Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX LAV74330 i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning AEG-ELECTROLUX LAV74330 Betjeningsvejledning AEG-ELECTROLUX LAV74330 Brugervejledning AEG-ELECTROLUX LAV74330 Brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 Brugsvejledning AEG-ELECTROLUX LAV74330 Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

Manual abstract: Gem denne brugsvejledning, s du kan sl op i den igen senere. @@en advarselstrekant og/eller vha. @@Disse skal overholdes. 0 1. @@... 3 2 Efter dette symbol fr du supplerende informationer til betjeningen og den praktiske anvendelse af maskinen. Gode rd og henvisninger vedr. konomisk og miljrigtig brug af apparatet er markeret med et treklver. For eventuelt forekommende fejl indeholder brugerinformationen henvisninger, s du selv kan rette disse, se afsnit "Hvad skal man gre, hvis...". Trykt p miljvenligt fremstillet papir. Den, der tnker kologisk, handler kologisk... 2 Indhold INDHOLD Brugsanvisning..... Sikkerhed... Bortskaffelse..... Miljtips.... 6 6 8 8 Beskrivelse af apparatet 9 Set forfra... 9 Skuffe til vaske- og skyllemiddel... 9 Betjeningspanel....

... 10 Programvlger...... 10 Ekstraprogram-knap. 12 Forbrugsvrdier og tidsbehov 13 Hvad betyder "UPDATE"?.... 13 Inden frste vask. 14 Forberedelse af vask... Sortering og forberedelse af vask... Vasketjsarter og vaskeanvisninger....... Vaske- og skyllemiddel.. Valg af vaske- og skyllemiddel?

.. Dosering af vaske- og skyllemiddel?... Vandafkalker Udfr vask.. Kort vejledning.... Indstilling af vaskeprogram........ Skift omdrejninger/vlg skyllestop.. bning og lukning af lgen........ Lg vasketj i maskinen. Tilfr vaske-/skyllemiddel Start af vaskeprogrammet

.... Programforlb.... ndring af vaskeprogram..... Vasken afsluttet/tag vasketjet ud.. 14 14 15 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 21 21 21 22 3 Indhold Programtabeller.. Vask... Separat skylning/stivning/imprgnering. Separat skylning....... Separat centrifugering.. Rengring og vedligeholdelse Betjeningspanel

... Sbeskuffe.. Vasketromle. Lge........ Rengring af pumpen... Hvad skal man gre, hvis..... Afhjlpning af fejl..... Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende..... Gennemfring af ndtmning...... Ekstra skylning + (SKYLNING+)..

23 23 24 24 24 25 25 25 26 26 27 28 28 31 32 33 Brnesikring 34 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Ml... 35 Tekniske data.... 35....... 35 Sikkerhedshenvisninger for installation. 36 Opstilling af maskinen. Transport af maskinen........ Fjern transportsikringen. Forberedelse af opstillingsstedet.... Opstilling p en betonsokkel.

.... Opstilling p ujvne gulve. Udjvning af ujvnheder i gulvet.. 37 37 37 39 39 39 40 4 Indhold Elektrisk tilslutning.... 41 Vandtilfrsel..... Tilladt vandtryk........ Vandtilfrsel. Vandaflb... Transporthjder over 1m..... 41 41 42 43 43 44 Garantibetingelser...... Stikordsregister.

... 46...... 47 Service og reservedele 5 Brugsanvisning Brugsanvisning 1 Sikkerhed Sikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gldende tekniske regler og lov om sikkerhed for elektriske apparater. @@@@@@@@ Anvend kun vaskemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold henvisningerne fra vaskemiddelproducenten. Vasketjet m ikke indeholde brndbare oplsningsmidler. Dette skal ogs overholdes ved vask af prpareret vasketj. Vaskemaskinen m ikke anvendes til kemisk rensning. Farve-/blegemidler m kun anvendes i vaskemaskinen, hvis producenten af disse produkter anbefaler dette. Vi overtager intet ansvar for eventuelle skader. Anvend kun vand fra vandledningen. Anvend kun regn- eller produktionsvand, hvis det sker i overensstemmelse medkravene iht. DIN1986 og DIN1988. Frostskader dkkes ikke af garantien! Hvis vaskemaskinen er placeret i et rum, der er udsat for frost, skal der ved risiko for frost foretages en ndtmning (se afsnittet "Ndtmning af vaskemaskinen"). 6 Brugsanvisning Brn og sikkerhed Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan vre farligt for brn. Fare for kvlning! Hold brn vk fra emballage og lign. Brn genkender ofte ikke farerne ved leg med elektriske apparater. Srg derfor for, at brnene er under opsyn, nr maskinen er i drift, og lad dem ikke lege med vaskemaskiner - der er risiko for, at de lse sig selv inde. Hold je med, at hverken brn eller dyr kravler ind i vaskemaskinens tromle. Ved bortskaffelse af vaskemaskiner: Trk netstikket ud, delg drlsen, klip el-kablet af og fjern stik og vrige ledninger. Derved sikres det, at legende brn ikke bliver sprret indeog ikke kommer i livsfare. Almen sikkerhed Reparationer af vaskemaskiner m kun udfres af faguddannede elektroteknikere. Ved reparationer udfrt af ikke faguddannede personer kan der opst stor fare. I tilflde af reparation, kontakt vores kundeservice eller faghandleren. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

