Køkkenarmaturer Köksblandare
Axor 4 Axor Citterio 6 Axor Starck 10 Axor Uno 14 Axor Uno 2 16 Axor Steel 18 Axor Montreux 20 Axor Oversigt 22 Översikt Hansgrohe 24 Hansgrohe Metropol E 26 Hansgrohe Talis 28 Hansgrohe Talis S Variarc 30 Hansgrohe Focus 34 Hansgrohe Oversigt 36 Översikt Produktfordele 38 Produktfördelar 2
Med mere end 100 års erfaring med vand, kan armaturfabrikanten Hansgrohe kalde sig ekspert indenfor køkken og bad. Resultatet er teknisk perfekte og fuldendte armaturer. Køkkenarmaturer fra mærket Hansgrohe tilfører nye dimensioner indenfor funktionalitet og kvalitet. Køkkenarmaturerne fra mærket Axor tilbyder en række af design-highlights til det individuelle køkken. Simpelthen en nydelse. 100 års erfarenhet av vattenteknologi gör Hansgrohe till expert för badrummet och köket. Resultatet är blandare som är tekniskt perfektionerade och vackert formgivna. Köksblandarna från divisionen Hansgrohe är i en klass för sig vad gäller funktionalitet och kvalitet. Från divisionen Axor erbjuds ett stort antal designade köksblandare för det individuella köket. Helt enkelt en njutning. 3
4
Man kan nyde et måltid for at få stillet sin sult eller blot for nydelsens skyld. Med alle sanser, med ganen, næsen og øjnene. En nydelse er også hvad Axor køkkenarmaturerne kan betegnes som. Armaturer der ikke kun kan give vand men også overbeviser i form af dets skønhed. I forskellige designkollektioner der er lige så forskellige som vi mennesker er. Axor køkkenarmaturerne er perfekte i enhver henseende i design, kvalitet og funktionalitet. Lad dig blot inspirere! Vi kan äta, för att bli mätta, eller för att njuta. Och det med alla sinnen; med gommen, näsan och ögonen. Precis sådana är Axor köksblandare. Det är armaturer som inte bara ger vatten, utan också övertygar genom sin skönhet. De kommer från olika designkollektioner som är lika olika som vi människor. Axor köksblandare är perfekt i varje hänseende i formgivning, kvalitet och funktionalitet. Låt dig inspireras! 5
Axor Citterio Design Antonio Citterio with Toan Nguyen Den italienske designer Antonio Citterio lægger navn til en ny unik serie af designarmaturer til køkkenet. Det gennemgående designelement i alle nye Axor Citterio køkkenarmatur er en innovativ slank armaturkrop, med et langt greb på siden. Ved hjælp af armaturernes størrelse gives der de bedste forudsætninger for en funktionel og ergonomisk hjælp i det daglige arbejde i køkkenet. Antonio Citterio den italienske arkitekten och designern står med sitt goda namn för formerna hos ett nytt och samtidigt enastående köksblandarprogram. Det gemensamma elementet hos samtliga Axor Citterio köksblandare är en innovativ, slank blandarkropp och det avlånga greppet som sitter på sidan. Genom sina dimensioner möjliggör greppet vid det dagliga köksarbetet ett maximum av ergonomi och funktionalitet och gör användandet lekande lätt. 6 Axor Citterio med svingtud Axor Citterio med svängbar pip
Axor Citterio med udtræksbruser Axor Citterio med utdragbar handdusch 7
Axor Citterio Design Antonio Citterio with Toan Nguyen Værdifuldt design også ved ting man bruger til hverdag: Det er konceptet for Axor Citterio. Et godt eksempel herpå er Axor Citterio Semi-Pro køkkenarmatur. Her kombineres en professionel fremtoning med den bedste armaturteknik. Det perfekte værktøj for enhver hjemme-gourmet. Högvärdig formgivning också hos saker som används i vardagen: Detta är Axor Citterios koncept. Ett paradexempel på det är köksblandaren Axor Citterio storköksmodell. Den förbinder absolut professionalitet med pålitlig vardagsduglighet, vilket torde få varje hobbykocks hjärta att slå lite hårdare. 8 Axor Citterio Semi-Pro
