Kirkebladet Bylderup-Ravsted pastorat September - oktober - november 2013 3. årgang - nr. 9 Indholdsfortegnelse: Bylderup sogn.................................... 2-5 Ravsted sogn..................................... 6-9 Begge sogne.................................... 10-13 Gudstjenester................................... 14-15
Bylderup Sogn www.sogn.dk/bylderup Sognepræst Kathrine L. Graversen, Bylderup Kirkevej 10 6372 Bylderup-Bov... tlf. 74 76 22 63 E-mail: klgr@km.dk Træffes ikke mandag Organister: Lisbet Skov, Ravsted Skolegade 37... tlf. 74 64 72 25 Ellen Thomsen, Sottrup By 10... tlf. 74 76 24 96 Kirkesanger: Christine D. Christensen, Rypevej 10, Løgumkloster... tlf. 61 85 03 20. Graver og kirketjener: Bent Jørgensen, Sottrupvej 25... tlf. 74 76 27 43 Menighedsrådsformand: Elisa Bagger Sørensen, Surreroj 65B... tlf. 74 76 27 65 Næstformand: Henning Johannsen, Surreroj 27... tlf. 74 76 26 61 Kasserer: Søren Hansen, Slogsherredsvej 37... tlf. 74 68 02 76 Kirkeværge og It- ansvarlig: Holger Lauritzen, Gravløkke 51... tlf. 74 76 21 29 Sekretær/ kontaktperson: Else Termansen, Brombærvænget 16, Tinglev... tlf. 64 65 90 91 Minierne med deres kirker. 2
Nyt fra menighedsrådet Nu lyser løv i lunde, grønt ligger Danmarks land imellem blanke sunde, et skjold med sølverrand! frugtblomsters hvide pletter det rige grønne felt, mens højt de lyse nætter slår ud sit sommertelt. (Johannes Jørgensen) Jeg indledte mit seneste indlæg med ønsket om en lang, varm sommer. Om den bliver lang, ved vi endnu ikke, men med et ordentligt tilløb er den i hvert fald blevet varm. Hvor er det dejligt, at kunne nyde de lange lyse aftner udendørs uden at skulle pakke sig ind i tykke trøjer og tæpper. Bivirkningen er naturligvis tørke og fare for naturbrande. Bevidst om det, vil jeg alligevel tillade mig at nyde varmen og de lyse nætter. Siden sidst har vi taget afsked med provst Marlys Uhrenholt. Hun ønskes en god tilværelse som emeritus. Indtil stillingen er genbesat er provsten fra Sønderborg konstitueret i stillingen. Menighedsrådet arbejder videre med at få installeret alarm i kirken. Nationalmuseets repræsentant kommer i løbet af august og ser på, hvor sensorerne skal anbringes. Samtidig ses på kalkning af kirken indvendig. Menighedsrådet har tradition tro holdt mødepause i juli måned, så nu er vi klar til at tage fat igen. Første møde var den 13. august kl. 19.00 i Kirkekroen. Alle møder er offentlige. Møderne for det næste halve år vil fremgå af referatet, der er tilgængeligt på www.bylderupsogn.dk, www.bylderup-bov.dk og på opslags - tavlen i våbenhuset. Den 20. august 2013 er der orienteringsmøde om valg til provstiudvalget. Søren Hansen ønsker ikke genvalg. Samme dag er der orienteringsmøde om valg til stiftsrådet. I oktober tager vi på den årlige skovtur sammen med skovfogeden, hvor vi ser på skovens drift. Der arbejdes på at få lavet en folder om Bylderup Kirke og dens historie. Vi har fået taget nogle rigtig gode billeder til det formål og skal nu have redigeret og trykt. Konfirmationsforberedelsen starter den 4. september 2013. Søndag den 8. september kl. 10.30 2013 holdes den årlige friluftsgudstjeneste i Lendemark skov og efterfølgende grillmad. En rigtig god tradition. Høstgudstjeneste afholdes den 15. september kl. 10.30. Vi opfordrer til at man medbringer egen høst, som efterfølgende bortauktioneres. Der serveres kaffe og småkager til. 3