Tag ikke vaskemaskinen i brug, hvis netkablet er beskadiget eller hvis betjeningspanelet, arbejdspladen eller soklen er beskadiget p en sdan vis, at der er direkte adgang til vaskemaskinens indre. Sluk for vaskemaskinen inden rengring, vedligeholdelse og servicearbejde. Trk desuden netstikket ud af stikdsen eller - ved fast tilslutning - sl LS-kontakten i sikringskassen fra eller skru skruesikringen helt ud. Trk aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at trkke i kablet, men ved at trkke i stikket. Anvend ikke multistik, koblinger og forlngerledninger. Brandfare ved overophedning! Sprjt ikke vand p vaskemaskinen med en vandslange. Risiko for elektrisk std! Ved vaskeprogrammer med hje temperaturer bliver glasset i lgen varmt. Rr ikke ved det! Lad sbevandet afkle inden ndtmning af vaskemaskinen eller inden rengring af pumpen. Smdyr kan finde p at bide i strmkabler og vandledninger. Risiko for elektrisk std og vandskader! Hold smdyr vk fra vaskemaskiner. 7 Brugsanvisning 2 Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagematerialet! Bortskaf vaskemaskinens emballage p en miljrigtig mde. Alle emballagematerialer er miljvenlige og kan genbruges. Kunststofdele er markeret med internationalt godkendte forkortelser: >PE< for polyethylen, f.eks. emballeringsfolier >PS< for polystyrol, f.eks. polsterdele (altid Freon-fri) >POM< for polyoxymethylen, f.eks. kunststofklips Kartondele er fremstillet af genbrugspapir og br kastes i en genbrugscontainer. Det ldre udtjente apparat br kasseres miljvenligt! Nr maskinen engang tages endeligt ud af drift, skal den bringes til den nrmeste genbrugsstation eller til faghandlen. 2 Miljtips Ved vasketj, der ikke er strkt snavset, er det ikke ndvendigt med forvask. Sdan sparer du vaskemiddel, vand og tid (og skner miljet!). Vaskemaskinen arbejder konomisk, hvis angivelserne for pfyldning overholdes. Anvend kun halvdelen programmer i den flgende tabel er beregnet under normale betingelser. Ved anvendelse i husholdningen giver de dog en nyttig orientering. Programvlger/Temperatur t (KOGE-/KULRVASK) 95 t (KOGE-/KULRTVASK) 60 1) t (KOGE-/KULRTVASK) 40 } (STRYGELET) 40 (FINVASK) 30 s (ULD)/P (HNDVASK) 30 Pfyldningsmngde i kg 5 5 5 2,5 2,5 2 Vand i liter 49 49 54 54 50 47 Energi i kwh 1,80 0,94 0,60 0,50 0,30 0,25 Tidddel afhnger: af hvor snavset vasketjet er af ledningsvandets hrdhedsgrad af pfyldningsmngden 2 Hvis vaskemiddelproducenten ikke opgiver doseringen for mindre vaskemngder, tilfres der ved halv fuld maskine en tredjedel mindre, og ved mindre vaskemngder samt ved <(KORT STRYGELET) kun halvdelen af den vaskemiddelmngde, der anbefales for en fuld maskine. Overhold anvendelsesog doseringsangivelserne fra vaske- og skyllemiddelproducenten. Vandafkalker Ved medium til hj hrdhedsgrad (fra hrdhedsgrad II) br der anvendes vandafkalker. Overhold producentens henvisninger! Vaskemidlet skal da altid doseres iht. hrdhedsgrad I (= bldt). Oplysninger om hrdhedsgraden for dit geografiske omrde kan indhentes hos vandvrket. 2 Da afkalkeren tilfres fr vaskemidlet (forafkalkning), er det nok med 80 % af den mngde, der er opgivet p emballagen. Oplysninger om hrdhedsgrad Hrdhedsgrader I - bldt II - mellemhrdt III - hrdt IV - meget hrdt Hrdhedsgrader i dh (grad = 1 hrdhedsgrad) 0-7 7-14 14-21 over 21 Vandhrdhed i mmol/l (millimol pr. liter) til 1,3 1,3-2,5 2,5-3,8 over 3,8 16 Brugsanvisning Udfr vask Kort vejledning En vask sker i flgende trin: 0 1. Indstilling af det rigtige vaskeprogram: Indstil program og temperatur med programvlgeren indstil eventuelt/eventuelle ekstraprogram/programmer 2. Skift eventuelt omdrejninger/vlg o (SKYLLESTOP). 