Installationsmanual Version 1.0 Copyright PROTECT A/S, 2014. Alle rettigheder forbeholdes www.protectglobal.com
2 zolo Installationsmanual Indholdsfortegnelse 1. Introduktion til ZOLO GSM Alarmsystem... 3 1.1. Garanti... 3 1.2. Sikkerhedsinstruktioner.... 3 1.3. Begrænset ansvar.... 3 1.4. Læs installationsmanualen og se videoen... 3 1.5. Vigtig anbefaling vedr. SIM-kortet... 3 1.6. Teknisk support... 3 2. Forberedelse og montering af PROTECT tågekanon... 4 Installationsdiagram skematisk... 5 Installationsdiagram visuel... 6 Montering af tågekanonen... 7 Montering af den verificerende sensor... 7 Montering af antennen... 7 Indstil dipswitch.... 7 3 Forberedelse og montering af ZOLO.... 8 Forbered SIM-kortet... 8 Sæt SIM-kortet og backup-batteriet i ZOLO... 8 Slut strøm til ZOLO... 8 Hent ZOLO Konfigurationsværktøj... 8 Forbind ZOLO med computeren... 9 Indtast det 4-cifrede administrator-password... 9 Sådan oprettes den trådløse forbindelse mellem ZOLO og tågekanonen... 10 Åbn sektionen Indstilling af trådløse enheder.... 10 Sådan fjernes en trådløs enhed fra systemet... 10 Monter ZOLO på væggen... 10 ZOLO er nu klar til brug.... 11 4. Fuldskala-test... 11 5. Afhjælpning af problem... 12 6. Tekniske informationer... 13
zolo Installationsmanual 3 1.0. Introduktion til ZOLO GSM Alarmsystem Tak fordi du valgte ZOLO GSM Alarmsystem herefter kaldet ZOLO eller systemet. ZOLO er et såkaldt stand-alone alarmsystem designet til tågesikring. Let at installere, let at betjene og let at skræmme tyvene væk med! Ved at kombinere ZOLO og en PROTECT tågekanon får man en unik og meget effektiv alarm et integreret system, der er muligt at betjene med en fjernbetjening og op til 10 telefonnumre (SMS og telefonopkald). Systemet kan installeres næsten hvor som helst: Private hjem, sommerhuse, små firmaer, campingvogne, både, containere, materielvogne samt på midlertidige steder med store værdier som fx byggepladser og eksamenslokaler. ZOLO bruger et internt SIM-kort (ikke inkluderet), en infra-rød sensor, et kommunikationskort indeni tågekanonen og det hele betjenes med en telefon, så brugeren kan: Beskytte sine værdier, mens man er ude I tilfælde af indbrud aktiveres alarmen og tågekanonen, og tyvene skræmmes væk Inkluder op til 10 brugere/telefonnumre, som skal modtage system-beskeder og/eller alarmopkald Slå systemet til og fra samt ændre opsætningen fra hvilket som helst sted i verden Modtage SMS-beskeder, der oplyser dig om system-status 1.1. Garanti PROTECT A/S giver 12 måneders garanti på ZOLO, der starter fra produktionsdatoen. Garantien kan kun opretholdes, hvis systemet er brugt som det er tiltænkt, og kun hvis alle betingelser og råd i quick guiden, installationsmanualen og brugervejledningen til ZOLO er fulgt. Garantien bortfalder, hvis ZOLO har været udsat for en mekanisk, ætsende eller kemisk påvirkning, høj luftfugtighed, væske eller force majeure-forhold. 1.2. Sikkerhedsinstruktioner Brug ikke ZOLO, hvor det kan have indvirkning på andre enheder som fx sygehusudstyr Systemet opererer i GSM850, 900, 1800 og 900 båndet Udsæt ikke systemet for høj luftfugtighed, kemiske miljøer eller mekanisk påvirkning som slag og stød Forsøg ikke på at reparere systemet selv enhver reparation må kun udføres af fuldt kvalificerede personer Systemet må kun bruges indendørs Brug ikke andre strømforsyninger end den medfølgende. Kredsløbet skal beskyttes mod over-strøm og mod kortslutning. Slå strømmen fra inden installation. For at slå systemet fra, træk først strømforsyningen ud af stikket og tag derefter batteriet ud ved at åbne for ZOLO Brug kun et godkendt backup-batteri for at undgå brand eller eksplosion. Vær forsigtig ved tilslutning af positive og negative batteri-terminaler 1.3. Begrænset ansvar Køber accepterer, at systemet vil reducere risikoen for tyveri, men at systemet ikke er en garanti mod hændelsen af tyveri. PROTECT A/S tager ikke ansvar for noget som helst tab af personlige effekter, værdier eller afledte værditab, mens systemet bruges. PROTECT A/S s ansvar er begrænset til det købte system. PROTECT A/S arbejder ikke sammen med udbydere af mobile og trådløse tjenester og kan derfor ikke tage ansvar for kvaliteten af sådanne. 