Menighedsmøde afholdes den 6. oktober 2013 i Kirkekroen efter gudstjenesten, som finder sted kl. 10.30. Menighedsrådet er vært ved en let frokost og kaffe. Mødet forventes at slutte kl. 13.30. Spaghettigudstjeneste holdes onsdag den 23. oktober 2013 kl. 17.00. Ældreeftermiddag afholdes den 14. november 2013 kl. 14.30. Jeg vil slutte med at ønske en god høst se frem til et farverigt efterår. Else Termansen Kirkelige handlinger / Aktiviteter Døbte Mathilde Søgaard Nielsen, datter af Mona Mortensen og Johnny Nielsen, Gravløkke 89. Josephine Leonora De Figueredo Chrestensen, datter af Loreine- Sophie De Figueredo Chrestensen, Surreroj 5. Anne Tønder Christensen, datter af Randi Tønder Jensen og Henrik Bay Christensen, Lendemark 78 Døde Bent Jensen, Moseløkke 12 Christian Detlef Kaas, Åbovej 12,1 Dora Christine Jürgensen, Gravløkke 1B Asmus Thielsen, Engløkke 30, 6 Pier Dirk Boersma, Smedagervej 4 Plejehjemmet Enggården Tirsdag kl.14.30 med efterfølgende kirkekaffe. 3. september Jacobsen (altergang) 10. september Graversen 17. september Graversen 24. september Tysk gudstjeneste 1. oktober Jacobsen (altergang) 8. oktober Jacobsen 15. oktober Graversen 22. oktober Jacobsen 29. oktober Tysk gudstjeneste 5. november Jacobsen (altergang) 12. november Graversen 19. november Jacobsen 26. november Tysk gudstjeneste 3. december Graversen (altergang) 4
Sottrup Messionshus Tirsdag den 3. september kl. 20.00. Besøg af Magnus Søndergaard fra Aabenraa. Tirsdag den 15. oktober kl. 20.00. Besøg af Kjeld Burgdorf fra Brændstrup. Aktiviteter Tirsdag den 12. november kl. 20.00. Besøg af Finn Løvlund Pedersen fra Esbjerg. Tirsdag den 10. december kl. 20.00. Besøg af Kurt Krüger fra V. Højst. Onsdag den 4. september kl. 12.45 begynder konfirmationsforberedelsen for det nye hold konfirmander for Ravsted og Bylderup i Bylderups kirkekro. Søndag den 8. september kl. 10.30 flytter vi gudstjenesten ud i det fri og håber på godt vejr. Gudstjenesten kommer til at forgå i Præsteskoven i Lendemark og alle er velkomne til at deltage. Tirsdag den 10. september begynder mini-konfirmand undervisning for børn i 3. klasse bosiddende i Bylderup sogn. Invitationen sendes ud vis skolens intra system. Søndag den 15. august kl. 10.30 afholdes der høstgudstjeneste. Kirken bliver smukt pyntet med høstens goder. Som noget nyt vil vi i år gerne bede jer gæster om at medbringe jeres egen lille høst. Det kan være en buket blomster fra haven, ny opgravede gulerødder kartofler, hjemmebag eller lignende. Ideen er så, at vi efter Gudstjeneste holder høst auktion, hvor vi byder på hinandens medbragte goder. Pengene vil herefter gå til et godt formål, hvor vi samler ind til»danske Sømands- og ulandskirker«. Onsdag den 18. september kl. 10.00 begynder en ny omgang Babysalmesang se invitation. Søndag den 6. oktober afholdes der efter gudstjenesten, som begynder kl. 10.30 menighedsmøde. Her serverer menighedsrådet noget let frokost. Alle er velkomne Onsdag den 23. oktober kl. 17.00 afholdes der børnegudstjeneste med efterfølgende spisning for børn, forældre, søskende og enhver anden gæst der måtte komme. Torsdag den 14. november kl. 14.30 afholdes der ældreeftermiddag i Bylderup kirkekro. Tilmelding skal ske til sognepræst Kathrine L. Graversen senest d. 12. november. Søndag den 17. november kl. 16.00 afholdes der dåbsjubilæum i Bylderup kirke for enhver, som er døbt inden for de sidste 5 år (2008 og op til nu). Søndag den 24. november kl. 16.00 afholdes der skole gudstjeneste, hvor emnet er om Noah, Joseph og alle de andre spændende bibel figur. 5
