Hej Tillykke, du har nu fået en elektronisk lås installeret på din dør. Det betyder, at du fremover slipper for at tænke på bortkomne nøgler, samtidig med at det bliver lettere for dig at bevæge dig rundt i ejendommens øvrige lokaler, som har elektroniske låse. Desuden er det nu muligt at oprette midlertidige koder til venner og håndværkere. Aptus Elektronik AB. Ekonomivägen 3-5, SE-436 33 Askim. Sverige telefon omst.: 0046 31 68 97 00 salg 0046 31 68 97 10 fax: 0046 31 68 97 99. e-mail: aptus@aptus.se www.aptus.se Låsen Yale Doorman til Aptus er en batteridrevet elektronisk lås med mekanisk låserigle. Låsen er af hagerigeltypen, hvilket gør den modstandsdygtig mod indbrudsforsøg. Berøringsfrie nøgler Til låsen har du endvidere fået tre Yale Doorman kombinøgler til Aptus. Nøglerne administreres af ejendommens ejer, og det er ved hjælp af dem, at du låser døren op og i. Hvis en af disse nøgler bortkommer, kan ejendommens ejer nemt spærre den og oprette en ny. Aptusnøglerne kan også anvendes til fællesdøre, hvis adgangssystemet er programmeret til det, f.eks. vaskeri, cykelkælder og opgangsdør.
Hvor stor sikkerhed tilbyder krypteret trådløs kommunikation og berøringsfrie nøgler? Kommunikationen mellem din lås og den central, som styrer adgangssystemet, er krypteret. Det foregår på den måde, at en såkaldt krypteringsnøgle sendes til låsen under installationen. Denne krypteringsnøgle kan sendes på ny efter godkendelse fra adgangssystemets administrator. Vores nøglebrik har en speciel nicifret kode for at forhindre kopiering. Aptus Elektronik AB. Ekonomivägen 3-5, SE-436 33 Askim. Sverige telefon omst.: 0046 31 68 97 00 salg 0046 31 68 97 10 fax: 0046 31 68 97 99. e-mail: aptus@aptus.se www.aptus.se Integritetsniveauer Yale Doorman-låsen til Aptus-systemer har to forskellige integritetsniveauer, højt og normalt. Man kan sammenligne det med et hovednøglesystem. Normalt niveau betyder, at låsen administreres af udlejer eller andelsforeningen. Ved højt niveau er det lejlighedens beboer, som administrerer låsen. Det er din udlejer, din andelsforening eller dig selv, som bestemmer, hvilket niveau der gælder. Hvordan du udnytter låsens finesser, kan du læse i brugermanualen til Yale Doorman til Aptus. Persondataloven I adgangssystemet gemmes oplysninger om døråbninger. Disse hændelser er en form for persondata. Formålet med behandling af persondataene er f.eks. at udføre teknisk fejlsøgning i systemet og eventuelt undersøge klager fra naboerne i henhold til lejeloven. Oplysninger om døråbninger gemmes i to uger, og reservationslogfiler i en måned. Oplysningerne kan blive udleveret til bemyndigede personer i ejendomsselskabet eller i forbindelse med eventuel politiefterforskning. Som lejer har du ret til en gang om året på forlangende at få udleveret oplysningerne. Jeg har læst ovenstående information og kvitterer hermed for de elektroniske nøglebrikker. Med Aptus Yale Doorman-appen har du altid adgang til låsens status.
