BRUGERVEJLEDNING Wi-FI Internetradio Dansk 1. Introduktion...1 2. Tænd/sluk og justering af lydstyrke...1 3. Tilslutning af radioen til trådløst netværk...2 4. Valg af radiokanaler...3 5. Lagring og afspilning af faste kanalindstillinger...4 6. Aflytning af On-demand programmer...4 7. Indstilling af klokkeslæt...5 8. Indstilling af alarm...6 9. Forespørgsel på aktuel alarmindstilling...7 10. Aflytning af Windows Media Player via radioen...7 11. Radioens konfigurationsmenu...10 12. Fejlfinding...11 13. Licens- og garantioplysninger...12 1. Introduktion For at kunne bruge radioen er det nødvendigt med en bredbåndsforbindelse og et trådløst adgangspunkt (Wi-Fi), der er tilsluttet husets bredbåndsinternet, fortrinsvis via en router. Bemærk: Hvis det trådløse netværk er konfigureret til at bruge WEP- (Wired Equivalent Privacy) eller WPA- (Wi-Fi Protected Access) datakryptering, skal der benyttes et WEP- eller WPA-kodeord for at få radioen til at kommunikere med netværket. Før opsætningen påbegyndes, er det vigtigt at sørge for, at der er tændt for det trådløse adgangsudstyr, og at det er sluttet til bredbåndsinternettet. Læs evt. den vejledning, der fulgte med det trådløse adgangsudstyr. De betjeningstaster på radioen, der henvises til i det følgende, er vist i diagrammet. 2. Tænd/sluk og justering af lydstyrke Start med at sætte adapteren i en stikkontakt i væggen og dets ledning ind i det stik bag på radioen, der er markeret med 7.5V DC. Bemærk: Anvend udelukkende den adapter, der leveres sammen med radioen. Brug af en anden adapter kan være farligt og forårsage permanent skade på radioen. Under brug kan der tændes og slukkes for radioen med on/off-tasten. Hvis der slukkes for radioen vha. on/off-tasten, tager det cirka 10 sekunder, før den begynder at spille, når der tændes for den igen. Hvis der slukkes for radioen via stikkontakten, tager det cirka 60 sekunder, før den begynder at spille, når der tændes for den igen. Når radioen er i standby, vises det aktuelle klokkeslæt. Se afsnit 7. Indstilling af klokkeslæt på side 5. 1
3. Tilslutning af radioen til trådløst netværk Første gang der tændes for radioen, vil display et lyse op, og på det vil stå: Reciva Radio ARM Powered Efter nogle sekunder, vil der på nu stå: Connecting To Network efterfulgt af: Select Network Når der på display et står Select Network, trykker man på select-tasten og fortsætter som beskrevet i det følgende. Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. På display et på forsiden af radioen står der nu: Scan Tryk på select-tasten igen, hvorefter der nu vil stå: Scanning Radioen leder efter en forbindelse til et trådløst netværk. Hvis den ikke kan finde nogen, vil der på display et stå: No Wireless Networks Found Hvis der ikke bliver fundet noget netværk, kan det anbefales at gennemgå de instruktioner, der fulgte med det trådløse adgangsudstyr, og at tjekke, at udstyret virker og er indstillet korrekt. Når radioen finder et trådløst netværk, vises netværksnavnet (kaldet en ESSID) på display et. Navnet på netværksadgangen vil være tildelt af den person, der har stået for netværksindstillingen. For eksempel: 10 Sandwich Gdns Det er muligt (og nogle steder endda højst sandsynligt), at radioen vil finde mere end ét trådløst adgangspunkt. Drej på drejeknappen på radioen for at få vist navnene på hver af de adgangspunkter, radioen har fundet. Tryk på select-tasten, når navnet på det ønskede adgangspunkt vises på display et. 2