Ravsted Sogn Sognepræst Kathrine L. Graversen, Bylderup Kirkevej, Bylderup-Bov, e-mail: klgr@km.dk... tlf. 74 76 22 63 Træffes ikke mandag Graver/kirketjener Anette Johansen... tlf. 74 64 70 00 Formand/ kontaktperson Jørn Bork... tlf. 74 64 76 29 Næstformand Jørgen Justesen... tlf. 74 64 72 32 Kasserer Susanne Køcks... tlf. 20 64 71 43 Kirkeværge Nina Uth... tlf. 74 64 79 79 Sekretær / Aktivitetsudvalg / Kirsten Clausen... tlf. 74 64 70 15 Organist Andreas Brandenhoff... tlf. 74 64 65 02 Kirkesanger Christine Dam Christensen... tlf. 61 85 03 20 Lisbeth Skov... tlf. 74 64 72 25 Foto: E. Bargum 6
Nyt fra menighedsrådet Sogneudflugt 28. maj 2013 På en varm og solrig tirsdag sidst i maj, var vi på sogneudflugt. Vi mødtes på Forsamlingsgårdens parkeringsplads og da bussen var fyldt, begav vi os afsted mod Gråsten Slotskirke. Undervejs fortalte chaufføren om stort og småt som vi passerede. I Kliplev forlod bussen den store landevej og kørte ad skovvejen til Søgaard. En smuk tur gennem skoven og langs søen. Da vi kom til slotskirken i Gråsten, blev vi modtaget af en guide, som fortalte om slotskirkens historie og frem til i dag, hvor kongefamilien benytter slottet som sommerbolig. En rigtig interessant historie. Der blev stillet mange spørgsmål og guiden svarede på dem alle efter bedste evne. Derefter fortsatte turen til Als. I Guderup besøgte vi et kæmpe solur. Desværre var det blevet overskyet, så vi fik ikke svar på hvad klokken var, men imponerende var det. Mange af os har faktisk kørt forbi uret flere gange, uden at vide hvad det var. Så kommer du forbi en solrig dag, så kør ind forbi de blå jernrør i Guderup og se hvad klokken er. Turen gik derefter gennem den imponerende Nørreskov og til Skovby Kro, hvor der var dækket op m/kaffe og lagkage, som blev spist med god appetit. Mætte af lagkage og gode oplevelser gik turen tilbage til Ravsted Forsamlingsgård, hvor dagens oplevelser blev diskuteret over et stykke brød. Alt i alt en halv fridag krydret med historie, natur, kultur og seværdigheder og ikke mindst i rigtig godt selskab. Tak for det alle sammen Susanne Køcks 7
Kirkelige handlinger Døbte Bjarke Birch Salbæk, søn af Lone Volfing Salbæk og Marco Birch Emanuelsson, Ravsted Hovedgade 6 Pernille Lerche Nielsen, datter af Anja Knudsen Lerche Nielsen og Michael Nielsen, Agerskov Sidsel Madsen, datter af Sarah Bladt og Thomas Madsen, Spaniensvej 35 Alexander Holden lund Jensen, søn af Karina Holden Lund Jensen og Steffan Nicolaisen, Margretetoft 17. Kirkelig velsignelse af borgerlig vielse i Ravsted Inger Lise Jørgensen Nielsen og Svend Åge Jørgensen, Fogderup Bygade 11 Døde Hans Heinrich Iwersen, Ravsted Mellemgade 4 Harald Lorenz Paulsen, Ravsted Hovedgade 38 Peter Hansen Petersen, Margretetoft 6 Aktiviteter Onsdag den 4. september kl. 12.45 begynder konfirmationsforberedelsen for det nye hold konfirmander for Ravsted og Bylderup i Bylderups kirkekro. Søndag den 15. september kl. 9.00 afholdes der høstgudstjeneste, hvor kirken vil være flot pyntet. Kom i kirke og syng med på alle de fantas - tiske efterårs/høstsalmer. Vi samler i øvrigt på dagen ind til et godt formål pengene går til»danske Sømænds- og Ulandskirker«Onsdag den 18. september kl. 10.00 begynder en ny omgang Babysalmesang se invitation. Torsdag d. 19. september kl. 18.30 er der foredrag om kirkens historie. Niels Bonde kommer og fortæller. Der er kaffe og kage. Alle er hjertelig velkommen. Torsdag d. 24. oktober kl. 17.00 er der Børne og familiegudstjeneste i Ravsted kirke. Der er efterfølgende mad og drikke til alle bagefter. Alle der kan lide at synge skal sætte X i kalenderen lørdag d. 25. januar. kl. 10.00 - Vi holder Gospelwork - shop. Rune Herholdt der sidste år var her for at synge med skolebørnene, kommer og synger sammen med de voksne. Det hele slutter af med et brag af en koncert for alle kl. 16.00 8
