MERE KOMFORT UNDERVEJS 2014

INSPIRED BY COMFORT MERE KOMFORT UNDERVEJS 2014 HAPPY BIRTHDAY 40 ÅR Køretøjstilbehør Mobile sikkerhedsløsninger Mobil køling Mobil elektronik Mobile køkkenløsninger DET STORE UDVALG AF TILBEHØR TIL PERSONBILER OG VAREVOGNE

2 KONTAKT Har du flere spørgsmål? Dem får du sandsynligvis først, når du HAR kigget vores store tilbehørsprogram for personbiler og varebiler igennem og forhåbentlig har forelsket dig i et af vores produkter. Passer produktet til min bil? Kræver monteringen meget arbejde? Hvor kan jeg købe produktet? Vi har svar på (næsten) alt, rådgiver dig gerne og giver dig adressen på en forhandler eller et indbygningsværksted tæt på dig. Vi står gerne til rådighed! Dometic WAECO teamet står til rådighed på følgende tidspunkter: mandag torsdag kl. 8.00 16.00 og fredag kl. 8.00 15.30 Vi glæder os til at høre fra dig! Dit Dometic WAECO team

3 Infoline Tlf. 75 58 59 66 Fax. 75 58 63 07 Internet: info@dometic.dk Den direkte linje til Dometic. Her får du personlig rådgivning om alle produkter og får at vide, hvor du finder den nærmeste forhandler af Dometic og WAECO produkter. Altid et klik værd: Dometic webstedet. Her finder du det komplette produktsortiment fra Dometic og WAECO, overskueligt sorteret og udførligt beskrevet. Desuden får du info om vores virksomhed og du kan bestille yderligere specialkataloger.

4 Nye idéer til din komfort Gør bilen helt perfekt med det rigtige udstyr! Hvordan kan komforten ombord forbedres endnu mere? Hvor i køretøjet er det bedst at anbringe køleboksen til proviant? Hvad holder familien i godt humør, når I er på vej på ferie? Og hvad aflaster en professionel chauffør, når han kører under tidspres? Den slags spørgsmål har vi i 40 år fundet overbevisende svar på sammen med vores kunder. Vær med til at fejre jubilæet for vores traditionsmærke WAECO og nyd det bedste fra fire årtiers udviklingsarbejde! Her findes testvindere såsom de højtydende kompressorkølebokse fra CFX-serien (s. 40), praktiske omformere til strømforsyning på farten (s. 44) og intelligente tekniske detaljer såsom f. eks. de ekstra små, højtydende sensorer fra MagicWatch 9-serien (s. 19). Dertil kommer mange afprøvede komfortløsninger, som gør livet på farten behageligt. Velkommen til det store tilbehørsprogram til personbiler og varevogne! Lad dig inspirere og få dine personlige ønsker til mere komfort på farten og mere glæde ved bilen opfyldt! Dit auto-team i Dometic GROUP

Editorial 5 WAECO 40 år Vær med til at fejre det! I 2014 fejrer vi, at vores traditionsmærke WAECO har eksisteret i 40 år. Vær med til at fejre det sammen med os og glæd dig til mange attraktive tilbud! Vi informerer dig i god tid på vores hjemmeside. Bare gå ind og kig med jævne mellemrum: HAPPY BIRTHDAY 40 ÅR Direkte og nemt Reservedelsservice og kundesupport Bestil i dag og modtag varerne nogle få dage senere. Det gælder for alle vigtige reservedele til Dometic og WAECO produkter. Forhandlere og servicepartnere bestiller telefonisk hos Dometic. Komfort lige fra fabrikken Originaludstyr Det er meget muligt, at dit køretøj er blevet udstyret med et Dometic eller WAECO produkt allerede fra fabrikken. F.eks. med en 230-volt-stikdåse, eller med en indbygget køleboks. Som anerkendt OEM-partner til førende køretøjsproducenter har vi udviklet modelspecifikke BordBars og el-produkter i årtier.

6 Til en arbejdsdag og ferieturen Større sikkerhed og komfort undervejs Dometic har mange tilbehørsløsninger som er gode for både føreren og køretøjet. 5 6 3 7 2 8 23 Køretøjstilbehør CAN-bus interface Alarmsystemer Sikkerhedsbremselys Fjernbetjeninger Siddekomfort Fartpilot Parkeringshjælp 24 31 Mobile sikkerhedsløsninger LCD-bakvideosystemer Moniceiver + bakkameraer Navigationssystemer + bakkameraer 32 41 Mobil køling Termoelektriske BordBars Termoelektriske kølebokse Kompressorkølebokse

Indholdsfortegnelse 7 8 1 4 1 2 3 4 5 6 7 WAECO MagicWatch Parkeringshjælp WAECO MagicSpeed Fartpilot WAECO MagicTouch Fjernbetjeninger WAECO MagicComfort Siddekomfort WAECO BordBar Termoelektrisk køleboks WAECO PocketPower Vekselretter WAECO MagicSafe Auto-alarmanlæg 3 8 WAECO MagicSafe Sikkerhedsbremselys 42 51 Mobil elektronik Oplader til bærbar Smart vekselretter Vekselretter Sinus vekselretter Batteripleje og -vedligeholdelse Batteriopladere 52 55 Mobile køkkenløsninger Kaffemaskiner El-kedel Støvsuger

8 WAECO MagicSpeed Køretøjstilbehør Eftermontering af udstyr giver større køreglæde Skræddersyet tilbehør gør enhver bil perfekt! Alt, hvad din bil mangler... kan nemt eftermonteres. Har du det som de fl este andre bilejere? Egentlig er du ganske godt tilfreds og alligevel ønsker du dig et eller andet udstyr Med tilbehørsprogrammet fra Dometic WAECO kan du få opfyldt dine ønsker. Hurtigt, nemt og til en fair pris. Tag et kig i vores katalog og på vores hjemmeside! Hvis du forelsker dig i et analogt eftermonterbart produkt, selvom din bil har CAN-bus, så er det ikke noget problem MagicSpeed CBI 150 sikrer problemfri datastrøm! WAECO MagicSpeed CBI 150 3.06 Interface til konvertering af digitale CAN-bus-signaler til analoge signaler 6 analoge udgangssignaler Automatisk identificering af køretøjstypen Universalprodukt til alle køretøjstyper Ref. nr. 9101400060 Pris inkl. moms: 1199,00 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicSafe 9 Køretøjstilbehør Alarmanlæg med mulighed for udvidelser Det analoge universale alarmanlæg MagicSafe MS 660 er konstrueret som et modulært system. På den måde kan systemet nemt udbygges til et individuelt sikkerhedskoncept. Ved tilslutning af ekstra sensorer eller trådløse kontaktafbrydere kan man sikre eksempelvis tagbagagebokse eller (cykel-)anhængere. WAECO MagicSafe MS 660 3.08 Komfort-bilalarm Overvågning af døre, motorhjelm, bagagerum Ultralydsovervågning i kabinen (kan frakobles) Visuel alarm via havariblink Ref. nr. 9101600001 Pris inkl. moms: 2199,00 Mulighed for at tilslutte op til 15 trådløse kontaktafbrydere Leveringsomfang: 2 trådløse håndsendere, alarmstyreapparat, ultralydskabineovervågning, motorhjelmskontakt, status-led, nødafbryder, relæ til køretøjshorn, prækonfigureret kabelsæt og fastgørelsesmateriale, indbygnings- og betjeningsvejledning, 2 alarm-klistermærker Bevægelsessensor Ref. nr. 9101600003 Trådløs kontaktafbryder Ref. nr. 9101600002 Tilbehør: Sirene // Ref. nr. 9101600008 // Pris inkl. moms: 329,00 Bevægelsessensor // Ref. nr. 9101600003 // Pris inkl. moms: 1249,00 Håndsender // Ref. nr. 9101300009 // Pris inkl. moms: 559,00 Trådløs kontaktafbryder // Ref. nr. 9101600002 // Pris inkl. moms: 899,00 Gasmelder MSG 150 // Ref. nr. 9103555858 // Pris inkl. moms: 849,00 Håndsender Ref. nr. 9101300009

10 WAECO MagicSafe Køretøjstilbehør Effektiv beskyttelse mod påkørsler Universal sikkerhedsbremselys til almindelige og LEDbremselygter Bilulykker med alvorlige følger er desværre en del af hverdagen. Hyppigste årsager: for lav sikkerhedsafstand og uopmærksomme bilister. Hvad kan du gøre for at forhindre dette? Holde afstand til den forankørende og montere sikkerhedsbremselyset WAECO MagicSafe ABL 100! Ved en katastrofeopbremsning tændes alle tre bremselygter i en hurtigt blinkende frekvens. Derved øges den bagfrakommende bilists opmærksomhed. Undersøgelser har vist, at den bagvedkommende bilists reaktionstid forbedres med 0,2 sekunder. Ved en hastighed på 100 km/t forkortes bremselængden med hele 5,50 meter! Universalsystemet kan anvendes til alle køretøjer med 12 V ledningsnet til personbiler, autocampere og varevogne op til 3,5 tons, til konventionelle og LEDbremselygter. WAECO MagicSafe ABL 100 3.08 Sikkerhedsbremselys Montering i alle positioner muligt Universel anvendelig til køretøjer med 12 volt ledningsnet (Person- og varebiler op til 3,5 t og autocampere) Til køretøjer med 3 bremselygter Til konventionelle og LED-bremselygter Opfylder direktiv ECE R13 og analog til direktiv ECA R48 Ref. nr. 9101600006 Pris inkl. moms: 1249,00 Kort monteringstid Universel anvendelig Blinkende bremselygter ved katastrofeopbremsning Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicTouch 11 Køretøjstilbehør Åbne, lukke, oplyse hjemvejen... Klik: Bil låst! Fjernbetjeninger med mange komfortfunktioner Begge fjernbetjeninger har basisfunktionerne Åbn og Luk som rækker op til 20 meter. Tilpasset køretøjet er MT 200 nem at montere, selv for ikke- professionelle, og ovenikøbet meget kopieringssikker. Med den universelle MT 400 får du ekstra komfort, som eksempelvis Coming-Home-funktionen, som aktiverer nærlyset i 10 sekunder, så du kan se til at komme sikkert hen til din hoveddør. Oversigt over alle funktioner: Automatisk genlåsning Låsning af køretøjet igen, hvis der ikke åbnes nogen døre, efter at der er trykket på fjernbetjeningen. Kabinelys Aktivering fra dørene åbnes og indtil motoren startes (maks. 30 sek.) Sikkerhedslås Låsning under kørslen, automatisk åbning, når tændingen slås fra. Coming-Home-funktion Når køretøjet låses, tændes nærlyset, som derefter oplyser vejen hen til huset. WAECO MagicTouch MT 200 3.05 Fjernbetjening med køretøjsspecifikt kabelsæt Åbning og lukning af den originale centrallås med blinklysaktivering Maksimal sikkerhed mod kopiering på grund af automatisk skiftende kodning Ergonomisk udformet håndsender (rækkevidde på 20 m) inkluderet Kan udvides til op til fem håndsendere Oversigt over køretøjsspec. kabelsæt på Ref. nr. køretøjsspecifikt Pris inkl. moms: 979,00 WAECO MagicTouch MT 400 3.05 Universel anvendelig fjernbetjening Åbning og lukning af den originale centrallås med blinklysaktivering Mange ekstra komfortfunktioner To ergonomisk udformede håndsendere (rækkevidde på 20 m) inkluderet Kan udvides til op til fem håndsendere Køretøjsspecifikt kabelsæt ikke nødvendigt, er universelt anvendeligt Ref. nr. 9101300007 Pris inkl. moms: 1269,00 Tilbehør: Trådløs håndsender til MT 200 // Ref. nr. 9101300008 Pris inkl. moms: 549,00 Tilbehør: Trådløs håndsender til MT 400// Ref. nr. 9101300009 Pris inkl. moms: 559,00

12 WAECO MagicComfort Køretøjstilbehør Køligt eller lunt Siddekomfort til varme og kolde dage Sidde uden at svede: Klima-sædebetrækket frembringer en luftcirkulation der giver en blød og let masserende virkning på sædet. Mulighed for to køletrin. WAECO MagicComfort MCS 20 3.23 Klima-sædebetræk i åndbar bomuld-polyesterblanding Bekvem, stabil og sikker sædeposition Enkel og praktisk fastgørelse To køletrin: afkøling og behagelig konstant køling Også til køretøjer med sideairbags i sæderne Ref. nr. 9101700043 Pris inkl. moms: 499,00 Varmt sæde afslappet kørsel Iskolde sæder kan ødelægge ens humør i efterårs- og vintermånederne. Und dig selv og din passager den luksus at have et behageligt varmt sæde. MagicComfort MH 40 forkæler dig med to varmetrin. MH 40GS WAECO MagicComfort MH 40 3.23 Opvarmeligt sædebetræk med to varmetrin Med lændestøtte Nem fastgørelse, kan gøres på to måder To varmetrin: behagelig konstant varme eller hurtig opvarmning Låsbart cigarstik - sikker kontakt MH 40S, sort // Ref. nr. 9101700023 Pris inkl. moms: 299,00 MH 40GS, grå/sort // Ref. nr. 9101700024 Pris inkl. moms: 299,00 Sæde der varmer og beskytter Integreret temperaturdetektor MH 40S Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicComfort 13 Køretøjstilbehør Eftermonteret varme Varmt sæde solo eller som par WAECO MagicComfort MSH 60/601 tilbyder siddekomfort i luksusklassen og et varmt sæde på få sekunder. Ligesom ved en standard sædeopvarmning klæbes varmeelementer til selve siddefl aden og ryglænet fast mellem polstring og sædebetræk; sædets form forbliver uændret. Kan fås til et eller to sæder. MSH 300: Udseende som ved originalt udstyr! Ny trykknap letter betjeningen Vist i originalstørrelse WAECO MagicComfort MSH 60/601 3.23 Monterbar sædeopvarmning til fører- og/eller passagersædet Komplette sæt til et eller to sæder. To varmetrin: behagelig, konstant varme eller hurtig opvarmning Integreret temperaturdetektor Til sæder med aftageligt betræk Med oplyst kontakt MSH 60 (til to sæder) // Ref. nr. 9101700025 Pris inkl. moms: 999,00 MSH 601 (til ét sæde) // Ref. nr. 9101700026 Pris inkl. moms: 599,00 NYHED WAECO MagicComfort MSH 300/301 3.23 Karbonsædeopvarmning til fører- og / eller passagersæde Karbon-varmeelementer der kan klippes til, ekstremt kort opvarmningstid Elegant, ergonomisk trykkontakt med LED-display Varmeregulering i 3 trin fra 10 til 70 watt RESET når tændingen slås fra Fire integrerede temperaturdetektorer MSH 300 (til to sæder) // Ref. nr. 9101700034 Pris inkl. moms: 1799,00 MSH 301 (til ét sæde) // Ref. nr. 9101700035 Pris inkl. moms: 999,00 Oplyst kontakt Opvarmning på rekordtid: Karbonsædeopvarmning, der kan klippes til Komfortabel, superhurtigt opvarmende sædeopvarmning til eftermontering i fører- og / eller passagersædet. Førsteklasses karbon-varmeelementer til siddefl ade og ryglæn indlægges mellem polstring og sædebetræk uden at ændre på sædets form.

