HADSUNDPETER. Klubblad for Hadsund Frimærkeklub Forår Indhold Nordjysk fællesmøde HADSUND FRIMÆRKEKLUB EN TAK BEDRE!

Relaterede dokumenter
På klubauktionen var der kun 6 lots til salg. Sommerens fund blev vist af Niels Peter og Grethe.

Samlede mødeprogrammer for. Fællesklubberne. i Kongernes Nordsjælland. Gældende for

Nr. 2 - ESBJERG FILATELISTKLUB

Højskoleprogram

men det var ikke helt så imponerende, som vi havde regnet med. Tegning og hygge i toget Et forvirrende billede, der ændrer sig, når man flytter

Formandens beretning på generalforsamlingen den 28. februar 2012

Siden Sidst Aktiviteter første halvår 2018:

Aarhus Julemærkesamler Forening. Caritas

Nr. 3 - ESBJERG FILATELISTKLUB

Brev fra Wiborg til København 1916

Kulturarrangementer September, Oktober, November og December 2014

Rolfsted Sogns Lokalhistoriske Forening

VELKOMMEN I GRENAA og OMEGNS FRIMÆRKEKLUB

VIGTIGE ADRESSER!!! PMF AARHUS Bank: Regnr Kontonr CVR-nr.: Nr. 4 Juni Formand: Næstformand:

KOMMENDE ARRANGEMENTER

Europa ved 1. Verdenskrigs start 1914

Klubnyt efterår 2014.

medlemsblad for Randers Filatelistklub Velkommen til Forårssæsonen 2012


Program Efterår Alle arrangementer holdes i Struer Aktivitetscenter, medmindre andet annonceres. Adressen: Skolegade 5A, 7600 Struer.

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

Aktiviteter 2017, Tjørring Cykel Motion

Program Efterår 2019

Hadsund Frimærkeklub HADSUNDPETER. Klubblad for Hadsund Frimærkeklub Efterår Indhold Efterårets kursusrække HADSUND FRIMÆRKEKLUB EN TAK BEDRE!

Interviews og observationer fra MOT-sammen Da du startede i MOT-sammen, havde du så aftalt at tage af sted sammen med andre?

OZ6HR flytter! Se mere side 3, 4/5 og 10. Indhold. Nr. 1. Januar, februar & marts 2005

MOTIONS CYKELKLUB Medlem af DCU

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

En lille opdatering på året som snart er brugt op!!

medlemsblad for Randers Filatelistklub 2000/1 Godt nytår!

Herreklubben. Referat fra ORDINÆR GENERALFORSAMLING Lørdag den 27. oktober Dagsorden:

Siden sidst Onsdag den 16. januar Fredag den 18 januar Tirsdag den 23 april Lørdag den 1-juni

NYHEDSBREVET. Nyhedsbrevet september 2017

Aktivitetskalender for For pensionister i Vends Herreds Lærerkreds. Julefrokost for pensionerede lærere

Æ AVIS HUSAVIS LEOS PLEJECENTER

Hadsund Inner Wheel Klub Distrik 44 - Dans klub nr. 79

NYHEDSBLAD FRIVILLIGHEDSFORMIDLINGEN August-September 2009

Afslutning 2013

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

Hammerum Gjellerup Cykelklub Generalforsamling 2013 Formandens beretning

BØLGEBRYDEREN. 30. årgang Medlemsblad for Sørup Havns Bådelav 1/2019. Læs inde i bladet:

Første mødeaften AUGUST tirsdag den 6 september kl

NYHEDSBREV NOVEMBER 2013

Mødereferat. Generalforsamling

M EDLEMSBLAD S PORVEJSFUNKTIONÆRENES F RIMÆRKEKLUB Å RHUS. Et sjovt postkort fra stemplet

Vi havde meget sjov med lydeksperimenterne. Lotte og Lea sang højt se min kjole og Henrik spillede musik. Lasse tog os med storm med en trommesolo.

Bus IMANTA Riga Letland Foto JEN

medlemsblad for Randers Filatelistklub Velkommen til Efterårssæsonen 2012

Formandens Årsberetning er nok det år i MCC s historie hvor der er kørt flest km. Det har været en utrolig flot sommer vi har haft i 18 og

Metal Himmerlands Senior Klub. Program for 2015.