Hvis netværket ikke er konfigureret, så det er nødvendigt med et WEP-kodeord, burde der på display et stå: efterfulgt af: Connecting to Network Wireless Network OK Hvis display et kortvarigt viser Enter WEP Key, benytter netværket et krypteringssystem (enten Wired Equivalent Privacy eller Wi-Fi Protected Access), hvilket forudsætter, at man indtaster det korrekte WEP- eller WPA-kodeord for at få adgang. Kodeordet vil kun være kendt af den person, der oprindeligt stod for netværksindstillingen. Display et skifter automatisk til det skærmbillede, hvor kodeordet skal indtastes. Indtastningen foregår ved, at man vha. drejeknappen vælger hvert tegn i koden efter tur ved at trykke på selecttasten for hvert tegn, der indgår i koden. Bemærk: I WEP- og WPA-kodeord skelnes der mellem store og små bogstaver, hvorfor disse skal indtastes korrekt. Når sidste tegn er indtastet, skal man vha. drejeknappen vælge sluttegnet og dernæst trykke på select-tasten. Radioen burde nu være i stand til at etablere forbindelse til netværket. På display et står der: Wireless Network OK Hvis der på display et igen står Enter WEP Key er kodeordet sandsynligvis blevet indtastet forkert. 4. Valg af radiokanaler Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. 4.1 Tryk på select-tasten. På display et vil der stå: Stations Hvis display et ikke viser Stations, skal man dreje på drejeknappen, indtil det vises. 4.2 Tryk på select-tasten, og drej på kanppen for at vælge enten fra Location eller fra Genre. Location viser en liste over kontinenter, hvorfra det ønskede land vælges. Genre viser alle tilgængelige internetstationer inddelt i bestemte genre (rock, klassisk, tale osv). 3
Tryk på select-tasten for at vælge den ønskede valgmulighed. 4.3 Hvis man vælger Location, skal man dreje på drejeknappen for at vælge en af lokationerne Africa, America, Asia, Europe, Caribbean, Internet Only, Middle East, Oceana, All Countries og dernæst trykke på select-tasten. Når man først har valgt en lokation, skal man dreje på drejeknappen, indtil det ønskede land vises på display et, og dernæst trykke på select-tasten. Et øjeblik efter etablerer radioen forbindelse til den valgte radiokanal. Bemærk: Nogle radiokanaler sender ikke 24 timer i døgnet, og nogle af dem er ikke altid on-line. Hvis en bestemt radiokanal, som man ved sender on-line, ikke figurerer på listen over tilgængelige stationer, kan man anmode om en opdatering ved på http://www.reciva.com/ at bede om, at den bliver tilføjet. Bemærk: Hvis en radiokanal tilbyder On-demand programmer (dvs. at lytterne efter eget ønske og valg kan lytte til tidligere sendte programmer), vil den ikke begynde at spille med det samme, men vil bede lytteren om enten at vælge Live eller On Demand. Der henvises til Afsnit 6. Aflytning af On-demand programmer. 5. Lagring og afspilning af faste kanalindstillinger 5.1 Man gemmer en bestemt radiokanal som en fast indstilling ved at holde en af indstillingstasterne nede (1 til 10), mens den pågældende radiokanal spiller, indtil der på display et står: Assigned to Preset # Bemærk: # henviser til nummeret på indstillingstasten. 5.2 Afspilning af en fast kanalindstilling Samtidig med at en radiokanal spiller, trykker man kort på indstillingstasten (1 til 10) til den kanal, man ønsker at lytte til. Bemærk: Vær forsigtig med ikke at holde tasten nede, da en ønsket kanalindstilling derved kan blive overskrevet. 6. Aflytning af On-demand programmer Nogle radiokanaler tilbyder adgang til tidligere sendte programmer. Når en sådan kanal vælges, vil den ikke straks gå i gang med at spille, men i stedet vil der på display et stå: Live On Demand 4
Drej på drejeknappen for at vælge Live eller On Demand, og tryk dernæst på select-tasten. Hvis Live vælges, vil radioen spille det program, der aktuelt sendes på kanalen, på helt normal vis. Hvis man vælger On Demand, vil der blive vist flere skærmbilleder, hvorfra det er muligt at vælge bestemte programmer. Hvad, der vises, afhænger af den valgte kanal de efterfølgende instruktioner er således kun vejledende. Når man vælger On Demand, vil der på display et blive vist en oversigt over tilgængelige programmer. Drej på drejeknappen for at vælge det ønskede program, og tryk på select-tasten. Radioen vil nu enten begynde at spille, eller vise en liste på display et med bestemte udsendelsesdatoer, der kan vælges iblandt. Brug drejeknappen til at vælge datoen for det ønskede program, og tryk på select-tasten. Når datoen er