3. bn lgen, lg vasketjet i maskinen. 4. Luk lgen. 5. Tilfr vaske-/skyllemiddel 6. Start vaskeprogrammet: Tryk p knappen O/s (START/PAUSE). Nr vaskeprogrammet er slut: Obs! Hvis vasken sluttede med skyllestop, skal du gennemfre C (PUMPE), D (CENTRIFUGERING) eller F (SKNECENTRIFUGERING). 7. bn lgen, tag vasketjet ud. 8. Sluk for vaskemaskinen: Stil programvlgeren p I (SLUK). 17 Brugsanvisning Indstilling af vaskeprogram For det rigtige program, temperatur og mulige ekstraprogrammer til det enkelte vasketj se "Programtabeller". 0 1. Stil programvlgeren p det nskede vaskeprogram med den nskede temperatur. 3 2. Vlg eventuelt ekstraprogram/programmer: Indikatoren for det valgte ekstraprogram lyser. Tryk p en vilkrlig knap for at skifte. Tryk p knappen igen for at annullere. Skift omdrejninger/vlg skyllestop 0 Skift eventuelt omdrejningstal for slutcentrifugering/ vlg o (SKYLLESTOP): Tryk p knappen omdrejninger/o (SKYLLESTOP), indtil indikatoren for det nskede omdrejningstal lyser (eller for o/skyllestop). Hvis der vlges o (SKYLLESTOP), bliver tjet liggende i det sidste skyllevand, det bliver ikke centrifugeret. Hvis du ikke ndrer omdrejningstallet, tilpasses slutcentrifugeringen automatisk efter vaskeprogrammet: t(koge-/kulrt VASK) 1400 omdrejninger pr. minut }(STRYGELET)/<(KORT STRYGELET) 900 omdrejninger pr. minut (FINVASK) 700 omdrejninger pr. minut s (ULD)/P (HNDVASK) 900 omdrejninger pr. minut Omdrejningstallet for mellemcentrifugering er afhngig af det valgte program og kan ikke ndres. 3 18 Brugsanvisning bning og lukning af lgen 0 0 bning: trk i hndtaget p lgen. Lukning: Tryk lgen fast i. Indikatorerne K (DR) og O/s (START/PAUSE) viser, nr maskinen er tndt, om lgen kan bnes: Indikator K (DR) lyser grnt lyser grnt er slukket Indikator O/s (START/PAUSE) blinker rdt lyser rdt blinker rdt eller lyser rdt Hvis dren kan bnes? ja ja, efter der er trykket p knappen O/s (START/PAUSE) nej1) 1) Lgen er lst pga. for hj vandstand eller for hj temperatur. 3 Hvis indikatoren K (DR) blinker rdt, og indikatoren l (KLARVASK) blinker, man har forsgt at starte et vaskeprogram og lgen ikke har vret rigtigt lukket. I dette tilflde lukkes lgen fast i og vaskeprogrammet startes igen. Lg vasketj i maskinen For max. vaskemngder se "Programtabeller". For henvisninger om korrekt forberedelse af vasketj se "Sortering og forberedelse af vasketj". 0 1. Sorter og forbered vasketjet efter art. 2. bning af lge: trk i hndtaget p lgen. 3. Fyld vasketj i. Obs! Nr lgen lukkes, m der ikke sidde vasketj i klemme! Tj og maskine kan tage skade! 4. Luk lgen fast i. 3 19 Brugsanvisning Tilfr vaske-/skyllemiddel Henvisninger om vaske- og skyllemidler se afsnittet "vaske- og skyllemiddel". 0 1. bning af sbeskuffe: tag fat i klappen under skuffen (1), trk skuffen ud indtil stop (2). 3 2. Pfyldning af vaske-/skyllemiddel. Rum til pletrensemiddel Rum til vaskemiddel i pulverform (Hvis du brugerafkalker og anvender det hjre rum til forvaske-/ ibldstningsmiddel, skal du hlde afkalkeren oveni vaskemidlet i det venstre rum.) Rum til flydende skyllemiddel (skyllemiddel, formskyllemiddel, stivelse) Obs! Rummet m hjest fyldes op til MAX-mrket. Tyktflydende midler fortyndes eventuelt indtil MAX-mrket, pulverformet stivelse oplses. Bemrk: En lille rest vand i skuffen til flydende skyllemiddel er normalt og pvirker ikke vaskeresultatet. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

