empelkompressorserie EUROCOMP Ydelse 112 til 1050 l/min, tryk 10 og 15 bar
EUROCOMP-serien EUROCOMP den robuste håndværkerkompressor De stationære stempelkompressorer fra KAESER i serien EUROCOMP har i mange år været brugt med stor succes inden for både håndværk og industri. Med muligheden for at vælge mellem liggende, stående eller separat opstillet trykluftsbeholder kan de opfylde alle krav til opstilling. Mere kvalitet i et langvarigt forhold Lave tryklufttemperaturer Med et stort antal køleribber, ekstra køletapper i trykluftudgangen og et stort ventilatorhjul er det højeffektive kølesystem i EUROCOMP-stempelkompressorerne i stand til at holde trykluft- og olietemperaturerne nede. Dette giver større anvendelsesmuligheder og øger kompressorens og trykluftværktøjets levetid. Aluminium-ringprofilefterkølerens særlige form yder desuden en effektiv beskyttelse mod berøring. Vedligeholdelsesfri transmission Drivmotoren og kompressorblokken er direkte forbundet med hinanden. Derved overføres drivkraften uden tab. Lave omdrejningstal sikrer større effektivitet og længere levetid for alle bevægelige komponenter. Dobbelt vibrationsisolering empelkompressorer i KAESER-serien EUROCOMP er som standard udstyret med dobbelt vibrationsisolering. Isoleringen neutraliserer i stort omfang virkningerne af masser, der bevæger sig frem og tilbage. På den måde holdes lydtryksniveauet lavt, og der overføres ingen vibrationer til fundamentet. Lyddæmpning efter ønske Om nødvendigt mindsker lyddæmpende kabinetter det pga. vibrationsisoleringen og lave omdrejningstal i forvejen lave lydtryksniveau for EUROCOMP-stempelkompressorerne endnu mere (til 10 db(a)). De effektive lyddæmpende kabinetter kan efter ønske fås monteret fra fabrikken eller eftermonteres. Kvalitet Made in Germany For EUROCOMP-stempelkompressorer fra KAESER gælder, at også hovedkomponenterne kompressorblok og elmotor er Made in Germany i højeste håndværkerkvalitet. Brugerne nyder godt af denne kvalitet bl.a. i form af højere luftydelse og længere levetid. EUROCOMP-kompressorer er udviklet og bygget til mange års permanent drift under hårde værkstedsbetingelser! Fig.: 630-250 2 3
EUROCOMP-serien Kvalitet i hver eneste komponent Kvalitetskompressorblok fra KAESER Høj luftydelse, økonomisk arbejdsmetode og lang levetid sådan kan man sammenfatte fordelene ved kompressorblokken, som er fremstillet i kvalitetsmaterialer af KAESER KOMPRESSORER. Højeffektiv køling Med et stort antal køleribber, ekstra køletapper i trykluftudgangen og et stort ventilatorhjul er det højeffektive kølesystem i EUROCOMP-stempelkompressorerne i stand til at holde trykluft- og olietemperaturerne nede. Det øger både disponibilitet og levetid. Korrosionsfri ventiler Ventilerne har begrænset vandring og ventilblade af rustfrit stål. Det forbedrer varmeafledningen og forhindrer soddannelse. Det forbedrer ligeledes ventilernes tætningsegenskaber og forlænger derved deres levetid betydeligt. Made in Germany Også hovedkomponenterne kompressorblok og elmotor er Made in Germany naturligvis i højeste håndværkerkvalitet. EUROCOMP-kompressorer fra KAESER er udviklet og bygget til mange års permanent drift under hårde værkstedsbetingelser! 4 5
EUROCOMP-serien Den rigtige model til ethvert formål Liggende model Modellen med liggende trykluftbeholder er den gængse værkstedsvariant af EUROCOMPstempelkompressor. ående model Pladsbesparende version med stående trykluftbeholder. Både de stående og de liggende beholdere er udstyret med en korrosionshæmmende indvendig belægning (op til 350 l). Model Aggregat Aggregaterne fås også som solomodel som reservedel eller til integration i eksisterende systemer med eksisterende trykluftbeholder. Lyddæmpende kabinet efter ønske De effektive lyddæmpende kabinetter til EUROCOMP-stempelkompressorerne monteres efter ønske på fabrikken; de kan dog også hurtigt og enkelt eftermonteres. 6 7
