Brugervejledning ~ ~ Code 252.103.12 RANGES WITH GLASS-CERAMIC TOP Mod. 65/40 PVE 90/40 PVE 110/40 PVE 65/70 PVE 90/80 PVE 110/80 PVE 65/70 CFVE 90/80 CFVE 70/40 PVE 70/40 PVE-T 90/80 CFVES 70/70 PVE 70/70 PVE-T 90/40 PVET 70/70 CFVE 90/80 PVET asd Side 1 af 12
INDEX Punkt Installationsvejledning 1 Overensstemmelse med EF-direktiverne 1.1 Installation tegninger 1.2 Eldiagrammer 1.3 Elektriske specifikationer 1.4 Tekniske data 2 Indledende installationsvejledning 2.1 forordninger, tekniske regler og generelle specifikationer 2.2 Installation 2.2.1 Elektrisk tilslutning 2.2.1.1 Ækvipotentiel 2.3 Sikkerhedsanordninger Punkt Brugervejledning 3 Start-up 3.1 Driftsvejledning - Tilslutning og slukning 3.2 Tænde for konvektionsovn 3.3 Aktivering af elektriske statiske ovn 4 Vedligeholdelse, rengøring og pleje 5 Instruktion for brugeren særskilt affaldsindsamling-genbrug Side 2 af 12
INSTALLATIONSVEJLEDNING 1. OVERENSSTEMMELSE MED EEC DIREKTIVER BEMÆRK: De elektriske intervaller er lavet i overensstemmelse med de grundlæggende krav påtænkte EØF-direktiver, i overensstemmelse med "EØF direktiv 73/23 om lavspænding", "EØF direktiv 89/336 om elektromagnetisk kompatibilitet" og er mærket "CE" i overensstemmelse med EØF direktiv 93/68. Side 3 af 12
1.3 Elektriske specifikationer: Model 65/40 PVE 65/70 PVE 65/70 CFVE Rated voltage 400V 3N~ 50 Hz Total power kw 4,6 9,2 13,16 Power cable H05RN-F H05RN-F H05RN-F Cross section 5 x 1,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 4 mm 2 Dimensions mm Width Depth Height 400 650 300 (400) 650 300 (400) 650 850 (950) Typeskiltet viser alle de nødvendige data til installation og kan findes på bagsiden af venstre sidepanel i modellerne 65/40 PVE og 65/70 PVE og på den venstre side panel i modellen 65 / 70 CFVE. Model 70/40 PVE 70/70 PVE 70-40 PVE-T 70-70 PVE-T 70/70 CFVE Rated voltage 400V 3N~ 50 Hz 110/40 PVE 110/80 PVE Total power kw Power cable 4,6 9,2 4,6 9,2 13,16 5,9 11,8 H05RN-F 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 4 5 x 1,5 5 x 2,5 Cross section 5 x 1,5 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 Dimensions mm Width Depth Height 400 850 (980) 850 (980) 400 280 (430) 280 (430) 850 (980 400 1100 850 800 1100 850 Typeskiltet indeholder alle nødvendige oplysninger med installation og det er placeret på venstre side af enheden, i nærheden af klemrækken på modeller 70/40 PVE, 70/70 PVE, 70-40 PVE-T, 70-70 PVE-T og på den venstre side panel i modellerne 70/70 CFVE, 110/40 PVE, 110/80 PVE. Model 90/40 PVE 90/80 PVE 90/80 CFVE 90/80 CFVES 90/40 PVET 90/80 PVET Rated voltage 400V 3N~ 50 Hz Total power 5,9 11,8 15,76 17,8 5,9 11,8 Power cable H05RN-F H05RN-F H05RN-F H05RN-F H05RN-F H05RN-F Cross section Dimensions m Width Depth Height 5 x 1,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 4 mm 2 5 x 1,5 mm 2 5 x 2,5 mm 2 400 900 850 (1000) 800 900 850 (1000) 1200 900 850 (1000) 800 900 850 (1000) 400 900 300 (450) 800 900 300 (450) Typeskiltet viser alle nødvendige data til installation og kan findes på klemmerækkedækslet, inde i rummet, i modellerne 90/40 PVE og 90/80 og på den venstre side panel i modellerne. 90/80 CFVE, 90/80 CFVES, 90/40 PVET og 90/80 PVET. Side 4 af 12