Rum til forvaskemiddel/ibldstningsmiddel kun for ekstraprogrammer k (FORVASK)/q (IBLDSTNING) eller til afkalker 3. Skub skuffen helt tilbage. 3 Ved anvendelse af flydende vaskemidler/tabs: Flydende vaskemiddel eller tabs doseres vha. de anbefalede doseringsbeholdere fra vaskemiddelindustrien. Overhold henvisningerne p vaskemiddelemballagen. 20 Brugsanvisning Start af vaskeprogrammet 0 1. Kontroller, om vandhanen er ben. 2. Start af vaskeprogrammet: Tryk p knappen O/s (START/PAUSE). Vaskeprogrammet starter. 3 Lgen er ikke rigtigt lukket, hvis indikatorerne K (DR) og l (KLARVASK) blinker rdt, nr der trykkes p knappen O/s (START/PAUSE). I dette tilflde lukkes lgen fast til og der trykkes igen p knappen O/s (START/PAUSE). Programforlb Indikator for programforlb Inden start vises de programtrin, der skal udfres, p indikator for programforlb. Under vaskeprogrammet vises det aktuelle programtrin. ndring af vaskeprogram ndring eller afbrydelse af programmer 0 1. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE). 2. St programvlgeren p I (SLUK). Vaskeprogrammet er afbrudt. 3. Vlg evt. et nyt vaskeprogram. Ellers skal programvlgeren stilles p C (PUMPE) og der skal trykkes p knappen O/s (START/PAUSE). 3 Med knappen O/s (START/PAUSE) kan vaskeprogrammet altid afbrydes og kan fortsttes ved at trykke p knappen igen. Det er kun muligt at ndre vaskeprogrammet, nr programvlgeren er sat p I (SLUK). Valg af ekstraprogrammer Ekstraprogrammerne ] (KORT) eller (PLETTET TJ) kan stadig vlges efter programstart. 0 1. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE). 2. Tryk p knappen ] (KORT) eller (PLETTET TJ). 3. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE) igen. Vaskeprogrammet fortstter. 21 Brugsanvisning Skift omdrejninger Under vaskeprogrammet kan omdrejningstallet stadig ndres eller der kan vlges o (SKYLLESTOP). 0 1. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE). 2. Omdrejningstallet ndres med knappen Omdrejninger/o (SKYLLESTOP). 3. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE) igen. @@@@0 1. @@Nr dette programtrin er frdigt, lyser indikatoren L (SLUT). 2. bning af lge. Nr indikatoren K (DR) lyser grnt, kan lgen bnes. 3. Tag vasketjet ud. 4. St programvlgeren p I (SLUK). 5. Luk vandhanen. 6. Efter vask trkkes sbeskuffen lidt ud, s den kan trre. @@@@Obs! @@@@2,5kg trt vasketj (bomuld). @@for at pletfjerningsmidlet kan virke. @@5 til 7 strygelette herreskjorter er ca. @@@@@@@@@@Betjningspanelet rengres med en fugtig klud. @@0 1. Sbeskuffen trkkes ud indtil stop. 2. Sbeskuffen tages ud med et kraftigt ryk. 3. Tag skyllemiddelindsatsen ud af det mellemste rum. 4. Skyllemiddelindsatsen rengres under rindende vand. 5. Rengr rummene til skyllemiddel med varmt vand fra bagsiden. Vi anbefaler, du bruger en flaskebrste. 6. @@@@@@Der kan opst rustaflejringer i tromlen pga. rustne fremmedlegemer i vasketjet. Obs! @@Egnede midler kan rekvireres hos kundeservice. @@@@Derfor skal pumpen rengres mindst n gang om ret. Advarsel! Sluk vaskemaskinen inden rengring af pumpen og tag netstikket ud! 0 1. @@2. Lg en karklud p gulvet foran pumpens dksel. Der kan lbe overskydende vand ud. 3. Skru dkslet af pumpen mod uret og tag det af. 1 4. Fjern eventuelle fremmedlegemer fra pumpehuset. 5. St dkslet p igen. @@Luk for ndtmningsslangen og lg den i holderen. 