24 Explorer Ækvatorialguinea LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011

24 Explorer Ækvatorialguinea LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011 På markedet kan man købe skældyr, lever og hjerte vildsvin, aber og andre fredede dyr.

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011 Ækvatorialguinea Explorer 25 Turist i et absurd land Det er muligt at besøge Ækvatorialguinea som turist, men fattigdommen er ekstrem og seværdighederne begrænsede i det olierige land, som er brutalt styret af diktatoren Obiang. ØJVIND KYRØ Jyllands-Postens udsendte explorer@jp.dk Det er sjældent, at man efter et døgn griber sig selv i at tigge og bede om at komme hjem hurtigst muligt. Men nej, alle fly hos Air France er optaget.»først om 10 dage, señor, kan De komme tilbage til Europa,«lyder det beklagende bag computeren, ledsaget af et stewardesse-smil. Det var ikke på grund af flyturen hertil. Den var fremragende. Halvdelen af flyet var businessclass, og sådan er det hver dag. Air France har et dagligt fly Paris, og en række andre selskaber lander også hyppigt i Malabo en grim, gammel by, bygget af spanierne, der havde Ækvatorialguinea som koloni indtil 1968. For et dusin år tilbage kom ingen hertil. Men pludselig fandt folk Texas olie i farvandet, og derfor flyver og farer mange mænd frem og tilbage. Landet er halvt så stort som Danmark og har samme indretning: Hovedstaden ligger på en ø, og størstedelen af landet befinder sig på kontinentet. Her bor kun 700.000 mennesker, og statistisk set er de på grund af de kolossale oliefund lige så velstående som danskere. Men sådan er virkeligheden ikke. Folk lever som førhen for under 10 kroner om dagen, børnedødeligheden er enorm, adgang til rent vand og el er de færreste forundt, og sundhedssektoren er stort set ikke eksisterende. Derimod lever en fjerdedel i sus og dus, og luksusbiler flyves ind, lige så snart de er blevet lanceret, selv om det er begrænset, hvor meget de kan komme ud at køre, når øen kun er 70 km lang og 32 km bred. Man kan købe nsk gåseleverpostej, de bedste champagner alt fås i Malabo. Men det er kun eliten, præsidentfamilien og vennerne, der har pengene til det. Forbud mod foto Der er ingen tradition for turisme i landet. Under spanierne var det kakao og tømmer, der gav indtægter, og efter uafhængigheden kom et rædselsregime. For 32 år siden blev tyrannen væltet og henrettet af sin nevø, der i dag er landets diktator. Præsident Obiang. Han anser journalister for terrorister og turister for unødvendige. Kun oliearbejderne bydes velkommen. Men dem ser man ikke meget til. De har fundet ud af at indrette sig i isolerede kvarterer, når de ikke arbejder ude på boreplatformene i Guineabugten. Dette er årsagen til, at man på internettet hverken kan finde rejseartikler eller guidebøger, og dette er også grunden til, at man som nytilkommen bander stedet langt væk. Man bliver behandlet som en mulig storforbryder af politiet i lufthavnen, der tager foto og fingeraftryk af én, og tolderen gennemlyser bagagen. Derefter ser man sig om efter et sted at veksle. Men alt er lukket. I en af hallerne i den spliternye lufthavn tyder noget på liv i en bankagtig butik, og efter en halv times venten dukker der en medarbejder op, ser forbavset på én og veksler pengene. Næste opgave er at finde en taxi og et hotel. Det første er nemt. Biler af mærket Toyota Carina eller Corolla, malet i dannebrogsfarver, kører overalt. En eller anden har købt en flåde brugte Toyota-biler i Holland og gtet dem hertil for at dø. Uden for lufthavnsbygningen møder man en flykirkegård. Et dusin vrag står hulter til bulter som manende tegn på, at Afrika er det farligste Foran den