Institutionsvogne 2008 OdderVognen - produceret i Danmark siden 1925
Et dansk kvalitetsprodukt Odder Barnevognsfabrik A/S, der er Danmarks eneste barnevognsfabrik, har produceret barnevogne til det danske marked siden 1925. I starten blev der primært produceret barne- og klapvogne til det private marked, men inden for de seneste 25 år har Odder Barnevognsfabrik A/S også specialiseret sig i at producere institutionsvogne. Odder Barnevognsfabrik A/S beskæftiger i dag ca. 60 veluddannede og erfarne medarbejdere, og hele produktionen er samlet i egne nyere og moderne fabriksbygninger beliggende i Odder. I foråret 2007 indviede barnevognsfabrikken en helt ny og moderne administrationsbygning i 2 etager, hvor der bl.a. er plads til at invitere til arrangementer for dagplejere. Udviklet sammen med jer Ved en række arrangementer på fabrikken og hos nogle af vores forhandlere samt på FOA s landskonference, har vi været i tæt dialog med slutbrugere og sikkerhedsrepræsentanter. Samtidig modtager vi feedback fra vore forhandlere, der oftest er i direkte dialog med jer. Kombinationen af disse ting har i årenes løb medført flere små forbedringer på vognene samt udvikling af nyt tilbehør. Samarbejdet med landets kommuner har som et konkret resultat, medført udviklingen af en ekstra stor specialvogn til større handicappede børn, Store Bjørn samt en letvægtskrybbe til vuggestuer, der er nem at flytte rundt med. For os er denne form for produktudvikling meget vigtig, for det er nu engang jer, der har bedst mulighed for at vurdere hvilke detaljer, der kan være til hjælp i det daglige arbejde. 2
Detaljer der tæller Odder Barnevognsfabrik A/S har altid sat sikkerheden i højsædet ved udviklingen og fremstillingen af barnevogne til såvel private for brugere samt dagplejere. Alle vore vogne er derfor DVN godkendte, og vi arbejder konstant på at forbedre selv de mindste detaljer på vognene, så de overholder de krav, der stilles fra såvel danske som europæiske myndigheder. Produkter fra Odder Barnevognsfabrik A/S indeholder ikke phthalatblødgjort materiale. Siden 1999 har der i Danmark været forbud mod det nævnte materiale i legetøj og artikler til børn under 3 år. Dette forbud gælder også for barnevogne, og Odder Barnevognsfabrik A/S har for længe siden taget konsekvensen og udelukket materialet fra vores produkter. Alle barnevognsstel er el-galvaniseret og pulverlakeret. Denne form for overfladebehandling giver en god og solid beskyttelse mod rustdannelse på alle ståldele. Nedenfor er vist nogle af de detaljer, der er med til at gøre Oddervognen til markedsleder. 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 Styrhøjden justeres let, så styret passer alle. Styret overholder sikkerhedsafstanden mellem styr og kasse. De indvendige stålbøjler er ekstra beskyttet med fibermateriale, så børnene ikke slår sig på dem. Helstøbte kunststoffælge med PUR-dæk og kuglelejer. Hjulet er rustfrit og stort set vedligeholdelsesfrit. Solide selebeslag til sikring af barnet med en godkendt barnesele. Er placeret så de er nemme at komme til. Understøttende sikkerhedsramme, som sikrer overdelen effektivt og gør hele vognen stabil og let at køre med. 3
Odder Omega Uden servostyring Odder Omega Med servostyring Odder Omega Med motor og servostyring Odder Ego Den robuste enkeltvogn Odder Krybben Letvægtskrybbe på hjul Odder Jumbo Med ekstra langt liggemål Ekstra kaleche Fodvippe Opbevaringstaske Selebeslag Varekurv El-motor Gå-håndtag Hul i bunden Justérbart styr El-galvaniseret Kuglelejehjul Punkterfri hjul Total vægt Arbejdshøjde Styrhøjde Liggemål Udvendigt mål Omega H130 B72 L130 53 x 97 81-106 88 25-9 + + + Omega m/servo H132 B76 L130 53 x 97 81-106 88 32 + 9 + + + Omega m/motor H132 B76 L130 53 x 97 81-106 88 58 9 + + Ego H128 B59 L125 36 x 97 86-108 86 23 - + - + 6 - - - Jumbo H128 B59 L146 40 x 115 86-108 86 24 - + - 6 - + - Krybben H132 B56 L120 40 x 108 84-98 90 19 - - - - - 6 - + - Store Bjørn * H145 B75 L163 54 x 138 80-110 95 35 - + - - + - = standardudstyr, + = fås som ekstraudstyr, - = fås ikke *) Bestil produktblad eller se www.oddervognen.dk 4
