Genbrugssamlebeholder

Beskrivelse af apparatet og brugsanvisningen Genbrugssamlebeholder Omstillingssæt genbrugs-samlebeholder til ACCUVAC WM 15261

Inhoud 1. Beskrivelse............................. 2 1.1 Anvendelsesformål................... 2 1.2 Beskrivelse af funktionen............... 2 2. Sikkerhedshenvisninger................... 3 2.1 Særlige kendetegn på apparatet......... 3 2.2 Supplerende sikkerhedsbestemmelser...... 4 3. Montering............................. 5 4. Betjening.............................. 6 4.1 Ibrugtagning....................... 6 4.2 Udsugning........................ 6 5. Hygiejnisk behandling.................... 9 5.1 Forberedelse...................... 9 5.2 Gennemførelse.................... 11 5.3 Sammenbygning................... 12 6. Leveringsomfang....................... 13 6.1 Seriemæssigt leveringsomfang.......... 13 6.2 Reservedele...................... 13 7. Tekniske data......................... 14 8. Garanti.............................. 15

Oversigt 1 Udluftningslask 2 Filterdæksel 3 Bakteriefilter 4 Forstærkningsklemme 5 Låselask 6 Sekretdæksel 7 Kuglen fra overfyldningsanordningen 8 Tætningsring 9 Endestykke med fingertip 10 Samlebeholder 11 Holder 12 Udsugningsslange

1. Beskrivelse 1.1 Anvendelsesformål Med omstillingssættet genbrugs-samlebeholder kan De ændre udsugningspumpen ACCUVAC fra at være en engangs-samlebeholder til at være en genbrugssamlebeholder. 1.2 Beskrivelse af funktionen Genbrugs-samlebeholderen befæstes på siden af motorenheden og tilsluttes direkte på motorenhedens sugestuds. Dermed bortfalder en mellemslange. Et udskifteligt vandskyende bakteriefilter 3 i sekretdækslet 6 forhindrer, at der trænger bakterier og væskedråber ind i motorenheden og udledningen til omgivelsen via støjdæmperen. Bakteriefiltret 3 kan benyttes og steriliseres flere gange. Vigtigt! Dyk aldrig bakteriefiltret 3 ned i desinfektionsvæske, da de vandskyende egenskaber ellers påvirkes negativt. En overfyldningsanordning forhindrer, at der trænger sekret ind i motorenheden. Derved svømmer kuglen 7 oppe på sekretoverfladen, indtil den spærrer udløbet. 2 Beskrivelse

2. Sikkerhedshenvisninger Overhold brugsanvisningen til ACCUVAC udsugningspumpen. I denne vejledning finder De kun supplerende henvisninger, som specielt refererer til genbrugs-samlebeholderen. Indsætning af fremmedartikler kan føre til funktionssvigt og ikke-biokompatibilitet. Vær opmærksom på, at alle rettigheder angående garanti og erstatning ophæves i disse tilfælde, hvis der ikke anvendes det i brugsvejledningen anbefalede tilbehør eller originale reservedele. 2.1 Særlige kendetegn på apparatet Genbrugs-samlebeholder Bemærk-symbolet på filterdækslet 2 gør Dem opmærksom på det indbyggede bakteriefilter 3. Dette skal udskiftes eller steriliseres efter brug for at forebygge risikoen for infektioner (se 5. Hygiejnisk behandling på side 9). Sikkerhedshenvisninger 3

2.2 Supplerende sikkerhedsbestemmelser For Deres egen sikkerheds skyld bedes De overholde følgende punkter. Læs denne brugsanvisning nøje igennem. Den udgør en bestanddel af apparatet og skal altid stå til rådighed. Vigtigt! Bortskaf væsker som blod og sekreter samt de dermed kontaminerede dele i overensstemmelse med de gældende retningslinjer. ACCUVAC med genbrugs-samlebeholder skal altid kun benyttes stående, da kuglen fra overfyldningsanordningen ellers ikke spærrer forbindelsen til motorenheden sikkert, og der kan komme sekret ind i motorenheden. Dette kan medføre beskadigelse af pumpen. Bakteriefiltret må ikke dyppes ned i desinfektionsvæske, da de vandskyende egenskaber ellers går tabt. 4 Sikkerhedshenvisninger

3. Montering 1. Skru kurveholderen af motorenheden. 2. Skru samme sted holderen 11 til genbrugs-samlebeholderen på. 3. Skub genbrugs-samlebeholderen ind i holderen 11. Da samlebeholderen 10 forbindes direkte med motorenhedens sugestuds, bortfalder en mellemslange. Montering 5

