Tlf.: 86 55 70 45 Fax: 86 55 71 45 ADL /Surcon arsos light Hybridsystem. Marts. 06 - mappe afsnit 2. A) HMI NR. 34.357 - madras bredde 90cm. - Surcon vare nr.: 1500. B) HMI NR. 38.912 - madras bredde 83cm. - Surcon vare nr.: 1501. Dobbelt virkning - dobbelt tryghed med element- modulsystemet af det unikke, patenterede luft/skum /madras konstruktion air foam Hybridsystem til bl.a. dekubitusprofylakse- og terapi stadium I -IV (efter Seiler). Innovativt dynamisk/statisk 3 - kammer HELMADRAS og pumpesystem. Den randzoneforstærkede HELMADRASarsos light er grundelementet i air foam hybrid systemet. Lavtryksterapi system: 10 40 mbar. 3 kammer system. Indsættes ved personvægt: fra 20/40-150kg. Personpleje med mulighed for regulering ved dekubitus profylakse- og terapi mellem sår stadierne I til IV (efter Seiler). Indsættelse til understøttelse ved behandling af sklerose, paraplegi, spasmer, ALS, adipositas, cachexiaklienter, parkinsons syge samt i smerteterapien. Velegnet til personer der periodisk sidder op i sengen. Madrassens randzone med de flade celler giver en god trykfordeling og understøtter samtidig klientens mobilitet, stabilitet, sikkerhed og letter desuden personalet i klientarbejdet. Arsos light helmadrassens højde på 12cm. passer perfekt til sengenormen efter DIN EN 1970: 2000 og DIN EN 60601-2-38, ved madrashøjden på de 12cm. Giver ikke problemer med afstandskravet fra madras overkant til overkant af sidegitter ( minimum 22cm.), man sparer derved investering til højere sengeheste. Cellerne kan udskiftes ved problemer m/hælesår eller ved en evt. mavelejring. Vend >
Side 2 - fortsat. Arsos light madrassen sammen med DEXOS LIGHT WDS - 3 kammer pumpe (tryk 10 til 40 mbar) kan anvendes til statisk og dynamisk/vekseltryksterapi: sår stadie I III, (efter Seiler). NB: Med DEXOS VARIANT 3 kammer pumpe: (tryk10 til 40 mbar), både med statisk og vekseltryk har man mulighed for en variabel cyklustid 30 sek. - 5 min. og zone inddelt tryk. Sårstadie IV (efter Seiler) eller efterbehandling efter kirurgisk indgreb af sår stadie IV. Ved personer, der sidder oprejst i sengen, er der mulighed for at få en god sidde komfort ved anvendelse af begge pumper, også med vekseltryksfunktionen tilkoblet. Der er vekseltryk i alle madrascellerne. Mulighed for lejring på maven. I selve hel madrassen (arsos light) er der indlagt 10 flade sandwich-skumceller i polyuretan. Kernen i luft- skumcellerne er i en skumstofkonstruktion, bestående af et fast skumstof kar samt et blødere PU skumstof, der sammen med luften udenom selve skum cellerne garanterer en optimal liggekomfort, det giver også selve madrassen en indbygget statisk funktion, en stor fordel ved strømudfald /el svigt! De let formede flade celler (som et kar) giver sammen med den forbundne faste rand zoneforstærkning en positiv effekt vedr. mobilisering af klienten, der lettere undgår at gnide op ad f.eks. en sengehest. Med skumstoffet i liggefladen reduceres trykspændingerne mellem huden og madrassen betydeligt. De enkelte madrascellers ydre lag består af PU/polyuretan, der er fugtafvisende, ånd bart og strækbart. Madrassen har CPR funktion og er forsynet med et 2 vejs strækbart, vaskbart, antibakterielt og åndbar betræk af førsteklasses PU/polyuretan væv - (pur-active). Pu- betrækket kan vaskes ved 95 celsius og lufttørres. Kan dog under visse betingel ser tumble tørres (men KUN ved lav temperatur). Sengelagen øverst anbefales. Variant pumpen indsættes fortrinsvis til brug ved meget overvægtige personer og visse former for intensiv understøttelse og såfremt en zone inddeling ønskes! DER MEDFØLGER EN LET OG OVERSKUELIG DANSK BRUGSANVISNING VED LEVERING AF PRODUKTET. ADL GmbH er efter DIN ISO EN 9001 og DIN EN 46001 certificeret.