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

Månedsbrev til kommunikation mellem medlemmerne af Frederiksværk sejlklub. November, 2017 FORMANDEN HAR ORDET

Den første sluse var der kun os,meget rart når man er nybegynder,men det gik rigtigt godt næste

Nr. 4,Oktober 2011 Medlemsblad for OZ6HR - EDR Horsens Afdeling

Bolbro POSTEN. August 2011 NR. 1 1.ÅRGANG. Bolbro Frimærkeklub af 1990 BOLBRO FRIMÆRKEKLUB AF PROGRAM SIDE 4 POSTKORT- HJØRNET SIDE 7

Program efterår 2018 Referat fra generalforsamling

Tilbage i SSSR. St. Petersburg - Moskva 8 dage / 7 nætter

Tofarvet seminar januar 2013 Antvorskov Kaserne, Slagelse

Adresser, mail adr. tlf. nr. samt andre oplysninger, i det her blad gælder nødvendigvis ikke i dag.

MEDLEMSBLAD FOR SPORVEJSFUNKTIONÆRENES FRIMÆRKEKLUB ÅRHUS

Sommerhilsen fra Solhverv Privatskole.

NØDEBO NIMBUS NYT. 1. kvartal 2010

Der er tilmelding i denne tråd til arrangementet, men IKKE for bestilling af merchandise (se ovenfor).

MEDLEMSBLAD FOR SPORVEJSFUNKTIONÆRENES FRIMÆRKEKLUB ÅRHUS

Program Efterår Alle arrangementer holdes i Struer Aktivitetscenter, Med mindre andet annonceres. Adressen: Skolegade 5A, 7600 Struer.

Årsberetningen for Lyndby Kulturforening 2018

NYT 75 ÅRS JUBILÆUM PÅSKELEJR SOMMERENS HOLD. Marts 2014

Sommer tur til Budapest

Den Jyske Sparekasse sponsor for SUB09 kvinder SUB09 tegnede allerede ved starten i 2009 en sponsoraftale på overtræks sæt med daværende Sparekassen

FORÅRSPROGRAM 2015 Kolding Lærerkreds - Fraktion 4 Pensionistudvalget

Sind Oplevelser i fællesskab med andre

Julemærket 2015 er tegnet af Dronning Margrethe.

Århus Julemærkesamler Forening. Caritas

Praktiske informationer

MCC-Nordsjælland Bikernyt...

Aktivitetsudvalget orienterer

Nyhedsbrev februar 2015

KLC-Bladet November 2014

Weitemeyers Kilde Nyhedsbrev for Svinninge Lokalhistoriske Forening og Arkiv

Dansk Cabby Club Klubblad nr Årgang 02 Indhold:

Seniorklubben 3F Midtjylland

Denne dagbog tilhører Max

Årets ungdomstur gik til Hanstholm i Thy.

Seniorklubben 3F Midtjylland

HYTTEFADET. Nr årgang Dec Medlemsblad for Hillerød Lystfiskerforening

Fjordagers tur til Rheinland-Pfalz 30. maj - 2. juni 2014.

August: Cykeltur. Tirsdag den 1. august 2017 kl Ud i det blå. Tirsdag den 15. august tager vi på den årlige tur ud i det blå.

Historiebrug. Hvad er historiebrug? Noget, vi gør hele tiden. Politisk historiebrug. Reklamer, underholdning og traditioner

Kære Medlem. Så er det blevet tid til at takke af for denne sæson, og ØNSKE JER ALLE EN DEJLIG SOMMER FYLDT MED SPÆNDENDE OPLEVELSER.

Frivillig ved Viby sogn. Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab Kulturelle oplevelser

Lindehøj. Åbent Aktivitetscenter

Grundejerforeningen Pilevangen Generalforsamling lørdag d. 11. juli 2015

Diverse turforslag / begivenheder

Februar, marts og april Bestyrelsen :

Billedet fortæller historier

Program for 2014/15 Tånum Forsamlingshus

René Kejlskov Jørgensen

JUBILÆUM - 40 ÅR DÉT SKAL FEJRES!