7. @@de opfrte henvisninger. @@Husinstallationens sikringer er ikke i orden. Vaskemaskinen fungerer ikke. Lgen er ikke lukket ordentligt. Knappen O/s (START/ PAUSE) er ikke trykket ind lnge nok. Lgen kan ikke lukkes. Brnesikringen er slet til. Afhjlpning St stikket i. Udskift sikringerne. Luk lgen; Det skal kunne hres, at lsen gr i. Tryk p knappen O/s (START/PAUSE), indtil programmet starter. Sl brnesikringen fra (se afsnittet "Brnesikring"). Luk lgen rigtigt. Start programmet igen. bn vandhanen. Luk vandhanen. @@blinker. Vandhanen er lukket. Der kommer ikke vand ind. Indikatoren + (SKYLNING+) blinker. @@De hjdejusterbare stillesko er ikke indstillet korrekt. Afhjlpning Transportsikringen fjernes iht. opstillings- og tilslutningsanvisningerne. @@kun en usikkert. den grund. badekbe). @@@@fremmedlegeeller pumpen er stoppet. mer fra pumpehuset. Vaskevandet ved klarvask skummer kraftigt. @@Forskruningen ved tillbsslangen er utt. Aflbsslangen er utt. Skru tillbsslangen fast. @@ket rigtigt. Der lber vand ud under vaskemaskinen. @@nyt program. Luk rigtigt for ndtmningsslangen (se afsnittet "Udfring af ndtmning"). Hvis ndtmningsslangen er utt, kontaktes kundeservice. Ndtmningsslangen er ikke lukket ordentligt eller er utt. Der blev ikke tilfrt skyllemiddel, rummet til skyllemiddel er fyldt med vand. Skyllemiddelindsatsen i rumrengr sbeskuffen, st met for skyllemiddel er ikke skyllemiddelindsatsen orsat ordentligt i eller er dentligt p. stoppet. 29 Brugsanvisning Problem Mulig rsag Afhjlpning Vasketjet er strkt krllet. Overhold den maksimale vasketjsmngde (se proder er muligvis for meget vagramtabeller). Vlg ved strygelette tekstiler sketj i maskinen. programmet <(KORT STRYGELET). Der er knk p aflbsslangen. Fjern knkket. Kontakt kundeservice, der kan levere et monteringsst til transporthjder over 1m som ekstratilbehr. Sluk maskinen og trk netstikket ud, rengr pumpen. Rens vandlsen. Vent, indtil indikatoren K (DR) lyser grnt. Lgen er blokeret pga. for hj vandstand eller for hj temperatur. (Indikator K/DR er slukket). Hvis lgen skal bnes: St programvlgeren p I (SLUK). St programvlgeren p C (PUMPE). Tryk p knappen O/s (START/ PAUSE). Nr vandet er pumpet ud, kan lgen bnes. Hvis man kan se, at der er vand i lgens rude, skal man gennemfre en ndtmning (se afsnittet Gennemfring af ndtmning). Efter ca. 4 til 5 minutter kan lgen bnes ved at trkke i hndtaget. ben helt for vandhanen. Luk vandhanen. Skru tillbsslangen af vandhanen og af maskinen. Rengr sierne. Vasketjet er ikke centrifugeret ordentligt, der er stadig overskydende vand i tromlen. Indikatoren (SKYLNING) blinker. Den maksimale pumpehjde (udlbshjde 1m fra maskinens placering) overskrides. Sbepumpen er tilstoppet. Ved tilslutning til vandls: Vandlsen er stoppet. Lgen kan ikke bnes, nr maskinen er tndt. Strmsvigt! (Alle indikatorer er slukkede). Lgen er ls i ca. 4 til 5 minutter af sikkerhedsmssige rsager. Vandhanen er ikke bnet helt. I sbeskuffen dannes der sberester. Sien i tillbsslangens forskruning p vandhanen eller p maskinen er stoppet. 30 Brugsanvisning Problem Skyllevandet er plumret. Nr der trykkes p en knap for et ekstraprogram, lyser den tilhrende indikator ikke. Mulig rsag Det skyldes formentligt et vaskemiddel med hjt silikat-indhold. Afhjlpning Ingen negativ pvirkning af skylningen, anvend evt. flydende vaskemiddel. Det valgte ekstraprogram kan ikke kombineres med det Foretag et andet valg. indstillede program. Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillende Hvis vasketjet er blevet grt og der aflejres kalk i tromlen Der anvendes for lav dosis vaskemiddel. Der er ikke anvendt det rigtige vaskemiddel. Genstridigt snavs er ikke forbehandlet. Program eller temperatur er ikke indstillet korrekt. Ved brug af modulopbyggede vaskemidler er de enkelte komponenter ikke blevet anvendt i det rigtige forhold. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330