internationale lufthavn møder man en kirkegård af flyvrag sted på kloden at flyve med lokale flyselskaber. Det koster 3.000 CFA (34 kr) at komme med taxi de 10 kilometer ind til byen. Derefter må man køre hotel til hotel for at finde et værelse. Det lykkes på Morenita at få et rum med bad for 47.000 CFA (535 kr), der er lige så hyggelig som en celle og tilsvarende minimalistisk indrettet. End ikke en lampe på sengebordet er der. Befolkningen er besynderlig. De smiler sjældent og ser fremmede mistroisk an. Eksempelvis vil hotelværten have betaling med det samme. Og spadserer man ned ad gaden, og der pludselig lyder sirener i det fjerne, beordrer en betjent E Oplev CANADA med Autocamper, tidens helt unikke rejseform Team Benns leverer fantastiske rejseoplevelser og hele verden er vores legeplads. Krydstogter Safari Rundrejser Skræddersyede rejser og meget mere... USA/Canada: Kontakt Kim 46 91 02 62 kijo@team-benns.com CANADA EKSPEDITIONEN MED DANSK REJSELEDER 16 DAGE Afrejse 2012: 5. juni SUPERPRIS kr. 20.998,- pr. person v. 2 personer Eventyrlig rundrejse gennem Canada og Rocky Mountains enestående naturscenerier og fantastiske dyreliv med bjørne, elge og bjerggeder. En rejse gennem de smukkeste nationalparker og med stop og overnatning på dansk vingård, hvor vi hygger og griller mens vi får historien om et dansk vineventyr! En unik rejse. Bestil NU! Mere på www.team-benns.com/cace Få 15% rabat på Autocamperen Bestil inden 31.12 og få 15 % rabat på grundlejen. Rabatten er trukket prisen på ovennævnte tilbud. Din personlige rejse begynder på Team-benns.com DET VESTLIGE CANADA RUNDT PÅ EGEN HÅND 22 DAGE Afrejse 2012: 1. maj - 1. oktober SUPERPRIS kr. 11.398,- pr. person Det vestlige Canada byder på flere storslåede naturoplevelser end noget andet sted i Nordamerika! Få storby, vild natur, hvalsafari og masser af soft adventure på denne tur. Få 3 fantastiske dage i Kootenay med indføring i indianernes åndelige verden. En unik tur til en ligeså fantastisk pris! Bestil NU.

26 Explorer Ækvatorialguinea LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011 E I slumkvartererne må indbyggerne deles om en vandpost, og børnedødeligheden her er en af verdens højeste. Samler dem, du holder af Vintersol ad libitum Bestil vinterrejsen nu! 24-timers dansk rejselederservice Falk Lauritsen 2011. Australien & New Zealand specialister Hos Australienrejser er vi specialister i at skræddersy rejser til Australien og New Zealand. Vi har alle rejst rigtig meget i landene og sidder klar til at hjælpe med at skræddersy din drømmerejse down under. Fuerteventura Alisios Playa Gode lejligheder i børnevenligt feriekompleks midt i Corralejo. Toværelses lejlighed. Gran Canaria Malibu Enkelt lejlighedskompleks på bjergtoppen med udsigt over Puerto Rico. Toværelses lejlighed. Nu kun kr. 2.798,- Nu kun kr. 2.798,- Tenerife Tenerife Sur Større feriekompleks med gode lejligheder og et dejligt poolområde Etværelses lejlighed. Nu kun kr. 2.998,- Fuerteventura Oasis Village Familievenligt All Inclusive hotel med et dejligt poolområde. Dobbeltværelse inkl. All Inclusive. Ring til os på 70 10 26 88 Spar kr. 50,- oplys koden vintersol ved bestilling Nævnte priser er pr. person. Begrænset antal pladser. Gran Canaria IFA Catarina Komfortabelt hotel med central beliggenhed. Dobbeltværelse inkl. morgenmad www.falklauritsen.dk Tenerife Bahia Princippe Imponerende resort med skønne poolområder og mange faciliteter Dobbeltværelse inkl. All Inclusive. Nu kun kr. 3.998,- Nu kun kr. 3.498,- Nu kun kr. 4.998,- Sydney, Rock & Reef 25 dage Oplev charmerende Sydney og fascinerende Red Centre, hvor du skal besøge Uluru på en 3 dage guidet tur. Herefter campereventyr