1.4. Læs installationsmanualen og se videoen Læs venligst denne installationsmanual og brugervejledningen, før du installerer systemet. I kassen finder du også en quick guide. Ved at scanne QR-koden med en smartphone kan du se en kort video om installationen af ZOLO. Alle materialer og videoen er også tilgængelig på www.protectglobal.dk/zolo. http://kaywa.me/0dys0 1.5. Vigtig anbefaling vedr. SIM-kortet Du har brug for et SIM-kort til ZOLO. Vi tilråder at vælge samme leverandør/udbyder til ZOLO som til den eller de telefoner, der skal styre systemet. Dette sikrer den hurtigste og mest pålidelige SMS-levering og telefonforbindelse til og fra ZOLO. For at opnå højeste sikkerhed fraråder vi at bruge taletids-sim-kort. Udløber kortet, eller løber kortet tør for penge, betyder det, at ZOLO ikke ville kunne ringe op og sende SMS-beskeder i tilfælde af et indbrud eller fejl m.v. 1.6. Teknisk support ZOLO er sammen med en tågekanon en yderst effektiv beskyttelse af brugerens værdier. PROTECT A/S er overbevist om, at brugeren bliver tilfreds med købet af ZOLO. Skulle det ikke være tilfældet, og er der problemer med ZOLO, kontakt da venligst det firma, hvor systemet blev købt. PROTECT ZOLO Installation Video https://www.youtube.com/watch?v=6g5mrj0lbbi Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!
4 zolo InstallatIonsmanual 2.0. Forberedelse og montering af PROTECT tågekanon Ved at scanne QR-koden med en smartphone kan du se en kort installationsvideo om ZOLO. Videoen er også tilgængelig på www.protectglobal.dk/zolo. 1 Montering af ZOLO Kommunikationskort i tågekanonen. 2 Det medfølgende printkort med ledning (ZOLO Kommunikationskort) placeres på tågekanonens bagplade (magnetisk) og forbindes til tågekanonens printkort*. Vend printpladen af kortet væk fra varmelegemet. Se diagrammer for korrekt tilslutning på side 5 og 6. * PROTECT FOQUS, 600i, 1100i and 2200i. PROTECT QUMULUS: Se vejledningen, der følger med produktet. PIR-sensor forbindes til tågekanonens printkort. 3 Ledningen til den medfølgende PIr-sensor føres igennem hullet i tågekanonens bagplade og forbindes til tågekanonens printkort. Se diagrammer for korrekt tilslutning på side 5 og 6. Slut antennen til ZOLO Kommunikationskort. 4 Ledningen til den medfølgende antenne føres igennem hullet i tågekanonens bagplade og kobles til antennestikket på ZOLO Kommunikationskort.
zolo Installationsmanual 5 Connection of PROTECT ZOLO - SCHEMATIC Installationsdiagram skematisk Fog Cannon Fog Fault Fluid PROTECT ZOLO TM 12V Z1 Z2 Z3 Z4 T1 Fire Secondary Primary Armed 12 V Output Tamper T2 C1 C2 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIR Motion Sensor - 12 V
6 zolo InstallatIonsmanual Installationsdiagram visuel Fog Cannon Fog Fault Fluid PROTECT T ZOLO 12V Z1 Z2 Z3 Z4 T1 T2 TM Fire Secondary Primary Armed 12 V Output Tamper C1 C2 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PIR Motion Sensor 12 V
GB F I E DK WWW.PROTECTGLOBAL. GB F I E DK GB F I E DK Connection of P zolo InstallatIonsmanual 7 Montering af tågekanonen. Vigtigt! Følg tågekanonens manual, som leveres sammen med produktet. 5 Fog Cannon Vigtigt! For at undgå uønsket affyring af tågen under installation, bør væskedunken og metalkabinettet først monteres umiddelbart før test-affyring jf. manualen. Montering af den verificerende sensor. Monter PIr-sensoren med en passende afstand til tågekanonen. Tjek, at tågekanonen ikke dækker sensorens rækkevidde. 