Spejdernes indlæg Sommeren går på hæld og i år, kan vi i hvert fald sige, at vi har haft sommer. En skøn sommer, hvor vi var på sommerlejr med vore spejdere. Junior tog på cykeltur fra lørdag og modtog Bævere og Ulve på Rømø, onsdag. Her sov vi alle i telt alle dage, frem til lørdag, hvor Junior tog hjem. Resten af lørdagen hyggede Bæver og Ulve selv og tog hjem søndag. Vi var på gåtur til Havneby, hvor vi var med en naturvejleder ude på Vaden. Vi lærte helt vildt meget om dyrene under vandet, i vandet og også lidt om dem over vandet. Vi fandt også ud af, at hestehuller er meget farlige. Senere på ugen var vi på stranden, det var rigtig dejligt. Mange tak til ledere og grupperødder, som bruger en stor del af deres sommerferie på at lave denne spejderlejr. Også en stor tak til de forældre, der var med en tur i køkkenet, både inden turen og på turen. Tak til Kathrine. Det var rigtig dejligt at du ville komme og holde en andagt sammen med os på Rømø. Vi håber, du også havde en dejlig dag. Til Byfesten havde vi tombola og vandguillotine. Mange tak til alle, der hjalp til på den ene eller anden måde. Vi havde en rigtig god byfest. Vi håber, der kommer ligeså mange til vor opstart, som der var til afslutning. Grupperådet havde lavet mad og vi hyggede alle sammen. Opstart begynder med Friluftsgudstjeneste ved Kathrine. Se venligst dato andetsteds i Kirkebladet. ALLE er hjertelig velkommen. Derefter er der oprykning og hygge for spejderne. I næste sæson sker der lidt ændringer, idet Bjarne og Jan begge har valgt at stoppe som spejderledere. Det er jeg rigtig ked af. Skulle der være nogle, der har en leder gemt i maven, må I meget gerne kontakte mig. Spejderhilsener Gruppeleder Tina Ommen Vi har fået malet vore hytter, det var tiltrængt. Nu er de blevet rigtig flotte. Mange tak til jer der gav en stor hånd med. Shelterne er ved at blive repareret, efter vi har flyttet dem. Det var en hård flytning, både for mandskabet og shelterne. Nu er det gjort og vi håber, også andre end os, vil få glæde af dem. Grupperådet arbejder hårdt for at forbedre økonomien. Det lysner. En familie, som lejede spejderhytten, gav 500 kr. til spejderne. Mange tak for det. Det var sådan en dejlig overraskelse. Vi har haft et godt arrangement i byfesten. Tak til alle jer der hjalp og lavede superstemning omkring vore aktiviteter. Hilsen Grupperådsformand Mai-Britt Jørgensen 9
Kirkebil To sogne en præst betyder, at der som regel på skift vil være gudstjeneste i Ravsted og Bylderup kirke med mulighed for også at have dåb ved gudstjenesten kl. 9:00. Ved ferie og afløsning er der kun gudstjeneste Redaktion i den ene af de to kirker, men man kan bestille kirkebil til» den anden kirke «. Kirkebilen bestilles hos Dan Trafik, telefon 70 251 351 Kirkebladets redaktionsudvalg Kathrine L. Graversen Tlf. 74 76 22 63 e-mail: klgr@km.dk Else Termansen Tlf. 64 65 90 91 e-mail: elak@bbsyd.dk Helle Degn-Petersen Tlf. 74 64 77 77 e-mail: helle@ravsted.dk Kirsten Clausen Tlf. 74 64 70 15 e-mail: k.clausen@clausen.mail.dk Materiale til kirkebladet kan sendes på e-mail til en af ovennævnte. Afleveringsfrister 1. februar 1. maj 1. august 1. november Kirkebladet udkommer 1. marts 1. juni 1. september 1. december Hvis»Kirkebladet«udebliver, så kontakt graveren - eller hent selv et eksemplar i Våbenhuset Gudstjenester Den tyske Frimenighed Søndag. den 15. september i Bylderup Kirke kl. 19.00 Søndag dem. 6. oktober i Ravsted Kirke kl. 14.00 Søndag den 20. oktober i Bylderup Kirke kl. 14.00 Søndag den 3. november i Ravsted Kirke kl. 14.00 Søndag den 17. november i Bylderup Kirke kl. 14.00 10