Struer Folkedanserforening

Russisk Postal censur i Finland, Torneå af Jon Iversen

Transkript:

HADSUND FRIMÆRKEKLUB Bestyrelsen HADSUNDPETER Formand Søren Chr. Jensen Tlf. 40 19 78 26 sorenchrjensen@gmail.com Klubblad for Hadsund Frimærkeklub Forår 2019 Næstformand Børge Kristensen Tlf. 30 20 57 84 Kasserer Hans Kjær Sørensen Sekretær Carl Pedersen Medlem Jørn Lindgaard Indhold Nordjysk fællesmøde I et samarbejde arrangerer alle klubberne i Nordjylland et fællesmøde i Vejgård for alle medlemmer i de nordjyske frimærkeklubber. Byttedag på Hadsund Skole Årets byttedag i Hadsund afholdes i aulaen på Hadsund Skole med handlere, socialt samvær, køb og bytte og auktion. Värdenspostmästaren Herover ses et postkort fra Haparanda med de ynkelige russiske krigsinvalider fra 1. Verdenskrig foran hospitalsprammen, der vil sejle dem hjem til Tornio, Rusland. Side 12 Fortælling om 1. Verdenskrig, hvor alverdens post skulle gennem hullet mellem Haparanda (Sverige) og Torneo (Finland/Rusland) og postmesteren i den lille svenske by Karungi af den grund kaldte sig Värdenspostmästaren. HADSUND FRIMÆRKEKLUB EN TAK BEDRE!

Hadsund Frimærkeklub Foråret 2019 Hadsund Frimærkeklub fik et nyt æresmedlem Knud Vestergaard på sin generalforsamling i september. Desuden blev Børge Christensen tildelt forbundets sølvnål for sin store indsats i Hadsund Frimærkeklub. Se omtalen af udnævnelserne på side 8. Vores fødselsdagsfest er ved at udvikle sig til en fast tradition. I år deltog 18. Her kan ægtefæller og lignende møde de andre i klubben. Det var en hyggelig aften. Vi har været på besøg i Vejle, Viby og Thisted og har inviteret på genbesøg i foråret i Hadsund. Det bliver spændende at se, hvor mange der kommer. Formanden har inviteret på en tur til Stockholm til den store Royal udstilling, der er der. Der bliver også tid til turistbesøg ved museet for Wasa, Gamla Stan og Drottningeholm med sejltur. Det er Vejle Frimærkeklub, der arrangerer turen, og det er de gode til. Som sidste år er der også Nordjysk Fællesmøde i Vejgård i år. Måske har de andre også taget penge med denne gang? Bestyrelsen Program for forår 2019 08. jan. Klubmøde. Om at samle Sverige 13. jan. Byttedag i Hadsund på Hadsund Skole kl. 10-16 22. jan. Klubmøde. Om at samle Grønland/Færøerne 29. jan. Fællesmøde i Hobro 05. febr. Klubmøde. Om at samle Norge 19. febr. Klubmøde. Foredrag ved Otto Kjærgård, Århus: Posthistorie og danske stempler 05. marts Klubmøde. Besøg af Vejle-Viby-Thisted Frimærkeklub. En aften med kriminalfilm på lærredet. 19. marts Klubmøde. Fællesmøde med naboklubber. Om at samle Island 30-31.03 Klubudstilling DJURS 2019 (Rosengården, Hornslet) 02. april Klubmøde. Om at samle Finland 16. april Klubmøde. 30. april Klubmøde med bankospil og stjerneskud 4. maj Byttedag i Hobro (Rosendalhallen) 9. maj Nordjysk fællesmøde på Vejgård Bibliokl. 19 tek for medlemmer i nordjyske klubber Der tages forbehold for programændringer. Alle klubmøder starter kl. 19 med en større frimærkeauktion - ½ times eftersyn. Dørene åbnes ca. 18 30. Til alle møderne byder klubben på øl/vand samt kaffe/the med brød med pålæg eller ost. Side 2 Alle er velkomne til at møde op og finde ud af, om det er noget for dem at blive medlem. Det første halve år er gratis. Medlemmer modtager frimærkebladet DFT (Dansk Filatelistisk Tidsskrift). Side 11