2. FORELØBIGE INSTALLATIONSVEJLEDNING Apparatet skal placeres i et godt ventileret rum, hvis det er muligt under en emhætte for at fjerne madlavning damp grundigt. Før du starter maskinen, fjerne alle beskyttende film, grundigt rense overfladerne med en blød klud, lunkent vand og rengøringsmiddel, således at fjerne alle anti-rust produkter, der anvendes under fremstillingen, tør efter med en ren klud. Hvis apparatet installeres i nærheden af vægge, skillevægge, køkken møbler, dekorative paneler, etc., skal disse være konstrueret med brandsikre materialer eller en afstand på mindst 100 mm bør frit. Sørg for, at brandforebyggende regler nøje overholdes. Apparaterne kan placeres - i henhold til de modeller - som top eller jord apparater, eller bundet sammen med andre i serien. Hovedafbryderen og stikket skal være i nærheden af apparatet og let tilgængelig. Brug af justeringsben lå apparatet flad, justere højde og sikre dets stabilitet. 2.1 Forordninger, tekniske regler og generelle specifikationer Overhold følgende regler under samlingen: 1) forebyggelse af uheld regler; 2) gældende bestemmelser i det land, hvor apparatet er installeret; 3) omhyggeligt læse denne brochure, da den indeholder vigtige anvisninger om installation sikkerhed, brug og vedligeholdelse; 4) holde denne pjece for yderligere reference. 2.2 Installation Installation, opsætning og vedligeholdelse skal udføres af kvalificeret personale. Installationen skal udføres i overensstemmelse med de regler, der gælder i det land, hvor apparatet er installeret. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for ukorrekt funktion som følge af mangelfuld installation, manipulation, forkert brug, dårlig vedligeholdelse, manglende overholdelse af de lokale regler og brug af ikke fagfolk. INSTALLATIONSVEJLEDNING Apparatet med vægt over 40 kg FØR Placering af apparatet Tilslut strømkablet til klemrækken. Side 5 af 12
2.2.1 Elektrisk tilslutning 1) De elektriske områder er konstrueret til at fungere off 400 VAC +3 n spænding. 2) Forbindelsen til lysnettet skal udføres gennem en passende bedømt tur switch, der har mindst 3 mm mellem kontakterne. Desuden netspændingen - når apparatet arbejder - må ikke overstige ± 10% af den spændingsværdi. 3) Den effekt kabel til at forbinde apparatet til lysnettet skal være mindst lig med H05RN-F gummiisolerede type, med tværsnit egnet til max. strømforbrug, og derfor skal det laveste tværsnit opfylder de data i den elektriske specifikationer tabel for hver enkelt apparattype. 4) På top apparater kablet indløbet og klemrækken er på bagsiden. For at udføre forbindelsen, skru og fjern beskyttelseshætten. For at få adgang til klemrækken på jorden apparater med en ovn, skal det beskyttende dæksel på venstre side af maskinen skal fjernes, på banerne med et skab under beskyttelsesdækslet af klemrækken på den indre venstre side af kabinettet skal fjernes, for at udføre forbindelsen, indsætte kablet gennem indløbet kirtel og kabel-bøjle og forbinde ledningerne til de relative skrueklemmer. 5) Apparatet skal være forsynet med en effektiv jordforbindelse. Til dette formål er der i nærheden af klemrække er en bindende post mærket med symbolet, som jordledning (gul-grøn) skal skal tilsluttes. Ovennævnte kabel skal være lang nok til, at - hvis kabelklemmen løsner - det kan understreges først, når foder ledninger er blevet afbrudt. NB: Jording skal foretages i henhold til de lokale standarder og forskrifter. 2.2.1.1 Potentialudligning forbindelse Ved sammenkobling af flere apparater sammen, skal den elektriske rækkevidde indgå i en ækvipotential system, hvis effektivitet skal kontrolleres i henhold til de gældende regler. Forbindelsen er på bagsiden i øverste apparater, og på den venstre side af den nederste ramme i jorden apparater, mærket med "potentialudligning". Jord ledninger til apparater Terminali cavetti di terra apparecchiatura NB: Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader som følge af manglende overholdelse af ulykkesforebyggende regler som beskrevet ovenfor. 2.3 TILGÆNGELIGE SIKKERHEDSANORDNINGER Ud over termostaten apparatet er udstyret med en temperatur endestop, som slukker ovnen i tilfælde af svigt af den vigtigste termostat. Når der opstår fejl, skal du kontakte after sales service. Side 6 af 12