4. Betjening 4.1 Ibrugtagning Godt råd: Fingertip Kateter Udsugningsslang Endesty Ved brug af genbrugs-samlebeholderen gør De rengøringen lettere for Dem selv, hvis De fylder ca. 50 til 100 ml desinfektionsvæske eller vand på, inden udsugningen påbegyndes. Så sætter de udsugede bestanddele sig ikke så let fast på beholderens bund. 1. Udsugningsslangen 12 skal vikles af slangeholderpladen. 2. Adaptér i givet fald et udsugningskateter af passende størrelse til trakeal eller nasofaryngal udsugning ved endestykket 9. Til en effektiv udsugning af sejtflydende og faste næringsbestanddele fra mundhulen skal De trække endestykket 9 af udsugningsslangen 12 og kun benytte udsugningsslangen. 4.2 Udsugning Obs Vær under udsugningen især opmærksom på ikke at forårsage kvæstelser i patientens mund og hals, f.eks. på slimhinderne. En kort afbbrydelse af suget, f.eks. ved fastsugning på huden, opnår De ved kort at åbne fingertip en. Fingertip en kan De hele tiden holde åben og holde den i med tommelfingeren. Til udluftning behøver De så kun at løfte tommelfingeren kort. 6 Betjening

Vigtigt! Henvisning: Sørg for, at ACCUVAC under driften altid står lodret, da overfyldningsanordningens kugle 7 ellers ikke kan spærre forbindelsen til motorenheden sikkert. Derved kan der komme sekret ind i motorenheden og beskadige pumpen. Hold under udsugningen øje med, hvor fuld samlebeholderen 10 er. Tøm altid samlebeholderen, allerede når fyldningsgrænsen er nået. På den måde forhindrer De, at fyldningsanordningen tilsmudses, og minimerer rengøringsarbejdet. Hvis overfyldningsanordningen er udløst under udsugningen, allerede inden fyldningsgrænsen er nået, skal De kort afbryde udsugningen og udlufte systemet (se Udluftning af systemet på side 7). Udluftning af systemet 1. Løft udluftningslasken 1 fra filterdækslet 2, indtil overfyldningsanordningens kugle 7 er faldet tilbage. 2. Stik lasken 1 ind igen. Nu kan De udsuge videre. Betjening 7

Vigtigt! Tømning af genbrugs-samlebeholderen Når genbrugs-samlebeholderen er fyldt op til fyldningsgrænsen, skal De afbryde udsugningsprocessen og tømme samlebeholderen. Sørg for, når De tager samlebeholderen af og tømmer den, at sekretdækslet 6 ikke ved en fejltagelse løsner sig fra samlebeholderen 10, og indholdet skvulper over. 1. Udsugningsslangen 12 skal vikles af slangeholderpladen, så beholderen lettere lader sig tage af, og sekretdækslet 6 ikke løsner sig ved en fejltagelse. 2. Skru genbrugs-samlebeholderen af motorenheden. Træk dertil låselasken 5 ud og træk så beholderen af opad. 3. Træk forsigtigt sekretdækslet 6 af. 4. Tøm samlebeholderen 10. Vigtigt! Overhold de tilsvarende forskrifter ved bortskaffelsen (se 2.2 Supplerende sikkerhedsbestemmelser på side 4). 5. Sæt sekretdækslet 6 på samlebeholderen 10 igen. 6. Hæng samlebeholderen på motorenheden igen. Sørg for, at sekretdækslet 6 trykkes ned på motorenheden, og at låselasken 5 går i indgreb med forstærkningsklemmen 4. 7. Sæt i givet fald udsugningsslangen 12 på igen. Nu kan De udsuge videre. 8 Betjening

5. Hygiejnisk behandling 5.1 Forberedelse Vigtigt! Sørg for, når De tager genbrugs-samlebeholderen af og tømmer den, at sekretdækslet 6 ikke ved en fejltagelse løsner sig fra samlebeholderen 12, og indholdet skvulper over. 1. Udsugningsslangen 12 skal vikles af slangeholderpladen, så beholderen lettere lader sig tage af, og sekretdækslet 6 ikke løsner sig ved en fejltagelse. 2. Skru holderen af motorenheden. Træk dertil låselasken 5 ud og træk så beholderen af opad. 3. Tag sekretdækslet 6 af. Vigtigt! 4. Tøm samlebeholderen 10. Overhold de tilsvarende forskrifter ved bortskaffelsen (se 2.2 Supplerende sikkerhedsbestemmelser på side 4). 5. Tag kuglen 7 ud af overfyldningsanordningen. Dertil trækker De laskerne lidt fra hinanden, så kuglen kan falde ud. Hygiejnisk behandling 9

6. Tag tætningsringen 8 ud af noten på sekretdækslet 6. 7. Tag filterdækslet 2 ud. 8. Tag filtret 3 ud. 10 Hygiejnisk behandling

5.2 Rengøring, desinfektion og sterilisation De enkelte dele kan renses, desinficeres og steriliseres, som angivet i den følgende tabel. Overhold brugsanvisningen for det benyttede desinfektionsmiddel. Vi anbefaler GIGASEPT FF. Artikel Rengøring Desinfektion Skylleprogram i vaskemaskinen Sterilisation Samlebeholderen dykkes Genbrugs-samlebeholder Sekretdæksel Kuglen fra overfyldningsanordningen Tætningsring Filterdæksel Udsugningsslange i fortyndet opløsning (3) Skylleprogram indtil 95 C Filter (1) i rent, varmt vand (2) ikke tilladt (2) Endestykke med fingertip i varmt vand med mildt husholdningsrensemiddel Varmdampsterilisation indtil 134 C (4) Engangs-artikel, gentaget brug er ikke tilladt, skal udskiftes ved hver patient (1) Inden næste brug skal filtret tørres. Et vådt filter nedsætter pumpens udsugningsydelse. (2) Undlad at bruge tensider eller alkohol til rengøringen, de kan forringe filtrets hydrofobe egenskaber. (3) Skyl delene grundigt med destilleret vand efter desinfektionen og lad dem derefter tørre. (4) Varmdampsterilisation ved 134 C med apparater iht. EN 285, holdetid 5 minutter. Hygiejnisk behandling 11