valgt, kan man efterfølgende vælge et starttidspunkt. Indstil et ønsket starttidspunkt (Start Time) for programmet (dvs. det ønskede sted i programmet) vha. drejeknappen, og tryk på select-tasten. Måden at vælge starttidspunkt på varierer fra radiokanal til radiokanal. For eksempel kan starttidspunkter på BBC-kanaler kun indstilles med et 5-minutters interval ad gangen. I programmer, hvor man kan vælge starttidspunkt, vil man ligeledes kunne spole frem og tilbage i programmet, mens radioen spiller. Når man trykker på select-tasten, vises, hvor langt inde i programforløbet man er. Drej på drejeknappen for at ændre på denne tid, op eller ned i intervaller på 1 minut. Tryk dernæst på select-tasten igen for at afspille programmet fra det valgte sted. 7. Indstilling af klokkeslæt Indbygget i radioen er et ur, der skal indstilles til korrekt lokal tid. For at indstille uret trykker man først på select-tasten og fortsætter dernæst på følgende måde: Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. Drej på drejeknappen, indtil følgende vises på display et: Configure Tryk på select-tasten, og drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Clock Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Set Time Tryk på select-tasten. På display et vil radioens aktuelle tidsindstilling blive vist. For eksempel: Set Time 14:03 5
Drej på drejeknappen for at indstille timer, og tryk på select-tasten. Drej igen på drejeknappen for at indstille minutter, og tryk igen på select-tasten. På display et vil der herefter kortvarigt stå (for eksempel): Set Time 15:06 8. Indstilling af alarm Radioen indeholder en alarmfunktion, som tænder for radioen, når denne er i standby. Når den tændes, vil radioen være indstillet på den radiokanal, der sidst blev lyttet til (under forudsætning af at den er on-line). Hvis kanalen er off-line, eller der er en fejl på netværket, vil en brummetone i stedet fungere som alarm. Alarmen indstilles, ved at man først trykker på select-tasten og dernæst fortsætter som følger: Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Configure Tryk på select-tasten, og drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Clock Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Set Alarm Tryk på select-tasten. På display et vil indstillingsmulighederne for alarmen blive vist. Enable Alarm Yes/No Drej på drejeknappen for at skifte mellem Yes og No, og tryk på select-tasten. Hvis man vælger No, deaktiveres alarmen. På display et vil der kortvarigt stå: Alarm is Off Hvis man vælger Yes, vil radioens aktuelle tidsindstilling blive vist på display et. For eksempel: Set Alarm 14:03 6
Drej på drejeknappen for at indstille timer, og tryk på select-tasten. Drej igen på drejeknappen for at indstille minutter, og tryk dernæst igen på select-tasten. På display et vil der herefter kortvarigt stå (for eksempel): Alarm Set 15:06 9. Forespørgsel på aktuel alarmindstilling Man forespørger på den aktuelle alarmindstilling ved at trykke på select-tasten og fortsætte som følger: Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Configure Tryk på select-tasten, og drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Clock Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Current Alarm Tryk på select-tasten. På display et vil radioens aktuelle alarmindstilling kortvarigt blive vist på display et. For eksempel: Current Alarm 07:45 (On) 10. Aflytning af Windows Media Player via radioen Med Windows Media Player er det muligt at afspille lydfiler (.MP3 og.wma) eller afspilningslister (.M3U), der er gemt på en netværksopkoblet PC. Disse filer kan transmitteres til internetradioen via det trådløse adgangsudstyr og skulle fungere under Windows 2000 og Windows XP. 10.1 Man indstiller Windows PC en, så radioen kan afspille gemte lydfiler, på følgende måde. Find via Windows Explorer frem til den mappe, hvor lydfilerne er gemt. Højreklik på mappen. Vælg Egenskaber 7