14 WAECO MagicSpeed Køretøjstilbehør Stress af at køre? Ikke mig! Universel fartpilot til det lille budget MS 400 MS 700 Jævn kørsel skåner nerverne og sparer på brændstoffet. Den prisattraktive MagicSpeed MS50 kan anvendes universelt og arbejder med en vakuum-servo-enhed. Den holder den fastsatte kørehastighed med et tryk på knappen, uden at du skal trykke på gaspedalen. WAECO MagicSpeed MS 400 / MS 700 3.06 MS 400 fartpilot komfort, til biler med vakuumservo MS 700 fartpilot komfort, til biler med elektronisk servo Angiv hastighed, hent den frem igen, finindstilling (tap up/down) Automatisk indstilling efter køretøjsparametre Vælg mellem to betjeningselementer (s. 135, MS-BE3 og MS-BE4) MS 400 // Ref. nr. 9103555827 Pris inkl. moms: 2399,00 MS 700 // Ref. nr. 9103555851 Pris inkl. moms: 2499,00 MS 400 universel anvendelig i køretøjer med vacuumkilde MS 700 universel anvendelig i køretøjer uden vakuumkilde WAECO MagicSpeed MS 50 3.06 Standard fartpilot, universelt anvendelig Funktioner: Angiv hastighed og hent den angivne hastighed frem igen Finindstilling af hastigheden (tap up, tap down) Attraktivt betjeningselement MS 50 // Ref. nr. 9103555828 Pris inkl. moms: 1860,00 Med resume-funktion MS 50 Universel fartpilot med servoenhed Monotone strækninger? Hastighedsbegrænsninger? Med MagicSpeed MS 400/MS 700 kan du køre afslappet. Ved MS 400 sker forbindelsen til speederkablet via en vakuum-servoenhed. MS 700 er konstrueret til køretøjer uden vakuumkilde. Begge modeller indstiller sig automatisk til dit køretøjs parametre (selvlæreteknologi). Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicSpeed 15 Hold farten uden stress Køretøjstilbehør WAECO MagicSpeed tilbehør 3.06 Køretøjsspecifik fartpilot MagicSpeed MS 880 passer til næsten alle køretøjer med elektronisk gaspedal (analog eller CAN-bus). For nem montering er det nødvendigt med et passende, køretøjsspecifi kt kabelsæt. Aktiverbart ekstratilbehør: Speed-Limiterfunktionen. 1 Betjeningselement til montering på instrumentbrættet Nem montering TÆND/SLUK-knap, finindstilling af kørehastigheden MS-BE3 // Ref. nr. 9103555852 Pris inkl. moms: 450,00 2 Betjeningshåndtag til montering på ratstammen Eksklusivt og attraktivt design TÆND/SLUK-knap med statusvisning, finindstilling MS-BE4 // Ref. nr. 9103555853 Pris inkl. moms: 590,00 WAECO MagicSpeed MS 880 3.06 Komfort-fartpilot med speed-limiter-funktion Indstil hastigheden, hent den igen, finindstilling (tap op / ned) Til køretøjer med elektronisk speeder Køretøjsspecifik tilpasning 3 Betjeningshåndtag til montering på ratstammen (kun til MS 880) Krydsbetjening (skubbe/trække/op/ned) Hukommelse til to hastigheder Med funktion Annuller MS-BE7 // Ref. nr. 9101400068 Pris inkl. moms: 599,00 3 Ref. nr. 9101400069 Pris inkl. moms: 2599,00 Tilbehør Kabelsæt // Art.nr. køretøjsspecifikt Pris inkl. moms: fra 449,00 Ektra tilbehør MagicSpeed CBI 150 Digital/analog-oversætter // Art.nr. 9101400060 Pris inkl. moms: 1199,00 OBD-II-stik (PIN 6 og 14) // Art.nr. 9101400067 Pris inkl. moms: 259,00 Signalforstærker MS-SV // Art.nr. 9103555857 Pris inkl. moms: 395,00 Komplette sæt specielt til Fiat Ducato Ducato 250, årgang 2006 til 2011 inkl. kabelsæt, betjeningsdel, forprogrammeret software // Art.nr. 9101400065 Pris inkl. moms: 3395,00 Ducato 250 3.0 TDi, årgang 06/2011 inkl. kabelsæt, betjeningsdel, forprogrammeret software // Art.nr. 9101400066 Pris inkl. moms: 3395,00 1 2

16 WAECO MagicWatch Køretøjstilbehør Parkeringshjælp fra WAECO Perfekt at eftermontere Pålidelig, billig, hurtig at montere! Parkeringsbåse er altid trange, og næsten ingen køretøjer er overskuelige. Hvis den bagvedkommende bilist oven i købet dytter utålmodigt Godt der findes parkeringshjælp, som understøtter føreren i farlige situationer og forhindrer, at der opstår ærgerlige lakskader. Hvis man ikke har en fabriksmonteret parkeringshjælp i køretøjet, kan man få eftermonteret dette nyttige sikkerhedstilbehør hurtigt og nemt. Parkeringshjælpsprogrammet fra WAECO stiller ni afprøvede systemer til rådighed til bagende, front eller begge dele. Waecos sensorer er meget små og kan monteres uden problemer og de er meget billigere at indbygge end eftermonteringsløsningerne fra bilproducenten. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicWatch 17 Tre systemvarianter Den passende model til hver kunde og til hvert køretøj! Køretøjstilbehør Den komplette løsning Mini-sensorer til bagende og front Den klassiske løsning til bagenden Highlights til eftermontering Frontløsningen Trådløs eller fast kabelføring Kofangerne i både for- og bagende forsynes med de mindste sensorer på markedet. Det giver maksimal sikkerhed ved bakning og et perfekt monteringsresultat! Uafhængige sammenligningstest har vist, at MagicWatch-parkeringssensoren i 9-serien overgår effektiviteten af de fleste fabriksmonterede systemer mange gange. De kan leveres med en klassisk kabelføring eller som monteringsvenlig trådløs version. Hele fem MagicWatch-systemer til bagenden dækker næsten alle tænkelige brugssituationer og behov. Til person-, vare- og lette lastbiler. Fra den økonomiske til luksusudgaven. Med egenskaber såsom DSM-funktion eller en stoplinje som kan forskydes. Finder du ikke det rigtige her, bør du se nærmere på de komplette løsninger. To MagicWatch-frontsystemer er vores tilbud til alle, som ønsker sig yderligere sikkerhed foran. Det kabelfrie system WPS 900F udnytter de super små sensorer i 9-serien og er nemme at montere. Den som foretrækker en løsning med fast kabelføring, beslutter sig for den nye MWE 890 kan monteres alene eller som supplement til eksisterende løsninger til bagenden. Side 19 Side 20 22 Side 23 SYSTEMER TIL FRONT- & BAGENDE SYSTEMER TIL BAGENDEN SYSTEMER TIL FRONTENDEN 3.07 MWE 9008 WPS 910 MWE 820 MWE 860 MWE 9004 MW 650 MWE 650 MWE 890 WPS 900F Parameter Programming System (PPS) Forskydelig stoplinje Integreret can-bus-interface Registreringsområde stopområde Måleområde Bagende: ca. 10 30 cm Front: ca. 10 25 cm Bagende: ca. 30 180 cm Front: ca. 25 95 cm Bagende: ca. 10 30 cm Front: ca. 10 25 cm Bagende: ca. 30 180 cm Front: ca. 25 95 cm ca. 10 40 cm ca. 40 160 cm ca. 10 40 cm ca. 40 160 cm ca. 10 30 cm ca. 30 180 cm ca. 10 30 cm ca. 30 250 cm ca. 10 30 cm ca. 30 250 cm ca. 10 35 cm ca. 35 75 cm Akustisk advarselsfunktion Optisk advarselsfunktion Display LED-display LED-display LED-display med afstandsviser (ekstraudstyr) LED-display med afstandsviser LED-display med afstandsviser LED-display (ekstraudstyr) ca. 10 25 cm ca. 25 95 cm LED-display Radio-muteknap Velegnet ved anhængerkoblinger Aktivering via Bagende: Bagende: Bakgear Bakgear Bakgear Bakgear Bakgear Hastighedssignal Hastighedssignal Bakgear Forende: Bakgear Forende: kontakt som ekstraudstyr eller kontakt Hastighedssignal Hastighedssignal eller kontakt Sensorer 8 indbygningssensorer 8 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 underbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer 4 indbygningssensorer Synlig sensorflade 18 mm 18 mm 25 mm 25 mm 18 mm 29 mm 29 mm 25 mm 18 mm Udsnit til sensor 18 mm 18 mm 22 mm 22 mm 18 mm 24 mm 24 mm 22 mm 18 mm Til personbiler / varevogne Til lette lastbiler Side 19 19 20 20 21 22 22 23 23 Ref. nr. 9101500055 9101500020 9101500040 9101500041 9101500054 9103555875 9103555886 9101500042 9101500019

18 WAECO MagicWatch System til frontenden System til bagenden Køretøjstilbehør Bemærk: I sjældne tilfælde kan det forekomme, at der på nogle køretøjer ikke er noget brugbart baksignal at se på baglygterne. Dette kan være tilfældet på køretøjer med LED-baglygter. Her skal signalet stilles til rådighed et andet sted fra (f.eks. sikringskassen) eller evt. endda vha. en CAN-bus-adapter (CBI 150). Komplet system Bemærk: I sjældne tilfælde kan det forekomme, at der på nogle køretøjer ikke er noget brugbart baksignal at se på baglygterne. Dette kan være tilfældet på køretøjer med LED-baglygter. Her skal signalet stilles til rådighed et andet sted fra (f.eks. sikringskassen) eller evt. endda vha. en CAN-bus-adapter (CBI 150). På hvilke køretøjer en CAN-bus-forbindelse er mulig, kan du se på den pågældende liste på vores hjemmeside. WPS: http://www.waeco.com/pdf/magicspeed_wps_900f_wps910_en.pdf CBI: http://www.waeco.com/pdf/magicspeed_cbi_150_en.pdf Få sensorerne lakeret på forhånd hos lakereren (farvekode) Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicWatch 19 Køretøjstilbehør Sikkerhed for og bag Klassisk samlet løsning Front og bagende overvåges begge af fi re indbygningssensorer: Så kan der ikke gå noget galt længere ved parkeringen! Den populære MagicWatch MWE 9008 tilsluttes via kabel. Når det gælder effektivitet er den overlegen i forhold til mange fabriksmonterede systemer og sikrer også et perfekt monteringsresultat. Særlig fi nesse: en stoplinje der kan forskydes. WAECO MagicWatch MWE 9008 3.07 Parkeringshjælp til personbiler, 8 indbygningssensorer (ø 18 mm) Komplet løsning til foran og bag på bilen Til køretøjer med en bredde på op til 2,20 m NYHED Parameter Programming System (PPS) Ref. nr. 9101500055 Pris inkl. moms: 3999,00 Monteringsresultat som ved originale systemer, inklusive hulbor Tilbehør Forlængerkabel til sensorer 1,5 m // Ref. nr. 9103555747 Pris inkl. moms: 95,00 MagicSpeed CBI 150, Digital/analog-omsætter // Ref. nr. 9101400060 Pris inkl. moms: 1199,00 Stanseværktøj til sensorer 18 mm // Ref. nr. 9101500013 Pris inkl. moms: 1099,00 Stanseværktøj til sensorer med 10 holder, 22 mm // Ref. nr. 9101500024 Pris inkl. moms: 1099,00 TÆND/SLUK-knap til parkeringshjælp i fronten // Ref. nr. 9103555920 Pris inkl. moms: 349,00 Trådløs komplet løsning Den trådløse parkeringshjælp WPS 910 er ideel til perfektionisten med lidt tid: De samme elegante sensorer som ved MWE 910, men hurtigere montering. Den trådløse signaloverførsel mellem styrings- og betjeningsenhed gør den tidskrævende trækning af kabler tværs gennem køretøjet overfl ødig. Gennemtrængninger gennem bagvæggene undgås, fordi de to robuste styreenheder monteres direkte i kofangerne. WAECO MagicWatch WPS 910 3.07 Trådløs parkeringshjælp til personbiler, 8 indbygningssensorer Trådløs komplet løsning til foran og bag på bilen Til køretøjer med en bredde på op til 2,20 m Forskydelig stoplinje Integreret Can-bus-interface til hastighedssignalet (analog tilslutning også muligt) Ref. nr. 9101500020 Pris inkl. moms: 5299,00 Monteringsresultat som ved originale systemer Tilbehør Stanseværktøj til sensorer, 18 mm // Ref. nr. 9101500013 Pris inkl. moms: 1099,00 Stanseværktøj til sensorer med 10 holder, 22 mm // Ref. nr. 9101500024 Pris inkl. moms: 1099,00 Nye sensorer Lakeret WAECO sensor, et perfekt monteringsresultat