6 Installation Manual Version 4.9 Installation Manual Manuel d installation Manuale installatore Manual de la instalación Installationsmanual Fog Installation Manual Version 1.3 Fault Fluid Installation Manual Manuel d installation Manuale installatore Manual de la instalación Installationsmanual WWW.PROTECTGLOBAL. Installation Manual Version 2.1 WWW.PROTECTGLOBAL. Installation Manual Manuel d installation Manuale installatore Manual de la instalación Installationsmanual Montering af antennen. Antennen placeres på toppen af tågekanonen (magnetisk). Indstil dipswitch 5-6-7 jf. diagrammerne side 5 og 6. 7 8 Fire Secondary Primary Armed 12 V Output Tamper Indstil dipswitch 2-3-4 jf. manualen til tågekanonen. On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
8 zolo InstallatIonsmanual 3.0. Forberedelse og montering af ZOLO Forbered SIM-kortet. Er SIM-kortet (ikke inkluderet) låst, indsæt det da i en mobiltelefon og fjern koden fra kortet - følg telefonens instruktioner. OBS! SIM-kortet skal understøtte 2G. 9 3 Sæt SIM-kortet og backup-batteriet i ZOLO. Sæt det ulåste SIM-card (ikke inkluderet). Bemærk, at SIM-kort-holderen skal skydes til siderne for at åbne/lukke. Tjek, at backup-batteriet sidder korrekt. 10 Slut strøm til ZOLO. Slut medfølgende strømforsyning til ZOLO og sæt den anden ende af strømforsyningen i en stikkontakt. 11 Hent ZOLO Konfigurationsværktøj på www.protectglobal.dk/zolo og installer det på en computer. Brug medfølgende USB-kabel til at forbinde ZOLO til computeren med ZOLO Konfigurationsværktøj og følg instruktionerne på skærmen. Til sidst klik på Install/Installer og Finish/Færdig. 12
zolo Installationsmanual 9 Forbind ZOLO med computeren brug USB-kablet. 13 Brug det medfølgende USB-kabel til at forbinde ZOLO med computeren, hvor ZOLO Konfigurationsværktøjet ligger på. Kør softwaren når som helst, du ønsker, ved at dobbeltklikke på ikonet/genvejen for ZOLO Konfigurationsværktøj på computeren. 14 Når softwaren er oppe at køre, click på USB-connection i konfigurationsværktøjet. 15 Indtast det 4-cifrede administratorpassword 1470 (fabriksindstilling) og klik på Continue/Fortsæt. 16
10 zolo InstallatIonsmanual Den første gang, der logges på, starter Quick Start Guiden op. Klik på Run/Kør Quick Start Guide og følg instruktionerne punkt for punkt i programmeringen af ZOLO. Efter at have udfyldt alle punkterne, er ZOLO klar til brug! 17 Sådan oprettes den trådløse forbindelse mellem ZOLO og tågekanonen. 18 ZOLO skal være tilsluttet strøm og tilsluttet computeren med ZOLO Konfigurationsværktøj via USB-kablet. Også tågekanonen skal have strøm. Kør nu ZOLO Konfigurationsværktøj ved at klikke på USB Connection -knappen. Åbn sektionen Indstilling af trådløse enheder ( Wireless Device management ). 19 Denne sektion bruger en radar til at vise trådløse enheder som fx en tågekanon. Afstanden til ZOLO på radaren angiver signalstyrken (i procent). Ikkeforbundne enheder vises med et ikon med en rød stribe i toppen. Så snart enheden er opfanget af ZOLO, vises ikonet med en grøn top. Ved at klikke på en trådløs enhed i radar-diagrammet fremkommer ID-nummeret på enheden ved siden af Tilføj -knappen. Klik nu på Tilføj ( Add ). 80% 60% 40% 20% Sådan fjernes en trådløs enhed fra systemet. 20 Læs nr. 18 og 19. Eneste forskel er, at teksten på knappen er ændret til Fjern ( Remove ) i stedet for Tilføj ( Add ). Klik på Fjern for at fjerne en trådløs enhed. Derefter skifter farven på toppen af ikonet fra grøn til rød. 80% 60% 40% 20%
zolo InstallatIonsmanual 11 Monter ZOLO på væggen. 21 Find et passende sted til ZOLO. Brug de medfølgende 2 skruer til at fastgøre ZOLO på væggen. Beslaget kan med forsigtighed midlertidig afmonteres fra ZOLO for lettere montering. 2 X ZOLO er nu klar til brug. 22 Hent og læs brugervejledningen på www.protectglobal.dk/zolo. Her kan du fx læse, hvordan man tilføjer eller ændrer de op til 10 telefonnumre, som kan styre ZOLO. Tjek, at ZOLO virker og registrerer bevægelse. 23 Når det røde lys er slukket, sæt da hånden ind foran ZOLO. Systemet vil opdage bevægelse, og LED en vil lyse op i få sekunder. 4.0 Fuldskala-test Fuldskala-test med aktivering af tågen. Der skal altid laves fuldskala-test som den sidste del af installationen. Testen skal vise, om ZOLO er placeret korrekt og registrerer bevægelse (1) og at tågekanonen starter, når den verificerende PIR-sensor (2) registrerer bevægelse. 24