S E N G E. Side 3 fortsat. Den allerede siden januar 2001 gældende regulering DIN EN 1970: 2000 og DIN EN 60601-2-38 MPG, som fastlægger sikkerhedskravene for syge- og plejesenge og de deraf følgende krav til tilbehør som f.eks. senge-gitre og madrasser, blev skærpet at myndighederne i maj 2001. I pkt. 5.5.5 i DIN EN1970:2000 MPG hedder det: afstande (se fig. 20 og 21) melem bestanddele af sidegitre/håndtag og mellem sidegitre/håndtag og bestanddele af seng/tilbehør skal opfylde kravene i tabel 1. Mål af udelt sengegitter Mål af opdelt sidegitter Betegnelse Mål Krav i mm A B C D E F Største mål i mindst en retning mellem bestanddele af sidegitter/håndtag i alle normalt anvendte positioner. Tykkelse af den normalt anvendte madras uden kompression, som an givet af producenten. Højde for sidegitters overkant over madrassen uden kompression, som anført af producenten. Afstand mellem hoved/fodende tilbehør og sidegitter/håndtag med sengebunden i lige position. Gælder også ved udvidet fodende. Afstand mellem opdelte sidegitre med sengebunden i lige position. Største mål i mindst en retning for hver tilgængelig åbning nedenfor sidegitteret. A 120 Som angivet af producenten 220 D 60 eler D 250 E 60 eler 250 E 400 Hvis D el E 250: F 60 Hvis D el E 60: F 120 G Længden for sidegitter (S) G 2 3 H H Afstand mellem hoved og fodende uden udvidelse af disse dele. Ingen krav. Vend»
Side 4: fortsat. SENGE: (fortsættelse) Gengivet med tilladelse fra DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Gældende for normens anvendelse er udgaven med den seneste datering. Erhverves hos Beuth Verlag GmbH, Gurggrafenstrasse 6, 10787 Berlin. Retningslinjerne i begge DIN EN resulterer for det meste i madrashøjde på max. 12cm, som er garanteret med bl.a. Arsos ligth grund modulet i air foam hybridssystemet. Ansvarlig for overtrædelser af disse bestemmelser og deraf følgende uheld er bruger. Bruger i henhold til MPB 22 er ved stationær anvendelse de til enhver tid eksisterende foretagender, indenfor området ambulant pleje ved køb eller genanvendelse. Indenfor områder, hvor der er tale om led i en samlet behandling, er den ansvarlige den, der giver ydelsen. Oversigt over tekniske data: Navn: Arsos light Dexos light wds Dexos variant Materiale Polyurethan (PU) Skumstof - celler ABSpolymerisat ABSpolymerisat Pressehårdhed kpa Rumvægt kg/m³ Dimensioner I cm. 2,0 indvendig 5.0 udvendig 20 indvendig 35 udvendig 200 x 90 x 12,0 nu også 200 x 83 x 12,0 - - - - 42 x 14 x 32 42 x 14 x 32 Vægt i kg. ~ 13,0 ~ 1,5 ~ 5,0 Fabriks garanti 2 år 2 år 2 år Tilslutning - 230V / 8W / 50Hz Rengøring Kombinations muligheder: Desinficeres -aftørring eller kemotermisk og/terapi indtil stadie III og IV (efter Seiler) kombineret m. pumpe Desinficeres ved aftørring Anvendelsesområde og/terapi indtil stadie III (efter Seiler) 100 230V / 50 60 Hz Desinficeres ved aftørring og terapi indtil stadium III - IV og efterterapi stadie IV (efter Seiler) Arsos light (madrassen alene) profylakse og terapi stadie I - II (Seiler) Arsos light madras + Dexos light WDS p. profylakse og terapi stadie I - III - Arsos light madras + Dexos variant p. profylakse og terapi stadie I - IV - Modulelementer og tilbehør: Arsos light madras inkl. slanger, strækbart betræk og håndpumpe. Arsos light reservecelle, 20 x 90 cm. Distosan lagen, termoregulerende væv til på spænding på madrassen. Betræk, bi- elastisk strækbart og ånd bar PU inkontinens PU-betræk pur active Dexos light, vekseltryk-pumpeaggregat inkl. elkabel. Dexos variant, pumpeaggregat inkl. elkabel og indbyg. akkumulator. Håndpumpe. Transporttaske til arsos light.
Side 5 fortsat. ADL /Surcon arsos light HYBRIDSYSTEM. Funktion Indikationer Kontraindikationer Statisk blød lejring og terapi indtil grad II (seiler). (Med variant også efterterapi indtil grad IV mulig). Patient med muskulær hypertonus ved stimulering med vekseltryk. Smertepatienter (osteoporose, knoglemetastaser, rheuma). Instabile frakturer. Indskrænket kontraindikation ved desensibiliering. Dekubitus III og IV grad (seiler). Vekseltryk (med dexos light WDS-pumpe) Vekseltryk (med dexos variant pumpe) Statisk tryk og terapi indtil III grad ved lav risiko efter Braden. og terapi indtil dekubitus grad III ved høj risiko. Efterterapi af dekubitus grad IV (efter OP) og-terapi indtil dekubitus grad III ved høj risiko. Efterterapi af dekubitus grad IV (efter OP), smerter, muskulær hypertonus. Instabile frakturer, smerter, muskulær hypertonus (f.eks. kontrakturer, spastiker), dekubitus III grad ved middel til meget høj risiko, dekubitus IV grad. Instabile frakturer, sensibilitetstab, muskulær hypertonus, smerter. (Tilpasning af vekseltryksintensitet mulig). Instabile frakturer, sensibilitetstab.