20 WAECO MagicWatch Køretøjstilbehør Prisgunstige løsninger til bagkofangeren på personbiler Med eller uden LED-display En pålidelig beskyttelse af bagenden til din bil behøver ikke at være dyr. To nye MagicWatch-parkeringshjælpesystemer leverer beviset. Begge kan bruges til køretøjer med en bredde op til 2,20 m, er udstyret med fi re sensorer og har akustisk advarselsfunktion. MWE 860 har også visning af afstanden til forhindringen på et et fl ot LED-display. MWE 820 WAECO MagicWatch MWE 820 3.07 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer Aktivering via bakgearet Akustisk advarselsfunktion, registreringsområde ca. 10 160 cm Indstilling af sensorernes følsomhed i 3 trin Anvendelse med anhængertræk muligt Ref. nr. 9101500040 Pris inkl. moms: 999,00 Startmodel til små penge Indbygningssensorer for et perfekt udseende WAECO MagicWatch MWE 860 3.07 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer og LED-display Aktivering via bakgearet Akustisk og visuel advarselsfunktion, registreringsområde ca. 10 160 cm Indstilling af sensorernes følsomhed i 3 trin Anvendelse med anhængertræk muligt Ref. nr. 9101500041 Pris inkl. moms: 1599,00 Med flot LED-display Meget små lakerbare indbygningssensorer MWE 860 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicWatch 21 Køretøjstilbehør Kom mig ikke for nær! System til bagenden med små sensorer og valgfrit farvedisplay Bliv advaret før det går galt med parkeringen. Den nye MagicWatch MWE 9004 er udstyret med de små indbygningssensorer (Ø kun 18 mm!) fra 9-serien, som registrerer alle forhindringer. Med samme farve som køretøjet giver de et perfekt udseende som et originalt parkeringssystem. Ønsker man udover en akustisk alarm også visuel besked, kan man bestille det digitale farvedisplay eller det nye LED-display som ekstra tilbehør. WAECO MagicWatch MWE 9004 3.07 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer Aktivering via bakgearet Akustisk advarselsfunktion NYHED Registreringsområde ca. 10 180 cm Forskydelig stoplinje Ref. nr. 9101500054 Pris inkl. moms: 1849,00 Farvedisplay 899,- NYHED: LED-display fås som tilbehør Ekstraudstyr: Det digitale farvedisplay viser afstanden grafi sk og i tal Ekstraudstyr: Elegant LED-display Tilbehør: Display til visuel afstandsvisning (12 volt) Ref. nr. 9101500002 Pris inkl. moms: 899,00 NYHED: LED-display // Ref. nr. 9101500062 Pris inkl. moms: 449,00 Stanseværktøj til sensorer, 18 mm // Ref. nr. 9101500013 Pris inkl. moms: 1099,00 Stanseværktøj til sensorer med 10 holder, 22 mm // Ref. nr. 9101500024 Pris inkl. moms: 1099,00 Variabel stoplinje 40 cm 30 cm 50 cm 70 cm Parkeringshjælpens sensorer befinder sig bag på køretøjet, mens anhængertrækket eller reservehjulet rager langt ud over dem. Intet problem den slags ekstraudstyr tager MagicWatch parkeringshjælperne MWE 900 og MWE 910 samt WPS 900F og WPS 910 højde for. Stoplinjen kan flyttes op til 40 cm! 20 21

22 WAECO MagicWatch Køretøjstilbehør Selvom du skal skynde dig: Parker som en professionel Systemer til bagenden til lastbiler op til 7,5 t Parkeringshjælperne MW 650 og MWE 650 er udviklet specielt til større køretøjer. Særlige egenskaber: stor rækkevidde på 250 cm, akustisk og visuel alarmfunktion, Digital Signal Memory (DSM-funktion), fri spændingsforsyning fra 10 32 volt, stænkvandsbeskyttede komponenter, ekstra lange sensorledninger. Ved den hurtigt monterbare MW 650 placeres sensorer under den bagerste kofanger. Et mere elegant udseende får man med indbygningssensorerne på MWE 650. WAECO MagicWatch MW 650 3.07 Parkeringshjælp til lastbiler bagpå, 4 underbygningssensorer Tilpasset til større køretøjer (12 og 24 volt) Akustisk og visuel advarselsfunktion DSM-funktion Registreringsområde ca. 10 250 cm WAECO MagicWatch MWE 650 3.07 Parkeringshjælp til lastbiler bagpå, 4 indbygningssensorer Tilpasset til større køretøjer (12 og 24 volt) Akustisk og visuel advarselsfunktion DSM-funktion Registreringsområde ca. 10 250 cm Ref. nr. 9103555875 Pris inkl. moms: 2549,00 Ref. nr. 9103555886 Pris inkl. moms: 2549,00 Underbygningssystem: Monteret på 2 3 timer! Monteringstid: 3 4 timer Den optiske advarselsfunktion ved begge systemer Bagenden af en lastbil med 4 sensorer Ideel til lette lastbiler op til 7,5 t Displayet installeres fast i køretøjets førerhus. MWE 650 Nem montering af de fi re sensorer i den bagerste kofanger MW 650 Nem montering af de fi re sensorer under den bagerste kofanger Til venstre: Digital visning af den korteste afstand med en centimeters nøjagtighed. Til højre: 4-farve-LED med afstandszonevisning til hver enkelt sensor. Du har overblik over hvilken af de fire sensorer, der befinder sig tættest på en forhindring. Overførslen fra centralen til displayet sker via en fastinstalleret ledningsføring. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO MagicWatch 23 Køretøjstilbehør Beskyttelsesengel til fronten Stanseværktøj WAECO MagicWatch MWE 890 3.07 Parkeringshjælp til personbiler foran, 4 indbygningssensorer Aktivering via hastighedssignal, bakgear eller kontakt (ekstraudstyr) Akustisk (og som ekstraudstyr også visuel) alarmfunktion Optimeret rækkevidde på ca. 10 75 cm Ref. nr. 9101500042 Pris inkl. moms: 1599,00 Ekstraudstyr: LED-display // Ref. nr. 9101500045 // Pris inkl. moms: 549,00 Ekstern kontakt // Ref. nr. 9101500049 // Pris inkl. moms: 299,00 Frontløsning til eftermontering Vil du udbygge din parkeringshjælp i bag til en allround-beskyttelse? Så er et rækkeviddeoptimeret system til fronttræk, som det næsten nye MWE 890 med kabel, det rigtige valg. Den registrerer kun forhindringer, som befi nder sig i umiddelbar nærhed af din bil (< 80 cm). Hvor tæt du er på en forhindring, og hvornår det er tid til at stoppe, kan du høre og se på det fl otte LED-display (ekstraudstyr). Trådløst frontsystem Her kommunikerer styrings- og betjeningsenheden trådløst. Derved undgås gennembrydninger gennem kabinevæggen. Stanseværktøjet, der fås som ekstra tilbehør, letter monteringen og sikrer, at de kun 18 mm store sensorer passer perfekt ind i kofangeren. WPS 900F giver en rækkevidde fra 10 95 cm, som er optimal til et frontsystem, samt en stoplinje der kan forskydes, og systemet kan monteres på rekordtid. WAECO MagicWatch WPS 900F 3.07 Parkeringshjælp til personbiler foran, 4 indbygningssensorer Aktivering via hastighedssignalet, bakgear (timer) eller kontakt Højttaler med LED-display (akustisk og visuel advarselsfunktion) Optimeret rækkevidde på ca. 10 95 cm Forskydelig stoplinje Integreret Can-bus-interface til hastighedssignalet (analog tilslutning også muligt) Ref. nr. 9101500019 Pris inkl. moms: 3399,00 Tilbehør: Stanseværktøj til sensorer 18 mm // Ref. nr. 9101500013 Pris inkl. moms: 1099,00 Stanseværktøj til sensorer med 10 holder, 22 mm Ref. nr. 9101500024 Pris inkl. moms: 1099,00 Stanseværktøjet til sensorer i 9-serien, som fås som ekstraudstyr, letter monteringen af sensorerne i kofangeren. Takket være den specielle teknik beskadiges lakken ikke omkring det udstansede hul. Ingen ridser, ingen splinter. Det passer! For at opnå et visuelt perfekt monteringsresultat bør sensorerne lakeres.

24 Mobile sikkerhedsløsninger Mobile sikkerhedsløsninger Altid fuldt overblik Bakkamerasystemer fra WAECO En sikkerhed der betaler sig Kamera-monitor-systemer til personbiler og varevogne Det er nemt at få buler i bilen når man bakker. Blomsterkummer, pæle, træer og buske, små parkeringsbåse: Overalt er der fare for at ramme noget og så bliver det rigtigt dyrt. Med et WAECO PerfectView bakkamerasystem sparer du dig selv for mange ærgrelser og mange penge. Allerede ved den første skade ville du have haft tjent investeringen hjem. På de næste sider kan du se vores mest almindelige systemer til personbiler og to specialløsninger. LCD-monitoren med digital teknik er altid den samme, mens kameratypen varierer. WAECO WAECO Easylink monitorholder Til sikker fastgørelse af din PerfectView-monitor, inkluderet i leveringen. Soklen monteres fast i bilen. Med et klik kan monitoren sættes på og lige så hurtigt tages af igen, for at sikre den mod tyveri. Også ideel hvis en monitor anvendes i flere køretøjer i en vognflåde. Nyt i vores program: WAECO moniceiver til vigtig information og god underholdning. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

Mobile sikkerhedsløsninger 25 Sammenligning af kamera-monitor-systemer NYHED 4,8" / 122 mm 4,8" / 122 mm 4,8" / 122 mm 4,8" / 122 mm 7" / 178 mm System RVS 550 RVS 580 RVS 530 RVS 560 RVS 718 Ref. nr. 9101900009 9101900020 9101900034 9101900057 9101900047 Samlet systempris 4499,00 6199,00 4699,00 3895,00 3599,00 Monitor M 5L M 5L M 5L M 5L M 7LS LCD med digital teknologi Hurtig billedopbygning Roligt billede Mobile sikkerhedsløsninger 4,8" Driftsspænding Fra 12 til 30 volt DC Fra 12 til 30 volt DC Fra 12 til 30 volt DC Fra 12 til 30 volt DC Fra 11 til 16 volt DC Effektforbrug 10 watt 10 watt 10 watt 10 watt 6 watt Opløsning 235.000 pixel 235.000 pixel 235.000 pixel 235.000 pixel 337.000 pixel LED-baggrundsbelysning Videostandard NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto NTSC / PAL auto Antal kameraindgange Dag / nat-dimmer 3 med signalregistrering automatisk via LDR 3 med signalregistrering automatisk via LDR 3 med signalregistrering automatisk via LDR 3 med signalregistrering automatisk via LDR Spejlfunktion kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles Højttaler Vibrationsstyrke 5 g 5 g 5 g 5 g 5 g Temperaturområde 20 til +70 C 20 til +70 C 20 til +70 C 20 til +70 C 20 til +65 C 2 Kamera CAM 50C CAM 80CM CAM 30CK CAM 29BK CAM 18 Billedsensor 1/4" CCD 1/3" CCD 1/4" CCD 1/4" CMOS 1/4" CCD Opløsning 270.000 pixel 270.000 pixel 270.000 pixel 270.000 pixel Billedvinkel horisontal / vertikal / diagonal Lysfølsomhed 90 / 70 / 120 100 / 72 / 145 90 / 70 / 120 102 / 73 / 150 120 / 90 /70 < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 0,5 lux eller 0 lux med LED < 1 lux < 1 lux eller 0 lux med LED Videostandard PAL PAL PAL PAL PAL Elektronisk lysstyrkebalancering IR-LED-teknik for optimalt nattesyn Integreret mikrofon Opvarmning Motordrevet kameraafdækning Vibrationsstyrke 6 g 6 g 6 g 6 g 6 g Beskyttelsesklasse IP 69K IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Spejlfunktion kan tilkobles kan tilkobles kan tilkobles fast spejling kan tilkobles Temperaturområde 20 til +65 C 20 til +65 C 20 til +65 C 20 til +65 C 20 til +65 C Anvendelsesområder