USER OPERATING INSTRUCTIONS 3 IDRIFTSÆTNING Ranges med glaskeramisk top er apparater beregnet til madlavning og bør udelukkende anvendes af uddannet personale efter denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug af apparatet skal anses for uhensigtsmæssig og derfor farlig. 3.1 BRUGSANVIS, ÅBNING OG SLUKNING Hver varmeplade kan drejes seks positioner. Drej varmepladen omskifteren fra "0" til den ønskede position (kontrollampe på). Den grønne kontrollampe angiver, at apparatet er tændt. Drej varmepladen vælgerkontakten i stilling "0" for at slukke. Over omskifteren er et symbol, der angiver tilberedning af nummerpladen. Når du tænder, vil pladen, der svarer til symbolet skal opvarmes. For at tænde enkelt kredsløb varmelegeme det enkelt kredsløb energi regulator (IC) kan drejes både med uret (startende fra minimum) eller mod uret (startende fra maksimum). For at tænde for dobbelt kredsløb varmelegeme det dobbelte kredsløb energi regulator (2C) skal drejes 310 med uret for at tænde det centrale varmeelement, ved at tvinge fjederen du skal dreje yderligere med uret, indtil mikrokontakten ture. Dette vil tænde den perifere varmeelement. For at slukke drejes energi regulator til position "0". 3.2 BRUGSANVISNING: konvektionsovn Side 7 af 12
Drej hovedafbryderen på. Drej termostatknappen fra "0" til den ønskede position mellem 50 C og 300 C (begge kontrollamperne lyser). Den grønne kontrollampe angiver, at apparatet er tændt, den gule kontrollampe indikerer, at varmelegemet af den ventilerede ovn fungerer. Så snart den ønskede temperatur er nået, den gule lampe slukker. Drej termostaten til position "0" for at slukke for ovnen. Ovnen opvarmes af varmluft. 3.3 BRUGSANVISNING: Elektrisk ovn Ved at dreje på knappen skaleret fra 0 til 300 C med uret hovedafbryderen tændes, den grønne kontrollampe angiver, at apparatet er tændt, og den ønskede temperatur - fra 50 C til 300 C kan indstilles ved hjælp af termostaten. Ved at dreje på knappen med de slagtilfælde uret symboler (øvre og nedre varmeelementer) følgende funktioner kan indstilles: a) Position "0": = ovn og gul pilot lamper slukket. b) Position = samlet / fuldstændig opvarmning af ovnen ved hjælp af de øvre og nedre varmeelementer er de to gule pilot lygter tændes. c) Position = Kun den nederste del af ovnen opvarmes, og den nedre gule kontrollampe er tændt. d) Position = Kun den øvre del af ovnen opvarmes og den øvre gule kontrollampe er tændt. Så snart den indstillede temperatur er nået de gule kontrollamperne slukke og tænde igen i cyklusser, hvordan ovnen er madlavning. Ovnen opvarmes ved hjælp af statisk luft. Side 8 af 12
4 VEDLIGEHOLDELSE, rensning og pleje OBS: Undlad at vaske maskinen med direkte vandstråler eller med en højtryksrenser! Før der udføres nogen form for rengøring operationer afbryde strømmen på stikkontakten. Kogepladen skal afkøles, før den kan rengøres. De ståldele skal rengøres med en blød klud, vand og almindeligt rengøringsmiddel. De rengøringsmidler må ikke indeholde ætsende eller slibende stoffer som de kan ødelægge ståloverfladen. Efter rengøring skylles godt og tør grundigt. Før en lang periode med inaktivitet: Afbryd strømmen ved stikkontakten. Rengør apparatet grundigt og tør godt. Hvad skal man gøre i tilfælde af svigt: Sluk apparatet og kontakte after sales service. Vedligeholdelse Vedligeholdelse skal udelukkende udføres af uddannet personale. Sluk for strømmen, før du fortsætter med enhver form for vedligeholdelse. Det anbefales, at installationen kontrolleres af en autoriseret tekniker mindst en gang om året. Vi foreslår, at du undersign en kontrakt om teknisk bistand. Side 9 af 12
