K/N S Monteringsvejledning Monteringsanvisning eko Plus Plisségardin
Montering Loft / Tak ækkappen sættes på beslagene / Sätt täckkåpan på beslaget eslag fast / Skruva fast beslaget Mulighed for kile ved skrå glasliste / Vid ontering ot sned list finns beslagskil att använda Væg / Vägg eslag fast / Skruva fast beslaget K/N Monter beslagene i loft/væg, yderste beslag a fra enderne. fstand elle beslag a 70. eærk ved skrå overliste a 4 elle beslag. S Mulighed for vægbeslag ed vinkel / Väggbeslag ed vinkel finns so alternativ Montera beslagen i tak/vägg. et yttersta beslaget skall sitta a från kanten. vståndet ellan beslagen får vara a 70. Observera att avstånden bör vara a 4 vid skråöverlist. Klik skinnen på plads i beslagene so vist på tegning / Klicka fast skenan i beslagen enligt skissen fontering / Nedtagning av skenan
S K/N Montering ed bundbeslag / Montering ed bottenbeslag Montering af overliste so vist side 3. Montering av skena - se sida 3. Loft / Tak undbeslag undbeslag fast / Skruva fast bottenbeslaget fast ækkappen skubbes hen over bundbeslaget / Skjut täckkåpan över beslaget Væg / Vägg Færdigt resultat / Färdigt resultat Vinkel fast / Skruva fast vinkeln ækkappen skubbes hen over bundbeslaget / Skjut täckkåpan över beslaget Færdigt resultat / Färdigt resultat
Montering ed bundliste / Montering ed bottenskena K/N Montering af overliste se side 3. Fordel derefter bundbeslagene i kar/væg ed lige afstand. Ma fra enderne. fstand elle beslag a 3. S Montering av skena - se sida 3. Fördela bottenbeslagen i tak/vägg ed jänt avstånd. Ma. från kanten. vstånd ellan beslagen a 3. Loft / Tak undbeslag fast undbeslag fast / Skruva fast bottenbeslaget 3 Reihenfolge Schieneno Væg / Vägg undbeslag fast undbeslag fast / Skruva fast bottenbeslaget ge 3 Reihenfolge Schienenontage Klik skinnen på plads i beslagene so vist på tegning / Klicka fast skenan i beslagen enligt skissen.
Montering af specialodeller / Montering av specialodeller Væg/Vägg Monterings afstande / vstånd vid ontering Rækkefølge af listeontering / Ordningsföljd vid ontering av lister a. 3.3 a a. 3 a. 3.3 a a. 70 a. 70 skruvas i vägg undbeslag eslag fast / Skruva fast beslaget fast.3 undbeslag eslag til skrå liste i væg / eslag för skrålist fast a Monteringsprofil / Monteringsprofil X= a. 3 a. 70. a 3 på tegklik skinnen på plads i beslagene so vist a. 70 ning / Klicka fast skenan i beslagen enligt skissen undbeslag skrue Skub forsigtig til højre el. venstre for at strae og løsne stålwiren ed det edfølgende røde håndtag / Skjut försiktigt åt höger eller vänster för att spänna respektive lossa wiren ed det edföljande röda handtaget
Monterings afstande / vstånd vid ontering Loft / Tak Rækkefølge af listeontering / Ordningsföljd vid ontering av lister z c.3 a Z=10 z.3 a a. 70 Z=10 z undbeslag ækkappen sættes fast på beslagene / täckkåpan Sätt beslagen undbeslag eslag til skråliste i kar fast / på eslag till skrålist skruvas i karen undbeslag Mulighed for kile ved fast skrå a. 70 a z a. 70 duets vinkel. Vinklen i kar / Vinkeln är böjbar så att den kan anpassas till fönstrets vinkel a. 70 z Klik skinnen på plads i beslagene.3 so vist på a a. 70 i beslagen tegning / Klicka fast skenan enligt skissen. Z=10 Z=10 Z=10 undbeslag Vinklen er bøjelig så den kan tilpasses vinfast c.3 glasliste / Vid ontering ot sned list.3 a finns beslagskil att använda undbeslag skrue Skub forsigtig til højre el. venstre for at strae og løsne stålwiren ed det edfølgende røde håndtag / Skjut försiktigt åt höger eller vänster för att spänna respektive lossa wiren ed det edföljande röda handtaget
etjening / etjäning Regulering ed snorlås / Manövrering ed snörlås Låst position Regulering ed greb / Manövrering ed handtag Regulering ed greb / Manövrering. handtag Regulering ed greb / Manövrering ed handtag VELIGEHOLELSE: Plisséen børstes jævnligt ed en blød børste. Plisséen kan ligeledes støvsuges forsigtigt ed et blødt undstykke. SKÖTSELRÅ: Plissén kan rengöras geno att borstas försiktigt ed klädborste eller dasugas lätt ed jukt unstycke. 970299. Monteringsvejledning for eko Plissé. Udgave 1. aj 2007