http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

Hvis der stadig er gr pletter p vasketjet Tj, der er blevet snavest til med salver, fedtstof eller olie, er blevet vasket med for lidt vaskemiddel. Der er blevet vasket med for lav temperatur. Det skyldes ofte, at skyllemidlet - specielt i koncentreret tilstand - er kommet p vasketjet. Disse pletter skal vaskes ud hurtigst muligt og skyllemidlet skal anvendes med forsigtighed. Hvis der stadig er skum efter sidste skylning Moderne vaskemidler kan ogs danne skum i sidste skylning. Vasketjet er alligevel skyllet tilstrkkeligt. Ved hvide rester p vasketjet Dette skyldes uoplselige vaskekomponenter i moderne vaskemidler. Der skyldes ikke en utilstrkkelig skylleeffekt. Ryst eller brst vasketjet. Du br evt. vende vrangen ud p vasketjet i fremtiden, inden du vasker. Undersg vaskemiddeludvalget, anvend eventuelt flydende vaskemiddel. 31 Brugsanvisning Gennemfring af ndtmning Hvis vaskemaskinen ikke pumper sbevandet ud lngere, skal der gennemfres en ndtmning. Hvis vaskemaskinen str i et rum, der er udsat for frost, skal der ved frostrisiko udfres en ndtmning. @@Advarsel! Sluk vaskemaskinen inden ndtmning og trk netstikket ud! Forsigtig! Sbevandet, som lber ud af ndtmningsslangen, kan vre varmt. Skoldningsrisiko! Inden en ndtmning skal sbevandet frst afkle! 0 1. @@2. @@Tag ndtmningsslangen ud af holderen. 4. Stil en opsamlingsbeholder under. 5. Lsn ndtmningsslangens lukkeprop ved at dreje mod uret og tag den ud. Vaskevandet lber ud. @@@@@@7. Placer ndtmningsslangen i holderen igen. 8. @@@@@@@@2. @@P indikator for programforlb lyser + (SKYLNING+). Der er valgt ekstra skylning. Indstillingen gemmes, indtil den ophves igen. 3 Pga. den ekstra skylning ges vandforbrug og programmets resttid. Annuller ekstra skylning: 0 1. St programvlgeren p t(koge-/kulrt VASK), }(STRYGELET)/ <(KORT STRYGELET) eller (FINVASK). 2. @@P indikator for programforlb slukkes + (SKYLNING+). Ekstra skylning er ophvet. 33 Brugsanvisning Brnesikring Ved aktivering af brnesikring kan lgen ikke lukkes lngere og der kan ikke startes et vaskeprogram. 0 Indstilling af brnesikring: Drej drejeknappen (p indersiden af lgen) med en mnt indtil stop med uret. Advarsel! Drejeknappen m ikke vre i forsnket position efter indstilling, ellers er brnesikringen ikke aktiv! Drejeknappen skal vre ude i overensstemmelse med billedet. Annullering af brnesikringen: Drej drejeknappen mod uret indtil stop. 1 0 34 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstillings- og tilslutningsanvisninger Tekniske data Hjdejustering Pfyldningmngde (programafhngig) Anvendelse Tromleomdrejninger centrifugering Vandtryk ca. +10/-5mm max. 5kg Husholdning se typeskilt 1-10bar (=10-100N/cm2 = 0,1-1,0MPa) Ml l (ml i mm) 35 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Sikkerhedshenvisninger for installation Vip ikke vaskemaskinen p forsiden eller p den hjre side (set forfra). Elektriske komponenter kan blive vde! Kontroller vaskemaskinen for transportskader. En beskadiget maskine m aldrig tilsluttes. Kontakt leverandren i tilflde af skade. Kontroller, at alle dele fra transportsikringen er fjernet og at der er foretaget stnkvandsbeskyttelse, se "Fjern transportsikring". Ellers kan det medfre skader p vaskemaskinen eller andet materiel ved centrifugering. St altid stikket i en korrekt installeret sikkerheds-stikkontakt. Ved fast tilslutning: Fast tilslutning m kun udfres af en autoriseret tekniker. Husk inden idrifttagning at sikre, at mrkespndingen og strmtypen, som angives p maskinens typeskilt, stemmer overens med mrkespndingen og strmtypen p opstillingsstedet. Den krvede elektriske beskyttelse fremgr ogs af typeskiltet. Nettilfrselsledningen m kun udskiftes af kundeservice eller af en autoriseret tekniker. 36 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Opstilling af maskinen 3 Vaskemaskiner med hvlvet panel kan ikke indbygges. Transport af maskinen Maskinen m ikke lgges p forsiden eller p hjre side (set forfra). Ellers kan elektriske komponenter blive vde. Transporter aldrig maskinen uden transportsikring. Transportsikringen m frst fjernes p opstillingsstedet! Transport uden transportsikring kan medfre skader p maskinen. Maskinen m aldrig lftes i den bne lge eller i soklen. Ved transport med skkevogn: Skkevognen m kun sttes til fra siden. Fjern transportsikringen Obs! Inden idrifttagning af maskinen, skal transportsikringen fjernes! Alle dele af transportsikringen skal gemmes til evt. senere transport (flytning). 0 1. bn begge slangeholdere p maskinens bagside og tag slangerne og netkablet ud. 2. Tag begge slangeholdere af maskinen med et kraftigt ryk. 37 Opstillings- og tilslutningsanvisninger 3 Specialngle E og kappe D (2 styk) og G (1 styk) er leveret med maskinen. 3. Skru to skruer A ud med specialngle E. 4. Tag de fire skuer B ud med specialngle E. 5. Tag transportskinne C af. 6. Skru de fire skruer B i igen. 7. Luk de to store huller med kapperne D. Obs! Kapperne trykkes s hrdt fast, at de falder i hak i bagvggen (beskytter det indvendige af maskinen mod stnkvand). 8. Fjern skrue F inkl. trykfjeder med specialngle E 9. Luk hullet med kappe G. Obs! Kappen trykkes s hrdt p, at den falder i hak p bagvggen (beskytter det indvendige af maskinen mod stnkvand). 38 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Forberedelse af opstillingsstedet Opstillingsoverfladen skal vre ren og tr, uden rester af bonevoks og andre fedtede belgninger, s maskinen ikke glider vk. Brug ikke smrestoffer som glidehjlp. Opstilling p tpper med hj luv eller blde vinylgulve frardes, da maskinens stabilitet ikke kan sikres herved. Ved placering p sm fliser skal der lgges en almindelig gummimtte under. Sm ujvnheder i gulvet m aldrig udjvnes ved at lgge tr, pap eller lignende under maskinen, men kun ved indstilling p stilleskoene. Hvis maskinen af pladsmssige rsager kun kan placeres direkte ved siden af gas- eller elkomfur: St en varmeisolerende plade ind mellem komfur og vaskemaskine (85 x 57 cm), som skal vre forsynet med aluminiumsfolie p den side, der vender ind mod komfuret. Vaskemaskinen m ikke opstilles i et rum, der kan vre udsat for frost. Frostskader! Tillbs- og aflbsslangen m ikke vre bukket eller mast. Opstilling p en betonsokkel Ved opstilling p en betonsokkel skal der altid vre monteret et metalstel af sikkerhedsmssige rsager, der hvor vaskemaskinen skal placeres. Metalstellet kan rekvireres hos kundeservice p ET-nr. 645 425 058. Opstilling p ujvne gulve Ved ujvne gulve, specielt trgulve med planker, som giver efter, skal der skrues en vandbestandig trplade p mindst 15 mm tykkelse fast p mindst 2 af gulbrdderne. Placer om muligt maskinen i et af rummets hjrner, da trgulvet er mest stabilt dr og giver mindst efter for svingninger. 39 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Udjvning af ujvnheder i gulvet Vha. de fire justerbare stillesko kan man udligne ujvnheder og justere hjden. Hjden kan justeres med +10... -5 mm. Benyt i den forbindelse den vedlagte specialngle for at fjerne transportsikringen. 0 1. Specialnglen sttes fast p stilleskoenes mtrik indstil stop. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