En tur til Praga 2018 En tur til den internationale frimærkeudstilling PRAGA 2018 i Prag det var der ikke meget ved. Nordjysk fællesmøde Krimi-film i klubben Erik Sørensen, Grenaa, Hans Urbak, Hornslet og undertegnede rejste til Prag i slutningen af sommeren for at se på frimærker. Det har jeg berettet om med et foredrag i klubben. Her er en lille uddybning. Erik og Hans betragter et af de flotte eksponater på udstillingen. Se lyset i loftet det eneste lys, der var (ud over os). Allerede dagen efter ankomsten gik vi på udstillingen. Det kostede 90 kr. at komme ind. Det var ikke særlig godt, for der var næsten ingen lys i hallen, så vi kunne se på de ellers flotte samlinger. Og der var ellers nok at se på. Vi så mest de ældste klassiske mærker og breve fra frimærkernes første tid, men ledte og fandt også de 5-6 flotte danske eksponater, der var blevet antaget. Alt i alt en international udstilling, der slet ikke stod mål med vores engen Nordia i Vejle, so vi besøgte med klubben. Men vi fik da en lang og god snak med forbundets formand, der skulle på FEPA kongres. Sådan så det ud blandt handlerstandene næsten udelukkende postvæsener. Af en eller anden grund havde man valgt at placere de handlende på et helt andet hotel inde ved byen, så vi måtte køre et stykke med undergrundsbanen. Der var det heller ikke godt. En hel del postvæsener men kun to handlere en svensk og en dansk. Ingen tyskere eller lokale handlere fra Tjekkiet. Så det var så som så hvor meget vi havde med hjem i form af frimærker og breve. Tegnebogen blev i lommen, og der har den det jo også godt! Men alting var nu ikke så dårligt endda, og Prag er jo altid en dejlig by. Nordjyske Frimærkeklubber De nordjyske frimærkeklubber gentager i samarbejde det Nordjyske fællesmøde. Det afvikles som sidste sæson på 1. Sal i Vejgård Bibliotek: Torsdag 9. maj 2019 kl. 19 Møderne skal hvile økonomisk i sig selv, så der skal betales indkøbsprisen for kaffe, brød, øl og vand. Man skal betale 20 kr. Det er meningen at afvikle mødet som et ordinært klubmøde, og programmet er: hvorefter der kan ske tilmelding i de enkelte klubber. Det vil være smart, hvis vi finder ud af samkørsel derop. Dette vil blive arrangeret på mødet før fællesmødet. Hvis I har materiale til auktionen, bedes I aflevere det til formanden på mødet før fællesde nordjyske frimærkeklubber gentager i samarbejde det Nordjyske fællesmøde. Det afvikles som sidste sæson på 1. Sal i Vejgård Bibliotek. Vi mødes på Vejgård Bibliotek. Jeg håber, det bliver lige så godt som sidste år, hvor vi mødte mange fra de andre nordjyske klubber. Tirsdag den 5. marts vises der en kriminalfilm på klubmødet. Det er en helaftensfilmen i widescreen og Super Quadrofonisk Dolby lyd i mono STRANDVEJSMORDET Medvirkende: Mærsk McKinney Møller som hr. Møller Finn Dolmer Christensen som frimærkesamleren Ukendt mandsperson som Nichy Naldre-Kaj Olsen Axel Strøbye som kriminalkommissær Jensen Margrethe Alexandrine Þórhildur Ingrid som dronning Margrethe II Marie Jean André Laborde de Monpezat som prins Henrik En lille dreng og en lille pige Idé, producent, instruktør og fortæller Søren Chr. Jensen En grufuld historie med jalousi om et frimærke, småforbrydere og mord og en kløgtig kommissær. Side 10 Side 3