26 WAECO PerfectView RVS Kameraobjektiver ser mere! Mobile sikkerhedsløsninger Sikkerhed når du bakker Komplette systemer med kompaktkamera eller shutterkamera Hvis der uden problemer kan placeres et kamera bag på din bil, er disse komplette løsninger perfekte. Ved PerfectView RVS 550 er et af plusserne den komfortable 5 LCD-monitor med et opvarmet farvekamera med ekstra lille kabinet. Samme monitor er kombineret med et shutterkamera ved RVS 580. Den motordrevne afdækning beskytter objektivet mod snavs. En stor hjælp ved bakning: Den store billedvinkel på 145. WAECO PerfectView RVS 550 Monitor Kamera WAECO PerfectView RVS 580 Kamera IP68 godkendt Med motordrevet kamerabeskyttelse (RVS 580) WAECO PerfectView RVS 550 3.19 Bakkamerasystem med 5" LCD-monitor og farvekamera Opvarmet kompakt kamera med ekstra lav opbygning Infrarød-LED for bedre nattesyn Aftagelig LCD-monitor med LED-baggrundsbelysning Signalregistrering til et ekstra kamera (f.eks. på anhængeren) Ref. nr. 9101900009 Pris inkl. moms: 4499,00 WAECO PerfectView RVS 580 3.19 Bakkamerasystem med 5" LCD-monitor og farve-shutterkamera Kompakt kamera med motordreven afdækning Infrarød-LED for bedre nattesyn Aftagelig LCD-monitor med LED-baggrundsbelysning Signalregistrering til et ekstra kamera (f.eks. på anhængeren) Ref. nr. 9101900020 Pris inkl. moms: 6199,00 Kvalitets-LCD-system til en attraktiv pris Monitor med USB-tilslutning til opladning af MP3-afspiller og lign. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO PerfectView RVS 27 Specialløsninger til varevogne Mobile sikkerhedsløsninger WAECO PerfectView RVS 530 3.19 Bakkamerasystem med 5" LCD-monitor og farvekuglekamera Specialløsning til varevogne Kompakt kuglekamera med tagkonstruktions-kabinet Aftagelig LCD-monitor med LED-baggrundsbelysning Signalregistrering til et ekstra kamera (f.eks. på anhængeren) Ref. nr. 9101900034 Pris inkl. moms: 4699,00 WAECO PerfectView RVS 560 3.19 Bakkamerasystem med 5" LCD-monitor og farve-cylinderkamera WAECO PerfectView RVS 530 Cylinderkamera i bremselyskonsol Specialløsning til montering på det originale bremselys på Fiat Ducato X250, Citroën Jumper, Peugeot Boxer Aftagelig LCD-monitor med LED-baggrundsbelysning Ref. nr. 9101900057 Pris inkl. moms: 3895,00 Leveres uden bremselygte WAECO PerfectView RVS 560 Lyd ikke mulig for RVS 560 Kamera IP68 godkendt Kamera med ekstra stor billedvinkel på 150 PerfectView RVS 560 med bremselyskonsol Hurtigt monteret: Konsol med integreret kamera på det originale bremselys. En elegant løsning til den vanskelige indbygningssituation ved Fiat Ducato X250 og søstermodellerne. Ingen plads på bagenden? Brug taget eller bremselyset! Ved nogle varevogne er det ikke muligt at montere et kamera bagpå, men WAECO kan heldigvis tilbyde dig to geniale alternativer. Til bakkamerasystemet PerfectView RVS 530 har vi integreret et lille kuglekamera i en påbygningskonsol, som med et lille overhæng kan fastgøres på taget. Ved RVS 560, konstrueret til Fiat Ducato X250, sættes kameraet ind i en konsol, som monteres på det originale bremselys.

30 WAECO PerfectView NAV ANKOM I GOD BEHOLD NAVIGATION OG BAKSIKKERHED Mobile sikkerhedsløsninger Blaupunkt navigationssystemer og WAECO bakkame et team, som ikke er til at slå. NYHED! Silk Vision display Gratis kortopdatering i 12 måneder NYHED! Blaupunkt New York 835W EU Multimedie-navigation 6,2" Silk Vision TFT-display særligt godt at læse på Navigation i hele Europa Kort over 35 lande i Europa Gratis kortopdatering i 12 måneder Forberedt til DAB Tilbehør: WAECO PerfectView indbygningsrammer Ramme til FIAT Ducato, Ref. nr. 9102200106 // Pris inkl. moms: 299,00 Ramme til Mercedes-Benz Sprinter, Ref. nr. 9102200109 // Pris inkl. moms: 299,00 Ramme til Ford Transit, Ref. nr. 9102200120 // Pris inkl. moms: 299,00 Ramme til Iveco Daily, Ref. nr. 9102200127 // Pris inkl. moms: 299,00 Som førende udbyder af transportable videosystemer har vi udstyret multimedie-navigationssystemerne fra Blaupunkt med bakkameraer, der er særligt tilpasset til varevogne. Resultat: Komfortkombinationer af navigation og bakvideofunktion, der benytter skærmen fra navigationssystemet ved parkering. NYHED! WAECO PerfectView NAV 760EU 3.22 Blaupunkt navigationssystem New York 835W EU inkl. bremselyskonsol med farve-cylinderkamera til FIAT Ducato X250 Navigation + CAM 29BK NAV Ref. nr. 9101900066 // Pris: 10599,00 Leveres uden bremselygte Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO PerfectView NAV 31 Vores tip! Blaupunkt Philadelphia 835 EU multimedie-navigation til VW T5 raer danner Navigationssystem med 7" TFT-display Gratis kortopdatering i 12 måneder Promobil parkeringspladssoftware Forberedt til DAB Mobile sikkerhedsløsninger FOR DIN SIKKERHED Navigation + bakvideosystemer Alle komplette systemer perfekt tilpasset til varevognstypen Bakkameraerne fås også enkeltvis NYHED! WAECO PerfectView NAV 718PH 3.19 Blaupunkt navigationssystem Philadelphia 835 EU inkl. farvekamera Navigation + CAM 18NAV For at kunne tilbyde et passende system til alle indbygningsforhold har vi kombineret to Blaupunkt navigationssystemer med fire forskellige kameramodeller fra PerfectViewprogrammet. Softwaren byder på kort over 35 lande i Europa inklusive gratis opdatering i 12 måneder. Ref. nr. 9101900063 Pris: 11499,00 NYHED! WAECO PerfectView NAV 730EU 3.22 Blaupunkt navigationssystem New York 835W EU inkl. kabinet til montering på taget med farve-kuglekamera til varevogne Navigation + CAM 30CK NAV Ref. nr. 9101900067 Pris: 9999,00 NYHED! WAECO PerfectView NAV 750PH 3.22 Blaupunkt navigationssystem Philadelphia 835 EU inkl. farvekamera Navigation + CAM 50NAV Ref. nr. 9101900064 Pris: 12499,00

32 Mobil køling For alle tekniske data se side 56 59 Mobil køling Autokølebokse fra WAECO To køleteknikker for mere friskhed undervejs Termoelektrisk system Økonomiske og fleksible Kompressorkøling Normalkøling og dybfrost De termoelektriske kølebokse og BordBars fra WAECO er særligt lette og nemme at transportere. De kan bruges i forskellige køretøjer og omgivelser uden problemer. Mange termoelektriske bokse kan ikke kun bruges til at køle, men også til at holde noget varmt. Kompressorkølebokse fra WAECO leverer fremragende køleog dybfrostresultater, selv ved ekstremt høje omgivelsestemperaturer. Alt efter model er køleeffekt ned til -22 C muligt. Boksene arbejder meget økonomisk og stille og kan tilsluttes 12/24 og 230 volt. Let og kompakt Bekvem at bære Køler ned til 30 C under omgivelsestemperatur Kan omstilles til varmedrift (alt efter model) Til 12 / 24 volt DC og 230 volt AC (alt efter model) Slitage- og vedligeholdelsesfri Økonomisk Stærk, intensiv køling uafhængigt af udetemperaturen Dybfrost ned til 22 C (alt efter model) Minimalt energiforbrug Til 12 / 24 volt DC og 100 240 volt AC (alt efter model) Intelligent specialelektronik med softstart Ideel til solenergidrift Pålidelig og med lang levetid Vores tip! 230-volt-tilslutning via netadaptere Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

Mobil køling 33 Plads til kølebokse Sikker fastgørelse i køretøjet Biler er forskellige, det samme gælder kølebokse. Brugerens krav spiller også en rolle Alt det har vi taget højde for, da vi udviklede fastgørelsesløsninger. Vælg den løsning, som passer bedst til dig. Din forhandler og Dometic WAECO rådgiver dig gerne. 1 Simpel fastklemningsløsning Mindre bokse som TF 08 eller TF 14 klemmes fast mellem passagersædet foran og bagsædet nemt og effektivt. For eksempel: WAECO BordBar TF 08 4 5 3 1 2 Mobil køling Pris 899,00 Side 35 2 Nem at opbevare i bagagerummet 3 ISOFIX-fastgørelser Er bagagerummet allerede fyldt med bagage, kan mange kølebokse opbevares med enkel fastklemning bag bagsædet uden yderligere hjælpemidler. For eksempel: WAECO TropiCool TC 07 Mange køretøjer er fra fabrikken forsynet med ISOFIX systemet til at fastgøre børnesæder på bagsædet. WAECO udnytter denne etablerede teknik og tilbyder køleboks TE 21 ISO til ISOFIX fastgørelse. For eksempel: WAECO BordBar TE 21 ISO Pris 1599,00 Side 37 Pris 3135,00 Side 35 4 Fastgørelse med sikkerhedssele Selen føres under lågets hængsel eller over boksens forside. Til passagersædet foran eller til bagsædet For eksempel: WAECO CoolFreeze CDF 11 5 Fastgørelse mellem sæderne Ved sæderækker til tre personer kan boksen også indsættes i stedet for midtersædet ved hjælp af WAECO universal-fastgørelsen. Passer til CDF 25, CFX 35 og CFX 40. For eksempel: WAECO CoolFreeze CDF 25 Pris 3499,00 Side 38 Pris 4399,00 Side 39

34 WAECO BordBar For alle tekniske data se side 56 59 Ned til 18 30 C under omgivelsestemperaturen alt efter boks Op til 65 ºC med varmefunktion Aktiverbar batteribeskyttelse 12 / 230 volt Mobil køling Omkostningseffektiv køling! Indkøb, picnic, ferie, strand: Den universelle WAECO BordBar AS 25 klarer det hele. For små penge kan du købe stærk termoelektrisk køling, som er driftsklar med 12 eller 230 volt. Derudover: 20 liter nettovolumen, et stabilt kabinet med tekstilbeklædning, skulderstrop og diverse udvendige lommer. WAECO BordBar TB 15 WAECO BordBar TB 08 WAECO BordBar AS 25 4.08 Termoelektrisk BordBar med automatisk omstilling DC/AC 20 liter indhold, parat til tilslutning til 12/230 volt Køling ned til 18 C under omgivelsestemperatur Ståhøjde for 2-liter-flasker To lommer med lynlås, et net- og et kabelrum WAECO BordBar TB 08 4.08 Termoelektrisk BordBar med køle- og varmefunktion 8 liter indhold, parat til tilslutning til 12 volt Til 0,33 liter-dåser og 0,5 liter-flasker Ref. nr. 9105302016 Pris inkl. moms: 899,00 Ref. nr. 9105302816 Pris inkl. moms: 999,00 Attraktiv blanding af køleboks og køletaske Velcrolukninger for sikker fastgørelse i bilen WAECO BordBar TB 15 4.08 Termoelektrisk BordBar med køle- og varmefunktion ca. 15 liter indhold, parat til tilslutning til 12 volt Til 1,5 og 2 liter-genbrugsflasker Ref. nr. 9105302023 Pris inkl. moms: 1249,00 Energiklasse BordBars for enhver WAECO BordBar AS 25 I dag har alle råd til det, som tidligere var forbeholdt luksuskøretøjer. TB 08 og TB 15 forsyner føreren og passageren med kølige snacks og drikkevarer, men om nødvendigt kan de også holde hamburgere og pommes frites varme. De fastgøres på højre forsæde eller på det midterste bagsæde ved hjælp af en sikkerhedssele. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO BordBar 35 Bliv her! BordBars fastgjort sikkert ISOFIX eller sikkerhedssele: Et fast greb om 3 populære klassikere Crashtestgodkendt for din sikkerhed! Mobil køling Har dit køretøj ISOFIX? Så er afgørelsen om den passende autokøleboks allerede truffet: det skal være den effektive TE 21 ISO. Den køler og varmer, kan bruges med 12/24/230 volt og er specielt forberedt til ISOFIX-systemet. Låsen skal bare klikke færdig! TF 08 køler ned til 20 C under omgivelsestemperaturen. TF 14 klarer ned til 25 C under omgivelsestemperaturen, og TE 21 ned til 30 C under omgivelsestemperaturen. Stofbetræk og skulderstrop kendetegner de to kompakte 12 volt-bordbars, som fastgøres med sikkerhedssele eller klemmes ind bag ved sædet. WAECO BordBar TE 21 ISO 4.08 Termoelektrisk BordBar til ISOFIX fastgørelse 20 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 og 230 volt TC-specialelektronik Kan bruges til afkøling og opvarmning Ståhøjde for 2-liter-flasker Energiklasse Ref. nr. 9103500528 Pris inkl. moms: 3135,00 Køleeffekt ned til 30 C under omgivelsestemperaturen. Monteres på bagsædet med ISOFIX systemet WAECO BordBar TF 08 4.08 WAECO BordBar TF 08 Termoelektrisk BordBar med lamellåg 8 liter indhold, parat til tilslutning til 12 volt Ståhøjde for 1-liter-flasker Ref. nr. 9105300001 Pris inkl. moms: 899,00 WAECO BordBar TF 14 4.08 WAECO BordBar TF 14 Termoelektrisk BordBar med forstærket isolering 14 liter indhold, parat til tilslutning til 12 volt Ståhøjde for 2-liter-flasker Ref. nr. 9105302124 Pris inkl. moms: 1295,00