2. Indstil stilleskoene, sledes at apparatet str vandret og stabilt. Apparatet m ikke vakle, hvis det belastes fortil. 3. Kontroller evt. opstillingen med et vaterpas. Obs! Sm ujvnheder i gulvet m aldrig udjvnes ved at lgge tr, pap eller lignende under, men kun ved at stille p stilleskoene. 40 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Elektrisk tilslutning Angivelse af netspnding, strmart og den ndvendige sikring fremgr af typeskiltet. Typeskiltet er anbragt oppe bag pfyldningslgen. Ved fast tilslutning skal der forefindes en indretning, der gr det muligt at adskille maskinen fra elnettet ved hjlp af en flerpolet afbryder med en kontaktafstand p mindst 3 mm. Den faste tilslutning m kun udfres af en autoriseret fagmand. ; Dette apparat opfylder flgende EF-retningslinier: "Retningslinie vedr. lavspnding" 73/23/EF af 19.2. 1973, inkl. ndringsretningslinie 93/68/EF "EMC-retningslinie" 89/336/EF af 3.5.1989, inkl. ndringsretningslinie 92/31/EF Vandtilfrsel 3 Vaskemaskinen har sikkerhedsanordninger, som forhindrer at drikkevandet forurenes og lever op til de gldende regler (f.eks. for Tyskland: DVGW-retningslinjer). @@Obs! @@@@ Ved mere end 10 bar: Monter trykreduktionsventil. @@St sien i igen. 41 Opstillings- og tilslutningsanvisninger Vandtilfrsel Der medleveres en trykslange p 1,35m. Hvis det er ndvendigt med en lngere tillbsslange, m der kun anvendes et godkendt komplet slangest med monterede slangeforskruninger fra vores kundeservice. Til vaskemaskiner uden Aqua-Control leveres der slangest i strrelserne 2,2m, 3,5m og 5m. Til vaskemaskiner med Aqua-Control leveres der slangest i strrelserne 2,0m, 2,9m og 3,9m. Obs! Slangerne m ikke stykkes sammen for at forlnge dem! @@Der m ikke anvendes andre ttninger! 0 1. Monter slangen med den vinklede tilslutning p maskinen. 3 Obs! @@ Slangeforskruningen m kun strammes manuelt. 2. @@Obs! Slangeforskruningen m kun strammes manuelt. 3. @@Der m kun anvendes originalslanger til forlngelse (max. 3 m p gulvet og indtil 80 cm i hjden). Kundeservice kan levere aflbsslanger i strrelserne 2,7 og 4m. Obs! Aflbsslangen skal altid placeres, s der ikke er knk. Vandaflb i en vandls Tyllen i slangeenden passer til alle normale vandlstyper. Forbindelsesstedet tylle/vandls skal sikres med et spndebnd. Vandaflb i et kar Obs! Sm kar egner sig ikke til vandaflb. Vandet risikerer at lbe over! Aflbsslangens ende m ikke vre dkket af det udpumpede vand. Vandet kan ellers blive suget tilbage i maskinen! Ved placering i en vask eller et badekar skal aflbsslangen sikres vha. det medleverede, monterbare vinkelrr, s den ikke glider vk. Frastdningskraften fra det udlbende vand kan ellers rykke slangen ud af karret. Vinkelrret fastgres med en snor til vandhanen eller til vggen. 0 0 Transporthjder over 1m For at pumpe vaske-/skyllevandet ud igen har alle vaskemaskiner en pumpe, som transporterer vske via aflbsslangen indtil en hjde af 1m, mlt fra maskinens understel. Ved transporthjder over 1m skal du kontakte kundeservice. 43 Garantibetingelser Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjplningsret I det i lovgivningen plagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udfres af vort serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet,,service" Omfang og bestemmelser Nr produktet er kbt som fabriksnyt i Danmark afhjlpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet. For Grnland og Frerne glder srlige bestemmelser. Sfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S sknner det ndvendigt, at produktet indsendes til vrksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko. Afhjlpningsretten omfatter ikke Afhjlpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ndringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Afhjlpningsretten dkker ikke uberettiget tilkald af service. Nrvrende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gre et eventuelt ansvar efter kbeloven gldende overfor den forhandler, hvor produktet er kbt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er kbt. Produktansvar Dette produkt er omfattet af,,lov om produktansvar". Denne lov glder for skader p andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt. Forbehold Produktansvaret glder ikke, hvis den pgldende skade skyldes et eller flere af flgende forbehold: At produktets installation ikke er udfrt i overensstemmelse med vor installationsanvisning. At produktet er anvendt til andet forml end beskrevet. At de i denne brugs- og installationsanvisning nvnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. At der er brugt uoriginale reservedele. At skaden er en transportskade, som mtte vre opstet ved en senere transport f. eks ved flytning eller videresalg. At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft. 44 45 Stikordsregister STIKORDSREGISTER A bning af lgen..... 19, 22, 30 ndring af programmer.... 21 P Pfyldningsmngde.... 13, 23 Pletrensemiddel.... 9, 20 Plettet tj..... 8, 12, 18, 21, 23, 31 Programafbrydelse.....21 Pumpe.... 9, 11, 27 B Bomuld.... 15 Brnesikring...