KVITTERING I adgangssystemet gemmes oplysninger om døråbninger. Disse hændelser er en form for persondata. Formålet med behandling af persondataene er f.eks. at udføre teknisk fejlsøgning i systemet og eventuelt undersøge klager fra naboerne i henhold til lejeloven. Oplysninger om døråbninger gemmes i to uger, og reservationslogfiler i en måned. Oplysningerne kan blive udleveret til bemyndigede personer i ejendomsselskabet eller i forbindelse med eventuel politiefterforskning. Som lejer har du ret til en gang om året på forlangende at få udleveret oplysningerne. Aptus Elektronik AB. Ekonomivägen 3-5, SE-436 33 Askim. Sverige telefon omst.: 0046 31 68 97 00 salg 0046 31 68 97 10 fax: 0046 31 68 97 99. e-mail: aptus@aptus.se www.aptus.se Jeg har læst ovenstående information og kvitterer hermed for de elektroniske nøglebrikker. Sted og dato: Underskrift: Navn med blokbogstaver:
Version 2 Aptus Elektronik AB Ekonomivägen 3-5, 463 33 Askim www.aptus.se telefon omst.: +46 31 68 97 00 fax: +46 31 68 97 99 support: support@aptus.se Revision 1 Yale Doorman för Aptus
2 Yale Doorman för Aptus Batteridæksel Skrue Håndtag P-knap Batterier Radiomodul Drejeknap Højttaler RFID-læser Oplåst Lavt batteriniveau Tastatur Håndtag 9 V batteribackup Denne brugervejledning beskriver, hvordan den systemtilsluttede lås Yale Doorman för Aptus skal anvendes. 1. Lås op fra ydersiden med kode, nøglebrik eller nøglebrik og PIN-kode. 2. Lås fra ydersiden. 3. Lås / lås op fra indersiden. 4. Aktivér eller spær nøgler eller brugerkoder. 5. Indlæg 24-timers kode. 6. Batteriadvarsel. 7. Nødåbning. 8. Dør alarm. 9. Om App Låsa smartphone. Sådan fungerer din lås Låsen er tilsluttet til ejendommens adgangssystem, som anvendes til at administrere nøglebrikker og koder. Til låsen hører tre Aptusnøgler, som kan bruges til at låse låsen op. Disse nøgler kan også anvendes på fællesdøre, f.eks. opgangsdøren, hvis adgangsanlægget er programmeret til det. Selve låsen er af den såkaldte hagerigeltype, hvilket gør den modstandsdygtig mod indbrudsforsøg. Sikkerhedsniveau Sikkerhedsniveauet afgør, hvad der kræves for at låse op. Sikkerhedsniveauet er defineret per bruger og afgøres af, hvilke data der er registreret på brugeren. 1. Lås op med brugerkode. Koden er sekscifret. 2. Lås op med Aptusnøgle (nøglebrik). 3. Lås op med Aptusnøgle og PIN-kode.
3 Yale Doorman för Aptus 1 2 3 Lås døren op fra ydersiden Sikkerhedsniveau: Brugerkode Tast * brugerkode *. Når oplåsning indikeres, åbnes døren med håndtaget. Sikkerhedsniveau: Aptusnøgle Hold Aptusnøglen op til læseren. Når oplåsning indikeres, åbnes døren med håndtaget. Sikkerhedsniveau: Aptusnøgle og PIN-kode Hold Aptusnøglen op til læseren. Tastaturet tændes. Tast din fircifrede PIN-kode og afslut med *. Når oplåsning indikeres, åbnes døren med håndtaget. Lås døren fra ydersiden 1 Manuel låsning Luk døren. Tast *. Låsen låses. 2 Automatisk låsning Luk døren. Låsen låser efter to sekunder. Obs! Kræver at låsen er indstillet til dette.
4 Yale Doorman för Aptus Lås døren op fra indersiden Drej knappen i åbningsretningen, til der høres en melodi. Åbn døren med håndtaget. Lås døren fra indersiden Tjek at døren er lukket. Drej knappen i lukkeretningen, til der høres en melodi. Døren er nu låst. Aktivering af nøglebrikker og brugerkoder Hvis du får en ny nøglebrik eller brugerkode til din lås, kan det være nødvendigt at foretage en aktivering af denne på låsen, for at brikken/brugerkoden skal have ret til at låse døren op. Aktivering sker ved hjælp af en styrekode, som du i så fald skal have modtaget. Styrekoden består af to dele: <pladsnummer><styrekode>. Sørg for at døren er oplåst og åben. Tryk # på tastaturet i ca. tre sekunder. Indtast det tocifrede pladsnummer, 00-19. Indtast den sekscifrede styrekode efterfulgt af #. Spærring af nøglebrikker og brugerkoder Du kan spærre en nøglebrik eller brugerkode, så den ikke længere fungerer i låsen. For at gøre det skal du have adgang til styrekoden for denne bruger. Hvis du mangler styrekoden, skal du kontakte ejendommens administrator for enten at få en styrekode eller få hjælp med spærringen. Sørg for at døren er lukket og låst. Tryk # på tastaturet i ca. tre sekunder. Indtast det tocifrede pladsnummer, 00-19. Indtast den sekscifrede styrekode efterfulgt af #.