Byttedag Hadsund Hvor ligger landet? I 2019 afvikles vores byttedag på Hadsund Skole søndag den 13. januar 2019 kl. 10-16 med formidlingssalg kl. 15. Bestyrelsen har valgt at afvikle den på den traditionelle måde, så programmet ligger fast som sædvanlig. Desværre er byttedagen ikke kommet med i Dansk Filatelistisk Tidsskrift, men er kun kommet med på forbundets hjemmeside www.danfil.dk. Vi vil prøve at få den med i Hadsund Folkeblad, men de er ikke meget for at optage meddelelser uden en egentlig annonce, så klubmedlemmerne bedes venligst annoncere til højre og venstre i deres omgangskreds. Vi håber, der kommer mange til byttedagen. Flyers vil blive sendt til alle omegnsklubberne. Efter ønske fra et par medlemmer og efter en undersøgelse i klubben, vil klubaftnerne i foråret indeholde informationer om populære samleområder. Der vil blive præsenteret (ca. ½ time) følgende lande: Danmark Sverige Norge Finland Tyskland Tyske stater Orienteringen vil indeholde oplysninger om specielle samleområder indenfor landet, sjældne og almindelig objekter, forskellige problemstillinger, vandmærker, takninger og andet, der kan udvide kendskabet til det aktuelle land/område. Side 4 Hadsund Postkort Øverst herregården Havnø, der ligger ved Visborg øst for Hadsund. Herunder et gammel samlekort med 4 motiver hovedgade op og ned, gade med skinne og et bymotiv. Tidlige postkort fra omkring 1900 før asfaltens tid. Side 9

Knud Vestergaard æresmedlem På klubbens generalforsamling i september blev Knud Vestergaard, Havndal udnævnt til æresmedlem i Hadsund Frimærkeklub. I sin tale fremhævede formanden det store arbejde, som Knud gennem tiden har lavet for Hadsund Frimærkeklub. Kære Knud Du er jo vores klubmedlem nr. 5, men du har været medlem i over 50 år Du er ikke det yngste medlem i klubben, men du er en af de meget aktive. Ikke mindst på handlerfronten mange frimærker, en del spændende bøger, og mangler vi et maleri, har du også det Du ved rigtig meget om filateli, og vi har ved selvsyn set dine flotte samlinger Du fornægter ikke livets goder vil gerne have en god middag og gerne en lille morfar bagefter. Hver gang klubben har et arrangement, kan vi være sikre på, at du støtter op om det og møder frem. For din store indsats og fortsatte støtte udnævnes du hermed til æresmedlem i Hadsund Frimærkeklub. Børge Kristensen, DFFs sølvnål På et klubmøde fik Børge Kristensen overrakt forbundets sølvnål. Børge har varetaget opgaver for klubbens ledelse gennem mange år og er i dag medlem af bestyrelsen samt næstformand. Han gennemfører mange af de store og små praktiske opgaver, der skal til, for en klub kan køre godt. Desuden deltager han altid til klubbens mange aktiviteter. Børge er en meget villig person, og har til fulde fortjent æresbevisningen. Vi ønsker til lykke! Klubtur til Thisted En dejlig aftentur til Thisted samt et kig ned i en gammel kasse med frimærker med mulighed for køb Hadsund Frimærkeklub havde arrangeret en klubtur til Thisted Frimærkeklub med alt betalt. Turen foregik i bus som sædvanligt, med Børge som chauffør, så alt var i sikre hænder. Søren kørte fra Kongerslev med de, der ikke kunne være i bussen. Aftenens clou (herover) var åbningen af Vi mødtes ved naturcentret ved Vejlerne lige vest for Fjerritslev, hvor Børge sermussen. Det var en skuffelse, for det var to gamle kasser indkøbt hos Bruun Rasverede en kæmpeburger med kylling. Det bare en samling af lots, som de ikke havde tog lang tid at kæmpe sig igennem den. kunnet sælge på auktionen. Veltilpasse og mætte kørte vi derefter Der var blandt andet 7-8 indstiksmapper til Thisted. Kørte kun forkert en gang inde i fyldt med nyere svensk mængdevare. Thisted. Men buddene kom fint. Der var stort set Klubaftenen var en god oplevelse, for bud på det hele, og noget blev endda budt Thisted er en forholdsvis stor klub med gode aktiviteter, og vi blev taget venligt imod højt op. af de gode Thyboere. Thisteds formand Mogens var bagefter tilfreds. Han mente, de havde fået et Der blev hurtigt noget snak med overskud på 1.500 kr. på kasserne. klubmedlemmerne. Som afslutning takkede Søren for at de En havde en masse spændende breve ville have os på besøg, og indbød til med. Ham fik Tage lært en hel del nyt. Han genvisit i Hadsund (hvordan vi så skal vidste ikke så meget i forvejen. klare det)? Der lyttes til formanden fta Thisteds velkomst. Vi havde sat os sammen. Det var måske en fejl? Kommer Thisted til Hadsund ændrer vi det Side 8 Side 5