Cairns og langs den flotte kyst til Brisbane. Turen er inklusiv flyrejsen, 3 nætter på hotel i Sydney, 2 nætter på hotel i Alice Springs, 3 dages guidet tur til Uluru, 2 nætter på hotel i Cairns, 11 dage autocamper leje, 2 nætter i Brisbane samt visum. kr. 25.995,- Pris per person, når to rejser sammen New Zealand nord til syd 24 dage New Zealand er fantastisk land, som indbyder til køre selv ferier. Landet byder på noget af det smukkeste natur du kan forestille dig. Fra aktive vulkaner og termiske områder i nord til sneklædte bjerge, dybe fjorde og imponerende gletsjere i syd. Turen er inklusiv flyrejsen, 2 nætter i Auckland, 20 dages Spaceship leje samt færgebillet Nordøen til Sydøen. kr. 16.995,- Pris per person, når to rejser sammen Deltag i konkurrencen om 2 flybilletter til Australien på www.australienrejser.dk 86 20 45 20

LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011 Ækvatorialguinea Explorer 27 brutalt én til at stå stille og vende sig om. For det er præsidenten, der kommer kørende i sin skudsikre Mercedes, midt i en kortege på et dusin sorte biler med svært bevæbnede livvagter, og man må ikke vende front mod den. På samme måde skal man have en tilladelse til at tage fotos. Der har været adskillige kupforsøg mod præsidenten ligesom han selv tog magten ved et militærkup og alle strategiske punkter må man ikke tage billeder af. Hvad sådan et punkt er, defineres af ordensmagten. Det er derfor svært at tage fotos af domkirken, fordi præsidentpaladset ligger ved siden af, og det må man heller ikke forevige. Men paladset er interessant at se på. Kinesisk bygget og enormt for selv en enehersker. Løfte om turistvisum Kører man rundt i byen og spørger, hvem der mon er i gang med at bygge de nye, strømlinede højhuse, der rejser sig, lyder svaret de allerfleste gange:»førstedamen«eller»præsidenten«. Resten af nybyggeriet tilhører deres venner, for eksempel Ministeren for relationer med den parlamentariske forsamling, der om aftenen residerer i restauranten på Hotel Impala, som han ejer. Den bilinteresserede vil i gaderne se Porche, Jaguar, Bentley, Lincoln, Maserati og politiet kører i Hummer. Der er kommet et tusind nye luksusbiler til siden juni, fordi præsidenten måtte købe køretøjer til at transportere sine 52 tilrejsende kolleger og deres følge standmæssigt rundt, da han skulle være vært for det årlige topmøde i Den Afrikanske Union. Topmødet blev holdt i en nybygget forstad ved navn Sipopo, hvor der var bygget et par luksushoteller, Sofitel og Hilton, med tilhørende 18 hullers golfbane, spa og marina. De to dages sammenkomst kostede mindst tre milliarder kroner, ikke mindst fordi der blev opført hele to kongreshaller. Præsidenten brød sig ikke om den første, som en kinesisk entreprenør havde stået for. Turister er velkomne Men hvad skal et lille, isoleret afrikansk land, Midt inde i hovedstaden flyder åbne kloakker gennem slumkvartererne. som få har hørt om, med to kongrescentre og to luksushoteller, når der sjældent kommer en turist? Statssekretær for turisme, José Mba Obama (hans efternavn er ret almindeligt på disse kanter) mener, at Sipopo bliver en attraktion for internationale organisationer, der vil holde konference et smukt sted. Når man indvender, at det er ret umuligt at få et visum til landet, samt antyder, at statens interesse i turister synes ret begrænset, siger statssekretæren:»vi er et lille land, og derfor vil vi ikke satse på masseturisme, men på kongresser.«hvis for eksempel en købmand Løgstør gerne vil besøge dette land, kan han få lov til det?»sammen med mine kolleger i de andre centralafrikanske landes turistministerier er jeg i færd med at få indført et fælles visum for turister, som skal være klar i 2012. Men allerede nu kan jeg ikke forestille mig, at der skulle være problemer for Deres landsmand. Ambassaden vil ordne formaliteterne, hvis han anmoder om et visum og angiver de steder, han vil besøge.