 30000095 9000066 9009 9003 3000005 9003 3000008 3000005 9000 90089 30000005 900069 9050 9080 9000693 9003 3000007 30000073 30000098 30000097 Gashåndtag Skumgreb Koblingsgreb Retningsmærke Styr gul Styr rød Styr sort Håndhjul Holder Fjeder Holder Bræddebolt Låsemøtrik Låsemøtrik Låsemøtrik Konsol gul Konsol rød Bakkabel Fremkabel Gaszug Griff Kupplungsgrif Richtungsmarke Lenkholm Gelb Lenkholm Rot Lenkholm schwarz Flügelmutte Konsol Feder Konsol Konsol Gelb Konsol Rot Kupplungsseil Kupplungsseil Throttle Control Plast grip Clutch handle Direction Handle yellow Handle red Handle black Wing nut Consol Spring Consol Consol yellow Consol red Clutch cable Clutch cable Manette á gaz Poignée Poignée Marque de direction Poignée rouge Poignée jaune Poignée noir papillon Consol Ressort Console Console jaune Console rouge Cable Cable Model 55 3

Illustration F Styr Lenkholm Handlebar Barre gauche Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscriprtin F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 3 3 33 30000069A 900069 900069 30000077 903 906838 906859 9030770 90086 900308 3000007 30000085 30000096 9030735 30000096 906867 3000066 9009 9003 3000005 9003 3000008 3000005 9000 90089 30000005 900069 9050 9080 9000693 9003 3000007 30000073 30000098 30000097 30000069 Gashåndtag Beslag Skrue Label Label Brystplade Skrue Styr gul Styr rød Styr sort Skumgreb Koblingsgreb Retningsmærke Håndhjul Holder Tryk fjeder Holder Bræddebolt Låsemøtrik Låsemøtrik Låsemøtrik Konsol gul Konsol rød Bakkabel Fremkabel Gaskabel Gaszug Konsole Aufkleber Aufkleber Paneel Lenkholm Gelb Lenkholm Rot Lenkholm schwarz Griff Kupplungsgrif Richtungsmarke Flügelmutte Konsol Feder Konsol Konsol Gelb Konsol Rot Kupplungsseil Seil Throttle Control Consol Label Label Front plate Handle yellow Handle red Handle black Plast grip Clutch handle Direction Wing nut Consol Spring Consol Consol yellow Consol red Clutch cable Clutch cable Throttlecable Manette á gaz Console Marque Marque Plastron Poignee jaune Poignee rouge Poignee noir Poignée Poignée Marque de direction papillon Console Ressort Console Console jaune Console rouge Cable Cable Cable Model 57 3

Illustration G Remskive Keilriemenscheibe Pulley Poulie Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 900066 90000058 900069 900730 90000057 9009 3000005 9030039 9080 3000075 3000076 3000000 3000073 300007 9060 30000080 906855 90086 900 90307733 9080950 900065 900083 9050 9068 9060 900 9030773 9080950 9080 9068569 9068569 30000006 6 6 3 3 3 3 3 8 Splitbolt Jordspyd Split Rørstift Remskive Kilerem Vange H gul Vange H rød Vange V gul Vange V rød Sideskærm Logo Skrue Yderskærm H Knivskærm gul Knivskærm rød Torx nøgle Torx nøgle Yderskærm V Advarselstrekant Advarselstrekant Steckbolzen Bremssporn Federsplint Spannstift Keilriemenscheibe Keilriemen Rahmen R Gelb Rahmen R Rot Rahmen L Gelb Rahmen L Rot Keilreimen schutz Aufkleber Schutzdach R Schuzdach gelp Schuzdach rot Torx Schüssel Torx Schüssel Schuzdach L Warndreiech Warndreiech Cotter bolt Depth skid Cotter pin Pin Pulley Belt Member R yellow Member R red Member L yellow Member L red Prot. Sheet Label Outer Sheet R Sheet yellow Sheet red Torx key Torx key Outer Sheet L Warning mark Warning mark Boulon à goupill Chevetre Goupille de serrage Poulie Courroie Partie D jaune Partie D rouge Partie G jaune Partie G rouge Pla, de prot. Marque Plaque de prot D Plaque jaune Plaque rouge Clef á vis Clef á vis Plaque de prot G Marque d attention Marque d attention Model 530 3