36 WAECO CoolFun For alle tekniske data se side 56 59 Indbydelse til picnic Mobil køling WAECO CoolFun S 28DC Aktiv køling til nybegyndere De nye billige bokse i CoolFun CX-serien byder på tilstrækkelig plads til kolde drikke eller varme picnicmenuer. Fås i to størrelser og tre tilslutningstyper: 12 volt, 12 / 24 volt eller 12 / 230 volt. Allesammen med praktisk kabelrum. Flot maritimt udseende og 25 liter volumen så bliver det en fornøjelse at købe friske fødevarer! Ved hjælp af velcrobånd i CX 30 siden kan CoolFun S 28 fastgøres direkte på indkøbsvognen og fyldes derved på en nem måde. For at kunne opretholde kølekæden forbindes den termoelektriske taske med 12-volt- CX 30 stikket i bilen og leverer en køleeffekt på ned til 15 C under omgivelsestemperaturen. WAECO CoolFun CX 26 WAECO CoolFun CX 30 ENERGIKLASSE WAECO CoolFun S 28DC 4.02 Indkøbskøletaske til 12 volt DC Kapacitet: ca. 25 liter Udvendigt: Robust polyestermateriale Vægt: 2.3 kg Mål (B x H x D): 370 x 230 x 410 mm Ref. nr. 9105302763 Pris inkl. moms: 599,00 Ståhøjde for store drikkeflasker Tre yderlommer til småting, indstillelige bæreseler WAECO CoolFun CX 26 / CXT 26 NYHED 4.02 Termoelektrisk allround-køleboks Tilslutningsspænding: CX 26 12 volt, indhold på 25 liter CXT 26 12 / 24 volt, indhold på 25 liter Bærehåndtaget fungerer desuden som lågstøtte eller som lås Kabelrum i låget Ref. nr. 9103500871 (CX 26) Pris inkl. moms: 699,00 Ref. nr. 9103500873 (CXT 26) Pris inkl. moms: 849,00 WAECO CoolFun CX 30 NYHED 4.02 Universelt anvendelig fritids-køleboks Standardmæssig 12 / 230-volt-tilslutning, indhold på 29 liter Bærehåndtaget fungerer desuden som lågstøtte eller som lås Køle- og varmefunktion Kabelrum i låget Ref. nr. 9103500872 Pris inkl. moms: 799,00 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO TropiCool 37 Termoelektrisk system for livsnydere WAECO TropiCool TC 35FL 4.01 WAECO TropiCool TC 35FL Mobil køling Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 33 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 og 230 volt Ståhøjde for 2-liter-flasker, fastgørelsessæt som tilbehør Ref. nr. 9105302110 Pris inkl. moms: 2799,00 WAECO TropiCool TC 21FL Køleeffekt ned til 30 C under omgivelsestemperaturen WAECO TropiCool TC 21FL 4.01 Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 20 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 og 230 volt Ståhøjde for 2-liter-flasker, fastgørelsessæt som tilbehør Ref. nr. 91055302085 Pris inkl. moms: 2199,00 Køleeffekt ned til 30 C under omgivelsestemperaturen WAECO TropiCool TC 14FL 4.01 WAECO TropiCool TC 07 WAECO TropiCool TC 14FL ENERGIKLASSE TropiCool TC 14FL TropiCool TC 21FL TropiCool TC 35FL Termoelektrisk køleboks med TC-specialelektronik 14 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 og 230 volt Plads til 2 liter-flasker, fastgørelsessæt som tilbehør Ref. nr. 9105302046 Pris inkl. moms: 1999,00 Køleeffekt ned til 30 C under omgivelsestemperaturen WAECO TropiCool TC 07 4.01 Termoelektrisk køleboks med skulderstrop 7 liter indhold, parat til tilslutning til 12 og 230 volt Ståhøjde for 0,5-liter-flasker Ref. nr. 9105302036 Pris inkl. moms: 1595,00 Køleeffekt ned til 25 C under omgivelsestemperaturen Hightech-kølebokse i fire størrelser Alsidighed, høj ydelse og perfekt udstyr karakteriserer WAECO TropiCool serien. Boksene (med undtagelse af TC-07) har en intelligent energisparefunktion, temperaturen kan indstilles individuelt og vises med LED. De kompakt byggede bokse køler helt ned til 30 C under omgivelsestemperaturen ( TC-07 ned til 25 C) og kan også bruges til at holde maden varm. De kan bruges ved 12/24 volt og ved 230 volt.

38 WAECO CoolFreeze CDF For alle tekniske data se side 56 59 Temperaturområde +10 C til 18 C Velegnet til solenergidrift 12 / 24 volt Mobil køling Alle fordele i mini-format Kompressorteknik light Ved WAECO CoolFreeze CDF 11, som kan dybfryse, er der opnået en størrelse som i lang tid syntes umulig af tekniske årsager. Lige så superkompakt som en termoelektrisk BordBar og nem at bære med skulderstrop. Lader sig nemt placere i bilen fastgjort på passagersædet foran eller på bagsædet. 10,5 liter volumen, normalkøling og dybfrost ned til 18 C uafhængigt af omgivelsestemperaturerne. WAECO CoolFreeze CDF 11 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 11 Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost 10,5 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 volt Temperaturområde +10 C til 18 C Velegnet til solenergidrift Yderst kompakt form, to integrerede kopholdere Ståhøjde for 1-liter-flasker Sikker fiksering i køretøjet ved hjælp af køretøjets egne sikkerhedsseler Ref. nr. 9105100007 Pris inkl. moms: 3499,00 Indstillelig skulderstrop for bekvem transport 230-volt-tilslutning via økonomiske netadaptere WAECO CoolFreeze CDF 16 4.10 WAECO CoolFreeze CDF 16 230-volttilslutning via net-adaptere NYHED Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost Indhold på 15 liter, parat til tilslutning til 12 / 24 volt Temperaturområde +10 C til 18 C Velegnet til solenergidrift Ståhøjde til to 1-liter-flasker Elektronisk termostat med digital temperaturvisning Aftageligt låg 3-trins batteriovervågning, indvendig LED-belysning Ref. nr. 9105303455 Pris inkl. moms: 4199,00 S. 58 Elektronisk termostat med digital temperaturvisning 230-volt-tilslutning via billig netadapter Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO CoolFreeze CDF 39 Cool nicheløsning Slank, let og effektiv Mobil køling Er kompressorbokse for tunge? Disse to hører med deres hhv. 11,5 og 12,5 kg egenvægt snarere til kategorien fl uevægt. Takket være optimerede udvendige mål er det ikke noget problem at få plads til dem i en fuldt pakket bil fastklemt bag ved forsædet eller fastgjort i 230-volt- bagagerummet med et fastgørelseskit (CDF 25). tilslutning via billige net-adaptere S. 58 WAECO CoolFreeze CDF 25 WAECO CoolFreeze CDF 18 WAECO CoolFreeze CDF 18 4.10 Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost 18 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 volt Temperaturområde +10 C til 18 C Ståhøjde for 2-liter-flasker Stabilt bærehåndtag Ref. nr. 9105100002 Pris inkl. moms: 3999,00 WAECO CoolFreeze CDF 25 4.10 Bærbare kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost 21,5 liter indhold, parat til tilslutning til 12/24 volt Temperaturområde +10 C til 18 C Superslankt korpus minimalt pladsbehov Ståhøjde for 2-liter-flasker Ref. nr. 9105100003 Pris inkl. moms: 4399,00 Låg som kan klappes op eller tages af 230-volt-tilslutning via prisbillige netadaptere Kurveindsats, som kan tages ud, og aftageligt låg 230-volt-tilslutning via prisbillige netadaptere CDF 18 CDF 25 Nemt at betjene det sikre låsesystem Klapgitteret indsættes lodret: Ståhøjde for 2-liter-fl asker Sikker lås: kan åbnes og lukkes med én hånd Til venstre: Trinløs, elektronisk termostat; til højre: 2-trins batteriovervågning

40 WAECO CoolFreeze CFX For alle tekniske data se side 56 59 CoolFreeze CFX de kraftigste kompressorbokse til dato Mobil køling Hightech-kompressorkølebokse til normalkøling og dybfrost WAECO CoolFreeze CFX 35 Energiklasse A++ og dybfrosttemperaturer ned til 22 C: Det er noget helt nyt inden for mobil køling! Med serien WAECO CoolFreeze CFX viser kølespecialisten Dometic WAECO endnu en gang hvordan man sætter standarder. Takket være en specielt udviklet højeffektiv kompressor og en ekstra stærk isolering er energiforbruget i forhold til de tidligere modeller reduceret med op til 35%. Synsmæssigt overrasker hightech-enhederne med stærke detaljer: Hjørneforstærkninger, hængsler af rustfrit stål og lågets robuste overfl ade sørger for at de kan tåle de mest ekstreme belastninger. Alligevel er CFX-boksene forbavsende lette og nemme at transportere. ENERGIKLASSE WAECO CoolFreeze CFX 40 12/24 volt DC og 100 240 volt AC Ekstrem økonomisk og yderst lydsvag drift Til 12/24 og 230 volt WAECO CoolFreeze CFX 35 4.30 Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost Nettoindhold: ca. 32 liter (heraf 4.5 liter svalerum) Vægt 17.5 kg Strømforbrug: 0.32 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0.60 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved + 5 C indvendig temperatur i enheden Ref. nr. 9105304047 Pris inkl. moms: 6499,00 WAECO CoolFreeze CFX 40 4.30 Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost Nettoindhold: ca. 38 liter (heraf 7.0 liter svalerum) Vægt 18.5 kg Strømforbrug: 0.36 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0.64 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved + 5 C indvendig temperatur i enheden Ref. nr. 9105304048 Pris inkl. moms: 6699,00 Intelligent automatisk turbokøling Valgfri køletemperatur Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO CoolFreeze CFX 41 WAECO CoolFreeze CFX 50 4.30 Mobil køling Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost Nettoindhold: ca. 46 liter (heraf 8.5 liter svalerum) Vægt 20.4 kg Strømforbrug: 0.38 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0.68 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C indvendig temperatur i enheden. WAECO CoolFreeze CFX 50 WAECO CoolFreeze CFX 65 Ref. nr. 9105304049 Pris inkl. moms: 7599,00 Digital temperaturvisning, softstart og turbokøling WAECO CoolFreeze CFX 50 ENERGIKLASSE WAECO CoolFreeze CFX 65 4.30 Bærbar kompressorkøleboks til normalkøling og dybfrost Nettoindhold: ca. 60 liter (heraf 13,6 liter svalerum) Vægt 22,3 kg Strømforbrug: 0.42 Ah/h ved +20 C omgivelsestemperatur 0.76 Ah/h ved +32 C omgivelsestemperatur ved +5 C indvendig temperatur i enheden. WAECO CoolFreeze CFX 65DZ Ref. nr. 9105304050 Pris inkl. moms: 8299,00 WAECO CoolFreeze CFX 65DZ 4.30 Køling og frysning på samme tid NYHED Nettoindhold ca. 53 liter (deraf 17-liters fryserum) Vægt 23,2 kg Strømforbrug: 0,42 Ah/h ved en udenomstemperatur på +20 C 0,76 Ah/h ved en udenomstemperatur på +32 C ved +5 C indvendig temperatur i enheden Ref. nr. 9105304051 Pris inkl. moms: 9499,00 CoolFreeze CFX-WD trådløst display 4.30 Til alle CFX-kompressorbokse Trådløs visning af kølebokstemperatur, strømkilde, batteribeskyttelses- og alarmindstilling Visuel og akustisk alarm Strømforsyning via AAA-batterier eller cigarettænder 12 / 24 V Ref. nr. 9105304065 Pris inkl. moms: 449,00 Med det trådløse display kan der vises data såsom aktuel temperatur, strømforsyning og alarm på op til 15 m afstand fra CFX-køleboksen NYHED Muligt med to temperaturzoner til både køling og dybfrysning Professionelt tip: Dybfrost i jumbo-format: CF 80 og CF 110 med hhv. 79 og 105 liter volumen. Alle data på side 59

42 Mobil elektronik For alle tekniske data se side 60 61 Fuld power også i bilen Elektronisk tilbehør fra specialisten Mobil elektronik Intelligent energistyring Fra sinus-vekselrettere til batteripleje Klar parat start og så af sted med alle goder: Det kan kun lade sig gøre, hvis der er tilstrækkelig energi. Elektronisk tilbehør fra WAECO klarer det for dig. Afprøvede produkter sikrer, at bilbatteriet har lang levetid og kan klare alle strømforbrugere. Vores omfattende program baserer på mangeårig erfaring inden for automobilområdet. Det kan du se på alle detaljerne. f.eks. omformer PerfectPower PP 152 S. 45 Perfekt strømforsyning! fra 499,- f.eks. ladetransformer PerfectCharge DC 08 S. 49 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO PocketPower LC 43 Den klarer det hele! Universaloplader til bærbare computere m.m. Hvis batteriet i den bærbare computer løber tør undervejs, er opladning via bilens batteri et meget praktisk alternativ. Med WAECO PocketPower LC kan man oplade bærbare computere og alle andre mobile enheder som mobiltelefoner, DVD-afspillere, GPS er osv. på én gang! Den kompakte universaloplader genkender den tilsluttede enhed og tilpasser ladespændingen automatisk. Endelig slut med defekte apparater pga. forveksling af ladespændingen! WAECO PocketPower LC 3.29 Universaloplader til bærbare computere og andre mobile enheder Passer til mere end 400 forskellige bærbare computere (13 adaptere medfølger) USB-tilslutning plus mikro-usb-kabel til samtidig opladning af mobiltelefoner Automatisk spændingsregistrering og -tilpasning Indgangsspændingsområde 12 24 volt Mobil elektronik Ref. nr. 9102500022 Pris inkl. moms: 799,00 Låsbart Cigarstik Datavisning via LED-display Patenteret kabelholder til fastgørelse i køretøjet Fleksibel Samtidig opladning af bærbare computere og andre mobile apparater. 100 % kompatibel med DVD-afspillere, mobiltelefoner, GPS, PSP, MP3