«og det har jeg Deres ord for?»ja, det skulle der ikke være problemer med.«hvad vil De anbefale at se? Hr. Obama bryder ud i en lille tale:»vi har en sand rigdom af aktiviteter for turister. På øen Corisco er vi snart færdig med en 3.000 meter landingsbane, og her er naturen rig på fugle, dyr og strande. Også på øen Annobon længere sydpå er der skønt og ikke at glemme: Nationalparken Monte Alén inde på kontinentet, E Norge har verdens bedste skiområder for børn og så bor børnene gratis på vore hoteller også i uge 7 BESTIL inden 01.12.11 og få gratis ophold for 2 børn SKIFERIE TIL DE B E D STE SKISPORTSSTEDER OG TIL D E B E DSTE PRISER Skiferie for hele familien Norge og Sverige 2011-2012 BESTIL NU OG FÅ OP TIL DKK 2.000,- I RABAT Bestil vort store katalog Bestil inden 1. december og få gratis ophold for 2 børn i uge 7 Bo på det super dejlige Radisson Blu Resort Trysil med ægte ski in/ski out, skøn spa adf. Og kæmpe stort badeland. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. morgenbuffet i uge 7 Pris pr voksen DKK 2.999.- Geilo Bo på det skønne Vestlia Resort m/ski in/ski out og skøn spa afd. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. I skifløj inkl. ½ pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 4.130.- 2 børn u/12 år gratis ophold i opr. v/2 voksne Hemsedal Bo på det dejlige Skogstad Hotel med skøn spa afd. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. ½ pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 3.380.- Gudbrandsdalen Bo det super hyggelige Fefor Høifjells hotell midt i det smukkeste langrendsterræn tæt på alpinbakkerne. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. 1 /1 pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 3.910.- Rondane Bo på Rondane SPA Høyfjellshotell midt i det smukkeste langrendsterræn. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. ½ pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 2.640.- Hallingdalen Bo på det dejlige Rødungstølen Høyfjellshotell midt i et storslået langrendsterræn. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. 1 /1 pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 2.920.- 2 børn u/ 16 år gratis ophold i opr. v/2 voksne Vaset midt mellem Valdres og Hemsedal Bo den super hyggelig Gomobu Fjellstue midt i den skønneste natur med langrend. Ophold søn/fre i dbl. m/opr. inkl. ½ pension i uge 7 Pris pr. voksen DKK 2.999.- 110317_Vinterkat_s01-11.indd 1

28 Explorer Ækvatorialguinea LØRDAG DEN 5. NOVEMBER 2011 REJSEN DERTIL Fly: Fra EU til Malabo flyver Air France, Lufthansa og Iberia. Priserne er høje: Som regel mellem 10.000 og 15.000 kr. Skal man til Bata på fastlandet, er det tilrådeligt at tage færgen Malabo dertil. Det tager 12 timer. De lokale flyselskaber, som flyver mellem Malabo og Bata, er sikkerhedsmæssigt i så dårlig stand, at de har forbud mod at lande i EU. NIGERIA Malabo BIOKO ATLANTER- HAVET Bata AFRIKA 100 km CAMEROUN ÆKVATORIAL- GUINEA Nationalparken Monte Alén Hver lørdag danner domkirkepladsen ramme om brudepar og bryllupsgæster. JP-kort: SVJ RÅD TIL REJSEN GABON E hvor der er urørt urskov med elefanter, aber og andre vilde dyr.