Invitation til Babysalmesang Bylderup, Ravsted, Burkal sogne og Nordschleswigsche Gemeinde tilbyder i dette efterår Babysalmesang for de helt små samt deres forældre eller bedsteforældre. En ny runde babysalmesang begynder onsdag den 18. september kl. 10.00 i Burkal Kirke. De første ca. 45 min. foregår i kirken med sang, fagter og dans for babyerne (fra 2 10. mdr.) Dernæst er der tilbud om kaffe/te i sognehuset. En mor fra sidste hold svarer sådan på spørgsmålet: Hvad har babysalmesangen betydet for dig? Jeg har fået nogle redskaber til at give mit barn nye oplevelser/ indtryk. Tilmeldingen til Ninna Madsen, tlf. 29 82 53 13 eller mail ninna.madsen@bbsyd.dk senest den 11. september. 11
Præsten skriver Tak for det givne Det er nu blevet efterår en tid der for mange nok indebærer nogle blandede følelser. For når vi siger ordet efterår, forbinder mange det typisk med to slags billeder. Det ene billede af en meget grå tid, hvor sommerens varme lys nu bliver erstattet med de mørke kolde morgener og aftner. Og med sådanne et billede føre også billedet af en mand, kvinde eller barn der i regntøj og med en paraply kæmper sig frem i det ruskende vejr, der både blæser regnen og træernes blade ind i ansigtet på dem. Det andet billede er heldigvis mere opløftende. For september med sin himmel så blå skinner klart i gennem samtidig med, at vi ser, hvordan årstiden sætter sit skønne præg på de grønne blade, der skifter farve til rød, gul og orange. Og man kan derfor ikke komme uden om, at naturen endnu kan fremstå ligeså smuk, som den gjorde da alt sprang ud i foråret. Mange steder i verden og I mange kulture bruges efteråret som en tid, hvor der siges tak til Gud for det, som er blevet givet os mennesker igennem sommerens løb. Her er Danmark selvfølgelig ingen undtagelse, for mange steder i landet afholdes der høstgudstjeneste. Og vi er gode til at holde høstgudstjeneste, for vores kirker pyntes med høstens goder alt i medens, vi synger salmer som»nu falmer skoven trindt om land«og»vi pløjed og vi så de«så kirketaget næsten lige er ved at løfte sig. Et andet sted i verden, hvor stemningen er god og fyldt med glæde over høsten er i USA. I USA fejre man i november måned den nationale Helligdag»Thanksgiving«, hvor man oprindeligt siger tak til Gud for høsten og at man nu er forsynet med nok mad så man kan overleve indtil næste sommer. Men i dag er det en fest, hvor man samler hele familien til det, man kunne kalde for et rigtigt ædegilde. Thanksgiving er en helt særlig højtid, hvor kalkunsteg, græskartærte, majs, hjemmelavet brød og andre lækkerier høre sig til. Det høre sig til, fordi det ikke kan blive thanksgiving uden ligesom det i Danmark heller ikke kan blive jul uden, andesteg, flæskesteg, rødkål og brun sovs. Thanksgiving har oprindeligt sine rødder i Europa bl.a. lande som England. Thanksgiving blev bragt til Amerika omkring 1600 tallet, da den anglikanske religiøse bevægelse kendt som puritanerne gjorde sig upopulær i samfundet pga. deres religiøse overbevisning. Uroligheder og forfølgelser gjorde, at de følte sig nødsaget til at flygte fra England og til det forjættede land - Amerika. 12