Russisk Censur i Torneo Under 1. Verdenskrig opstod en helt unik posthistorie i Finland/Rusland. Alverdens post gik gennem Torneo. Torneå er den finske by i nabobyerne Haparanda-Torneå. Haparanda er Sverige. De ligger allerøverst i Den Botniske Bugt. Den eneste forbindelse, der var mellem de to byer, var en simpel træbro Den Handolinska Bro over Torne Älven. Grænseposten var midt på broen. Historien handler om 1. Verdenskrig, og på det tidspunkt var Torneo russisk, og der blev anvendt russiske frimærker og stempler med finsk og russisk tekst. Da krigen bryder ud, indføres der censur i Rusland. Der oprettes et kontor i Torneo, der skal tage sig af udgående post. I starten er kontoret endnu ikke klædt på til opgaven, så de censurerede breve lukkes med et laksegl som det viste. Men ret hurtigt får man fremstillet lukkelabels som de viste nederst. I de første fem måneder er der kun 2 linjer med russisk og finsk tekst på bagsiden, men fra oktober 1914 kommer der også en linje med svensk tekst. Oversat betyder de tre linjer Åbnet af krigscensuren i Torneo. Krigen udvikler sig hurtigt, og tyskland og deres alliancelande skærer Europa lodret op i to halvdele uden forbindelse med hinanden. Hurtigt derefter besætter tyskerne Nordsøen og Østersøen med deres farlige ubåde og lukker dermed alle sejlruter mellem landene. Danmark forholder sig neutral. Der er 46 forskellige typer af labels som herunder, der anvendtes til at lukke brevene igen efter censurens åbning af brevene. Herover ses en båd fyldt med forretningsfolk, der ville tjene penge på krigen. Da al trafikken gennem Europa var lukket af af tyskerne og deres allierede, var den eneste forbindelse det lille hul Haparanda-Torneå. Al post mellem Rusland og deres allierede og Amerika-Europa-Asien gik gennem den forbindelse. Der var endnu ikke jernbane til Haparanda, så hovedstationen blev Karungi nord for. Postmesteren på det lille posthus i en hytte og nogle jernbanevogne kaldte sig Wärldpostmästaren, fordi alverdens post gik gennem hans ekspedition. Lige efter at krigen var brudt ud kom der masser af flygtninge, men også lyssky forretningsmænd og diplomater - til Torneå og Haparanda. Om sommeren sejlet over elven/om vinteren kørt i kane over isen. Herunder et billede af hospitalstoget, der transporterede de sårede soldater op og ned gennem Sverige. Den næste store gruppe, der kom igennem Torneå og Haparanda, var de sårende soldater fra begge fronter. Mange var hårdt sårede og manglede arme og ben. Sverige indsatte et hospitalstog med læger og sygeplejersker, der kørte helt til Haparanda, da sporet blev forlænget dertil i 1915. Der blev bygget en hospitalspram, der kunne fragte de sårede over elven. Om vinteren blev de også kørt i kane over isen godt pakket ned i rensdyrskind. Mængden af stykgods og pakker øgedes væsentligt, fordi de allierede skulle hjælpe russerne. Til Rusland blev der sendt fisk, specier, frugt, tøj, gummi, tændstikker, læder, kemikalier, kiseljern, dampkedler, jernbanemateriel, maskiner, jern, stål og andre metaller. Fra Rusland/Finland kom smør, mel, oliekander, tøj, hamp, faner, silkesko. Russerne betalte så godt de kunne. Herover ses de kolosale mængder af gods og pakker, der var oplagret i Haparanda. Censurbrevene er generelt ikke sjældne, men der findes nogle meget specielle, der selvfølgelig er dyre. Almindelige brev koster 100-150 kr., medens anbefalede breve koste 3-400 kr. På en sommertur har jeg kørt over broen fra Torneå til Haparanda. Der var det specielle, at ca. 10 km inde i Sverige stod er vejskilt, der viste til landsbyen Sören. Side 6 Side 7