44 WAECO PocketPower For alle tekniske data se side 60 61 Omformer i miniformat Modificeret sinusspænding Lille, kompakt og hurtig monteret! Mobil elektronik Batterierne i mange småforbrugere, så som barbermaskiner, kameraer osv., løber altid tør for strøm når man står og skal bruge dem. Smart-omformeren WAECO PocketPower SI 102 forhindrer, at det kommer så vidt. Den ter strømmen til opladning af de pågældende henrer en sinuslignende 230 Volt vekselspænding, som er til- forbrugere fra 12 volt-bilbatteriet og sørger for, at de altid er klar til brug. Det lille apparat levestrækkelig i mange tilfælde. WAECO PocketPower SI 102 3.29 Smart-omformer, 100 Watt, til mobil anvendelse Til drift af småforbrugere Over- og underspændingsfrakobling Overbelastnings- og kortslutningssikker Med USB-ladetilslutning 100 Watt, 12 Volt // Ref. nr. 9105303816 Pris inkl. moms: 499,00 Med monteringsholder og Euro-stikdåse LED-driftsvisning Modificeret sinusspænding Spændingskurven simulerer den rene sinusbølge i en trappeform. Resultatet er en spændings- og frekvensstabil udgangsspænding Ren sinusspænding Spændingen reguleres præcist via mikroprocessor. Resultatet er en perfekt sinuskurve som fra stikkontakten derhjemme Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO PerfectPower 45 230 volt til mange almindelige forbrugere Modeller fra 150 2000 Watt Vekselretter med modificeret sinusspænding De prisgunstige vekselrettere fra WAECO PerfectPower-serien PP 602 PP 402 tilbyder en modifi ceret udgangsspænding nok til alle forbrugere med et bredt indgangsspændingsområde (boremaskine, hårtørrer, støvsuger). Netprioritetskobling og fjernbetjeningstilslutning ved begge højeffekt-omformere (1000/2000 Watt). Mobil elektronik PP 152 WAECO PerfectPower vekselretter genererer fra 12 Volt batterispænding en sinuslignende 230 Volt vekselspænding. WAECO PerfectPower PP 152 3.18 Konstant effekt 150 Watt, spidseffekt 350 Watt Cigarettænderstik, individuelt justerbare montagefødder PP 2002 PP 1002 Ref. nr. 9105303791 Pris inkl. moms: 599,00 WAECO PerfectPower PP 402 3.18 WAECO PerfectPower PP 1002 3.18 Konstant effekt 350 Watt, spidseffekt 700 Watt Konstant effekt 1000 Watt, spidseffekt 2000 Watt Individuelt justerbare montagefødder Netprioritetskobling, tilslutning til fjernbetjening og eksterne kontakter Ref. nr. 9105303796 Pris inkl. moms: 699,00 WAECO PerfectPower PP 602 3.18 Ref. nr. 9102600002 Pris inkl. moms: 3199,00 WAECO PerfectPower PP 2002 3.18 Konstant effekt 550 Watt, spidseffekt 1100 Watt Konstant effekt 2000 Watt, spidseffekt 4000 Watt Individuelt justerbare montagefødder Netprioritetskobling, tilslutning til fjernbetjening og eksterne kontakter Ref. nr. 9105303801 Pris inkl. moms: 899,00 Ref. nr. 9102600027 Pris inkl. moms: 4695,00

46 WAECO SinePower For alle tekniske data se side 60 61 Let, kompakt og med høj spidseffekt Ren sinusspænding WAECO SinePower vekselrettere genererer fra 12 Volt batterispænding en ren 230 Volt vekselspænding. MSI 1812 Mobil elektronik WAECO SinePower MSI 212/MSI 412 3.30 Konstant effekt 150/350 Watt, spidseffekt 300/700 Watt USB-interface, superfladt design Ideel til brug i personbiler eller varevogne MSI 212 // Ref. nr. 9102600124 Pris inkl. moms: 989,00 MSI 412 // Ref. nr. 9102600126 Pris inkl. moms: 1299,00 MSI 1312 WAECO SinePower MSI 912/MSI 1312 3.30 Konstant effekt 900/1300 Watt Spidseffekt 1600/2400 Watt Ideel til mobil drift af værktøj som bore- eller slibemaskiner osv. Mulighed for fast installation i bagage- eller lastrum MSI 912, 12 V // Ref. nr. 9102600111 Pris inkl. moms: 4699,00 MSI 1312, 12 V // Ref. nr. 9102600113 Pris inkl. moms: 6499,00 WAECO SinePower MSI 1812/MSI 1812T 3.30 Konstant effekt 1800/1800 Watt Spidseffekt 3200/3200 Watt MSI 1812T med integreret netprioritetskobling Ideel til samtidig drift af flere forbrugere som f.eks. elektrisk værktøj Mulighed for fast installation i bagage- eller lastrum MSI 1812, 12 V // Ref. nr. 9102600115 Pris inkl. moms: 7299,00 MSI 1812T, 12 V // Ref. nr. 9102600117 Pris inkl. moms: 7999,00 MSI 212 WAECO vekselrettere med ren sinusspænding Strøm som fra stikkontakten: Dermed sikrer WAECO SinePower fejlfri mobil drift af alle 230-volt-forbrugere, selv de yderst følsomme (som f.eks. computer, pad-kaffemaskine, elektrisk tandbørste osv.). Kendetegnende for disse lette og monteringsvenlige apparater er de meget høje spidseffekter høje startstrømme for de tilsluttede forbrugere kan betjenes uden problemer. Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

WAECO PerfectCharge 47 Ladeteknik i luksusklassen: IU0U-lader fra WAECO Egnet til alle batterityper, 6-trins ladekarakteristik: De WAECO PerfectCharge automatikladere lader ikke kun særligt skånsomt, men også meget hurtigt. Deres overraskende lave vægt og det meget kompakte design gør montering på selv de mindste steder til en fornøjelse. Lille, let og hurtig montering! MCA 1235 MCA 1225 Mobil elektronik WAECO PerfectCharge MCA 1215 3.16 Ladestrøm 15 A, ladeudgange 1 + 1 1,6 kg vægt Sleep Mode-funktion for stille opladning uden blæser 12 Volt // Ref. nr. 9102500027 Pris inkl. moms: 1699,00 MCA 1215 WAECO PerfectCharge MCA 1225 3.16 Ladestrøm 25 A, ladeudgange 2 + 1 1,7 kg vægt Sleep Mode-funktion for stille opladning uden blæser 12 Volt // Ref. nr. 9102500028 Pris inkl. moms: 2499,00 WAECO PerfectCharge MCA 1235 3.16 Ladestrøm 35 A, ladeudgange 2 + 1 1,9 kg vægt Sleep Mode-funktion for stille opladning uden blæser 12 Volt // Ref. nr. 9102500029 Pris inkl. moms: 2999,00 To bus-interfaces standardmæssigt DIP-kontakt Digitalt interface

48 WAECO Perfect Charge For alle tekniske data se side 60 61 Opladning på farten Mobil elektronik Fuldstændig batteriopladning under kørslen WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40 IU-ladetransformer med galvanisk adskilt indgangs- og udgangsspænding Fuldstændig batteriopladning under kørslen Udligning af spændingsdyk og spidsspændinger Ideel til spændingsstabilisering ved følsomme forbrugere Paralleldrift mulig ved flere omformere Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

For alle tekniske data se side 60 61 WAECO PerfectCharge 49 Mobil elektronik IU-ladetransformer: Fuld opladning af forbrugsbatterier Ofte kan generatoren ikke klare at oplade forbrugsbatterier fuldstændigt under kørslen. Det kan WAECO PerfectCharge ladetransformeren lave om på. Integreret i ledningsføringen øger den ladespændingen til 14,2 Volt og garanterer dermed en optimal opladning under kørslen. Derudover fungerer den som spændingsstabilisator for følsomme 12 Volt forbrugere (f.eks. navigationssystemer og LCDbilledskærme), som har behov for en konstant vedvarende spænding. WAECO PerfectCharge DC 08 3.16 Nominel indgangsspænding 12 Volt DC Indgangsspændingsområde 8 16 Volt DC, Udgangsstrøm 8 A Elektronisk reguleret udgangsspænding på 14,2 Volt DC ± 0,1 Volt Ref. nr. 9102500055 Pris inkl. moms: 949,00 WAECO PerfectCharge DC 40 3.16 Nominel indgangsspænding 12 Volt DC Indgangsspændingsområde 8 16 Volt DC Udgangsstrøm 40 A Elektronisk reguleret udgangsspænding på 14,2 Volt DC ± 0,1 Volt Ref. nr. 9102500056 Pris inkl. moms: 2799,00 WAECO PerfectCharge DC 20 3.16 Nominel indgangsspænding 12 Volt DC Indgangsspændingsområde 8 16 Volt DC, Udgangsstrøm 20 A Elektronisk reguleret udgangsspænding på 14,2 Volt DC ± 0,1 Volt Ref. nr. 9102500045 Pris inkl. moms: 1299,00

50 WAECO PerfectBattery For alle tekniske data se side 60 61 Batteri-fitness: Ladning, træning, pleje Mobil elektronik Med fastgørelsespunkter Batterioplader og -vedligeholdelse En superkompakt oplader med IU0U-ladekarakteristik, forberedt til fast installation. WAECO PerfectBattery BC 400 er ideel til fuld opladning af små starter- og forbrugsbatterier (op til 100 Ah), og er derudover egnet til hurtig opladning af batterier med større kapacitet. WAECO PerfectBattery BC 400 3.28 Batterlader og -vedligeholdelse til 12-volt-batterier IU0U-ladekarakteristik Til batterikapaciteter på op til 100 Ah 3 forskellige tilslutningskabler 4 fastgørelseslasker til fast installation Ref. nr. 9103555808 Pris inkl. moms: 499,00 Kompakt enhed til fast installation Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejlende inkl. 25% moms og miljøafgifter og angivet i DKK.

Batteripleje og -vedligeholdelse 51 Battery Conditioner og Refresher WAECO Perfect Battery BC 100 vedligeholder og plejer 12 Volt bly-batterier, ved at den simulerer køredriften på skånsom vis. På den måde kan også længere perioder med stilstand klares uden tab af effekt. Derudover kan Conditioner anvendes som oplader og som back-up-netdel. WAECO PerfectBattery BR 12 forhindrer sulfatering, at batterierne bliver gamle før tid og dør. Ved regelmæssig træning fordobler den batteriets levetid og er i stand til at genaktivere selv tilsyneladende defekte batterier. Mobil elektronik WAECO PerfectBattery BC 100 3.28 WAECO PerfectBattery BR 12 3.28 Battery Conditioner til 12 Volt bly-batterier Tre funktioner i ét apparat: Pleje, ladning, back-up Konditionering af batterier med en effekt på 10 150 Ah Opladning af batterier med en effekt på 10 30 Ah Kan også bruges som back-up-netenhed Battery Refresher til 12 Volt bly-batterier Forlænger levetiden af gel-, vlies- og vådbatterier Skal bare klemmes fast på batteriets minus- og pluspol Mere end fordoblet levetid af batteriet på grund af reduceret sulfatering Genaktivering af tilsyneladende defekte batterier Ref. nr. 9102500044 Pris inkl. moms: 420,00 Ref. nr. 9103556045 Pris inkl. moms: 420,00 Ideel til at kunne klare længere stilstandstider Kan anvendes til batterier op til 300 Ah

52 Mobile køkkenløsninger Varme tips til dit rejsekøkken Mobile køkkenløsninger Der er ikke noget bedre end friskbrygget kaffe Køkken- og husholdningsmaskiner til mobil brug Lad de andre stresse afsted og fokusér på dit eget velbefi ndende! Hvis du ind imellem holder pause, under dig selv et par minutters ro og drikker tilstrækkeligt, kommer du alligevel i sidste ende hurtigere frem. De mobile kaffemaskiner og vandkogeren fra WAECO serverer dig en opstrammer efter ønske om bord. Og fordi man bedre kan slappe af i et rent køretøj, anbefaler vi den kompakte batteristøvsuger til hurtig rengøring indimellem. PerfectCoffee MC 01 1-kop kaffemaskine PerfectKitchen MCK 750 El-kedel WAECO PowerVac PV 100 Våd/tørstøvsuger Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift.

WAECO PerfectCoffee / PerfectKitchen 53 Kaffe eller te? Til kaffe eller suppe hurtigt lavet Fyld kaffepulveret i, hæld vand i, tryk på knappen ca. fem minutter senere er din opstrammer færdig. Maskinen til 1 kop med det elegante keramikkrus er ideel til alle, der ofte er på farten alene. Med el-kedlen kan du lave te, cappuccino eller en hurtig suppe. Mobile køkkenløsninger WAECO PerfectCoffee MC 01 3.13 1 kop-kaffemaskine, 12 eller 24 volt Frisk kaffe efter 5 minutters tilberedningstid Fastgørelsessæt til bordmontering Til personbil, lastvogn, autocamper eller båd Specielt udviklet til mobil brug 12 volt // Ref. nr. 9103533009 Pris inkl. moms: 179,00 24 volt // Ref. nr. 9103533010 Pris inkl. moms: 179,00 WAECO PerfectKitchen MCK 750 3.14 Vandkoger til 12 eller 24 volt 750 ml volumen Frakoblingsautomatik og beskyttelse mod at koge tør Robust relæteknik Væg- eller bordmontering 12 volt // Ref. nr. 9103533003 Pris inkl. moms: 399,00 24 volt // Ref. nr. 9103533004 Pris inkl. moms: 399,00 Driftsikker og flot maskine

54 WAECO PerfectCoffee Til den store kaffetørst Den superflade til 8 kopper Med en dybde på kun 10 cm er den elegante WAECO PerfectCoffee nem at få plads til i køretøjet fast monteret på instrumentbordet eller på væggen. På kun få minutter laver den op til 8 kopper kaffe og slukker så automatisk. Kaffen holder sig længe varm og aromatisk i den fl otte termokande. Mobile køkkenløsninger Pladsbesparende design WAECO PerfectCoffee MC 05 3.13 Kaffemaskine til 5 kopper, 12 eller 24 volt Gennemsigtig vandbeholder med skala for antallet af kopper Glaskande med indbygget transportsikring Varmeplade med termostat Solid relæteknik 12 volt // Ref. nr. 9103533007 Pris inkl. moms: 449,00 24 volt // Ref. nr. 9103533001 Pris inkl. moms: 449,00 Gennemprøvet kompakt maskine til mobil brug WAECO PerfectCoffee MC 08 3.13 Kaffemaskine de Luxe, 8 kopper, 12 eller 24 volt Meget fladt og pladsbesparende design Automatisk frakobling efter brygningen Aftagelig vandtank Robust relæteknik 12 volt // Ref. nr. 9103533005 Pris inkl. moms: 849,00 24 volt // Ref. nr. 9103533002 Pris inkl. moms: 849,00 Økonomisk kompakt model til 5 kopper Den har været i programmet næsten evigt og har mange trofaste fans. WAECO PerfectCoffee MC 05 tilbereder op til 5 kopper kaffe og er udstyret med en glaskande, en gennemsigtig vandbeholder og en varmeplade. Et fastgørelsessæt til bord eller væg sørger for, at maskinen står sikkert i køretøjet. Termokande og fastgørelsessæt medfølger Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift.