....28, 34 C Centrifugering.... 11, 17, 18, 22, 24 S Sbeskuffe... 9, Silke........ 11, Skneskyl... 11, Skyllemiddel... 8, 9, 16, 17, Skyllestop 11, 18, Skylning.... 11, Stivning..... 11, Strygelet....10, 15, 23, 24, 20 15 24 20 22 24 24 30 E Energispare.. 10, 23 F Finvask....11, 15, 23, Forvask....12, 18, 20, Forvaskemiddel.. Frostrisiko.... 6, 24 23 20 32 G Garanti... 6, 28, 44 Gardiner.....14, 23 T Typeskilt..... 9, 41 U Uld....... 11, 15, 23, 24 kan vaskes i hnden.

.. 11, 23 Update.....13 H Hndvask..... 11, 23, 24 I Ibldstning....12, 18, 20, 23 Ibldstningsmiddel....... 20 Indikator for programforlb...... 21 V Vand -afkalker.. 8, 9, 16, 20 -hrdhed........ 8, 16 udpumpning.... 11, 22 Vaskemiddel..... 9, 16, 17, 20 Vasketj farvet....14 flsomt... 14, 15 ikke strkt snavset... 8 let snavset.. 8, 12 K Kogevask. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719

......10, Kort.......12, Kort strygelet.. Kulrt vask......10, Kundeservice....... 15, 18, 10, 15, 13, 23, 21, 15, 23, 26, 24 23 23 24 28 L Linned..... 15 N Ndtmning.... 32 O KO-sluse...... 14 Overdosering.... 22 46 Service og reservedele Service og reservedele Hos Electrolux Hvidevarer-Service er det muligt at bestille service, samt kbe reservedele. Benyt venligst nedenstende telefonnummer: 70 11 74 00 Nr dette nummer benyttes stilles der automatisk om til nrmeste servicecenter. For at De har numrene ved hnden anbefaler vi, at notere dem her: PNC:.. S-No:...

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).. 47 AEG Hausgerte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nrnberg http://www.aeg.hausgeraete. de Copyright by AEG 822 942 824-01-250102-04 Ret til ndringer uden varsel forbeholdes. Din brugermanual AEG-ELECTROLUX LAV74330 http://da.yourpdfguides.com/dref/615719