Illustration H Remskive Keilriemenscheibe Pulley Poulie Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 7 8 9 0 3 5 6 7 8 9 30 900066 90000058 900069 900730 90000057 9009 3000005 9030039 9080 3000075 3000076 3000000 3000073 300007 9060 30000080 906855 90086 900 90307733 9080950 900065 900083 9050 9068 9060 900 9030773 9080950 9080 9068569 9068569 30000006 9030068 6 6 3 3 3 3 3 8 Splitbolt Jordspyd Split Rørstift Remskive Kilerem Vange H gul Vange H rød Vange V gul Vange V rød Sideskærm Logo Skrue Skrue Yderskærm H Knivskærm gul Knivskærm rød Torx nøgle Torx nøgle Yderskærm V Advarselstrekant Advarselstrekant Bakrem Steckbolzen Bremssporn Federsplint Spannstift Keilriemenscheibe Keilriemen Rahmen R Gelb Rahmen R Rot Rahmen L Gelb Rahmen L Rot Keilreimen schutz Aufkleber Schutzdach R Schuzdach gelp Schuzdach rot Torx Schüssel Torx Schüssel Schuzdach L Warndreiech Warndreiech Keilriemen rückw. Cotter bolt Depth skid Cotter pin Pin Pulley Belt Member R yellow Member R red Member L yellow Member L red Prot. Sheet Label Outer Sheet R Sheet yellow Sheet red Torx key Torx key Outer Sheet L Warning mark Warning mark Belt reverse Boulon á goupille Chevetre Goupille de serrage Poulie Courroie Partie D jaune Partie D rouge Partie G jaune Partie G rouge Pla, de prot. Marque Plaque de prot D Plaque jaune Plaque rouge Clef á vis Clef á vis Plaque de prot G Marque d attention Marque d attention Courroie Model 53 55 57 3

Illustration I Kædekasse Getriebe Chain case Cater de transmission Nr. Best.nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Déscription F 300 30 30 303 30 305 306 307 308 309 30 3 3 33 3 35 36 37 38 39 30 3000005 9000 3000003 300000 3000003 9000 300000 3000003 900309 9078 9000550 3000009 3000008 3000009 9000550 9030 900003 9000033 30000030 30000008 90306500 6 6 Højre halvdel Kugleleje Indgangsaksel Kugleleje Pakning Venstre halvdel Låsemøtrik Kugleleje Udgangsaksel Kugleleje Olieprop Kæde Kpl. Kædekasse Multifak EP00 0,5l Deckel rechts Kugellager Eingangswelle Kugellager Dichtung Deckel links Kugellager Ausgangwelle Kugellager Plastikstopfen Kette Kettenkasten Kpl. Multifak EP00 0,5l Case right Ball bearing Shaft inner Ball bearing Gasket Case left Ball bearing Shaft outer Ball bearing Plut Chain Chaine Cpl. Multifak EP00 0,5l Partie droite Roule. à billes Axe Roule, à billes Joint de carter Partie gouche Roule.à billes Axe Roule. à billes Cheville Chaine Cater Cpl. Multifak EP00 0,5l Model 530 53 55 57 3

Illustration J Transporthjul Transport Rad Transport wheel Roue de support Fræserknive Hacksatz Set of rotors Jeu cpl. de fraises Nr. Best nr. Stk Beskrivelse DK Bezeichnung D Description GB Description F 0 0 03 0 05 06 07 08 09 0 3 5 6 7 8 9 0 3 90005 900053 9003 9008 30000076 9000663 90099 90300 9000 9003 90096 900070 900000 90000007 90000057 900005 9000060 90007 9003908 90000 9000009 9000076 9000077 90000093 8 3 3 8 Lås Fjeder Split Hjulbøjle Hjul Hjulbøjle kpl. Yderknivrør Splitbolt Split Knivblad V Inderknivrør Knivblad H Yderkniv H kpl. Inderkniv H Kpl. Inderkniv V kpl. Yderkniv V kpl. Arretierung Feder Federsticker Radgabel Rad Radgabel Kpl. Messerohr Aus. Steckbolzen Federstecken Messer L Messerohr inn, Messer R Hackstern R Kpl. Hackstern R Kpl. Hackstern L Kpl. Hackstern L Kpl. Lock Spring Pin Fork Wheel Fork Cpl. Tube outer Cotter bolt Cotter pin Blade L Tube inner Blade R Knives R Cpl. Knives R Cpl. Knives L Cpl. Knives L Cpl. Une broche Ressort Goupille Rouage Roue de support Roue de sup. Cpl. Tupe extérieur Goupille Goupille Couteau G Tupe intétieur Couteau D Fraises D Cpl. Fraises D Cpl. Fraises G Cpl. Fraises G Cpl. Model 530 53 55 57 3