Axor Citterio Semi-Pro 9
Axor Starck Køkkenarmaturer der fremstår som enkle såvel som geniale i deres formsprog. Moderne og kompromisløs minimalistisk: Her er ingen krummelurer eller udsmykninger der forstyrrer øjet. Axor Starck køkkenarmaturer findes i to designvarianter som er forskellige pga. formgivningen på grebet og desuden som Semi-Pro version. Alle har de de elementære enkle former tilfælles, der kendetegner designeren Philippe Starck. Köksarmaturer som i sitt formspråk är lika geniala som enkla. De är moderna, därför att de är kompromisslöst minimalistiska. Inga onödigheter stör. Axor Starck köksblandare finns i två designvarianter, som skiljer sig åt i formen på joystick-greppet. Dessutom finns en storköksmodell. Alla har gemensamt att de uppvisar elementära, enkla former, som är typiska för formgivaren Philippe Starck. 10 Axor Starck med svingtud Axor Starck med svängbar pip
Axor Starck Classic med svingtud Axor Starck Classic med svängbar pip 11
Axor Starck Ikke kun på grund af dets dimensioner er Axor Starck Semi-Pro et sandt blikfang for den ambitiøse hjemme-gourmet. Armaturet kendetegnes ved det reducerede design, og er ydermere karakteristisk pga. dets geometriske kantede fod med det slanke pin-greb. Inte enkom genom sin storlek faller Axor Starck Semi-Pro i ögonen på hobbykockar. Den är ju dessutom i sin form reducerad till det väsentliga och har nästan bara det som behövs för sin funktion. Det karakteristiska för denna blandare är den strängt geometriska foten, i vilken den slanka, stavformade kroppen är fäst. 12 Axor Starck Semi-Pro
Axor Starck Semi-Pro 13
Axor Uno Hvad er egentlig godt design? Måske at det ikke er påtrængende men derimod lidt tilbageholdende. Som Axor Uno. Derfor er dette køkkenarmatur forlængst blevet en designklassiker anvendelig i ethvert køkken til enhver stilart. Cool i krom, ædel i Alux. Ganske enkelt et armatur i høj klasse. Vad är egentligen god design? Kanske att en sak briljerar med sin tillbakadragenhet istället för att pråla. Som Axor Uno. Just därför är denna köksblandare sedan länge en klassiker som kan användas i mycket olika formade kök och stilar. Den är kylig i krom, ädel i alux. Denna armatur övertygar helt enkel genom sin klass. 14 Axor Uno med svingtud Axor Uno med svängbar pip
Axor Uno med svingtud Axor Uno med svängbar pip 15
Axor Uno 2 Fortsættelsen på en succeshistorie: Med udgangspunkt i Axor Uno men endnu slankere, mere geometrisk og minimalistisk er Axor Uno 2 et godt eksempel på en vellykket videreudvikling. Den vidt svingbare tud er ikke kun klassisk skøn, men også praktisk i køkkenet. Armaturet fås i en 1-grebs eller 2-grebs version. Fortsättningen på en framgångshistoria: I formspråket helt klart Axor Uno men ännu slankare, mera geometrisk och minimalistisk. Axor Uno 2 är ett mönsterexempel på en lyckad vidareutveckling. Den svängbara pipen är inte bara klassiskt skön, utan också mycket praktisk vid köksarbete. Valet finns mellan tvågreppsblandare och ettgreppsblandare. 16 Axor Uno 2 med svingtud Axor Uno 2 med svängbar pip
Axor Uno 2 med svingtud Axor Uno 2 med svängbar pip 17