5.3 Sammenbygning Efter rengøring, desinfektion eller sterilisation skal delene sættes sammen på følgende måde: 1. Sæt filtret 3 ind i filterdækslet 2. Sørg derved for, at filtret sidder korrekt i filterdækslets not. 2. Tryk overfyldningsanordningens kugle 7 helt ind i sekretdækslet 6. 3. Kontroller, om forstærkningsklemmen 4 sidder korrekt. 4. Tag tætningsringen 8 ind i noten på sekretdækslet 6. 5. Sæt filterdækslet 2 helt ind i bunden af sekretdækslet 6. 6. Sæt sekretdækslet 6 på samlebeholderen 10. 7. Monter udsugningsslangen 12 på. 8. Samlebeholderen befæstes på huset. 12 Hygiejnisk behandling

6. Leveringsomfang 6.1 Seriemæssigt leveringsomfang 1. Omstillingssæt genbrugs-samlebeholder WM 15261 bestående af: Sæt, genbrugs-samlebeholder WM 15269 Holderset WM 15271 2. Sæt genbrugs-samlebeholder WM 15269 bestående af: Genbrugs-samlebeholder WM 10630 Brugsanvisning WM 16728 3. Holdersæt til genbrugs-samlebeholder WM 15271 bestående af: Holder WM 10640 Befæstelseselementer 6.2 Reservedele 1. Sæt I filter (25 x WM 10675) WM 15246 2. Sæt II filter (50 x WM 10675) WM 15247 3. Sæt III filter (100 x WM 10675) WM 15248 4. Sekretdæksel WM 10636 5. Kugle WM 10643 6. Bakteriefilter WM 10675 7. Tætningsring WM 10635 8. Filterdæksel WM 10632 9. Samlebeholder 900 ml WM 10631 10. Endestykke med fingertip WM 10666 11. Udsugningsslange WM 10662 12. Forstærkningsklemme WM 10641 Leveringsomfang 13

7. Tekniske data Størrelse Vægt Volumen 130x130x240 mm 750 g 900 ml Materialer Samlebeholder: APEC Sekretdæksel: Silikone Forstærkningsklemme: Rustfrit stål Tætningsring: Silikone Kugle: PVDF Filterdæksel: Silikone Filterholder: APEC Slanger: Silikone Endestykke med fingertip: PE Ret til konstruktionsændringer forbeholdes 14 Tekniske data

8. Garanti For et tidsrum på to år fra salgsdagen garanterer Weinmann, at produktet er uden mangler ved brug i overensstemmelse med formålet. Ved produkter, som ifølge markeringen har en kortere holdbarhed end to år, slutter garantien ved udløbet af den forfaldsdato, som er angivet på emballagen eller i brugsanvisningen. Det er en forudsætning for garantikravene, at den salgskvittering forelægges, hvoraf forhandleren og salgsdatoen fremgår. Vi giver ingen garanti ved: manglende overholdelse af brugsanvisningen betjeningsfejl faglig forkert brug eller behandling indgreb i apparatet af ikke-autoriserede personer til reparationsformål force majeure, f.eks. lynnedslag osv. transportskader på grund af uhensigtsmæssig emballage ved returneringer manglende vedligeholdelse driftsbetinget slid og normal slitage. Dertil hører for eksempel følgende komponenter: filter batterier artikler til engangsbrug osv. anvendelse af ikke-originale reservedele. Weinmann fralægger sig ansvaret for mangelfølgeskader, medmindre de skyldes forsæt, grov uagtsomhed eller let uagtsom personskade. Weinmann forbeholder sig ret til efter eget valg at udbedre manglen, at levere en artikel uden mangler eller at reducere salgsprisen i rimeligt omfang. Ved afvisning af et garantikrav overtager vi ikke udgifterne for transporten frem og tilbage. Garantiydelseskravene ifølge loven forbliver uberørt heraf. Garanti 15

Weinmann har i flere årtier udviklet, fremstillet og solgt medicinske apparater til verdens markeder. Sammen med vore partnere laver vi sundhedsøkonomiske systemer til diagnose og terapi inden for sovemedicin, iltmedicin og akutmedicin. WM 16728d - 02/04 100% genbrugspapir Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Postfach 54 02 68 D - 22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D - 22525 Hamburg Tlf. #49 40/5 47 02-0 fax #49 40/54 70 24 61 E-mail Internet int.sales@weinmann.de www.weinmann.de