«marked for forbudte vilde dyr Sit navn, Malabo, har hovedstaden af en hedengangen høvding. De senere spanske koloniherrer har tydeligvis været karrige med at udstationere arkitekter på øen, for der er meget få seværdige bygninger. For godt 10 år siden kunne børn lege på hovedgaden; her var kun et par hoteller, og restauranter bestod af gadekøkkener. Men nu har præsidenten anlagt fortove i mange af byens gader forud for topmødet, og der er hængt trafiklys op i de tyve mest befærdede vejkryds. Men de anses for vejledende af bilisterne cyklister findes ikke, måske er de uddøde og køretøjer politi og militær ignorerer dem. På samme måde bliver fodgængere på zebrastriberne ikke respekteret. En grund kan være, at det er let at købe sig til et kørekort, for dels hører landet til på top 10 over de mest korrupte lande i verden, dels annonceres der for køreskoler på»to uger for analfabeter: tre uger«. Der flyder åbne kloakker gennem slumkvartererne i byen, for fortovene, den nye sekssporede motorvej til Sipopo, trafiklysene det hele er kulisser, der skal skjule en elendig virkelighed, som tre fjerdedele af befolkningen lever i. Når man kun har en indkomst på under 10 kroner, og priserne tilmed er på højde med danske, er der ikke meget at råbe hurra for. Måske det er årsagen til, at folk er så mutte. Alt er dyrt, fordi alt er importeret. Selv æg og løg bliver importeret Cameroun, der ligger 40 km Malabo. Dåseskinke Tulip kan fås i supermarkedet. Den eneste grund til at folk ikke dør af sult er, at mange har en søn ansat i den givtige olieindustri, og at han forsyner familien med penge til mad. De eneste lokale fødevarer, der kan købes på det store marked i forstaden Semu, er nedlagt med et tryk på en aftrækker. I junglen syd på øen findes sjældne aber, høge, skældyr, krokodiller, og de sælges på markedet, selv om det ifølge internationale konventioner er strengt forbudt. Men politibetjentene, der patruljerer på markedet, køber også de udryddelsestruede dyr. Ækvatorialguinea er et absurd land. Og nu er det muligt at besøge for en turist siger selv statssekretær Obama. N En køreskole reklamerer med kursus på to uger for analfabeter dog tre uger. Valuta: Medbring euro i kontanter og veksl til CFA Centralafrikanske nc (XAF). Der findes to pengeautomater i Malabo og to andre i omegnen. Forleden var det kun den i lufthavnen, som fungerede. Mad og drikke: Der er en del kinesiske restauranter, og hygiejnen er i orden på f.eks Bantu. På den internationale Candy, hvor der er udsigt over havnen, er der tillige gratis internet. Til mindre måltider og is er delikatessestedet Tivoli udmærket. Til kaffe og kølige forfriskninger er Café Cristania, Gettogather og Le Bistrot populære. De fleste hovedretter koster 5.500 og en øl 1.000 CFA (63 kr og 11 kr). Taxi: Det koster 500 CFA (6 kr.) at komme overalt i Malabo, der er på størrelse med Aalborg. Men man skal dele bilen med andre, der skal i samme retning. Gadeskilte ses lige så ofte som solformørkelser, men de fleste chauffører kender stederne. F.eks alle de nævnte hoteller og restauranter. Visum: Man skal forhøre sig hos den nærmeste ambassade, og den befinder sig i England. Man kan her: www.guineaecuatorialpress.com se oplysninger, og det vil utvilsomt være befordrende, hvis man anfører, at statssekretær for turisme José Mba Obama i denne artikel har informeret om, at der ikke længere skulle være hindringer for turister. Sundhed: Tag medicin mod malaria den førende dødsårsag. Drik kun vand af flaske. Sprog: Der tales spansk. Meget få forstår sig på engelsk. EN VERDEN AF REJSER Banff Hos DANexplore skræddersyer vi individuelle eventyrrejser til hele verden efter dine ønsker. Hvad drømmer du om? Oplev Canadas fortryllende natur og berømte puddersne. Banff byder på det bedste skiløb til en yderst god pris. Her får du Canadas største ski- ker indkvartering. Aspen er kendt for de kendte! off-piste. Udforsk en verden af rejser på www.danexplore.dk eller ring til en af vores erfarne rejsekonsulenter på tlf. 86 40 88 44