Axor Steel Ordet Steel siger egentlig alt. Rustfrit stål. Der findes næppe noget andet materiale der er så langtidsholdbart, hygiejnisk, rengøringsvenligt og miljøvenligt. Et materiale der er forudbestemt til at gøre en indsats i køkkenet. Axor Steel køkkenarmatur har mange indre værdier at byde på som virker overbevisende. Hertil kommer også et design der udstråler pålidelighed og langtidsholdbar kvalitet. Ordet steel säger egentligen allt: Äkta rostfritt stål. Inget annat material är så slitstarkt, så lätt att vårda, så miljövänligt. Och dessa egenskaper predestinerar stål till användning i köket. Axor Steel köksblandare har alltså en hel del inre värde att erbjuda. Lägg till en harmonisk formgivning som utstrålar soliditet och långlivad kvalitet, så blir valet lätt. 18 Axor Steel med udtræksbruser Axor Steel med utdragbar handdusch
Axor Steel med udtræksbruser Axor Steel med utdragbar handdusch 19
Axor Montreux Når vi tænker på Belle Epoque perioden en årrække i begyndelsen af det 20. århundrede ser vi for os billeder fulde af nydelse og mærkbar grænseløs livsglæde. Med Axor Montreux kan du stille uret tilbage til den tid! Axor Montreux: Ligefrem, traditionsbevidst design udmærket med det klassisk-skøne, filigrane krydsgreb. Og naturligvis udstyret med en teknik man kun kan glæde sig over. När vi tänker på la belle epoque (glansåren i början av 1900-talet) så frammanas bilder på njutning och skenbart gränslös livsglädje. Med Axor Montreux kan du vrida klockan tillbaka till den tiden! Axor Montreux är enkel, traditionsmedveten formgivning som är utrustad med klassisk sköna, filigrana kryssgrepp. Naturligtvis har den också en teknik som ger glädje över lång tid. 20 Axor Montreux med svingtud Axor Montreux med svängbar pip
Axor Montreux bro-køkkenarmatur Axor Montreux med svängbar pip 21
Oversigt Axor køkkenarmaturer Översikt Axor köksblandare Axor Starck Classic 1-grebs køkkenarmatur med fjer-greb Ettgrepps köksblandare med fjädergrepp # 10804 ( / RSK 8227143: med kopparrör) Axor Starck 1-grebs køkkenarmatur med pin-greb Ettgrepps köksblandare med pinn-grepp # 10801 / RSK 8227169 Axor Starck Semi-Pro 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 10820-810 Satinox Satinox -810 Satinox Satinox Axor Citterio 1-grebs køkkenarmatur med svingtud Ettgrepps köksblandare med svängbar pip # 39850 Axor Citterio 1-grebs køkkenarmatur med udtræksbruser Ettgrepps köksblandare med utdragbar handdusch # 39835 Axor Citterio Semi-Pro 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 39840-800 Steel Ståloptik -800 Steel Ståloptik -800 Steel Ståloptik 22
Axor Uno 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 14850 (# 14824 / RSK 8227146: med kopparrör) Axor Uno 2 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 38830 Axor Uno 2 2-greb køkkenarmatur Tvågrepps köksblandare # 38840-750 Alux Alux -800 Steel Ståloptik -800 Steel Ståloptik Med afspærringsventil Med diskmaskinsavstängning # 14855,, -750 (# 14814 / RSK 8227144: med kopparrör) Axor Steel 1-grebs køkkenarmatur med udtræksbruser Ettgrepps köksblandare med utdragbar handdusch # 35807 / RSK 8227130 Axor Montreux 2-greb køkkenarmatur Tvågrepps köksblandare # 16802 Axor Montreux 2-huls køkkenarmatur Tvågrepps köksblandare # 16803-800 Steel Steel -820 Børstet nikkel Borstad nickel -820 Børstet nikkel Borstad nickel Med angivelse af overflade bliver hvert bestillingsnummer 8-cifret. Vid beställning ska anges ett åttasiffrigt nummer. Sista tre siffrorna anger ytskikt. 23
24