5 Yale Doorman för Aptus 1 2 Midlertidig kode (24-timers kode) Hvis du har behov for at lukke nogen ind, f.eks. en håndværker, kan du direkte på døren indtaste en midlertidig 4-cifret kode. Koden fungerer i ca. 24 timer, eller til den bliver ophævet. Indlæg midlertidig kode Sørg for at døren er oplåst og åben. Tryk # på tastaturet (kun et kortvarigt tryk). Indlæs gyldig nøglebrik (brikken må ikke have PIN-kode). Indtast den ønskede kode, afslut med #. Slet midlertidig kode Sørg for at døren er oplåst og åben. Tryk # på tastaturet (kun et kortvarigt tryk). Indlæs gyldig nøglebrik. Afslut med #. Nødåbning Hvis f.eks. låsens batterier er brugt op, fungerer den normale åbningsfunktion ikke. Det er dog altid muligt at låse op alligevel. 1 Nødåbning indefra med drejeknap Drej knappen i åbningsretningen, indtil den står vandret. Hold knappen i denne stilling, samtidig med at håndtaget trykkes ned. 2 Nødåbning udefra med 9V batteri Sæt strøm til låsen ved udvendigt fra at tilslutte et 9V batteri til polerne i underkanten. Brug derefter din nøglebrik til at låse op. Batteriadvarsel & batteriskift Låsen advarer i god tid, før batterierne er brugt op. Advarslen sker dels med en indtalt meddelelse i forbindelse med oplåsning eller låsning, og dels ved at batteriadvarselssymbolet tændes på låsens yderside. Batterierne udskiftes ved at løsne batteridækslet og fjerne de brugte batterier. Derefter monteres fire nye batterier. Vær omhyggelig med at vende hvert enkelt batteri korrekt (+ og -). Brug altid alkaliske batterier af typen AA. 9V batteri
6 Yale Doorman för Aptus Dør alarm Såfremt døren åbnes uden forudgående oplåsning eller hvis elektronikken bliver angrebet, vil døralarmen blive udløst. Alarmen indebærer at låsen vil afgive en pulserende tone og blinke med lyset i tastaturet. Alarmen afstilles ved at præsenterer en gyldig nøglebrik eller indtsate en gyldig brugerkode. Om app Låsa smartphone Hvis din udlejer giver app Låsa smartphone (Aptus), så det er en række aktiviteter for lås, der kan gøres direkte i app. 1. Lås døren. 2. Lås døren op. 3. Se om døren er låst eller låst op. 4. Aktiver eller spærre nøglebrikker og brugerkoder. 5. Opret ny brugerkode i låsen. 6. Skift brugerkoden eller nøglebrikken. 7. Giv brugerkoden adgang til indgangsdøren samt. 8. Sørg batteri advarsel. 9. Se, hvem låst døren op. Selve app kan downloades fra Google Play eller Apple App Store (itunes), men din udlejer skal tilbyde den service for at arbejde.
Yale Doorman på din lejlighedsdør. HVORDAN JEG HÅNDTERE BATTERIER TIL MIN DIGITALE LEJLIGHEDSLÅS 1. Hvornår ved jeg, at man skal skifte batterier? a. Når batterisymbolet lyser, skifter du batterier. b. Når låsens stemme meddeler, at det er på tide at skifte batterier. ADVARSEL FOR LAVT BATTERI Dette symbol sidder på ydersiden af døren og tændes, når batteriniveauet er lavt, og der skal skiftes batterier.. Sådan åbner jeg døren fra indersiden, hvis batterierne er flade a. Drej vrideren en kvart omdrejning i oplåsningsretningen, samtidig med at du trykker håndtaget ned. b. Døren åbnes. 2. Hvilke batterier skal jeg bruge? Fire 1,5 V alkaliske AA-batterier Levetid fra syv til ti måneder Eksplosionsrisiko ved brug af forkerte batterier 3. Sådan skifter jeg batterier a. Løsne batterikappen. b. Udskift samtlige batterier. c. Tjek at plus- og minuspolerne vendes korrekt. TIPS! Lad aldrig batterierne blive helt flade, det kan beskadige din Yale Doorman. Sådan åbner jeg døren fra ydersiden, hvis batterierne er flade a. Tilslut et 9V-batteri til polerne i underkanten. b. Hold batteriet tilsluttet, samtidig med at du låser op med nøglebrik eller brugerkode. 1 2