I 1620 ankom ca. 100 englænder med skibet Mayflower til Plymouth i det nordøstlige USA. Drømmen om Amerika som det forjættede land levede umiddelbart ikke helt op til immigranternes forestilling den første tid. For her blev de mødt af en barsk vinter, hvor langt over halvdelen døde af kulde, sult og fejlernæring. Da foråret kom, blev de mødt af de indfødte wampanoag-indianer, der lærte de ny-tilflyttede puritaner, hvordan de skulle begå sig i det nye land. Bl.a. hjalp indianerne englænderne med at kultiver jorden, fange fisk, undgå giftige planter og da man året efter i 1621 kunne se, at indianernes hjælp havde båret frugt og høsten var stor, kunne de anglikanske Puritaner ikke være andet end taknemmelig for det, de havde fået givet. Da puritanerne var vant til fra England at takke Gud for årets høst igennem bøn, skulle 1621 selvfølgelig ikke være nogen undtagelse. Men fordi de ikke kun havde Gud at takke dette år for høsten, men også de indfødte indianere, inviterede de indianerne med til ordentligt festmåltid, der bestod af græskar, majs og vilde kalkuner. Denne fest af tak skulle efter sigende have varet i 3 dage. Højtideligheden gentog sig år for år og i midten af 1800 tallet blev højtideligheden af præsident Abraham Lincoln udnævnt til at være en national helligdag. Og selvom, at højtideligheden med tiden ligeså stille forandrede sig, så brugte man endnu lejligheden til at takke Gud for høstens goder. Men også at minde de indfødtes velvilje til at hjælpe de fremmede ny-tilflytter. Her til sidst vil jeg slutte af med at sige tak for sommerens goder og håber, at I nu alle har høstet varme sommerminder sammen, så I har noget at styrke jer på, når det bliver koldt. Kathrine L. Graversen 13
Gudstjenester Bylderup Søndag. den 1. september (14.s.e.trin) ingen gudstjeneste Søndag dem. 8 september (15.s.e.trin) friluftsgudstjeneste kl. 10.30 Søndag den 15. september (16.s.e.trin) Høstgudstjeneste kl. 10.30 Søndag den 22. september (17.s.e.trin) ingen gudstjeneste Søndag den 29. september (18s.e.trin) Henrik Bo Jacobsen kl. 9.00 Søndag den 6. oktober (19.s.e.trin) kl. 10.30 søndag den 13. oktober (20.s.e.trin) kl. 9.00 Søndag den 20. oktober (21.s.e.trin) Onsdag den 23. oktober børnegudstjeneste med efterfølgende spisning ingen gudstjeneste kl.17.00 Søndag den 27. oktober (22s.e.trin) Henrik Bo Jacobsen kl. 9.00 Søndag den 3. november (Alle helgens dag) kl. 10.30 Søndag den 10. november (24.s.e.trin) kl. 10.30 Søndag den 17. november (25.s.e.trin) Dåbsjubilæum kl. 16.00 Søndag den 24. november (sidste s. i kirkeåret) Skolegudstjeneste kl. 16.00 Søndag den 1. december (1. s. i advent) kl. 10.30 Gudstjenesteliste for den tyske frimenighed se side 10 14
Gudstjenester Ravsted Søndag. den 1. september (14.s.e.trin) Henrik Bo Jacobsen kl. 9.00 Søndag dem. 8 september (15.s.e.trin) kl. 9.00 Søndag den 15. september (16.s.e.trin) Høstgudstjeneste kl. 9.00 Søndag den 22. september (17.s.e.trin) kl. 10.30 Søndag den 29. september (18s.e.trin) ingen gudstjeneste Søndag den 6. oktober (19.s.e.trin) kl. 9.00 søndag den 13. oktober (20.s.e.trin) kl. 10.30 Søndag den 20. oktober (21.s.e.trin) kl. 10.30 Torsdag den 24. oktober børnegudstjeneste kl. 17.00 med efterfølgende spisning Søndag den 27. oktober (22s.e.trin) ingen gudstjeneste Søndag den 3. november (Alle helgens dag) kl. 16.00 Søndag den 10. november (24.s.e.trin) ingen gudstjeneste Søndag den 17. november (25.s.e.trin) kl. 10.30 Søndag den 24. november (sidste s. i kirkeåret) sangaften kl. 19.00 Søndag den 1. december (1. s. i advent) kl. 9.00 15
Tinglev Bogtrykkeri - 74 64 40 38