For mange begynder glæden ved et godt måltid allerede ved tilberedningen. Ved udvalget af forskellige ingredienser og afvaskning af herlige grøntsager, ved snitten og skæren. Ved alle disse forberedelser er et køkkenarmatur fra Hansgrohe til stor hjælp. Takket være solid forarbejdning, værdifulde materialer og en velkendt teknik er vore armaturer ekstremt robuste og har en lang levetid. Og hvad især glæder alle hjemmegourmeter: der er nogle for enhver smag. För många börjar en god måltid redan vid tillredningen, eller kanske redan vid urvalet av råvarorna, vid rengöringen av grönsakerna eller vid tillskärandet. Vid alla dessa förberedelser är en köksblandare från Hansgrohe en elementär och pålitlig hjälpreda. Tack vare stor noggrannhet i produktionen, beprövad teknik och högvärdiga material, så är armaturerna extremt robusta och långlivade. Att de dessutom finns i mycket olika stilar, gör ju saken inte sämre. 25
Metropol E Metropol E køkkenarmaturerne fra Hansgrohe udstråler stil og klasse over hele linien. Kompromisløs funktionel og med ergonomisk design er de en værdifuld hjælp i køkkenet. Metropol E fra Hansgrohe: En moderne klassiker, der fås i forskellige versioner og overflader også med praktisk udtræksbruser der gør mange ting meget lettere. Metropol E köksblandare från Hansgrohe visar stil och klass rakt över hela linjen. De är kompromisslöst funktionella och med ergonomisk design och kökshjälpare av rang. Metropol E är en modern klassiker som finns i olika versioner och med olika ytskikt. En modell har utdragbar handdusch, som gör allt så mycket enklare. 26 Metropol E med svingtud Metropol E med svängbar pip
Metropol E med udtræksbruser Metropol E med utdragbar handdusch 27
Talis E/Talis S At kvalitet og skønne former ikke nødvendigvis er dyrt, er Talis køkkenarmaturerne fra Hansgrohe et bevis på. Findes i to alternative varianter: Talis E står for de runde behagelige former. Med Talis S kommer den enkle funktionalitet og det reducerede design ind i det moderne køkken. Talis: Køkkenarmaturet der altid passer. Att excellent kvalitet och god form inte måste vara dyrt, bevisar Talis köksblandare från Hansgrohe. Du kan välja mellan två olika stil varianter. Talis E står för runda, organiska former, medan Talis S med sin klara funktionalitet i formen är reducerad till det väsentliga. Talis är köksblandarna som alltid passar. 28 Talis E med svingtud Talis E med svängbar pip
øverst: Talis S med svingtud överst: Talis S med svängbar pip nederst: Talis S med udtræksbruser nedan: Talis S med utdragbar handdusch 29
Talis S Variarc Tidløs elegance og intelligent funktionalitet: Succes-opskriften på Talis S Variarc køkkenarmaturer fra Hansgrohe er det karakteristiske design i form af den praktiske høje svingtud der giver mere bevægelsesfrihed. Ved de modeller med henholdsvis udtrækstud og udtræksbruser kan armaturet uden problemer monteres foran et vindue der åbnes indad, eftersom armaturet uden besvær kan tages op og lægges ned. Tidlöst elegant och full av intelligent funktionalitet: Detta är framgångsreceptet hos Talis S Variarc. Dess mest framträdande drag är den praktiska, höga pipen som ger mera rörelseutrymme vid diskbänken. Modellerna med utdragbar pip respektive handdusch kan tas ur sitt fäste för att läggas ned. Har du ett köksfönster som går inåt över diskbänken kommer du att uppskatta denna extra nytta. 30 Talis S Variarc med udtrækstud Talis S Variarc med utdragbar pip
Talis S Variarc med svingtud Talis S Variarc med svängbar pip 31
32 Talis S Variarc med udtræksbruser Talis S Variarc med utdragbar handdusch
Talis S Variarc med praktisk udtræksbruser, der øger armaturets aktionsradius med 50 cm. Den udtræksbare tud har omskiftelige stråletyper normalstråle eller brusestråle. Talis S Variarc med den praktiska utdragbara handduschen. Den kan dras ut ca. 50 cm, har normal- och duschstråle och glänser med en outslitlig, vävd slang. Talis S Variarc kan sagtens placeres foran et vindue der åbnes indad, eftersom armaturet uden besvær kan tages op og lægges ned efter behov. Tack vare att Talis S Variarc kan tas ur sitt fäste, kann du montera den framför ett inåtgående fönster. 33