WAECO PowerVac 55 Væk med snavset! Våd- og tørstøvsuger Takket være sine integrerede batterier klarer den praktiske WAECO PowerVac PV 100 sig uden ekstern strømforsyning. Op til 18 minutters intensiv støvsugning er mulig, før batterierne igen skal oplades - med 230 volt eller via et 12-Volt-batteri. Selv hårdnakket snavs har ingen chance mod PowerVacs stærke sugeevne. Også væsker klares uden problemer. En praktisk, fl eksibel anvendelig maskine, som kun kræver lidt plads. Mobil sugekomfort Mobile køkkenløsninger WAECO PowerVac PV 100 3.31 Våd-/tørstøvsuger med 12 volt batteri Maksimal bevægelsesfrihed takket være batteridrift Kan oplades via 12 og 230 volt Sugeeffekt 400 mm vandsøjle Nem rengøring af beholder og stoffilter Diverse børstehoveder til at rengøre riller, fuger, fodmåtter, tæpper og indtræk Ref. nr. 9103500212 Pris inkl. moms: 599,00 Ideel til køretøjer af enhver art, hjemme og på værkstedet Kompakt form, nem at få plads ti

Tekniske data Mobil køling 57 4.01 // WAECO TropiCool 4.02 // WAECO CoolFun TC 07 TC 14FL TC 21FL TC 35FL CX 26 / CXT 26 CX 30 S 28DC 9105302036 9105302046 9105302085 9105302110 9103500871 9103500873 9103500872 9105302763 1599,00 1999,00 2199,00 2799,00 699,00 // 849,00 799,00 599,00 7 14 20 33 25 29 25 12 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC CX 26 = 12 V DC CXT 26 = 12/24 V DC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC 36 40 46 50 64 46 50 64 46 50 64 A++ A++ A++ A++ 47 55 47 55 35 maks. 25 maks. 30 maks. 30 maks. 30 maks. 18 maks. 18 maks. 15 +65 +50 til +65 +50 til +65 +50 til +65 +65 Let fuld isolering Sprøjtestøbt materiale Sprøjtestøbt materiale Sprøjtestøbt materiale Sprøjtestøbt materiale PP PP Plast: PP Lomme: Tekstil Mørkegrå/ lysegrå Mørkegrå/ lysegrå Mørkegrå/ lysegrå Mørkegrå/ lysegrå Mørkegrå/ lysegrå Mørkegrå/ lysegrå 2,8 5,0 6,0 10,0 CX 26 3,7 / CXT 26 4,0 4,3 2,3 Beige/blå 9105303709 // 499,00 9105303709 // 499,00 9105303709 // 499,00 9102600030 // 399,00 9102600030 // 399,00 450 303 450 376 303 550 323 1,5/2L 250 328 260 208 201 319 250 1,5/2L 265 350 420 352 208 198 340 1,5/2L 460 450 303 450 303 376 550 323 1,5/2L 250 328 260 208 201 319 250 1,5/2L 420 352 208 198 265 350 340 1,5/2L 460

58 Tekniske data Mobil køling Kompressorkølebokse 4.10 // WAECO CoolFreeze CDF CDF 11 CDF 16 CDF 18 CDF 25 Ref. nr. 9105100007 9105303455 9105100002 9105100003 Pris 3499,00 4199,00 3999,00 4399,00 Nettoindhold (l, ca.) inkl. svalerum (l) 10,5 Tilslutningsspænding 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Temperaturområde +10 C til 18 C +10 C til 18 C +10 C til 18 C +10 C til 18 C Effektforbrug 35 35 35 35 (watt, ca.) Strømforbrug (Ah/h) ved +20 C +32 C Omgivelsestemperatur, ved +5 C indvendig temperatur i køleboksen 0,29 0,61 Energiklasse Isolering Fuld PU-udskumning System Fuldt hermetisk kompressor med integreret styreelektronik 15 0,21 0,44 18 0,38 0,64 21,5 4 0,44 0,67 Elektronisk termostat Beskyttelse mod underspænding / elektronisk sikring Automatisk beskyttelse mod forkert polaritet Materiale Kabinet: PP Låg: PP Kabinet: PP Låg: PP Kabinet: PP Låg: PP Kabinet: PP Låg: PP Farve Lysegråt/ mørkegråt Lysegråt/ mørkegråt Lysegråt/ mørkegråt Lysegråt/ mørkegråt Vægt (kg, ca.) 10,5 11,5 11,5 12,5 Godkendelser TÜV-/GS, e-certificeret (EMC/køretøjs-direktiver) Leveringsomfang Udtagelig kurveindsats e-certificeret (EMC/køretøjs-direktiver) Monterbare bærehåndtag Tilbehør Netadapter 230 V > 24 V 9102600031 // 549,00 9102600031 // 549,00 9102600031 // 549,00 9102600031 // 549,00 Netadapter 110 V 240 V > 24 V 9103555825 // 799,00 9103555825 // 799,00 9103555825 // 799,00 9103555825 // 799,00 Universelt fastgørelsessæt 9105303708 // 499,00 9105303708 // 499,00 NYHED! Trådløst display 260 549,5 550 260 117 465 300 366,9 271,8 360 210 182 123 414 343 189 190 425 350 285 190 260 549,5 465 300 550 260 366,9 173,5 277,7 271,8 414 343 117 360 189 210 190 425 350 285 182 123 190 173,3 110,4 173,5 277,7 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. 173,3 Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift. 110,4

60 Tekniske data mobile energisystemer 3.16 // WAECO PerfectCharge 3.16 // WAECO PerfectCharge Ladetransformer Ladeapparater MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 DC 08 DC 20 DC 40 Ref. nr. 9102500027 9102500028 9102500029 9102500055 9102500045 9102500056 Pris 1699,00 2499,00 2999,00 949,00 1299,00 2799,00 Ladestrøm (A) 15 25 35 8 20 40 Ladeudgange 1 + 1 2 + 1 2 + 1 Anbefalet batterikapacitet 40 170 (Ah) 75 300 (Ah) 100 400 (Ah) Virkningsgrad op til 92 % 92 % 92 % 87 % 87 % 87 % Sleep mode Via fjernbetjening eller kontakt på enheden Indgangsspænding 90 V 260 V 90 V 260 V 90 V 260 V 12 V DC (8 16 V) 12 V DC (8 16 V) 12 V DC (8 16 V) Udgangsspænding 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V 14,2 V DC ±0,1 V Batterityper Blysyre-batterier (våd, gel, AGM) Frekvens 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Driftstemperatur 20 C til +50 C 20 C til +50 C 20 C til +50 C Mål (B x H x D mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 Vægt (kg) 1,6 1,7 1,9 0,75 1,2 2,1 Godkendelser e-certificeret (EMC/ køretøjsdirektiver) Tilbehør Temperatursensor MCA-TS1 Fjernbetjening MCA-RC1 9102500036 // 119,00 9102500037 // 499,00 9102500036 // 119,00 9102500037 // 499,00 9102500036 // 119,00 9102500037 // 499,00 3.30 // WAECO SinePower Sinus vekselretter MSI 212 MSI 412 MSI 912 MSI 1312 MSI 1812 MSI 1812T Ref. nr. 9102600124 9102600126 9102600111 9102600113 9102600115 9102600117 Pris 999,00 1299,00 4699,00 6499,00 7299,00 7999,00 Indgangsspænding 12 V DC (11 15 V) 12 V DC (11 15 V) 12 V DC (10,5 16 V) 12 V DC (10,5 16 V) 12 V DC (10,5 16 V) 12 V DC (10,5 16 V) Udgangsspænding/form ren sinusbølge 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Udgangsspænding USB 5 V DC, 2 A 5 V DC, 2 A Udgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbrug uden belastning 0,6 A 0,6 A 1,8 A 2,1 A 2,1 A 2,1 A Standby-strømforbrug (A) 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A Konstant effekt 150 W 350 W 900 W 1300 W 1800 W 1800 W Spidseffekt 300 W 700 W 1600 W 2400 W 3200 W 3200 W Integreret prioritetskobling Driftstemperatur 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C 20 C til +40 C Virkningsgrad op til 90 % 90 % 92 % 92 % 92 % 92 % Mål (B x H x D mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 Vægt (ca. kg) 0,82 0,82 3 4 5 6,5 Godkendelser e-certificeret (EMC / køretøjsdirektiver) Tilbehør Fjernbetjening komfort MCR-07 9102600001 // 1180,00 9102600001 // 1180,00 9102600001 // 1180,00 9102600001 // 1180,00 Fjernbetjening standard MCR-09 9102600026 // 599,00 9102600026 // 599,00 9102600026 // 599,00 9102600026 // 599,00 Prioriteret indkobling VS-230 9103556043 // 949,00 9103556043 // 949,00 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift.

Tekniske data mobile energisystemer 61 3.18 // WAECO PerfectPower Vekselretter PP 152 PP 402 PP 602 PP 1002 PP 2002 Ref. nr. 9105303791 9105303796 9105303801 9102600002 9102600027 Pris 599,00 699,00 899,00 3199,00 4695,00 Indgangsspænding 12 V DC (11 15 V) 12 V DC (11 15 V) Udgangsspænding/form 230 volt AC / modificeret sinusbølge 230 volt AC / modificeret sinusbølge Udgangsfrekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Strømforbrug uden belastning 0,25 A 0,25 A 0,25 A < 0,8 A < 1,5 A Konstant effekt 150 W 350 W 550 W 1000 W 2000 W Spidseffekt 350 W 700 W 1100 W 2000 W 4000 W Køling Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator Ventilator Virkningsgrad til 90 % til 90 % til 90 % Til 85 % Til 85 % Prioriteret indkobling Mål (B x H x D) 129 x 71 x 177 mm 129 x 71 x 192 mm 129 x 71 x 237 mm 176 x 95 x 338 mm 176 x 95 x 443 mm Vægt (ca. kg) 0,84 0,99 1,4 3,5 5 Godkendelser e-certificeret (EMC/ køretøjsdirektiver) e-certificeret (EMC/ køretøjsdirektiver) Beskyttelsesklasse ækvivalent IP 21 ækvivalent IP 21 Tilbehør DC-tilslutningskabel 9102700005 // 549,00 9102700006 // 549,00 Fjernbetjening standard 9102600026 // 599,00 9102600026 // 599,00 3.29 // WAECO PocketPower 3.29 // WAECO PocketPower Batterilader og -vedligeholdelse 3.28 // WAECO Perfect Battery SI 102 PocketPower LC 9105303816 9102500022 499,00 799,00 12 V DC (11 15 V) 12 V 24 V DC, 10 A max 230 V AC / modificeret sinusbølge 12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) / 20 V / 24 V DC / 90 W maks 5 V DC, 0,5 A 5 V DC, 2 A 50 Hz < 0,4 A 100 W 90 W 200 W 90 % 67 x 43 x 125 124,8 x 50 x 31,5 282 g 255 g BC 400 BC 100 BR 12 Ref. nr. 9103555808 9102500044 9103556045 Pris 499,00 420,00 420,00 Indgangsspænding 230 V AC (180 253 V) 230 V AC (180 253 V) 12 V DC Indgangsfrekvens 50 60 Hz 50 60 Hz Indkoblingsspænding > 12,6 V ± 0,2 V Standby-strøm < 0,2 ma Batteritilslutninger 1 1 1 Ladeslutspænding 14,4 V DC 13,8 V DC Vedligeholdelsesladespænding 13,7 V DC 13,0 V DC Ladekontrol via LED via 3 LED er Maks. batterikapacitet 100 Ah Maks. ladestrøm 2 A/4 A kan omkobles 1.0 A Ladekarakteristik Driftstemperatur 20 C til +50 C 20 C til +50 C Mål (B x H x D) 75 x 59 x 140 mm 70 x 100 x 60 mm 100 x 67 x 25 mm Vægt (ca. kg) 0,5 0,45 0,12 Kvalitetskendetegn Overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse e-certificeret Godkendelser (EMC/ køretøjsdirektiver)