12 zolo Installationsmanual 5.0. Afhjælpning af problem Problem Mulig årsag * Ingen 230V strøm i bygningen Dioden på ZOLO er slukket * Strømforsyningen til ZOLO er ikke tilsluttet stikkontakten * Signalet er for svagt eller uden for dækning Dioden på ZOLO blinker 1 gang/sek. Systemet sender ikke SMS-beskeder og/eller ringer ikke SMS-besked modtaget: Forkert format ZOLO kan ikke fange signalet fra en trådløs enhed som fx en tågekanon Nogle brugere får ikke beskeder om aktiveret/ deaktiveret og/eller alarm-notifikationer * SIM-kortet mangler * PIN-koden på SIM-kortet er ikke blevet slået fra * SIM-kortet er ikke aktivt * SIM-kortet mangler * Ukorrekt SIM central-nummer * Intet netværk-signal * Telefonnummeret er ikke tastet ind i konfigurationsværktøjet * Forkert syntaks * Mellemrum i SMS-beskeden er sat forkert * Det fabriksindstillede password er ikke blevet ændret * Bruger 1 er ikke programmeret ind i konfigurationsværktøjet * Enten: Trådløs mode er deaktiveret. Gå til konfigurationsværktøjet for at aktivere det * Eller: Batteriet i den trådløse enhed er dødt, eller enheden er ikke tændt * Hvis du normalt bruger SMS-beskeder til at konfigurere ZOLO med, skal du vide, at der er nogle udvidede brugermuligheder, hvis du i stedet bruger ZOLO Konfigurationsværktøj. Gå system-indstillingerne igennem i ZOLO Konfigurationsværktøj og prøv igen. Hvis du ikke finder svaret på dit problem her over, bedes du kontakte det sted, hvor du købte produktet.
TM zolo InstallatIonsmanual 13 6.0. Tekniske informationer ZOLO GSM Alarmsystem: Kommunikation: SMS, telefonopkald, GPRS netværk Vinkel: 90 Dual Detector Maks. rækkevidde: 10 m Trådløs kommunikationsrækkevidde: Op til 30 m i lokaler, op til 150 m i åbne områder Trådløs sender/modtager-frekvens: 868 Mhz GSM-modem frekvens: 850/900/1800/1900 Mhz Spændingsforsyning: 11-15 V, 500 ma maks. Spænding på backup-batteri, kapacitet: 8,4 V, 250 mah Strøm-backup efter tab af netspænding: op til 24 timer Min. og maks. temperatur: Fra -10 til 40 C. Der kan maksimalt tilsluttes 16 trådløse enheder Understøttede protokoller: Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS SIM-kort ikke inkluderet (skal understøtte 2G) Strømforsyning og USB-kabel følger med ZOLO Kommunikationskort: Sikrer trådløs kommunikation mellem tågekanon og ZOLO Kortet placeres i tågekanonen og sluttes til tågekanonens printkort Det magnetiske kort gør installationen let antennen sluttes til kommunikationskortet Antenne: Antennen tilsluttes ZOLO Kommunikationskort i tågekanonen Antennen placeres ovenpå tågekanonens metal-kabinet Den magnetiske antenne gør den let at montere PIR-sensor: Verificerende sensor til tågekanonen Sensoren monteres med et kabel til tågekanonens printkort Sensoren placeres i passende afstand til tågekanonen, så den kan detektere i 90 Vinkel: 90 Maks. rækkevidde: 10 m Fjernbetjening: Hurtig og let måde at tilkoble og frakoble alarmsystem og tågekanon Lækkert og elegant design Scan QR-koden med en smartphone og se ZOLO-installationsvideoen. Fog Cannon Fog Fault Fluid Fire Secondary Primary Armed PROTECT T ZOLO 12V Z1 Z2 Z3 Z4 T1 C1 C2 Scan QR-koden med en smartphone og se ZOLOinstallationsdiagrammer.
PROTECT A/S er Skandinaviens eneste og verdens største producent af tågekanoner. PROTECT er repræsenteret i 40 lande og i Danmark af over 330 professionelle alarminstallatører. www.protectglobal.com PROTECT A/S Hasselager Centervej 5 8260 Viby J Tlf.: 86 72 18 81 Fax: 86 72 18 82 Mail: info@protectglobal.com