Focus E/Focus S Focus køkkenarmaturerne fra Hansgrohe er opbygget som en kombination af intelligent teknik og praktisk design og til en yderst favorabel pris. Der kan vælges mellem to forskellige modeller af disse kvalitetsarmaturer. Focus E, med sine runde praktiske former og Focus S der kendetegnes ved de reducerede lige linier. Focus köksblandare från Hansgrohe är så konstruerade, att de förbinder excellent teknik med höga anspråk på kvalitet och ändå är mycket prisvärda! De finns i två olika utföranden att välja på: Focus E har runda, mjuka former, medan Focus S är lite minimalistisk och har en gnutta avantgarde. 34 Focus E med svingtud Focus E med svängbar pip
Focus S med svingtud Focus S med svängbar pip 35
Oversigt køkkenarmaturer Översikt köksblandare Metropol E 1-grebs køkkenarmatur med udtræksbruser Ettgrepps köksblandare med utdragbar handdusch # 14837 (RSK 8227117) Metropol E 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 14830 (RSK 8227099) Metropol E Vægmontering Väggmontering # 14840-090 /guld /guld -800 Steel Ståloptik Med afspærringsventil Med diskmaskinsavstängning # 14835, (RSK 8227100) Talis S Variarc 1-grebs køkkenarmatur med udtræksbruser Ettgrepps köksblandare med utdragbar handdusch # 14877 (RSK 8227161) Talis S Variarc 1-grebs køkkenarmatur med udtrækstud Ettgrepps köksblandare med utdragbar pip # 14872 (RSK 8227160) Talis S Variarc 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 14874 (RSK 8227156: med kopparrör) -750 Alux Alux -800 Steel Ståloptik -750 Alux Alux -800 Steel Ståloptik -750 Alux Alux -800 Steel Ståloptik Med afspærringsventil Med diskmaskinsavstängning # 14875,, -750, -800 (RSK 8227158) 36
Talis S 1-grebs køkkenarmatur med udtræksbruser Ettgrepps köksblandare med utdragbar handdusch # 32841 Talis S 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 32851 Talis E 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 33810 (# 33814 / RSK 8227139: med kopparrör) Med afspærringsventil Med diskmaskinsavstängning # 32855, Med afspærringsventil Med diskmaskinsavstängning # 33815, (RSK 8227140) Focus E 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 31780 Focus S 1-grebs køkkenarmatur Ettgrepps köksblandare # 31786 Med angivelse af overflade bliver hvert bestillingsnummer 8-cifret. Vid beställning ska anges ett åttasiffrigt nummer. Sista tre siffrorna anger ytskikt. 37
Produktfordele Produktfördelar Generelle produktfordele Allmänna produktfördelar Keramikkartusche Takket være specielt hærdede kunststoffer sikrer M2 keramikkartuschen for en lang funktionstid for armaturet. Ved hjælp af den kegelformede styrepind sørger Boltic grebsbefæstigelsen for en nøjagtig og vakkelfri betjening. Keramisk kartusch Tack vare speciellt härdad plast sörjer M3 och M2 keramiska kartuscher för ett långt liv hos armaturerna. Med sin kilformade styrspak garanterar Boltic greppkil att betjäningen blir fri från glapp. Rubit På de elastiske skiver har kalk svært ved at sætte sig fast. Skulle der alligevel forekomme kalkrester, kan de gnides væk med et let fingerstrøg. Rubit På den elastiska skivan kann kalk knappt fastna. Om det ändå händer, så gnuggar du lätt bort den med ett finger. Enkel montering Den fleksible tilslutning gør armaturet let at montere. Enkel montering Hansgrohes köksblandare är