62 Produktoversigt Produkt Beskrivelse Ref. nr. PG Pris Side Køretøjstilbehør CAN-BUS Interface MagicSpeed CBI 150 CAN-Bus Interface, signalomformer 9101400060 3.06 1199,00 8 Bilalarm/sikkerhedsbremselys WAECO MagicSafe MagicSafe MS 660 Bilalarmanlæg komfort 9101600001 3.08 2199,00 9 MagicSafe ABL 100 Sikkerhedsbremselys 9101600006 3.08 1249,00 10 Fjernbetjeninger WAECO MagicTouch MagicTouch MT 200 FjernbetjeningKøretøjsspecifik 3.05 979,00 11 MagicTouch MT400 Fjernbetjening, universal 9101300007 3.05 1269,00 11 Siddekomfort WAECO MagicComfort MagicComfort MCS 20 Klima-sædebetræk, 12 volt 9101700043 3.23 499,00 12 MagicComfort MH 40S Opvarmeligt sædebetræk, 12 volt 9101700023 3.23 299,00 12 MagicComfort MH 40GS Opvarmeligt sædebetræk, 12 volt 9101700024 3.23 299,00 12 MagicComfort MSH 60 Monterbar sædeopvarmning, til to sæder 9101700025 3.23 999,00 13 MagicComfort MSH 601 Monterbar sædeopvarmning, til et sæde 9101700026 3.23 599,00 13 MagicComfort MSH 300 MagicComfort MSH 301 Fartpilot NYHED Indbygnings-sædeopvarmning karbon til fører- og passagersæde til eftermontering (til to sæder) NYHED Indbygnings-sædeopvarmning karbon til fører- og passagersæde til eftermontering (til ét sæde) 9101700034 3.23 1799,00 13 9101700035 3.23 999,00 13 WAECO MagicSpeed MagicSpeed MS 400 Fartpilot komfort vakuumservo 9103555827 3.06 2399,00 14 MagicSpeed MS 700 Fartpilot komfort elektroservo 9103555851 3.06 2499,00 14 MagicSpeed MS 50 Fartpilot standard 9103555828 3.06 1860,00 14 MagicSpeed MS 880 * Fartpilot med Speed-limiter 9101400069 3.06 2599,00 ** 15 * Pris ekskl. køretøjsspecifikt kabelsæt ** Pris ekskl. betjeningselement, se side 15 Parkeringshjælp WAECO MagicWatch MagicWatch MWE 9008 Parkeringshjælp, 8 indbygningssensorer 9101500055 3.07 3999,00 19 MagicWatch WPS 910 Trådløs parkeringshjælp, 8 indbygningssensorer 9101500020 3.07 5299,00 19 MagicWatch MWE 820 Parkeringshjælp, 4 indbygningssensorer 9101500040 3.07 999,00 20 MagicWatch MWE 860 Parkeringshjælp, 4 indbygningssensorer 9101500041 3.07 1599,00 20 MagicWatch MWE 9004 MagicWatch MW 650 MagicWatch MWE 650 Parkeringshjælp til personbiler bag på bilen, 4 indbygningssensorer Parkeringshjælp til lastbiler, 4 underbygningssensorer Parkeringshjælp til lastbiler, 4 indbygningssensorer 9101500054 3.07 1849,00 21 9103555875 3.07 2549,00 22 9103555886 3.07 2549,00 22 MagicWatch MWE 890 Parkeringshjælp til den forreste kofanger 9101500042 3.07 1599,00 23 MagicWatch WPS 900F Trådløs parkeringshjælp til forreste kofanger på personbiler 9101500019 3.07 3399,00 23 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift.

Produktoversigt 63 Produkt Beskrivelse Ref. nr. PG Pris Side Mobile sikkerhedsløsninger WAECO PerfectView PerfectView RVS 550 Bakkamerasystem 9101900009 3.19 4499,00 26 PerfectView RVS 580 Bakkamerasystem 9101900020 3.19 6199,00 26 PerfectView RVS 530 Bakkamerasystem 9101900034 3.19 4699,00 27 PerfectView RVS 560 Bakkamerasystem 9101900057 3.19 3895,00 27 PerfectView MC 402 NYHED Moniceiver med 6,2" dobbelt-din-monitor 9102100024 3.22 2799,00 28 PerfectView MC 460 PerfectView MC 430 NYHED Moniceiver inkl. bremselyskonsol med farve-cylinderkamera NYHED Moniceiver inkl. kabinet til montering på taget med farvekuglekamera til kassevogne 9101900071 3.22 4999,00 28 9101900073 3.22 5499,00 29 PerfectView RVS 718 NYHED Bakkamerasystem 9101900047 3.19 3599,00 29 PerfectView NAV 760EU PerfectView NAV 730EU PerfectView NAV 718PH PerfectView NAV 750PH NYHED Blaupunkt navigationssystem inkl. bremselyskonsol med farve-cylinderkamera NYHED Blaupunkt navigationssystem inkl. kabinet til montering på taget med farve-kuglekamera NYHED Blaupunkt navigationssystem inkl. farvekamera NYHED Blaupunkt navigationssystem inkl. farvekamera 9101900066 3.22 10599,00 30 9101900067 3.22 9999,00 31 9101900063 3.22 11499,00 31 9101900064 3.22 12499,00 31 Produkt Beskrivelse Ref. nr. PG Pris Side Mobil køling Termoelektriske BordBars WAECO BordBar BordBar AS 25 Termoelektrisk BordBar 9105302816 4.08 999,00 34 BordBar TB 08 Termoelektrisk BordBar 9105302016 4.08 899,00 34 BordBar TB 15 Termoelektrisk BordBar 9105302023 4.08 1249,00 34 BordBar TE 21 ISO Termoelektrisk BordBar til ISOFIX-fastgørelse 9103500528 4.08 3135,00 35 BordBar TF 08 Termoelektrisk BordBar 9105300001 4.08 899,00 35 BordBar TF 14 Termoelektrisk BordBar 9105302124 4.08 1295,00 35 Termoelektriske kølebokse WAECO CoolFun CoolFun S 28DC Termoelektrisk indkøbskøletaske 9105302763 4.02 599,00 36 CoolFun CX 26 NYHED Termoelektrisk køleboks 9103500871 4.02 699,00 36 CoolFun CXT 26 NYHED Termoelektrisk køleboks 9103500873 4.02 849,00 36 CoolFun CX 30 NYHED Termoelektrisk køleboks 9103500872 4.02 799,00 36 TropiCool TC 07 Termoelektrisk køleboks 9105302036 4.01 1599,00 37 TropiCool TC 14FL Termoelektrisk køleboks 9105302046 4.01 1999,00 37 TropiCool TC 21FL Termoelektrisk køleboks 9105302085 4.01 2199,00 37 TropiCool TC 35FL Termoelektrisk køleboks 9105302110 4.01 2799,00 37

64 Produktoversigt Produkt Beskrivelse Ref. nr. PG Pris Side Mobil køling Kompressorkølebokse WAECO CoolFreeze CoolFreeze CDF 11 Kompressorkøleboks 9105100007 4.10 3499,00 38 CoolFreeze CDF 16 NYHED Kompressorkøleboks 9105303455 4.10 4199,00 38 CoolFreeze CDF 18 Kompressorkøleboks 9105100002 4.10 3999,00 39 CoolFreeze CDF 25 Kompressorkøleboks 9105100003 4.10 4399,00 39 CoolFreeze CFX 35 Kompressorkøleboks 9105304047 4.30 6499,00 40 CoolFreeze CFX 40 Kompressorkøleboks 9105304048 4.30 6699,00 40 CoolFreeze CFX 50 Kompressorkøleboks 9105304049 4.30 7599,00 41 CoolFreeze CFX 65 Kompressorkøleboks 9105304050 4.30 8299,00 41 CoolFreeze CFX 65DZ NYHED Kompressorkøleboks 9105304051 4.30 9499,00 41 CoolFreeze CF 80 Kompressorkøleboks 9105303248 4.10 9899,00 41 CoolFreeze CF 110 Kompressorkøleboks 9105303102 4.10 10699,00 41 Mobil elektronik Universaloplader til bærbare computere WAECO PocketPower PocketPower LC Universaloplader til bærbare computere 9102500022 3.29 799,00 43 Smart omformer PocketPower SI 102 Smart omformer 9105303816 3.29 499,00 44 Vekselrettere WAECO PerfectPower PerfectPower PP 152 Omformer 150 watt, 12 volt 9105303791 3.18 599,00 45 PerfectPower PP 402 Omformer 350 watt, 12 volt 9105303796 3.18 699,00 45 PerfectPower PP 602 Omformer 550 watt, 12 volt 9105303801 3.18 899,00 45 PerfectPower PP 1002 Omformer 1000 watt, 12 volt 9102600002 3.18 3199,00 45 PerfectPower PP 2002 Omformer 2000 watt, 12 volt 9102600027 3.18 4695,00 45 Sinusomformer WAECO SinePower SinePower MSI 212 Sinusomformer 150 watt, 12 volt 9102600124 3.30 999,00 46 SinePower MSI 412 Sinusomformer 350 watt, 12 volt 9102600126 3.30 1299,00 46 SinePower MSI 912 Sinusomformer 900 watt, 12 volt 9102600111 3.30 4699,00 46 SinePower MSI 1312 Sinusomformer 1300 watt, 12 volt 9102600113 3.30 6499,00 46 SinePower MSI 1812 Sinusomformer 1800 watt, 12 volt 9102600115 3.30 7299,00 46 SinePower MSI 1812T Sinusomformer 1800 watt, 12 volt 9102600117 3.30 7999,00 46 Der tages forbehold for prisændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer. Alle priser er vejledende og angivet i DKK inkl 25 % moms og miljøafgift.

Produktoversigt 65 Produkt Beskrivelse Ref. nr. PG Pris Side Mobil elektronik Ladeapparater WAECO PerfectCharge PerfectCharge MCA 1215 Lader, 15 A 9102500027 3.16 1699,00 47 PerfectCharge MCA 1225 Lader, 25 A 9102500028 3.16 2499,00 47 PerfectCharge MCA 1235 Lader, 35 A 9102500029 3.16 2999,00 47 WAECO PerfectCharge Ladetransformere IU PerfectCharge DC 08 Ladetransformer 12 volt 12 volt, 8 A 9102500055 3.16 949,00 49 PerfectCharge DC 20 Ladetransformer 12 volt 12 volt, 20 A 9102500045 3.16 1299,00 49 PerfectCharge DC 40 Ladetransformer 12 volt 12 volt, 40 A 9102500056 3.16 2799,00 49 WAECO PerfectBattery Batteripleje og -vedligeholdelse PerfectBattery BC 400 Batterilader og -vedligeholdelse, 12 V 9103555808 3.28 499,00 50 PerfectBattery BC 100 Battery Conditioner, 12 V 9102500044 3.28 420,00 51 PerfectBattery BR 12 Battery Refresher, 12 V 9103556045 3.28 420,00 51 Rejsekøkken WAECO PerfectCoffee WAECO PerfectCoffee WAECO PerfectKitchen PerfectCoffee MC 01 1-kop-kaffemaskine til 12 volt9103533009 3.13 179,00 53 PerfectCoffee MC 01 1-kop-kaffemaskine til 24 volt9103533010 3.13 179,00 53 WAECO PerfectKitchen PerfectKitchen MCK 750 Elkedel, 12 volt 9103533003 3.14 399,00 53 PerfectKitchen MCK 750 Elkedel, 24 volt 9103533004 3.14 399,00 53 PerfectCoffee MC 08 8-kop-kaffemaskine til 12 volt 9103533005 3.13 849,00 54 PerfectCoffee MC 08 8-kop-kaffemaskine til 24 volt 9103533002 3.13 849,00 54 PerfectCoffee MC 05 5-kop-kaffemaskine til 12 volt 9103533007 3.13 449,00 54 PerfectCoffee MC 05 5-kop-kaffemaskine til 24 volt 9103533001 3.13 449,00 54 PowerVac PV 100 Våd-/tørstøvsuger med 12 volt batteri 9103500212 3.31 599,00 55

Bestilling pr. fax +45 75 58 63 07 eller e-mail info@dometic.dk Kopiér udfyld og send til os på fax eller på e-mail. Afsender/stempel Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Lyst til mere? Nye produkter. Nyt katalog. Min frihed Det omfattende specialkatalog inden for camping / campingvogne. Med et altomfattende sortiment inden for køling, klima, elektronik, bakkamera, køretøjstilbehør, lys, vinduer, Mere komfort om bord Specialkataloget for marineområdet. Skræddersyede komfortløsninger til yacht og båd køling, klima, elektronik, strømgenerering, køkken og sanitet. 2014 Så kører det Det populære tilbehørsprogram til lastbiler og lastbilschauffører. Klima, køling og køkken, bakkamera, komfortløsninger og elektronik. Du kan også bestille vores katalog på internettet eller telefonisk på 75 58 59 66 (Man-Torsdag 8.00 16.00 Fredag 8.00-15.30) Hvad kan vi hjælpe dig med? Dometic teamet vil altid være glade for at kunne hjælpe dig. Er du interesseret i vores produkter, men har nogle spørgsmål? Eller har du brug for et råd til et produkt, du lige har købt? Vi står klar til at hjælpe dig! Når alt kommer til alt er det nemlig vores fi losofi at glæde og hjælpe folk på farten. At købe et af vores produkter er blot begyndelsen. Vores mål er at glæde dig med hele omfanget af vores mobile teknologi, også i fremtiden. Vil du vide mere? Så bestil vores store kataloger. Infoline Tlf. +45 75 58 59 66 Fax +45 75 58 63 07 info@dometic.dk Den direkte forbindelse til Dometic Denmark A/S. Her får du personlig rådgivning om alle produkter og får at vide, hvor du fi nder den nærmeste forhandler. Internet: Altid et klik værd: Dometic WAECO hjemmesiden. Her fi nder du det komplette produktsortiment, overskueligt sorteret og udførligt beskrevet. Derudover kan du læse om vores virksomhed, om aktuelle tilbud og du kan bestille fl ere specialkataloger online.

DET STORE UDVALG AF TILBEHØR TIL PERSONBILER OG VAREVOGNE DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk Net AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@waeco.at BENELUX Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B-1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 151 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic France SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail automotive@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de Net www.dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY DOMETIC PLC. SALES OFFICE H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic AB Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Tel +52 55 5374 4106 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unit E, The Gate 373 Neilson Gate Penrose 1061, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic S.L.- Sucursal em Portugal Beloura Business Center Rua dos Navegantes, Bloco 3, 1ºA 2710-297 Sintra Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA Dometic Slovakia s.r.o Tehelná 8 SK-98601 Filakovo Tel +421 47 4319 100 Fax +421 47 4319 133 Mail dometic@dometic.sk SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa P.O. Box 2562 2008 Bedfordview Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic-waeco.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 844 626 0133 Fax +44 844 626 0143 Mail automotive@dometic.co.uk 9108000954 Din forhandler: