Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Kondenserende kedel Logano plus SB735 Til installatøren Læs vejledningen før installation og servicearbejde 6 70 68 03-0/008 DK

Indholdsfortegnelse Generelt................................................... 4 Sikkerhed.................................................. 6. Produktets anvendelse....................................... 6. Standarder og direktiver...................................... 6.3 Anvisningernes opbygning.................................... 7.4 Overhold disse anvisninger.................................... 7.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler............................... 9.6 Bortskaffelse............................................. 9 3 Produktbeskrivelse......................................... 0 4 Tekniske data.............................................. 5 Leveringsomfang........................................... 3 6 Opstilling af kedlen......................................... 4 6. Anbefalet vægafstand....................................... 4 6. Montering af vibrationsdæmpende bundramme....................... 5 6.3 Justering af kedlen........................................ 6 7 Montering af kedlen......................................... 7 7. Ændring af brænderdørens anslag............................... 8 7. Ændring af røggaskøler-lågens anslag fra højre til venstre................ 8 7.3 Montering af vandmangelsikring................................ 9 7.4 Montering af isolering...................................... 0 7.5 Montering af traverser...................................... 3 7.6 Montering af sokkelpaneler................................... 7 7.7 Montering af sidekapper..................................... 8 7.8 Montering af forreste topplade................................. 9 8 Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand........... 30 8. Montering af røgrørets manchet (tilbehør).......................... 30 8. Montering af røggastemperaturføler (tilbehør)........................ 30 8.3 Anvisninger vedrørende tilslutning af kedlen til rørsystemet............... 3 8.4 Returtilslutninger.......................................... 3 8.5 Fremløbstilslutning........................................ 3 8.6 Sikkerhedsledning......................................... 3 8.7 Fyldning af kedlen samt tæthedskontrol af tilslutninger.................. 3 8.8 Anvisninger til røggasanlæg................................... 3 8.9 Anvisninger til neutraliseringsenheden (tilbehør på bestilling).............. 33 9 Montering af instrumentpanel og følerlomme..................... 34 0 Montering af kedelbeklædningen.............................. 37 0. Montering af toppladens dele.................................. 37 0. Montering af typeskilt....................................... 38 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Indholdsfortegnelse 0.3 Montering af bagkappe...................................... 39 Montering af brænder (tilbehør)................................ 40 Ibrugtagning af kedlen....................................... 4. Påfyldning af varmeanlægget.................................. 4. Skylning af varmeanlægget................................... 4.3 Klargøring af kedlen........................................ 4.4 Ibrugtagning af instrumentpanel og brænder......................... 4.5 Opstartsprotokol.......................................... 43 3 Afbrydelse af anlægget....................................... 44 3. Afbrydelse af anlægget via instrumentpanelet........................ 44 3. Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde............................. 44 4 Vedligeholdelse............................................. 45 4. Generelle anvisninger....................................... 45 4. Forberedelse af kedlen til eftersyn og vedligeholdelse................... 45 4.3 Forberedelse af kedel til børsterengøring........................... 46 4.4 Rengøring af kedlen med rensebørster............................ 47 4.5 Vådrengøring af kedlen...................................... 48 4.6 Kontrol af varmeanlæggets tryk................................. 49 4.7 Eftersyns- og serviceprotokol................................... 50 4.8 Vedligeholdelse af neutraliseringsenhed........................... 5 5 Afhjælpning af brænderfejl.................................... 53 6 Stikordsregister............................................ 54 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3

Generelt Generelt Om denne vejledning Den foreliggende monterings- og vedligeholdelsesvejledning indeholder vigtige oplysninger for sikker og korrekt montering, opstart og vedligeholdelse af Logano plus B735. Monterings- og vedligeholdelsesvejledningen henvender sig til fagmanden der på grundlag af sin faguddannelse og erfaring har kendskab til varmeanlæg og kedelinstallationer. I dette dokument nævnes blandt andet tilbehør, som kan bruges til installation af Logano plus SB735. Følg de tilhørende monteringsvejledninger ved montering af tilbehøret. Under installation, drift og servicering skal den aktuelle lovgivning samt evt. lokale forskrifter overholdes. Bemærk angivelserne på kedlens mærkeplade. De skal til enhver tid overholdes. Hvis du vil anvende bio- og specialgas, bedes du kontakte en Buderusmedarbejder. Anvendelsesforhold og tidskonstanter Maksimal fremløbstemperatur C 0 Maksimalt tilladt driftstryk bar 5,5 Temperaturregulator s 40 Vagt/begrænser s 40 Tab. Anvendelsesforhold og tidskonstanter 4 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Generelt Brændstoffer til Tyskland Logano plus SB735 Fyringsolie EL svovlfattig iht. DIN 5 603 Flydende gas efter G60 Naturgas efter G60 (S < 50 ppm); ombygnings-sæt kræves Bemærkning Logano plus SB735 kan bruges med de anførte typer brændstof. Der må kun anvendes svovlfattig fyringsolie. Overhold brænderleverandørens oplysninger. Anvend en brænder, som kan bruges til de typer brændstof, som er angivet for Logano plus SB735. Bemærk, at brænderen kan anvendes til svovlfattig fyringsolie. Se Buderus-listen over oliebrænder-udvalg. Brændstoffer til Østrig Logano plus SB735 Fyringsolie EL svovlfattig (S < 50 ppm); Flydende gas efter G60 Naturgas efter G60 ombygnings-sæt kræves Bemærkning Logano plus SB735 kan bruges med de anførte typer brændstof. Der må kun anvendes svovlfattig fyringsolie. Overhold brænderleverandørens oplysninger. Anvend en brænder, som kan bruges til de typer brændstof, som er angivet for Logano plus SB735. Bemærk, at brænderen kan anvendes til svovlfattig fyringsolie. Se Buderus-listen over oliebrænder-udvalg. Brændstoffer til Schweiz Logano plus SB735 Økofyringsolie svovlfattig (S < 50 ppm); Flydende gas efter G60 Naturgas efter G60 ombygnings-sæt kræves Bemærkning Logano plus SB735 kan bruges med de anførte typer brændstof. Der må kun anvendes svovlfattig fyringsolie. Overhold brænderleverandørens oplysninger. Anvend en brænder, som kan bruges til de typer brændstof, som er angivet for Logano plus SB735. Bemærk, at brænderen kan anvendes til svovlfattig fyringsolie. Se Buderus-listen over oliebrænder-udvalg. Tab. Brændstoffer Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5

Sikkerhed Sikkerhed Overhold disse anvisninger af hensyn til din egen sikkerhed:. Standarder og direktiver. Produktets anvendelse Den kondenserende kedel Logano plus SB735 er konstrueret til opvarmning af anlægsvand til f.eks. flerfamiliehuse eller industrielle formål. Alle brændere, som er typegodkendt efter EN676, kan anvendes, hvis deres funktionsområder er i overensstemmelse med kedlens tekniske data. Der kan anvendes typegodkendte oliebrændere efter EN67, hvis de er frigivet af producenten til svovlfattig fyringsolie (s < 50ppm), og hvis deres funktionsområder stemmer overens med kedlens data. Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen bekræftes med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på www.buderus.de/konfo eller kan rekvireres hos den nærmeste Buderus-afdeling. Se Buderus-listen over oliebrænder-udvalg! Til kedler > 60 kw skal der monteres en vandmangelsikring; følg producentens tekniske dokumenter ved montering og betjening! til Tyskland. Til kedler, som er større end 300 kw, skal der monteres en vandmangelsikring iht. DIN EN 88. Overhold producentens tekniske dokumentation ved montering og betjening. til Polen. Hvis kedlens ydelse er større end 00 kw, skal den udstyres med en vandmangelsikring efter PN-9/B-44 (p.5). Hvis den forberedte tilslutning ikke anvendes til montering af en vandmangelsikring SYR 93. (Buderus-tilbehør), skal tilslutningen lukkes med en prop (se kapitel 7.3 "Montering af vandmangelsikring" side 9). Ved denne kedel anvendes instrumentpanelet Logamatic. 6 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Sikkerhed.3 Anvisningernes opbygning Der skelnes mellem to fareniveauer, der markeres med signalord: ADVARSEL! FORSIGTIG! Øvrige symboler til angivelse af farer og anvisninger til brugeren: ADVARSEL! LIVSFARE Angiver en fare, som produktet muligvis kan forårsage, og som kan medføre alvorlig legemsbeskadigelse eller endog død, hvis den ignoreres. FARE FOR PERSONSKADER/ SKADER PÅ ANLÆGGET Henviser til en potentielt farlig situation, der kan medføre middelsvære eller lette personskader eller materielle skader. LIVSFARE på grund af elektrisk strøm! Her får du tips og nyttige oplysninger, som kan bruges til optimal indstilling og brug af anlægget..4 Overhold disse anvisninger Ved installation og drift skal følgende overholdes: De lokale bygningsmæssige krav vedrørende opstillingsbetingelserne. De lokale bygningsmæssige krav vedrørende ventilationsanordninger og skorstenstilslutning. Bestemmelserne om elektrisk tilslutning til strømforsyningen. Gasforsyningsselskabets tekniske regler om tilslutning til det lokale gasnet. Forskrifter og standarder for varmeanlæggets sikkerhedstekniske udstyr. Installationsanvisningerne til montører af fyringsanlæg. I Belgien gælder endvidere følgende normer NBN D 30-003, NBN D 5-004 og Addenda skal overholdes. I Holland skal reglerne for teknik samt byggeopsynsregler og lovmæssige bestemmelser overholdes ved opstilling og drift af anlægget (f.eks. NEN 078 (GAVO), NEN 308 og NEN 00). I Østrig skal de lokale bygningsvedtægter samt ÖVGW-retningslinjen G samt G (ÖVGW-TR gas og flydende gas) følges ved installationen. Kravene i henhold til art. 5a B-VG i landeaftalen vedrørende emissioner og virkningsgrad opfyldes. For Schweiz gælder særskilt: Overholdelse af de maksimalt tilladte grænseværdier for LRV med hensyn til CO og NOx skal kontrolleres ved målinger på opstillingsstedet. Kedlerne er kontrolleret efter vejledningen for brandpolitiforskrifterne for VKF. Ved installationen skal retningslinjerne for bygning og drift af gasfyringsanlæg G3 d/f, gasreglerne G SVGW samt kantonernes brandpolitiforskrifter følges. Belastningerne, som er angivet i tabellen "Tekniske data", er nominelle belastninger. I praksis ligger de angivne værdier for nogles vedkommende under de gældende værdier for LRV-forskrifterne, der dermed overholdes. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 7

Sikkerhed LIVSFARE LIVSFARE ADVARSEL! på grund af eksplosion af antændelige gasser! Ved gaslugt er der fare for eksplosion! ADVARSEL! på grund af forgiftning! Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre risiko for kulilteforgiftning. Ingen åben ild! Rygning forbudt! Brug ikke lighter eller tændstikker! Undgå gnistdannelse! Betjen ikke elektriske kontakter, heller ikke telefon, stik eller dørklokke! Sørg for, at der er fri luftgennemstrømning gennem ventilationsåbningerne. Kedlen må ikke tages i brug, så længe disse forhold ikke er bragt i orden. Luk afspærringshanen for gas! Åbn vinduer og døre! Gør anlæggets ejer skriftligt opmærksom på mangler og farer. Advar husets beboere, men ring ikke på døren! LIVSFARE Ring til gasselskabet, når du er kommet ud af bygningen! Hvis der er hørbart gasudslip, skal du straks forlade bygningen, forhindre andre i at gå ind i bygningen og kontakte politi og brandvæsen fra et sted uden for bygningen. ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm, når anlægget er åbnet! Afbryd strømmen til fyringsanlægget: varmeanlægget med hovedafbryderen, eller afbryd varmeanlægget fra elnettet ved hjælp af sikringen på opstillingsstedet. Sørg for, at varmeanlægget ikke kan startes utilsigtet. BRANDFARE ADVARSEL! på grund af brændbare materialer eller væsker! Opbevar ikke brændbare materialer eller væsker i umiddelbar nærhed af varmekilden. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af frost. Varmeanlægget kan fryse til i frostvejr, hvis instrumentpanelet ikke er tændt. Beskyt varmeanlægget mod at fryse til, hvis der er risiko for frost. Tap vandet af kedlen, beholderen og varmeanlæggets rør, mens instrumentpanelet er slukket. 8 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Sikkerhed SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af utilstrækkelig rengøring og vedligeholdelse. Rengøring og vedligeholdelse skal udføres en gang om året. Kontrollér ved denne lejlighed, at hele varmeanlægget inklusive neutraliseringsenheden fungerer korrekt. Afhjælp omgående mangler, så skader på anlægget undgås..5 Værktøj, materialer og hjælpemidler Til montering og vedligeholdelse af brænderen kræves standardværktøj til varme-, vand- og gasinstallation..6 Bortskaffelse Kedlens og instrumentpanelets emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt. Komponenter, der skal udskiftes på varmeanlægget, skal bortskaffes på en miljørigtig måde på et autoriseret sted. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 9

3 Produktbeskrivelse 3 Produktbeskrivelse Der skal monteres en brænder på Logano plus SB735, som passer til kedlen. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af forkert brænder! FORSIGTIG! Brug kun brændere, som svarer til de tekniske betingelser for den kondenserende kedel Logano plus SB735. Hovedkomponenterne i den kondenserende kedel Logano plus SB735 (fig. ) er følgende: Kedelkrop med. Kedelbeklædning [], isolering [4], beklædning til brænderdør (fig., []) og røggaskølerkappe (fig., []) Kedelbeklædningen, isoleringen, brænderdørens beklædning samt røggaskølerkappen forhindrer energitab. Instrumentpanel (tilbehør - fig. []) Instrumentpanelet overvåger og styrer alle elektriske komponenter i den kondenserende kedel Logano plus SB735. Fig. Kondenserende kedel Logano plus SB735 Instrumentpanel (tilbehør) Kedelkabinet til kedlen 3 Brænderdør 4 Isolering 3 4 3 Fig. Kondenserende kedel Logano plus SB735 Røggaskølerkappe Beklædning til brænderdøren 3 Vendekappe 0 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Tekniske data 4 4 Tekniske data L LK M WMS VSL VK H H AA RK RK B H AA EK/EL AKO Fig. 3 Dimensioner og tilslutninger Forklaring til fig. 3 VK RK RK H WMS = = = = = Fremløb, kedel Retur, kedel Retur, kedel Instrumentpanel Logamatic 400/4300=H+40 Vandmangelsikring VSL AKO EK EL M = = = = = Fremløb til sikkerhedsrør Kondensatudløb Koldtvandsindløb Studs for tømning Målested (følerlomme) Kedelstørrelse 790 970 00 CO -indhold, gas % 0/3 Vandindhold l 870 500 530 Gasindhold l 050 04 40 Frit pumpetryk Pa brænderafhængig (50) Modstand på røggassiden mbar 4,96 5,66 6,38 Tilladt fremløbstemperatur C 0 Tilladt driftsovertryk bar 5,5 CE-mærkning, produkt-id-nr. CE-0085 AU 045 Længde L mm 70 30 38 Længde L K mm 3 748 733 Højde H mm 063 063 03*** Bredde B mm 370 370 370 Røggastilsl. indv. Ø AA mm 353 353 353 Højde H AA mm 480 484 484 Vægt ca. kg 730 70 04 Fremløb, kedel VK DN* 00 5 5. retur kedel NT RK DN* 00 5 5.retur kedel HT RK DN* 80 00 00 Fremløb til sikkerhedsrør VSL DN** 65 65 65 Tømning EK/EL R ½ ½ Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

4 Tekniske data Systemtemperatur 50/30 C Nominel ydelse Gas Nominel ydelse Olie Fuldlast kw 790 970 00 Delvis belastning kw 4 96 370 Fuldlast kw 746,5 96,6 34 Delvis belastning kw 8 80 350 Nominel belastning Fuldlast kw 73 898 3 Delvis belastning kw 0 69 340 Røggastemperatur Fuldlast C 39 37 49 Delvis belastning C 7 7 3 Røggasvolumen Fuldlast kg/s 0,3 0,395 0,489 Systemtemperatur 80/60 C Delvis belastning kg/s 0, 0,5 0,86 Nominel ydelse Fuldlast kw 75 878 00 Nominel belastning Fuldlast kw 73 898 3 Delvis belastning kw 0 69 340 Røggastemperatur Fuldlast C 69 67 67 Delvis belastning C 36 37 38 Røggasvolumen Fuldlast kg/s 0,3 0,394 0,487 Tab. 3 Tekniske data * Efter DIN 63 PN 6. ** Efter DIN 633 PN 6. *** Med lyddæmpende sokkel. Delvis belastning kg/s 0,8 0,58 0,95. Værdien i parentes er det anbefalede pumpetryk.. Sikringsgrænse (sikkerhedstemperaturbegrænser). Maks. mulig fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8 K. Sikringsgrænse (STB) = 00 C, maks. mulig fremløbstemperatur = 00 8 = 8 C. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Leveringsomfang 5 5 Leveringsomfang Kontroller emballagen for evt.transportskader. Kontrollér ved modtagelsen, at leverancen er komplet. Logano plus SB735 Komponent Antal Emballage Kedelkrop Skruet på træ til transport Tilslutningsrør til vandmangelsikring Kunststofvandlås Findes i fyrboksen Isoleringsring til brænderrør Tekniske dokumenter Fastgjort på kedelkroppen Kedelbeklædning med tilbehør Pakket i træemballager og kasse. Monteringsmaterialet ligger i pakke A Isolering Foliepakker Lyddæmpende sokkel (ved kedelstørrelse Ligger sammenbundet ved kedlen 00 kw) Instrumentpanel med ledningsdiagram og Kasse betjeningsvejledning til elektronisk kedel- og varmekredsregulering Neutraliseringsenhed (tilbehør bestilles særskilt) Kasse Specialudførelse skrueflange I Forsendelsesenhed tilbehørsdele Tab. 4 Leveringsomfang Logano plus SB735. Kun ved speciel fabrikation. Afhængigt af kedeltypen er det muligt, at nogle af delene i standardtilbehøret ikke behøves. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3

6 Opstilling af kedlen 6 Opstilling af kedlen Dette kapitel forklarer, hvordan Logano plus SB735 opstilles korrekt. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af frost! Opstil varmeanlægget i et frostsikkert rum. 6. Anbefalet vægafstand Når du laver et fundament eller en opstillingsflade, skal du tage hensyn til de givne vægafstande (se eksemplet fig. 4 og tab. 5 side 4). Fundamentet eller opstillingsfladen skal være 5 0 cm højt og fuldstændigt jævnt og vandret. Kedlens forkant bør flugte med fundamentets kant. Oplysninger om længde L K finder du i kapitel 4 "Tekniske data", side. Justér kedelkroppen med en let stigning bagud.. Kedelstørrelse L in mm BK in mm A in mm 790 70 0 500 (00) 970 30 0 500 (00) 00 38 70 500 (00) Bemærkning Ved opstilling af kedlen skal de angivne minimummål (målene i parentes) overholdes (se eksemplet i fig. 4). Overholdelse af den anbefalede vægafstand letter samle-, vedligeholdelses- og servicearbejdet. Ved montering af en røggaslyddæmper skal der beregnes et ekstra pladsbehov. Hvis du vil fastgøre instrumentpanelet med holderen (tilbehør) på siden af kedlen, skal afstandsmålene i den tilhørende monteringsvejledning overholdes (tilbehør). Tab. 5 Foreskrevet afstand til væggen. Medregn målet L BR (brænderens længde) ved beregning af afstandsmålet A. Fig. 4 500 (000) 400 (00) A L B k Opstillingsrum med kedel; mål i mm Med sidemonteret instrumentpanel. 800 ) 00 (0) L Br Ved kedelstørrelsen 00 kw anvendes den medfølgende vibrationsdæmpende bundramme. 4 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Opstilling af kedlen 6 6. Montering af vibrationsdæmpende bundramme Læg den lange fjeder [4] forrest og den korte del [3] bagest under U-profilskinnen []. Læg de to skinner, som bundrammens sokkel består af, på gulvet på kedlens opstillingssted med den afstand, der fremgår af den efterfølgende tab. 6. Stil kedlen på bundrammen, og justér den. 3 Bundrammen skal flugte med kedlens bagkant. Anslagspladerne [] skal ligge mod U-skinnen på kedlen. Fig. 5 Lyddæmpende sokkel Fundamentet, som bundrammen lægges på, skal dækkes med finpuds på ± mm pr. m og med en let stigning bagud. Det sikrer en jævn belastning af længdeisoleringsbøjlen og en god ventilation under kedlen. Kedelserie Kedelstørrelse kw] 00 Tab. 6 Bundrammens mål. Leveringsomfang Længde F [mm] Afstand C 40 70 SB735 970 40 0 790 0 0. Tilbehør C Anslagsplade U-profilskinne 3 Kort fjeder 4 Lang fjeder 4 F Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5

6 Opstilling af kedlen 6.3 Justering af kedlen Opret kedlen (fig. 6) vandret og lodret, så der ikke kan samle sig luft i den. Brug pladestrimler til at oprette kedlen med. Opret kedlen vandret og lodret som vist i fig. 6 ved hjælp af et vaterpas []. Fig. 6 Vaterpas Justering af kedlen 6 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 7 Montering af kedlen I dette kapitel forklares det, hvordan kedlen monteres korrekt. Monteringsrækkefølge:. Isolering A/B. Plader, pakke A 3. Beklædning, pakke B 4. Beklædning, pakke C Sørg for ved monteringsarbejde (bortset fra ved montering af den forreste isoleringsmåtte), at brænderdøren er lukket, så fyrboksen af rustfrit stål ikke beskadiges ved evt. svejse- eller slibearbejde. M VK VSL RK RK AA AKO EK/EL WMS Fig. 7 Tilslutninger WMS (vandmangelsikring M) = målested (følerlomme) VK = (fremløb kedel) VSL = fremløb, sikkerhedsledning RK = retur kedel RK = retur kedel AA = røggasafgang AKO = kondensatudløb EK = koldtvandsindgang EL = tømning Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 7

7 Montering af kedlen 7. Ændring af brænderdørens anslag Dørens anslag kan ændres fra højre til venstre. FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! på grund af nedfaldende dele! Dørens anslag må kun ændres, hvis brænderdøren er lukket og skruet fast. Fastgør brænderdøren, så den ikke kan falde ned. Løsn eventuelt skruerne en smule, men skru dem ikke ud. Udsparingerne [] på brænderdøren ( til venstre og til højre) er beregnet til anhugning af kran eller løftegrej, hvis døren f.eks. skal afmonteres komplet. Tryk hængselboltene [] ud nedefra og op. Isæt underlægsskive og de to hængselbolte på den modsatte side (fig. 8). Husk underlægsskiven! Fig. 8 Brænderdør Hængselbolt Udsparinger 7. Ændring af røggaskøler-lågens anslag fra højre til venstre FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! på grund af nedfaldende dele! Røggaskøler-lågens anslag må kun ændres, hvis røggaskøler-lågen er lukket og skruet fast. 8 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 Løsn fastspændingsboltene [] til røggaskølerlågen [] en smule, men skru dem ikke helt ud. Slå hængselbolten [4] op og ud. Løft lågen [] lidt til højre med et dækjern, og tag mellemlægsskiven [3] ud til højre. Løft røggaskøler-lågen en smule til venstre med et dækjern, og sæt mellemlægsskiverne [3] ind til venstre mellem hængselvinklen og lågens hængsel. Slå hængselbolten [4] i til venstre. Stram fastspændingsboltene [] til røggaskølerlågen []. Kontrollér lågen [] for tæthed. 4 4 3 Fig. 9 Ændring af røggaskøler-lågens anslag fra højre til venstre Fastspændingsbolt Vendekappe 3 Underlagsskive 4 Hængselbolt 4 4 7.3 Montering af vandmangelsikring Den kondenserende Buderus kedel Logano plus SB735 er egnet til olie- eller gas-blæsebrændere efter EN 67 og EN 676. til Tyskland. Til kedler, som er større end 300 kw, skal der monteres en vandmangelsikring iht. DIN EN 88. Følg producentens tekniske dokumentationer ved montering og betjening. til Polen. Hvis kedlens ydelse er større end 00 kw, skal kedlen udstyres med en vandmangelsikring efter PN-9/B-44 (p.5). Hvis du ikke vil slutte en vandmangelsikring til tilslutningen til vandmangelsikring (WMS), skal du lukke tilslutningen (WMS) med en blindprop. Montér vandmangelsikringen [] på tilslutningen til vandmangelsikring. Fig. 0 Montering af vandmangelsikring Vandmangelsikring Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 9

7 Montering af kedlen 7.4 Montering af isolering Tekstilvævet skal altid vende udad på isoleringsmåtterne. Læg isoleringsmåtterne til kedelkroppen på, så indskæringerne ligger over knudepladerne []. Ved en kedelstørrelse på 790 kw skal du være opmærksom på, at den smalle isoleringsbeklædning skal anbringes med udskæringen til tømning bagud. Bemærk udskæringerne til vandmangelsikringen og knudepladerne (fig. 3, [4] + [5], side )! Læg den forreste isoleringsmåtte med udskæringen over traversholderen. Skub isoleringsmåtterne ind under kedlen (fig. ). Læg isoleringsmåtterne om kedelkroppen, så de overlapper på siden, og fastgør dem med 8 klemmer. Fig. Isolering Knudeplade 0 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 Skru de 4 sekskantskruer [] af til højre på brænderdøren og de 4 sekskantskruer til venstre. FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER på grund af nedfaldende dele! Sørg for, at hængselboltene [] er på brænderdøren, før døren åbnes. Udsparingerne [3] på brænderdøren ( til venstre og til højre) er beregnet til anhugning af kran eller løftegrej, hvis døren f.eks. skal afmonteres komplet. 3 Fig. Skruer til åbning af brænderdøren Sekskantskruer Hængselbolt 3 Udsparinger Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

7 Montering af kedlen Åbn brænderdøren []. Læg isoleringsmåtten til brænderdøren med den runde udskæring [3] og den brede kant opad på kedelkroppens forvæg (bred kant opad), og fastgør den med 4 klemmer ( til venstre, til højre) på den omløbende isolering (figur 4, [3]). 3 4 5 Sørg for, at isoleringsmåttens brede kant sidder ved brænderdørens top. Luk brænderdøren, og skru den fast igen med 8 sekskantskruer. Læg den smalle isoleringsstrimmel [] med kacheringen foroven på røggaskøler-lågen, og sørg for, at kacheringens udhæng vender fremad. Læg den smalle isoleringsmåtte [6] til vendekappen om vendekappen fra siden og nedefra, og fastgør den med klemmer. Bemærk udskæringerne til hængselbeslagene! 6 Fig. 3 Isolering på brænderdøren og røggaskøler-lågen Smal isoleringsmåtte Brænderdør 3 Smal isoleringsmåtte brænderdør med rund udskæring 4 Vandmangelsikring 5 Knudeplade 6 Smal isoleringsmåtte Læg isoleringen mod kedlens bagvæg [], så udskæringerne passer, og fastgør den med 6 klemmer [], 3 til venstre og 3 til højre) til den omløbende isolering [3]. 3 Fig. 4 Isolering på bagvæggen Klemmer (6 styk) Isolering til bagvæggen 3 Omløbende isolering Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 7.5 Montering af traverser Traverserne og det tilhørende monteringsmateriale findes i forsendelsesenheden pakke A. Sørg for, at traverserne ombuk vender udad (fig. 5). Isæt den forreste travers (trapezformet udskæring nedad) i gevindtappene med de huller foroven, og skru den fast med møtrikker (fig. 5). Isæt den bageste travers (trapezformet udskæring nedad) i gevindtappene med de huller foroven, og skru den fast med møtrikker (fig. 5). Stik isoleringsmåtten fra brænderdøren (fig. 3, [3], side ) og bagvæggen (fig. 4, [], side ) ind i de øverste afkantninger på den forreste og den bagerste travers. Skru de skruer M8 x 80 (fig. 6, [3], side 4) lidt ind i den midterste traverse (fig. 6, [], side 4) ovenfra. Fig. 5 Traverser Midterste traverser Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3

7 Montering af kedlen Fastgør den midterste travers [] til holdelasken foroven [] med skruer, skiver og møtrikker. 3 Sørg for, at ombukningen på den midterste traverse [] vender fremad. 3 Fastgør de midterste traverser løst foran (fig. 5, [], side 3) til venstre og højre med skruer og skiver. Fastgør kun den midterste travers (fig. 5, [], side 3) løst først. Skru først traverserne fast, når de er justeret og skruet sammen med den forreste sidevæg. Tryk trækaflastningen [4] ind i traversen i brænderdørens hængselside, og læg brænderkablet i. Skru trækaflastningen fast med skruer [4]. Sidetraverserne består af to dele og skal formonteres. Saml de to traversedele med skruer og møtrikker (fig. 7). Fig. 6 Trækaflastning Midterste travers Holdelaske 3 Skruer M8 x 80 4 Trækaflastning 6 5 5 Skrueposition i de midterste traverser ved 790 kw og 970 kw kedel 6 Skrueposition i de midterste traverser ved 00 kw kedel 4 Fig. 7 Sidetravers 4 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 Hægt den første sidetravers [] på udsparingen på forreste, midterste og bagerste travers med U-kanten. Traversen skrues i det runde hul foran og i langhullet bagved med pladeskrue hvert sted (fig. 8). Hægt den anden sidetravers [3] på udsparingen på forreste, midterste og bagerste travers med U-kanten. Traversen skrues i det runde hul foran og i langhullet bagved med pladeskrue hvert sted (fig. 8). 3 Juster den midterste travers vandret. Mål diagonalerne med målebånd [], og korriger ved behov. Hvis diagonalerne har forskellige længder, skal der foretages en korrektion via sidetraverserne. Gå frem på følgende måde: Skub sidetraverserne frem eller tilbage her skal den forreste skrue i langhullet [] være skruet fast. Fig. 8 Fastskruning af traverser Sidetravers Midterste travers 3 Sidetravers Fig. 9 Måling af diagonaler Målebånd Langhul Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5

7 Montering af kedlen h h a b h 5 f g 7 c d 6 5 5 5 g g e Fig. 0 3 h i 4 Traverserne forneden (set ovenfra) Skru den forreste traverse på forneden [3] med skruer på kedelkroppen [6] [e]. Skru den bageste traverse på forneden [] med skruer på kedelkroppen [6] [f]. Skru afstandspladerne på til venstre og højre [5] med hver 3 skruer og 3 møtrikker på U-skinnen forneden på kedlen [7] [g]. Ved størrelserne 790 kw og 970 kw skal hullerne [a] bruges. Ved størrelsen 00 kw skal hullerne [b] bruges. 4 Bagerste travers Blå sidesokkelpaneler 3 Forreste travers 4 Forreste blå sokkelpanel 5 Afstandsplade 6 Kedelkrop 7 U-skinne forneden på kedlen a b c d e f g h i i h Skruernes positioner på afstandspladerne til 790 kw og 970 kw (set ovenfra) Skruernes positioner på afstandspladerne til 00 kw (set ovenfra) Skruernes positioner på de blå sokkelsidepaneler til 970 kw og 00 kw (set fra siden) Skruernes positioner på de blå sokkelsidepaneler til 790 kw (set fra siden) Skruernes positioner på den forreste travers forneden (set ovenfra) Skruernes positioner på den bagerste travers forneden (set ovenfra) Skruernes og møtrikkernes positioner på afstandspladerne (set ovenfra) Skruernes positioner på sokkelpanelerne (set ovenfra og fra siden) Skruernes positioner på det blå sokkelpanel (set ovenfra og fra siden) i h i 6 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 7.6 Montering af sokkelpaneler Sokkelpanelerne ligger i forsendelsesenheden pakke B, og det tilhørende monteringsmateriale ligger i forsendelsesenheden pakke A. Gå frem efter de følgende arbejdstrin fig. 0, side 6. De blå sokkelsidepaneler (fig. 0, []) består af to dele og skal formonteres (fig. 0 [d]: Skruernes position til 790 kw og fig. 0, [c]:skruernes position til 970 kw og 00 kw kedelstørrelser). Sæt begge sokkelpaneldele i midten bag afstandspladernes laske, og justér vandret. Skru sokkelpanelet fast til venstre og højre (fig. 0, []) på traversen foran og bag (fig. 0, [] og [3]) med skrue i hver [h]. Skru det blå sokkelpanel (fig. 0, [4]) foran på sokkelpanelerne til venstre og højre (fig. 0, []) i med skruer i hver (fig. 0, [i]). Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 7

7 Montering af kedlen 7.7 Montering af sidekapper Sidekapperne ligger i forsendelsesenheden pakke B, og det tilhørende monteringsmateriale ligger i forsendelsesenheden pakke A. Hægt de bagerste og de midterste sidekapper på forneden med afkantningen mellem sokkelpanelet og afstandspladen (fig. ). Bemærk udsparingen [] på sidekapperne: Forreste sidevæg, udsparing (mod den midterste sidekappe). Midterste sidekappe, udsparinger. Bagerste sidevæg, udsparing (mod den midterste sidekappe). Løft sidevæggene, og hægt dem på sidetraverserne med afkantningen (fig. ). Skub sidekapperne bagud. Fig. Montering af sidekapper forneden Pres enderne af isoleringsbeklædningen ind bag sidevægsafkantningen. Læg brænderkablet i gennemgangen [3] i de små sidekapper [4]. Sæt de små sidekapper [4] på i siden og forneden. Skru den forreste på den midterste travers med pladeskrue [], og skru de midterste traverser fast. Skru de små sidekapper [4] på foran med pladeskruer []) i hver. Juster sidekapper position med skruerne (fig. 6, [3] på side 4). 3 Tag de små sidekapper af, før vendekappen åbnes. Fig. 4 Montering af sidekapper foroven Pladeskrue til den lille sidekappe Pladeskrue til den forreste sidekappe 3 Gennemgang til brænderkabel 4 Lille sidekappe 8 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedlen 7 7.8 Montering af forreste topplade Den forreste topplades dele ligger i forsendelsesenheden pakke B. Læg den forreste kedelkappe [] oven på sidekapperne, og træk den fremad, til tappene i højre og venstre side griber ind i slidserne. Skru den forreste kedelkappe fast til sidetraverserne gennem laskerne i kedelkappen og sidekapperne med pladeskruer []. Fig. 3 Montering af forreste kedelkappe Forreste topplade Pladeskruer Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 9

8 Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand 8 Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand I dette kapitel forklares, hvordan kedlen sluttes til røggasaftræk og vand. Monter en snavssamler for at undgå urenheder i anlægsvandet. 8. Montering af røgrørets manchet (tilbehør) Monter røgrørets manchet som forklaret i den separate monteringsvejledning. 8. Montering af røggastemperaturføler (tilbehør) Monter røggasføleren som forklaret i den separate monteringsvejledning. 30 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand 8 8.3 Anvisninger vedrørende tilslutning af kedlen til rørsystemet Overhold følgende anvisninger i forbindelse med tilslutningen af kedlen til rørsystemet. Disse anvisninger er vigtige for at opnå en fejlfri drift. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af utætte tilslutninger! Installer tilslutningsledningerne spændingsfri på kedlens tilslutninger. 8.4 Returtilslutninger 4 3 Slut returledningerne til kedlens returtilslutninger [] og []. Monter en snavssamler for at undgå urenheder i anlægsvandet. Fig. 4 Logano plus SB735 Retur = RK Retur = RK 3 Fremløb, sikkerhedsledning = VSL 4 Fremløb, kedel = VK Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 3

8 Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand 8.5 Fremløbstilslutning Slut varmesystemets fremløb til kedlens fremløbstilslutning (fig. 4, [4]). 8.6 Sikkerhedsledning FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET ved tilslutning af forkerte komponenter til sikkerhedsledningen! Slut ikke beholder-vandvarmere eller en anden varmekreds til sikkerhedsledningen (fig. 4, [3], side 3). 8.8 Anvisninger til røggasanlæg Røggasserne skal via røgrør og skorstene ledes ud i fri luft. Der skal anvendes godkendte, fugtresistente røgrør og skorstene. Kontrollér før fyringsanlægget sættes i drift, om røggassystemet er afstemt til kedlen. Kontrollér røggastilslutningen for tæthed (ekstraudstyr: røgrørsmanchet). Følg monteringsvejledningen fra producenten af aftrækssystemet! For kedlens gastæthed er der tilladt en lækmængde efter EN 303. 8.7 Fyldning af kedlen samt tæthedskontrol af tilslutninger Du skal kontrollere tætheden før opstart af anlægget, så der ikke forekommer utætheder under drift af varmeanlægget. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af overtryk under trykprøvningen! FORSIGTIG! Tryk-, regulerings- eller sikkerhedsanordninger kan blive beskadiget ved stort tryk. Sørg for, at der under trykprøvningen ikke er monteret trykudstyr, styringsmekanismer eller sikkerhedsudstyr, som ikke kan lukkes i forhold til kedlens vandrum. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af temperaturspændinger! Fyld kun varmeanlægget i kold tilstand (fremløbstemperaturen må højst være på 40 C). Fyld vand på varmeanlægget (se kapitel. "Påfyldning af varmeanlægget" side 4). Kontrollér, om tilslutningerne er tætte. 3 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Tilslutning af varmeanlægget samt røggasaftræk og vand 8 8.9 Anvisninger til neutraliseringsenheden (tilbehør på bestilling) Læs den separate monteringsvejledning mht. montering og vedligeholdelse af neutraliseringsenheden (leveringsomfang, neutraliseringsenhed). Skub den medfølgende vandlås på rørstudsen på røgkassen, og skru omløbermøtrikken fast på vandlåsen. Slut afløbsslangen til tilslutningsstykket [] på kondensvandsudløbet (vandlåsen) [] med et spændebånd. Sav T-stykket af vandlåsen, hvis der anvendes HT-rør Ø 40. Generelt bør kondensatet løbe ind i kedlen via røgrøret. Hvis dette ikke er muligt, må der kun anvendes T-stykker af rustfrit stål eller kunststof i den separate slangetilledning. Ved keramiske røggassystemer skal der monteres et slamfilter (slamkop). Fig. 5 Kondensatudløb Tilslutningsstykke til afløbsslange Vandlås 3 Serviceåbning 3 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 33

9 Montering af instrumentpanel og følerlomme 9 Montering af instrumentpanel og følerlomme Instrumentpanelet fastgøres til den forreste kedelkappe, ved at de 4 tappe fastgøres i de 4 huller. Instrumentpanel Logamatic 43/43/43/43/4/4 Skru de to pladeskruer [] ud af låget [] ovenfra, og tag kappen af. Vip instrumentpanelet let fremover, og sæt det på, så indskydningskrogene foran føres ind i de ovale huller. Skub instrumentpanelet fremad, og vip det bagover, til de to elastiske kroge til højre og venstre går i indgreb (pile - fig. 6). Før kapillærrørledningen gennem kabelgennemføringen [3], og rul den ud i ønsket længde. Skru instrumentpanelets sokkel indvendigt til højre og venstre i kabelgennemgangen på den forreste kedelkappe med pladeskruer. 4 3 Fig. 6 Åbning og montering af instrumentpanelet Logamatic 4000 Pladeskruer Klemmemonteret dækplade 3 Kabelgennemføring 4 Instrumentpanel 34 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af instrumentpanel og følerlomme 9 Ved behov kan delen [4] på bagpladen [3] brækkes af eller skæres ud. Etabler eltilslutningen i henhold til strømskemaet. Sæt kabelspændebåndene med isat tilslutningskabel i spændebåndsrammen, og fikser kablet ved at vippe fligen over (fig. 7). Sæt de to nederste kroge [] til højre og venstre på bagpladen [3] med slidsen i spændebåndsrammens overkant (fig. 7). Tryk de to øverste elastiske kroge [] lidt ind (pil i fig. 7), og læg bagpladen [3] ind, så de to kroge går i indgreb. Sæt låget på, og skru den fast med pladeskruer (fig. 6, side 34). Sørg for, at kabel- og kapillærrørføringen bliver udført omhyggeligt! Etablér en fast nettilslutning efter EN 50 65! Overhold de stedlige forskrifter! Før kapillærrørene med føler hen til følerlommen (fig. 8). Indfør føleren i følerlommen indtil anslag (målested M, se side på fig. 3) (fig. 8). Fig. 7 Montering af kabelspændebånd Nederste krog Elastisk skydekrog 3 Bagplade 4 Udbrydningsdel 3 4 Fig. 8 Føler til følerlomme Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 35

9 Montering af instrumentpanel og følerlomme Kunststofspiralen [] der holder følerne sammen skubbes automatisk tilbage ved indføringen. For at sikre at der er kontakt mellem følerlommen [3] og føleroverfladerne, og at temperaturen dermed overføres sikkert, skal udligningsfjedrene [] mellem følerne være skubbet ind. Tryk følersikringen [4] på følerlommehovedet fra siden eller ovenfra. 4 3 Fig. 9 Kapillærrør med følere og følerlomme Udligningsfjeder Kunststofspiral 3 Følerlomme 4 Følersikring 36 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedelbeklædningen 0 0 Montering af kedelbeklædningen I dette kapitel forklares det, hvordan følgende kedelkappedele monteres: Toppladens dele, nederste frontkappe, øverste frontkappe, og bagklappen. 0. Montering af toppladens dele Læg toppladens dele [], [3], [4] og [5] løst på højre og venstre sidekappe med ombukningen fremad som vist på fig. 30. Toppladedelen [] med ombukningen bagud. Skub kedelkappedelene fremad. 3 4 5 Den tredje kappedel [3] har et udbrud til vandmangelsikringen. Kedel str. i kw Del Del Del 3 Del 4 Del 5 i mm i mm i mm i mm i mm 790 450 450 450 83 83 970 450 450 450 493 493 00 450 450 450 493 493 Tab. 7 Målene på kedelkappedelene fra [] til [5] (alle mål i mm) Fig. 30 Kappedele Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 37

0 Montering af kedelbeklædningen Juster den midterste travers, og skru den fast. Læg isoleringen ind i den nederste forvæg []. Sæt den nederste frontkappe med ombukningen bag sokkelpanelerne, og sæt den ind i slidsen i sidekappens kant med de vinklede kroge (fig. 3). Sæt de vinklede lasker på den øverste forvæg [] ind i slidserne på den nederste forvægsafkantning, og hægt dem på afkantningen på den forreste kedelkappe. Hvis frontkappen er svær at få på, skal den midterste traverse justeres igen. Sæt det øverste panel [3] og design-elementet [] på frontkapperne ved hjælp af krogene. Fig. 3 Dækplader Nederste frontklappe Øverste frontkappe 3 0. Montering af typeskilt Monter typeskiltet [] på højre eller venstre sidevæg afhængigt af forholdene på stedet. Fig. 3 Montering af paneldele Typeskilt Design-element 3 Panel foroven 38 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Montering af kedelbeklædningen 0 0.3 Montering af bagkappe Delene til bagkappen ligger i pakke C. Bagvæggen består af 7 dele (fig. 33). Skru den nederste bagvægsdel [] til sidekappen med pladeskruer til venstre og pladeskruer til højre. Skru den midterste lille bagkappe [6] fast med pladeskruer på den bageste bagkappe [] med ombukningen indad. Isæt den midterste bagvægsdel [] med Z- afkantningen bag den nederste bagkappe, læg den an mod sidekappen, og skru dem sammen med hhv. pladeskruer i højre og venstre side. 3 4 5 Sæt den øverste bagkappe [3] med Z-afkantningen ind bag den midterste bagkappe, læg den mod sidekappen, og skru dem sammen med hhv. pladeskruer i højre og venstre side. Hægt den øverste lille bagkappe [4] med lasken i den øverste bagkappe, og skru delene sammen med en pladeskrue. Fig. 33 7 Montering af bagkapper 6 Skru en eller to kabelholdere [5] eller en kabelkanal på den øverste bagkappe. Nederste bagkappe Midterste bagkappe Skru venstre og højre lukkeplade [7] til sidekappen med pladeskruer i hver side. 3 Øverste bagkappe 4 Øverste lille bagkappe 5 Kabelholder 6 Midterste lille bagkappe 7 Venstre og højre lukkeplade Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 39

Montering af brænder (tilbehør) Montering af brænder (tilbehør) Følg brænderproducentens monteringsvejledning ved montering af brænderen! Der skal anvendes en brænderplade, der passer til brænderfabrikatet eller brændertypen, eller også skal brænderpladen ændres (ekstraudstyr, boret brænderplade). Mellemrummet mellem brænderrøret [] og isoleringen [] skal tætnes på opstillingsstedet med de medfølgende isoleringsringe [3]! 0 3 Fig. 34 Montering af brænder Isolering Brænderrør 3 Isoleringsringe Bemærk udhænget mellem forvæggen forneden og brænderpladen (se fig. 35) - evt. skal gassen tilsluttes fra siden eller oppefra. 70 mm Fig. 35 Udhæng mellem forvæggen forneden og brænderpladen 40 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Ibrugtagning af kedlen Ibrugtagning af kedlen Slut instrumentpanelet Logamatic til på Logano plus SB735. De forskellige typer instrumentpaneler opstartes på samme måde. FORSIGTIG! ADVARSEL! KEDELSKADER på grund af kraftig støvansamling! Anvend ikke brænderen ved kraftig forekomst af støv, f.eks. på grund af ombygning i opstillingsrummet. LIVSFARE på grund af udsivende røggas! Før kedlen eller neutraliseringsenheden startes op, skal du hælde ca. 0 liter vand ind i røgkassens rengøringsåbning (fig. 5, [3], side 33), så neutraliseringsbeholderen fyldes. Derved forhindres det, at der slipper røggas ud af vandlåsen. KEDELSKADER Følg monteringsvejledningen til neutraliseringsenheden! Ved opstart skal betjeningsvejledningerne til kedlen, til brænderen, til vandmangelsikringen og til den elektroniske varmekredsregulering følges. Gør brugeren fortrolig med varmeanlægget og betjeningen af kedlen. Udlevér de tekniske dokumentationer. Vi anbefaler, at du indgår en aftale om et årligt eftersyn og en behovsorienteret service. Informér om de særlige vedligeholdelsesopgaver. Udfyld opstartsprotokollen (se kapitel.5 "Opstartsprotokol" side 43). FORSIGTIG! på grund af korrosion og slam! Det er meget vigtigt at skylle hele varmeanlægget igennem, inden der fyldes vand på. Kontrollér påfyldnings- og suppleringsvandet og dets beskaffenhed for at undgå stendannelse og korrosion (se kapitel. "Påfyldning af varmeanlægget" side 4). Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 4

Ibrugtagning af kedlen. Påfyldning af varmeanlægget FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af temperaturspændinger. Under drift må varmeanlægget kun påfyldes via påfyldningshanen i varmeanlæggets rørsystem (retur). For at opnå den rigtige brug og behandling af påfyldnings- og efterfyldningsvandet se arbejdsblad K 8 "Vandbehandling i forbindelse med varmeanlæg" i det gældende Buderus-katalog og de gældende nationale regler. Anlægsvandets ph-værdi stiger efter påfyldning af varmeanlægget. Efter 3 6 måneder (ved den første service) skal det kontrolleres, om ph-værdien i anlægsvandet har ændret sig.. Skylning af varmeanlægget Varmeanlægget skal skylles før opstart, så urenheder ikke stopper f.eks. cirkulationspumpen og ødelægger den. Hvis der er flere varmekredse i varmeanlægget, skal de skylles efter hinanden. Luk for varmefrem- og returledningen. Slut fremløbsledningen til en vandhane. Slut slangen til returledningen. Træk slangen fra returledningen til et afløb. Åbn de tilsluttede forbrugere (f.eks. radiatorer). Skyl varmeanlægget med brugsvand, indtil der kommer rent vand ud af returledningen..3 Klargøring af kedlen Ved ibrugtagningen skal du være opmærksom på følgende punkter: Før opstart skal varmeanlægget udluftes. Kontrollér, om rengøringsåbningen ved røgkassen er lukket. Kontrollér, om brænderdøren og vendekappen er skruet fast med sekskantskruer..4 Ibrugtagning af instrumentpanel og brænder Start kedlen op via instrumenpanelet (i det viste eksempel: instrumentpanel Logamatic 43). Når instrumentpanelet tages i brug, tager du samtidig automatisk brænderen i brug. Brænderen kan efterfølgende startes fra instrumentpanelet. Yderligere oplysninger findes i monteringsvejledningerne til de forskellige instrumentpaneler eller brændere. Udfyld opstartsprotokollen i brænderdokumentationen. 4 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Ibrugtagning af kedlen.5 Opstartsprotokol Logano plus SB735 kan anvendes med en olieeller gasblæsebrænder. Udfyld opstartsprotokollen omhyggeligt for den enkelte olie- eller gasblæsebrænder ved opstarten. Underskriv de arbejdsopgaver, der er udført i forbindelse med ibrugtagningen, og skriv datoen. Opstartsarbejde Side (enkelte arbejdstrin) Bemærkninger (underskrift). Fylde vand på varmeanlægget side 4. Udluft varmeanlægget korrekt side 4 3. Udføre tæthedskontrol - vand - røggasaftrækket - for gas/olie side 3 side 3 Se dokumenterne til brænderen 4. Tag instrumentpanelet i brug Se dokumenterne til instrumentpanelet 5. Tag brænderen i brug Se dokumenterne til brænderen 6. Kontrollere røggastemperatur 7. Information af brugeren og udlevering af tekniske dokumenter samt notering af det brændstof, der skal bruges til dette varmeanlæg, i tabellen på side i betjeningsvejledningen. 8. Bekræft den fagligt korrekte ibrugtagning Firmastempel/underskrift/dato Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 43

3 Afbrydelse af anlægget 3 Afbrydelse af anlægget SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost! FORSIGTIG! Varmeanlægget kan fryse til i frostvejr, hvis det ikke er i drift. Beskyt varmeanlægget mod at fryse til, hvis der er risiko for frost. Dette gøres ved at aftappe anlægsvandet på det laveste punkt i anlægget via bundhanen. Samtidig skal udlufteren på varmeanlæggets højeste punkt være åben. 3. Afbrydelse af anlægget via instrumentpanelet Sæt varmeanlægget ud af drift via instrumentpanelet (instrumentpanel Logamatic). Når instrumentpanelet tages ud af drift, kobles brænderen også automatisk fra. Luk for brændstoftilførslen. 3. Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde Varmeanlægget må kun i nødstilfælde afbrydes via sikringen i fyrrummet eller på hovedafbryderen. I andre farlige situationer skal du straks lukke for hovedventilen og slå strømmen til varmeanlægget fra på sikringen i fyrrummet eller på hovedafbryderen. Luk for brændstoftilførslen. 44 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Vedligeholdelse 4 4 Vedligeholdelse 4. Generelle anvisninger Tilbyd kunden en aftale om årligt eftersyn og service efter behov. I kapitel 4.7 "Eftersyns- og serviceprotokol", side 50 beskrives det, hvad aftalen skal indeholde. Reservedele kan bestilles ud fra Buderus' reservedelskatalog. Se servicevejledningen fra brænderproducenten vedrørende vedligeholdelse af brænderen! 4. Forberedelse af kedlen til eftersyn og vedligeholdelse Afbryd varmeanlægget (kapitel 3 "Afbrydelse af anlægget", side 44). ADVARSEL! LIVSFARE på grund af elektrisk strøm, når varmeanlægget er åbnet! Før varmeanlægget åbnes: Afbryd varmeanlægget fra strømmen med hovedafbryderen, eller afbryd varmeanlægget fra elnettet ved hjælp af sikringen på stedet. Sørg for, at varmeanlægget ikke kan startes utilsigtet. LIVSFARE ADVARSEL! på grund af eksplosion af antændelige gasser! Udfør kun arbejde på gasførende komponenter, hvis du har autorisation til et sådant arbejde. Kontrollér anlæggets generelle tilstand. Foretag visuel kontrol og kontrol af anlæggets funktion. Kontrollér anlæggets dele, som transporterer brændstof og vand, for tæthed og synlig korrosion. For kedlens gastæthed er der tilladt en lækmængde efter EN 303. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 45

4 Vedligeholdelse 4.3 Forberedelse af kedel til børsterengøring Kontrollér og rengør eventuelt røgkassen og kondensatudløbet gennem renseåbningen (fig. 5, [3] på side 33). Tag panelet foroven [4] og design-elementet [] af. Tag de øverste frontkapper til venstre [3] og højre [5] af. Tag den nederste frontlap [] af. Tag sidekapperne til venstre og højre af [6]. 3 4 5 6 FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER på grund af nedfaldende dele! Sørg for, at hængselboltene på brænderdøren [] og lågen [] er på plads, før døren åbnes. Løsn skruerne på lågen [], og drej lågen væk. Skru sekskantskruerne af brænderdøren [], og åbn brænderdøren. Rens fyrboksen og varmefladerne. Fig. 36 Afmontering af forkappen Design-element Nederste frontklappe 3 Øverste frontkappe (venstre) 4 Panel foroven 5 Øverste frontkappe (højre) 6 Sidekapper Fig. 37 Åbning af kedeldøren Vendekappe Brænderdør 46 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Vedligeholdelse 4 4.4 Rengøring af kedlen med rensebørster KEDELSKADER FORSIGTIG! på grund af forkert renseværktøj! Brug kun Buderus-rensebørster til rengøring med børster. Børst hedefladerne igennem (fig. 38). Fjern eventuelt løsnet snavs med en støvsuger. Kontrollér pakningerne på kedeldøren, røggassamleren og røggaskøler-lågen, og udskift ved behov. Luk brænderdøren og skru den fast. Luk vendekappen og skru den tæt til. Fastgør isoleringsmåtten. Monter sidekapperne. Monter den nederste og øverste frontkappe. Start anlægget igen. Ved rengøring af hedefladerne skal hele børstedelen være ude af røret bagpå, før rensebørsterne trækkes ud. Fig. 38 Rensning af hedefladerne Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 47

4 Vedligeholdelse 4.5 Vådrengøring af kedlen Anvend et rensemiddel til vådrengøring, der svarer til typen af tilsmudsning. Ved vådrengøring (kemisk rengøring) skal betjeningsvejledningen til rengøringsudstyret og til rensemidlet overholdes. Under visse omstændigheder kan fremgangsmåden ved vådrengøring afvige fra den her beskrevne. Sørg for, at rengøringsmidlet er chloridfrit ved vådrengøring. Afbryd strømmen til varmeanlægget. Luk for brændstoftilførslen. Afbryd neutraliseringstilslutningen (vandlås) før vådrengøring, og sørg for afløb. Udluft fyrrummet grundigt. Vælg et rensemiddel, der svarer til typen af tilsmudsning (tilsodning eller skorpedannelse). Dæk instrumentpanelet til med plastik; der må ikke trænge spraymiddel ind i styringsenheden. Gå frem ved vådrengøring som beskrevet i kapitel 4.3 "Forberedelse af kedel til børsterengøring", side 46. Sprøjt fyrboksen og varmefladerne jævnt med rengøringsmidlet. Lad rengøringsmidlet virke i henhold til producentens oplysninger. Tag plastfolien af instrumentpanelet. Luk flydende rengøringsrester ud gennem rengøringsåbningen (fig.5, [3], side 33) på røgkassen. Etablér neutraliseringstilslutningen (vandlåsen) igen. ADVARSEL! LIVSFARE Åbn for brændstoftilførslen. Start anlægget. Opvarm kedlen til en kedeltemperatur på mindst 70 C. Afbryd strømmen til varmeanlægget. Luk for brændstoftilførslen. Lad kedlen køle af. Afbryd neutraliseringstilslutningen (vandlås), og sørg for afløb. Rengør fyrrummet og varmefladerne ved at udføre arbejdstrinene fra kapitel 4.3 "Forberedelse af kedel til børsterengøring", side 46 fuldstændigt. Gennembørst hedefladerne (fig. 38, side 47), eller skyl. Luk eventuelt væske, der har samlet sig, ud gennem rengøringsåbningen (fig. 5, [3], side 33) på røgkassen. Etablér neutraliseringstilslutningen (vandlåsen) igen. Kontrollér tætningerne på brænderdøren og lågen, og udskift ved behov. Luk brænderdøren, og skru den fast. Luk vendekappen, og skru den tæt til. Fastgør isoleringsmåtten. Monter sidevægsdelene. Monter den nederste og øverste frontkappe. Udluft stadig fyrrummet grundigt. Start anlægget igen. på gund af udsivende røggas! Før opvarmning er det vigtigt, at vandlåsen sluttes til igen og fyldes, så udsivende røggas undgås. 48 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Vedligeholdelse 4 4.6 Kontrol af varmeanlæggets tryk Generelt skelnes mellem åbne og lukkede fyringsanlæg. Åbne varmeanlæg installeres dog sjældent i praksis. Derfor forklares det med udgangspunkt i det lukkede anlæg, hvordan du kan kontrollere anlægstrykket. Åbne varmeanlæg Ved åbne varmeanlæg skal hydrometerviseren [] stå inden for den røde markering [3]. Lukkede varmeanlæg Ved lukkede varmeanlæg skal manometerviseren (fig. 40, [] stå inden for den grønne markering (fig. 40, [3]). Den røde viser (fig. 40, []) på manometeret skal indstilles til det tryk, der kræves til varmeanlægget. 3 Etablér driftstrykket, som kræves til varmeanlægget. Indstil manometerviseren herefter. Kontrollér anlæggets vandtryk. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af hyppig efterfyldning! Fig. 39 Hydrometer til åbne varmeanlæg Hydrometerviser Grøn viser 3 Rød markering FORSIGTIG! Hvis anlægget ofte skal efterfyldes med vand, kan det beskadiges af korrosion og tilkalkning, som varierer efter vandets beskaffenhed. Sørg for, at varmeanlægget er udluftet. Kontrollér, at varmeanlægget er tæt, og at ekspansionsbeholderen fungerer korrekt. 3 Fig. 40 Manometer til lukkede varmeanlæg Rød viser Manometerviser 3 Grøn markering Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 49

4 Vedligeholdelse 4.7 Eftersyns- og serviceprotokol Eftersyns- og serviceprotokollerne giver et overblik over, hvilke eftersyns- og servicearbejder der skal udføres. Kryds de udførte eftersyns- og serviceopgaver af, og skriv dato og underskrift. Eftersynsarbejder. Kontrollér anlæggets generelle tilstand side 45 Side (enkelte arbejdstrin) Bemærkninger. Visuel kontrol og kontrol af anlæggets funktion side 45 3. Kontrollér anlæggets dele, som transporterer brændstof og vand, for tæthed og synlig korrosion 4. Kontrollér fyrboksen og varmefladen for snavs anlægget skal afbrydes først side 45 side 47 5. Kontrol af brænder Se dokumenterne til brænderen 6. Kontrollere røggasføringens funktion og sikkerhed Se dokumenterne til brænderen 7. Kontrollér anlæggets vandtryk. Kontrollere vandtryk og trykekspansionsbeholderens fortryk ved lukkede anlæg side 49 8. Og magnesium-anoden for funktion Se dokumenterne til Varmtvandsbeholder 9. Kontrollere behovsafstemte indstillinger på instrumentpanelet 0. Foretage slutkontrol af eftersynsarbejdet, inkl. måle og dokumentere måle og kontrolresultaterne Bekræft sagkyndigt eftersyn med underskrift, dato og stempel Se dokumenterne til instrumentpanelet 50 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Vedligeholdelse 4 Service efter behov. Sluk for anlægget side 44 Side (enkelte arbejdstrin) Bemærkninger. Rense røgtræk (varmeflader) side 48 3. Rens fyrboks. side 48 4. Kontrol af tætninger/tætningssnor på kedlen side 48 5. Røggastæt tilspænding af rensedækslet 6. Start anlægget side 4 7. Foretage slutkontrol af servicearbejdet, inkl. måle og dokumentere måle- og kontrolresultaterne Se dokumenterne til brænderen 8. Kontrollér driftsfunktionen og -sikkerheden under drift Bekræft sagkyndig service med underskrift, dato og stempel Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 5

4 Vedligeholdelse 4.8 Vedligeholdelse af neutraliseringsenhed Neutraliseringsenheden kan vedligeholdes efter den følgende tjekliste. Vedligeholdelse af neutraliseringsenhed. Afbryd neutraliseringsenheden Bemærkninger. Løsn til- og afløbsslangen på granulatbeholderen 3. Tag beholderdækslet af neutraliseringsenheden 4. Fjern gammelt granulat (beholderen kan vendes 80 ), rens beholderen (bortskaf granulatet sammen med husholdningsaffaldet) 5. Fyld nyt granulat på (se dokumentationen til neutraliseringsenheden; overhold fra granulatproducenten) 6. Læg beholderdækslet på neutraliseringsenheden, og skru det evt. på 7. Sæt den elektriske ledning (hvis den findes) i på neutraliserings-enheden 8. Etabler slangetilslutningerne, og kontrollér for tæthed 9. Start neutraliseringsenheden op Bekræft sagkyndig service med underskrift, dato og stempel 5 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Afhjælpning af brænderfejl 5 5 Afhjælpning af brænderfejl Driftsfejl i anlægget vises i instrumentpaneles display; yderligere oplysninger om fejlvisningerne findes i betjeningsvejledningen til den enkelte instrumentpanel. Desuden indikeres brænderfejl af en fejllampe på brænderen. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af for mange tryk på resetknappen! Hvis du mere end tre gange i træk trykker på reset-knappen, fordi brænderen ikke tænder, kan brænderens tændingstransformator tage skade. Ved afhjælpning af fejl må du ikke trykke på reset-knappen mere end tre gange i træk. Tryk på brænderens reset-knap (se betjeningsvejledningen til brænderen). Hvis brænderen ikke starter efter tre forsøg, kan du finde de nødvendige oplysninger om fejlafhjælpning på brænderen i den tekniske dokumentation til brænderen. Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 53

6 Stikordsregister 6 Stikordsregister A Afstande til vægge.................4 Anvendelsesforhold, kedel............. 4 B Brænderdør..................... 0 Brændstoffer.................... 5 E Efterfyldningsvand.................4 Eftersyns- og serviceprotokol............50 Eftersynsaftale................... 45 Emballage.....................3 F Farlige tilfælde................... 44 Fremløbstemperatur................ 4 Frost........................ 4 H Hovedafbryder................... 44 I Instrumentpanel..................0 Isolering......................0 K Kedelkabinet til kedlen...............0 M Maksimalt tilladt driftstryk.............. 4 N Nødstilfælde....................44 O Oprettelse af fundament..............4 Opstart....................... 4 Opstartsprotokol..................43 Opstilling...................... 4 P Produktbeskrivelse.................0 Påfyldningsvand..................4 S Serviceaftale.................... 45 T Temperaturregulator................ 4 V Varmefremløb...................3 Varmeretur..................... 3 Vådrengøring.................... 48 54 Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer!

Noter Logano plus SB735 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 55

ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej DK-750 Ballerup Telefon: (+45) 44 89 89 89 Direkte: (+45) 44 89 84 70 www.buderus.dk