Odder Ego - en stærk ergonomisk løsning Odder model Ego er sikkert en af markedets absolut mest solide insti tutionsvogne. Stellet er produceret i kraftige galvaniserede stålrør, der forlænger levetiden på vognen. Der er naturligvis også tænkt på ergonomien. Det kraftige justerbare styr kan indstilles, så højden passer til alle. Stellet er monteret med hjul, der har en solid kunststoffælg med kuglelejer. Hjulet er forsynet med en kraftig PUR profil, der er meget slidstærkt og har minimal vedligeholdelse. Stellet tåler en belastning, der er væsentligt større end på vore sammenklappelige standardstel. Rummelig og vandtæt Barnevognen har det samme store liggemål, som OdderVognen har på standardsortimentet. Det er 36 x 97 cm, og vognen kan dermed anvendes til børnene er op mod 3 år gamle. Yderstoffet på overdelen er produceret af et kraftigt tekstil, der er PU-coated, hvilket gør den vandtæt. Materialet er særdeles slidstærkt og meget let at rengøre. Inderfoeret er blødt og lækkert og meget rengøringsvenligt. Alle OdderVognene er naturligvis 100% PVC-fri. Odder Ego fås også på Odder s standardstel, der er sammenklappeligt og forsynet med punkterfrie EVA-hjul eller lufthjul. Bliv set i trafikken OdderVognens institutionsprogram fås nu også i en flot dybrød farve, der udover at være til glæde for børnene også gør vognen væsentligt mere synlig for trafikanterne og dermed mere sikkker for både børnene og de voksne. Ego fås også på sammenklappeligt standard stel. Kunststofhjul med PUR profil, der ikke er til at slide op. Solid fodbetjent galvaniseret sikkerhedsbremse. 5
Omega - med plads til 4 børn På Odder Omega er der tænkt på ergonomien og børnenes komfort. Vognen er i princippet både bar nevogn og klapvogn i én. Med 2, 3 eller 4 børn i vognen er det vigtigt, at vognen er letkørt og nem at betjene. Kuglelejehjul og justerbart styr sikrer dig optimal komfort. Ved montering af fodkurv kan de to liggepladser ændres til fire siddepladser. Omega vognen på det nederste billede er med servostyring. Servostyring er konstrueret således, at hjulene kan dreje 360, hvilket gør det særdeles nemt at manøvrere vognen. Vognen kan let komme omkring selv de skarpeste hjørner, eller man kan vende på stedet. Odder Omega har en kraftig affjedring, der giver en rolig og behagelig kørsel for børnene og dagplejeren. Stellet er forsynet med 4 solide fjedre, der alle er beskyttet med en kappe. Alle materialer på Odder Omega er slidstærke og praktiske. Både yderstof og det indvendige stof er frem stillet uden PVC. Derfor er barnevognen, såvel udvendig som indvendig, samt madrasserne 100% vandtætte og kan dermed afvaskes med vand og sæbe. Madrasserne fås også med bomuldsbetræk. Omega i alle varianter fås med enten grå eller rød overdel. Servostyring gør det let at dreje vognen om hjørnerne. Fodkurv, tilbehør så 4 børn kan sidde front mod front. Rummelig udtrækskurv er standard på Omega servo. 6
Omega m/motor - Gør gåturene behagelige Betjeningspanelet er meget enkelt at betjene. Praktisk vandtæt og rummelig taske med træbund. Batteriet tilsluttes blot 220 V for at blive ladet op. Som ekstraudstyr kan fås ergonomisk fodvippe. Det stiller store krav til dagplejerne at skubbe en tung barnevogn med 2, 3 eller 4 små krudtugler rundt på veje og stier. Desværre døjer dagplejere ofte med smerter i skuldre, arme og ryg efter at have bakset rundt med en tung lastet barnevogn, der ofte vejer tæt på 100 kg. Derfor er Odder Omega med eldreven motor en kærkommen hjælp, som vil være en meget stor aflastning for dagplejerne. Overskud til mere Motorvognen er udstyret med en meget stærk el-motor, der er dimensioneret, så den kan trække en fuld lastet bar nevogn med fire børn, samt oppakning i varekurv