Udstyr Anvendelse Kompressor Luftkølet kompressorblok med ring oliesmøring (indtil 2,4 kw sprøjtesmøring) Indsugningsluftfilter med støjdæmper Aluminiumtopstykker med ekstra kølerør til optimal varmeafledning Ringkøler af flerkammer-aluminiumprofil, der samtidig udgør beskyttelse mod berøring (fra 3 kw) Lette, støjsvage bladventiler Oliepåfyldningsstuds, udluftning, olieaftapningsskrue, oliestandsskueglas Direkte koblet kompressor og motor Valgfrit ekstraudstyr (merpris) Lyddæmpningskabinet Driftstimetæller Fejlmeldingskontakt Elektronisk kondensatafleder monteret på trykluftbeholderen Maskinfødder til påmontering Fødevaregodkendt eller syntetisk olie 3 m eller 5 m tilslutningskabel, med/uden CE-stik Olieniveauovervågning med automatisk frakobling ved oliemangel Vibrationsisolering af kompressor, motor og trykbeholder med vibrationsmetal elementer og elastisk trykslange Vibrationsmetalelementer for trykluftbeholderen Motor Firepolet, 1 o./min., trefaset vekselstrøm 400 V/50 Hz Kapslingsklasse IP 54, model B 15 Integreret aksialventilator til køling af kompressor og motor EUROCOMP-stempelkompressor på et autoværksted Tilbehør jerne-trekant-starter Elektronisk kondensatafleder Tryklufttørrer Trykluftbeholder Kontrolskab med automatisk stjerne-trekant-kontaktorkombination. øv- og stænkvandsbeskyttet iht. IP 54. Med driftstimetæller og overvågningsmodul KAESER CONTROL (påkrævet fra 5,5 kw motoreffekt). Niveauafhængigt styret kondensatafleder ECO DRAIN. Komplet sæt til montering på trykluftbeholderen. Inklusive alle montagedele og fittings. Ekstra tryklufttørring forhindrer driftsforstyrrelser, produktionsafbrydelser og udgiftskrævende vedligeholdelses- og reparationsarbejder. KAESER-tryklufttørrere er det ideelle supplement til EUROCOMP-stempelkompressorer. Ved EUROCOMP-aggregater anvendes opretstående trykluftbeholdere. Varmgalvanisering sikrer optimal korrosionsbeskyttelse. Beholderne er konstrueret iht. AD2000, hvilket giver lange prøvningsintervaller. 8 9
Tekniske data EUROCOMP-anlæg med liggende trykluftbeholder EUROCOMP-anlæg med stående trykluftbeholder 1-stufig, 1-trins, 10 bar 2-stufig, 2-trins, 15 bar 1-stufig, 1-trins, 10 bar 2-stufig, 2-trins, 15 bar 340-100 440-100 630-100 630-250 840-100 840-250 1100-1- 230-2- 100 420-2- 250 550-2- 250 750-2- 1000-2- 440-250 630-250 840-250 230-2-250 420-2-250 550-2-250 550-2-350 750-2- 1000-2- Ansaugvolumen Indsugningsvolumen: 340 440 660 840 1100 1 230 420 550 750 1000 Eff. eff. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 6 bei bar6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 8 bei bar8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 192 344 460 620 836 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 12 bei bar 12 bar l/min 188 336 450 610 820 Druckbehälterinhalt Trykbeholdervolumen 90 90 250 90 250 90 250 250 Druckbehälter Trykbeholder coatet innenbeschichtet indvendigt Motorleistung Motorydelse 2) 2) 400 V kw 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,7 3 4 5,5 7,5 Motorleistung Motorydelse 2) 2) 230 V kw Zylinderzahl Cylindertal 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 73 75 76 78 80 80 69 76 78 80 80 mm 1120 1150 1540 1150 1590 2050 1140 1540 1590 2040 2040 mm 350 570 590 600 700 790 440 570 600 800 820 mm 910 870 950 1130 960 1140 1300 1330 870 1190 1220 1330 1340 kg 73 89 95 166 100 165 235 245 90 175 180 280 285 Ausführung Model med lyddæmpningskabinet mit Schalldämmhaube Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 64 67 67 68 70 72 61 67 68 70 72 mm 1150 1150 1540 1150 1590 2050 1170 1540 1590 2040 mm 470 610 610 730 470 610 730 mm 1000 1010 1080 1250 1080 1250 1410 1400 1000 1250 1250 1410 kg 123 125 155 230 160 230 345 352 130 245 247 444 447 Indsugningsvolumen: Ansaugvolumen 440 660 840 230 420 550 750 1000 Eff. eff. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 6 bei bar6 bar l/min 280 410 590 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 8 bei bar8 bar l/min 260 375 530 192 344 460 620 836 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 12 bei bar 12 bar l/min 188 336 450 610 820 Druckbehälter Trykbeholdervolumen innenbeschichtet 250 250 250 250 250 250 350 Druckbehälter Trykbeholder coatet innenbeschichtet indvendigt Motorleistung Motorydelse 2) 2) 400 V kw 2,4 3 4 1,7 3 4 5,5 7,5 Motorleistung Motorydelse 2) 2) 230 V kw Zylinderzahl Cylindertal 2 2 2 2 2 2 2 2 Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 76 76 78 76 78 80 80 mm 640 640 640 640 670 740 910 mm 730 710 730 710 710 730 940 mm 1720 1810 1820 1720 1890 1920 1990 2060 2080 kg 125 150 156 150 175 177 190 325 Ausführung Model med lyddæmpningskabinet mit Schalldämmhaube Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 67 67 68 66 67 68 68 70 72 mm 810 920 810 920 920 1090 mm 640 640 640 640 730 920 mm 1900 1970 1900 1970 2040 2140 kg 160 230 235 200 250 258 313 395 400 EUROCOMP-aggregater (uden trykluftbeholder) 1) Eff. ydelse målt iht. VDMA-enhedsblad 4362 2) El-tilslutning: 400 V, 3 faser, 50 Hz; 230 V, 1 fase, 50 Hz 340-G 440-G 1-stufig, 1-trins, 10 bar 630-G 840-G 1100-G 1-G 150-2-G 230-2-G 2-stufig, 2-trins, 15 bar 420-2-G 550-2-G 750-2-G 1000-2-G 3) Lydtryksniveau iht. ISO 2151 og basisstandard ISO 9614-2, tolerance: ± 3 db(a) Med ZUA-typegodkendelse - TÜV-godkendelse ikke påkrævet Ansaugvolumen Indsugningsvolumen: 350 440 660 840 1100 1 150 230 420 550 750 1000 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 6 bei bar6 bar l/min 195 280 410 590 750 1000 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 8 bei bar8 bar l/min 170 260 375 530 690 900 116 192 344 460 620 836 eff Eff.. Liefermenge ydelse 1) ved 1) 12 bei bar 12 bar l/min 112 188 336 450 610 820 Motorleistung Motorydelse 2) 2) 400 V kw 1,7 2,4 3 4 5,5 7,5 1,1 1,7 3 4 5,5 7,5 Zylinderzahl Cylindertal 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 64 64 75 78 79 80 69 69 75 77 79 80 mm 520 520 640 640 800 810 510 520 640 640 800 800 mm 330 570 590 690 800 430 440 570 600 670 720 mm 510 440 540 550 610 650 440 440 580 610 630 650 kg 40 50 70 70 100 130 40 45 70 95 125 135 euer- yre og und forbindelsesdele Verbindungsteile inklusive inklusive slangeledning Schlauchleitung Ausführung Model med lyddæmpningskabinet mit Schalldämmhaube Schalldruckpegel Lydtryksniveau 3) 3) db(a) 54 54 67 72 70 74 59 59 67 68 70 72 mm 810 920 1090 810 920 1090 mm 470 610 730 470 610 730 mm 640 730 800 640 730 800 kg 95 100 130 240 260 95 100 160 170 265 270 10 11
De kan efter behov/anvendelse vælge den ønskede efterbehandlingsgrad: Trykluftbehandling med køletørrer (trykdugpunkt + 3 C) Eksempler på anvendelse: Valg af efterbehandlingsgrad iht. ISO 8573-1 (2010) Sprøjtemaling, coating Emballering, styre- og instrumentluft Uden foreliggende kvalitetskrav øv Vand Olie 1 2 X 4 4 X 2 2 X DHS DHS FF FE FE T DLB Aggregat Kompressor Faste stoffer/støv Klasse 0 AQUAMAT DHS DLB FE / FF T Kommentarer Kondensatbehandlingssystem Reduktionssystem Trykluftbeholder ECO DRAIN (kondensatafl eder) Mikrofi lter Køletørrer Trykluftkvalitetsklasser iht. ISO 8573-1(2010): Maks. antal partikler pr. m³ med en partikelstørrelse d i µm * 0,1 d 0,5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0 f.eks. til renluft- og rentrumsteknik iht. aftale med KAESER 1 20.000 400 10 2 400.000 6.000 100 3 ikke defi neret 90.000 1.000 4 ikke defi neret ikke defi neret 10.000 5 ikke defi neret ikke defi neret 100.000 AQUAMAT Klasse Partikelkoncentration C p i mg/m³ * 6 0 < C p 5 7 5 < C p 10 X C p > 10 Vand Klasse Trykdugpunkt i C 0 f.eks. til renluft- og rentrumsteknik iht. aftale med KAESER 1 70 C 2 40 C 3 20 C 4 + 3 C 5 + 7 C 6 + 10 C Klasse Koncentration af flydende vandandel C W i g/m³ * 7 C W 0,5 8 0,5 < C W 5 9 5 < C W 10 X C W > 10 Olie Klasse 0 Total koncentration (flydende, aerosol + gas) [mg/m³] * f.eks. til renluft- og rentrumsteknik iht. aftale med KAESER 1 0,01 2 0,1 3 1,0 4 5,0 X > 5,0 ved referencebetingelser 20 C, 1 bar(a), 0 % luftfugtighed KAESER Kompressorer A/S Skruegangen 7 2690 Karlslunde Tlf.: 70 15 43 34 Fax: 70 15 43 35 E-mail: info.denmark@kaeser.com www.kaeser.com P-314DK.2/14 Med forbehold for tekniske ændringer!