Klik på Deling Vælg Del denne mappe og klik på Tilladelser for alle. Sæt dernæst et flueben ud for Redigering. 10.2 Man finder frem til PC-lydfilernes placering vha. radioen ved at gøre som følger. Tænd for radioen, og vent på, at Stations vises på display et, eller på at afspilningen starter. Tryk på backtasten flere gange, indtil Stations vises på display et. Drej på drejeknappen, indtil der på display et står: Media Player Tryk på select-tasten. På display et står der nu: Search Tryk på select-tasten. På display et står der nu: Select Folder Tryk på select-tasten. På display et står der nu: Finding Folder Mens søgningen står på, vil en roterende bjælke være synlig på display et. Når søgningen er afsluttet, vises en liste med delinger. Drej på drejeknappen for at fremhæve den rigtige deling. Tryk på select-tasten. Radioen søger nu efter delte mapper. Drej på drejeknappen for at fremhæve den rigtige mappe. Tryk på select-tasten. På display et står der: File Scan Teksten nederst på display et ændrer sig for at vise, at filscanningen er i gang. Hvis der er gemt et stort antal lydfiler, vil søgningen kunne tage op til flere minutter. Når filscanningen er afsluttet, vil der på display et stå: Playlist Bemærk: Første gang filscanningen udføres, vil en fil ved navn.reciva_media_cache blive føjet til den mappe, hvor lyderfilerne er gemt. Der sker for at øge hastigheden ved efterfølgende filscanninger. 10.3 Gør følgende for at lytte til et enkelt nummer Drej på drejeknappen, indtil der står By Album, og tryk på select-tasten. 8
Drej på drejeknappen, indtil den ønskede kunstner vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil det ønskede album vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil Select Tracks vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil det ønskede nummer vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil Play Now vises, og tryk på select-tasten. Nummeret afspilles herefter. 10.4 Flere afspilnings- og afspilningsliste-funktioner Ved at vælge alternative menupunkter, når By Album vises på display et, er det muligt at afspille et helt album. Vælg et album, og drej dernæst på drejeknappen for at vælge Replace Queue. Det er også muligt at lægge individuelle numre i kø, mens radioen spiller. Vælg et bestemt nummer, og drej dernæst på drejeknappen, indtil Add to Queue vises på display et. Ved at vælge Play Next kan et nummer rykkes op øverst i køen foran andre numre, der ellers er programmeret til at skulle afspilles som de næste. Det er også muligt at tilføje et helt album i køen. Vælg et album, og vælg dernæst Add to Queue. 10.5 Afspilningsvejledning Brug stop-tasten for at stoppe afspilningen. Brug play/pause-tasten for enten at sætte det igangværende nummer på pause eller genstarte et nummer, der er sat på pause, eller for at genstarte et nummer, der er blevet stoppet. Brug tasten skip to previous track for at lytte til det forrige nummer i køen. Brug tasten skip to next track for at lytte til af det næste nummer i køen. 10.6 Bladring gennem numre Tryk på browse-tasten for at få vist navnet på det igangværende nummer. Drej på drejeknappen for at se, hvilke numre der ligger i afspilningskøen. Hvis man vil springe frem til et bestemt sted i køen, trykker man på select-tasten, når det ønskede nummer vises. 10.7 Gør følgende for at afspille numrene i tilfældig rækkefølge. Vælg de enkelte numre som tidligere beskrevet. Ryk op til et af de øverste menupunkter Media Player vha. select- og back-tasten. Tryk på select-tasten, og drej på drejeknappen, indtil Playback Mode vises. Tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil Shuffle vises, og tryk på select-tasten. 9