mycket enkla att montera. Fordele ved armaturer med udtræksbruser/udtrækstud Fördelar hos blandare med utdragbar pip/handdusch Udtræksbruser/udtrækstud Udtræksbruseren og udtrækstuden udvider aktionsradiusen med 50 cm. Den fleksible tekstilslange glider nærmest lydløst ud og ind af armaturet. Udtræksbruseren har 2 stråletyper normalstråle og brusestråle. Utdragbar handdusch/pip Den utdragbara handduschen respektive pipen kan dras ut ca. 50 cm. Den lättglidande slangen och den plastinhöljda motvikten gör att slangen lätt går tillbaka in i blandaren. Den utdragbara handduschen erbjuder dessutom två olika stråltyper, som du mycket lätt växlar emellan. Øvrige produktfordele Andra fördelar Svingningsområde Disse armaturer giver et svingningsområde på 150 eller helt op til 360. Svängradie Dessa armaturer har antingen 150 svängradie eller rent av 360 för ökad rörelsefrihet. Ekstra høj tud Giver ekstra meget frirum og er ideel til at fylde gryder og skåle med. Extra hög pip Denna variant ger extra mycket utrymme och underlättar påfyllnad av stora kärl. Variabel placering af greb Grebet kan valgfrit placeres foran, til venstre eller højre på armaturet. Varibel grepp-placering Allt efter tycke och smak kan greppet placeras på vänster eller höger sida. Flytbart Ideel til montering foran et vindue der åbnes indad, da armaturet uden besvær kan løftes op og lægges ned. Fällbar Om du har ett fönster som går inåt över vasken fäll bara ned blandaren och öppna. 38
Axor Starck Classic med svingtud/med svängbar pip Axor Starck med svingtud/med svängbar pip Axor Starck Semi-Pro Axor Citterio med svingtud/med svängbar pip Axor Citterio med udtræksbruser/med utdragbar handdusch Axor Citterio Semi-Pro Axor Uno 2 1-grebs armatur med svingtud/ettgrepps blandare med svängbar pip Axor Uno 2 2-greb armatur med svingtud/tvågrepps blandare med svängbar pip Axor Uno med svingtud/med svängbar pip Axor Steel med udtræksbruser/med utdragbar handdusch Axor Montreux med svingtud/med svängbar pip Axor Montreux køkkenarmatur/köksblandare Metropol E med svingtud/med svängbar pip Metropol E med udtræksbruser/med utdragbar handdusch Talis S Variarc med svingtud/med svängbar pip Talis S Variarc med udtræksbruser/med utdragbar handdusch Talis S Variarc med udtrækstud/med utdragbar pip Talis S med svingtud/med svängbar pip Talis S med udtræksbruser/med utdragbar handdusch Talis E med svingtud/med svängbar pip Focus E med svingtud/med svängbar pip Focus S med svingtud/med svängbar pip Keramikkartusche/ Keramisk kartusch Joystick Joystick Joystick x x x x x x x x x x x x x x x x Boltic grebsbefæstigelse/ Boltic greppkil x x x x x x x x x x x x x x x x Rubit / Rubit x x x x x x x x x x x x x x x x Enkel montering/ Enkel montering x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Udtræksbruser/ Utdragbar handdusch x x x x x Udtrækstud/ Utdragbar pip x Svingningsområde/ Svängområde 360 360 360 150 150 360 360 150 360 150 150 150 360 150 360 360 360 150 150 360 360 360 Ekstra høj tud/ Extra hög pip x x x x x x x x x x x x Variabel grebsplacering/ Variabel grepp-placering x x x x Flytbar/ Fällbar x x 39
DK/NO-Køkkenarmaturer Form-Nr. 84 130 242 04/06/5 Der tages forbehold for trykfejl og farveafvigelser af tryktekniske årsager Printed in Germany Trykt på 100% klorfrit bleget papir MRH, Freiburg Hansgrohe Jegstrupvej 6 DK-8361 Hasselager Telefon +45 86 287400 Telefax +45 86 287401 info@hansgrohe.dk www.hansgrohe.dk Hansgrohe Åsveien 2 N-3475 Sætre Telefon +47 32 795400 Telefax +47 32 795401 info@hansgrohe.no www.hansgrohe.no