og taske. En fuld opladet vogn giver op til 14 timers kørsel i blandet terræn, og tydelige lysdioder viser, hvornår batteriet er ved at nå en kapacitet, hvor man bør overveje at vende hjem. Herefter skal vognen blot tilsluttes 220 V for at blive ladet op til næste tur. Vognen er udstyret med en brugervenlig soft start og soft brake, som forhindrer, at vognen giver et ryk, når den starter og bremser. Sikkerhed Der skal aktiveres to kontakter for at få vognen til at køre. Når den er i bevægelse, skal blot den ene kontakt holdes aktiveret. Skulle elektronikken svigte, kan barnevognen skubbes som en almindelig barnevogn. Når styret slippes slår motorbremsen til og får vognen til at bremse blidt. Fokus på ergonomi Til Odder Omega fås en meget nyttig og ergonomisk fodvippe, der kan monteres på stellet. Fodvippen gør det særdeles nemt at vippe vognen over en forhindring med et relativt let tryk med foden. På den måde undgår man at belaste arme og skuldre. 7
Jumbo - Den ekstra lange barnevogn Odder model Jumbo er stort set identisk med Odder Ego. Jumbo vognen har dog et liggemål på 36 x 113 cm, der gør vognen egnet som erstatning for en krybbe. Stellet er meget solidt og har en understøttende ramme, som sikrer barnevognskassen optimalt. Ligesom de øvrige stel. er Jumbo forsynet med PUR-hjul, der udover at være komfortable at køre med, er stort set fri for vedligeholdelse. Odder Jumbo fås i grå læderlook eller i den nye trafiksikre og børnevenlige røde udgave. Yderstoffet på overdelen er produceret af et kraftigt tekstil, der er PU-coated, hvilket gør den vandtæt. Materialet er særdeles slidstærkt og meget let at rengøre. Overdelen er naturligvis forsynet med beslag til barnevognssele i begge ender samt i midten. Dette gør det muligt at have 2 børn forsvarligt fastspændt med en godkendt barnevognssele, i hver sin ende af vognen. Varekurv er standard på Omega, Ego og Jumbo. Omega, Ego og Jumbo fås i grå eller rød. Praktisk placering af selebeslag på alle overdele. 8
Krybben - En behagelig soveplads I samarbejde med flere af landets kommuner har vi udviklet en letvægtskrybbe, der har en overdel som på vore almin delige barnevogne, men med liggemål på 41 x 108 cm. Krybben er konstrueret med et stabilt stålstel på små solide hjul med bremse og er dermed let at flytte rundt med. Yderstoffet på overdelen er produceret af et kraftigt tekstil, der er PU-coated, hvilket gør krybben vandtæt. Materialet er særdeles slidstærkt og meget let at rengøre. Krybben er, i lighed med alle vores øvrige overdele, 100% PVC-fri. Rummelig og sikker Odder krybben bemærker sig ved at være rummelig indvendig, men ganske kompakt udvendig. Den er samtidig den absolut letteste krybbe på markedet med en samlet vægt på kun 19 kg. Den er højdeindstillelig i enten 90 eller 93 cm højde, og selve stellet er med sin konstruktion let fjedrende. Krybben kan bremses på alle hjul og med den fuldt understøttende sikkerhedsramme, er Odder krybben en både behagelig og sikker soveplads for børnene. Fastgørelse af barnevognsseler er blevet gjort utrolig enkel, da nogle specielle selebeslag er placeret, så de ikke er dækket af madrassen, og dermed er de lette at komme til. Lad børnene selv kravle op i krybben på SafeStep stigen. Små solide hjul med bremser gør krybben nem at flytte. 9
Barnevognsstige SafeStep - Ergonomisk Barnevognsstige Barnevognsstigerne er udviklet og produceret af Odder barnevognsfabrik med stor hensyntagen til ergonomi, brugervenlighed og ikke mindst sikkerhed. Barnet må ikke kunne få fingrene i klemme eller på nogen måde komme til at sidde fast mellem trinnene, og stigerne skal overholde sikkerhedsreglerne for legeudstyr. Samtidig skal det være behageligt for børnene at træde på trinnene. Stigerne giver dagplejere og andre, der har med børn at gøre, en stor aflastning, da børnene nu selv kan kravle op og ned af barnevogn, pusleplads, håndvask eller hvor man ellers kunne tænke sig at anvende stigerne. Slut med de tunge løft, for med en SafeStep går det som en leg at kravle op i barnevognen - selv i strømpesokker. Børnene har ingen problemer med at kravle op og ned allerede fra 1½ års alderen, og det er samtidig med til at udvikle deres motoriske evner. Og så synes de faktisk, at det er meget sjovt at kunne selv! Stigen fås også i en lige udgave, der kan anvendes til eksempelvis puslepladsen, ved håndvasken eller til krybben. Fakta om Odder SafeStep barnevognsstiger Længde indv. håndtag Længde udv. sammenkl. Længde t/øverste trin Vægt Fast model 96 cm ikke muligt 90 cm 2,1 kg Klap model 103 cm 67 cm 92 cm 2,4 kg 10
Tilbehør - Små ting med stor værdi Til OdderVognens institutionsvogne findes et stort sortiment af tilbehør, der medvirker til at give et endnu større udbytte af barnevognene. Flere af produkterne er fremstillet for at skåne dagplejeren i det daglige arbejde. OdderSelen Godkendt barnevognssele, med bamsefacon. Barnevognsselen er udviklet specielt til dagplejevogne, så de holder barnet tæt til bunden. På den måde sikres det at barnet ikke kan rejse sig, og derved risikere at falde ud over kanten af barnevognen. Ekstra kaleche så alle børn kan sidde i ly for regn og vind. Nem at montere. Galvaniseret fodkurv hvor 4 siddende børn kan placere deres fødder. Odder Omega garage. 100% vandtæt slidstærk Techmadin. Nem at montere. Ergonomisk fodvippe Fodvippen gør det nemt at vippe vognen over en forhindring med et relativt let tryk med foden. Derved undgår man at belaste arme og skuldre. Fodvippen kan monteres på alle nyere Odder institutionsvogne samt en del af de vogne, der ellers findes på markedet. Gåhåndtag - aluminium med gummiovertræk, som er behagelige at holde ved i al slags vejr. Håndtagene er fastgjort med tryklåse. Vandtæt opbevaringstaske med træbund, der gør den anvendelig til nogle af de ting, man ikke ønsker placeret i varekurven. Hjul 12,5" PUR - Massive hjul med luftkammer. Stærkt vedligeholdelsesfrit kuglelejehjul med kunststoffælg. Fås også som lufthjul. Odder Comfort Lux Madrasserie med formstabil Panthera kerne, der er mere formstabil end latex. Fås med Techmaflex med vaskbar overflade eller bomuld med betræk, der kan maskinvaskes ved 60. Bomuldsudgaven har desuden et uldlag i toppen og isolerende hør i bunden. OdderSelen - kan anvendes fra barnet er fra 6-36 mdr. Barnevognsselen godkendt af Dansk VarefaktaNævn, og er specielt velegnet til Odder Omega og andre typer kvartet barnevogne Servicekit - med plejemidler til vognen. Indeholder Multi Oil Spray, tekstilimprægnering og tekstilrens. Tasken kan hægtes fast på stellet med tryklåse og dermed anvendes til diverse. Halv polstret bundplade og monteringsbeslag, der giver mulighed for at få et enkelt barn ned at ligge samtidig med at to børn kan sidde op. Hurtigt at af- og påmontere. 11
Oddervognen udvikles i samarbejde med jer. Ved en række arrangementer på fabrikken og hos vore forhandlere, har vi været i tæt dialog med dagplejere og sikkerhedsrepræsentanter, hvilket løbende har resulteret i både væsentlige forbedringer på vognene samt nyt tilbehør. Vognene bliver løbende udviklet og produktforbedret, og alle vogne er gennemtestet og forsynet med varefakta. OdderVognen har været produceret på barnevognsfabrikken i Odder i mere end 80 år. Mange medarbejdere har været ansat i en årrække, og for dem er barnevognsproduktion et gedigent håndværk, og de er meget kritiske med det produkt, de har i hænderne. Dette medvirker til at opretholde den høje kvalitet, som Oddervognen altid har været kendt for. Vi hører meget gerne fra jer, hvis I har idéer eller ønsker til forbedringer af detaljer på vognene. Odder Barnevognsfabrik A/S Ballevej 7 DK-8300 Odder Tlf. +45 86 54 11 00 Fax +45 86 54 17 01 E-mail: mail@oddervognen.dk - www.oddervognen.dk Nærmeste forhandler anvises på tlf. 86 54 11 00 Odder Barnevognsfabrik A/S - Februar 2008