Drej på drejeknappen, og vælg yes/no for at bekræfte, at numrene skal blandes. 10.8 Gør følgende for at gentage numrene i køen. Vælg de enkelte numre som tidligere beskrevet. Ryk op til et af de øverste menupunkter Media Player vha. select- og back-tasten, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil Playback Mode vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, indtil Repeat vises, og tryk på select-tasten. Drej på drejeknappen, og vælg yes/no for at bekræfte, at numrene skal gentages. 11. Radioens konfigurationsmenu Via konfigurationsmenuen er det muligt at vælge punkter til indstilling af radioen. Gør følgende for at vælge det ønskede punkt. Bemærk: Tryk evt. på back-tasten for at vende tilbage til forrige skærmbillede, hvis det er nødvendigt. Tryk på select-tasten, og drej dernæst på drejeknappen, indtil der på display et står. Configure Tryk på select-tasten, og drej dernæst på drejeknappen, indtil det ønskede punkt vises på display et. Tryk på select-tasten for at vælge det ønskede punkt. Load Stations Brug ovenstående punkt for at downloade en opdateret oversigt over radiokanaler fra internettet. Clock Brug dette punkt for at indstille klokkeslæt, alarm og se den nuværende alarmindstilling. Upgrade Firmware Brug dette punkt for at downloade ny software til radioen fra Reciva-portalen på internettet. Det kan tage op til flere minutter sluk ikke for strømmen til radioen, før operationen er fuldført. Factory Reset 10
Stiller alle indstillinger tilbage til de standardindstillingerne, radioen oprindeligt var udstyret med fra fabrikken. Alle gemte fastindstillede kanaler og trådløse netværksindstillinger vil gå tabt. Network Config Muliggør scanning efter opkoblingsforbindelse til et andet trådløst netværk eller manuel konfiguration af netværksparametre. Benyt dette punkt, hvis radioen flyttes til en anden bygning. Version Viser versionsnumrene på internetradioens forskellige software- og hardware-dele. Language Tillader valg af flere forskellige interfacesprog. Zoom Forstørre teksten på display et, så den bliver lettere at læse. Register Muliggør registrering af radioens unikke ID-nummer på Reciva web-siden (radio.reciva.com). Med en registrering er det muligt at gemme og genindhente radioens indstillinger. 12. Fejlfinding Hvis der opstår problemer i forbindelse med tilslutningen af radioen til det trådløse netværk, kan følgende punkter muligvis være en hjælp til at få dem løst: 12.1 Kontrollér, at en Wi-Fi tilsluttet PC har adgang til internettet (dvs. kan browse på nettet) via det samme netværk. 12.2 Kontrollér, at en DHCP-server er tilgængelig, eller at der er konfigureret en statisk IP-adresse på radioen. 12.3 Kontrollér, om en firewall blokerer en af de udgående porte. Radioen skal som minimum have adgang til UDP- og TCP-portene 80, 554, 1755, 5000 og 7070. 12.4 Kontrollér, at adgangspunktet ikke bevirker, at forbindelserne til bestemte MAC-adresser begrænses. Radioens MAC-adresse kan ses vha. menupunktet Configure -> Network Config -> View Config -> MAC address. 12.5 Hvis netværket er krypteret, skal det kontrolleres, at det rigtige kodeord er indtastet i radioen. Husk, at der skelnes mellem store og små bogstaver i kodeordet. 11
12.6 Hvis der uden problemer kan etableres forbindelse mellem radioen og netværket, men radioen ikke er i stand til at spille en eller flere bestemte radiokanaler, kan årsagen være en eller flere af følgende: Radiokanalen sender ikke (husk, at den kan være placeret i en anden tidszone). Radiokanalen har nået det maksimalt tilladte antal samtidige lyttere. Radiokanalen transmitterer ikke længere. Radioens link til radiokanalen er forældet. Internetforbindelsen mellem serveren (ofte placeret i et andet land) og radioen er for langsom. Prøv at spille programmet på en PC via radiokanalens web-side. Hvis kanalen spiller uden problemer, kan man vha. formularen på http://www.reciva.com/stations/add_stations.asp give os besked, så vi kan ændre de relevante data, som anvendes af radioen. 12.7 For yderligere hjælp til fejlfinding og specifikke oplysninger om mere detaljerede brugerfunktioner og indstillinger, henvises til vores web-side på www.acoustic-energy.co.uk og de link til vores kundesupport, der findes dér. 13. Licens- og garantioplysninger Dette produkt indeholder software, der er licenseret under version 2 af GNU Public License og version 2.1 af GNU Lesser Public License. Kildekoden til denne software er tilgængelig via http://www.reciva.com/gpl/ Produktet indeholder teknologi, der ejes af Microsoft Corporation, og hvortil der er tildelt licens af Microsoft Licensing GP. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt, medmindre licens hertil er givet enten af Microsoft Corporation eller Microsoft Licensing GP. Der ydes 1 års garanti fra købsdatoen på denne Acoustic Energy internetradio. Garantien omfatter oprindelige fejl og mangler i materialer og udførelse samt fabrikationsfejl. Ifølge rammerne for denne garanti vil Acoustic Energy reparere enhver mangel eller defekt, eller efter virksomhedens eget skøn, erstatte de(n) defekte komponent(er) uden beregning af omkostninger for så vidt angår reservedele og arbejdstimer. Med denne garanti er der ikke fra Acoustic Energy s eller nogen af dennes repræsentanters side underforstået nogen form for accept af tilfældigt opståede skader, ligesom slitage, uheld, forkert brug eller uautoriserede modifikationer udtrykkeligt er undtaget nærværende garanti. Nærværende garanti er geografisk begrænset til Storbritannien og Nordirland (UK). Den berører på ingen måde kundens lovbestemte rettigheder. Ved krav og forespørgsler på produkter fra Acoustic Energy, som ligger inden for rammerne af denne garanti, og som er købt uden for Storbritannien og 12
Nordirland (UK), bedes henvendelse rettet til de lokale importører eller distributører. Såfremt man finder anledning til at klage i henhold til garantien, skal man i første omgang kontakte forhandleren. Gem originalemballage og indpakningsmateriale til eventuel senere brug. Det anbefales, at alle købsbilag udfyldes nu og opbevares et sikkert sted til fremtidig brug. Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission) Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med bestemmelserne for digitalt Klasse B-udstyr i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse bestemmelser har til formål at sikre rimelig beskyttelse imod skadelig interferens, når udstyret anvendes i et beboelsesområde. Dette udstyr genererer, anvender og kan eventuelt udsende radiofrekvens, ligesom udstyret, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med brugervejledningen, kan gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke kan opstå interferens i et bestemt udstyr. Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens i radio- og TV-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at få interferensen afhjulpet på en af følgende måder: Drej eller flyt modtagerantennen Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet Søg hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-teknikker. Dette udstyr er i overensstemmelse med kravene i henhold til kapitel 15 i FCCreglerne. Betjeningen af udstyret er underlagt følgende to restriktioner: (1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret skal acceptere enhver modtaget interferens, inklusive interferens, der forårsager uønsket drift. FCC-advarsel: Enhver ændring eller modifikation, som ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse af reglerne, kan gøre brugerens ret til at betjene dette udstyr ugyldig. VIGTIGT! FCC-erklæring vedr. strålingseksponering Dette udstyr overholder de fastlagte FCC-eksponeringsgrænser for stråling i et ukontrolleret miljø. Udstyret bør installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem strålingskilden og personer. Transmissionsudstyret må ikke placeres eller betjenes sammen med andre antenner eller andet transmissionsudstyr. Acoustic Energy Limited, 16 Bridge Road, Cirencester, Gloucestershire GL7 1NJ, UK. Tlf.nr. +44 (0)1285 654432 (Salgsafd.), +44 (0)1285 656890 (Teknisk afd.). Faxnr. +44 (0)1285 654430 Email: info@acoustic-energy.co.uk Web: www.acoustic-energy.co.uk Bestillingsnummer på manual: MA1701 13
(FIGUR af betjeningspanel) Radioens betjeningstaster 14