Rengøring af CERAN glaskeramiske madlavning toppe er meget let Vigtigt: For at få det bedste ud af det CERAN madlavning top, er det vigtigt, at du følger vejledningen. Først og fremmest fjerne alle resterende mad fra CERAN madlavning top med en skraber Derefter, når CERAN madlavning top er koldt, hæld på et par dråber opvaskemiddel og gnid ned med bagepapir (eller en blød klud) Skyl CERAN madlavning top og tør med en ren klud eller bagepapir. Forslag: Du skal rengøre CERAN kogepladen hver gang det anvendes Hvis aluminium eller plast plader, sukker eller produkter indeholdende sukker smelte på kogepladen overflade, skal det straks fjernes med en skraber. Dette vil undgå mulige skader på overfladen. Inden tilberedning levnedsmiddel, der har et højt indhold af sukker (f.eks marmelade) et beskyttende produkt bør anvendes til madlavning overflade for at undgå skader bør madlavning container overløb. Brug aldrig svampe eller slibende produkter. Ætsende rengøringsmidler såsom ovn spray bør heller aldrig anvendes. Side 10 af 12
Pande For elektrisk madlavning, du rådes til at bruge gryder med følgende diametre: Pande bunde Ø 120 160 200 240 mm Ø 120 140 180 220 mm Alle pander har bunde, som mere eller mindre kurve indad. På denne måde kun den eksterne del af pan bunden forbliver i kontakt med glaskeramisk materiale. Et tomt rum (forskellige dimensioner afhængigt af kvaliteten af gryden) forbliver i det centrale område og har direkte kontakt med glaskeramik når det er varmt. Dette betyder, at en større nederste kurve fører til mindre tilgængelige varmeeffekt under tilberedning og hyppigere indgreb af temperaturen Afbryderen. Varmeelementerne er egnede til gryder, der normalt er tilgængelige på markedet. Diameteren af den opvarmede areal skal svare til gryder bund Over store varmeelementer affald energi og eventuel overflow vil ende på den meget varm overflade brændende og danner pletter, som er vanskelige at rengøre. Hvis varmelegemerne er for små kontakten mellem gryden og glaskeramik vil forekomme i den kølige område, navnlig øge tilberedningstiden. Side 11 af 12
Hvis modstandene er for små kontakt mellem bunden af bakken og keramiske forekommer i kulde ved at øge de kendte tilberedningstider. 5. INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN SEPARAT AFFALDSINDSAMLING - Genbrug I overensstemmelse med art. 13 i lovdekret dateret 25 juli 2005, no. 151, "Gennemførelse af direktiv 2002/95/EF, 2002/96/EF og 2003/108/EF vedrørende reduktion i anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, og bortskaffelse af affald" Symbolet viser en overstreget affaldsbeholder på apparatet eller emballagen angiver, at der ved slutningen af sin livscyklus, skal produktet indsamles adskilt fra andet affald. Separat indsamling af denne enhed ved slutningen af sin livscyklus ledes af producenten. Når brugeren ønsker at afhænde enheden, skal han / hun kontakte producenten for anvisninger om bortskaffelse af den enhed, der har nået slutningen af sin livscyklus. Korrekt særskilt indsamling af den anbragt enhed til genbrug, behandling og miljøvenligt bortskaffelse hjælper med at forhindre mulige negative virkninger for miljø og sundhed, og fremmer genbrug og / eller genbrug af apparatets materialer.misbrug bortskaffelse af produktet, som indehaveren vil resultere i anvendelsen af sanktioner, som pr de nuværende standarder. Side 12 af 12