Elektrisk varmepude da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92544AS5X6VII 2017-06
Kære kunde! Din nye varmepude giver behagelig varme, og takket være dens praktiske format kan den bruges overalt. 4 temperaturtrin sørger for en behagelig varmeregulering helt efter behov. Af sikkerhedsmæssige grunde slukker varmefunktionen automatisk efter ca. 90 minutter. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet! Teamet fra Tchibo www.tchibo.dk/vejledninger Læs brugsanvisningen! Vigtige oplysninger gem brugsanvisningen til senere brug! Produktet er et fleksibelt varmelegeme med lavt strømforbrug. Det opvarmes i løbet af få minutter. Hvis du vil kontrollere varmen, skal du tænke på, at en temperatur, der blot føles lun på hånden, kan opleves som varm andre steder på kroppen.
Indhold 3 Om denne brugsanvisning 5 Sikkerhedsoplysninger 9 Oversigt (leveringsomfang) 10 Anvendelse 12 Rengøring og opbevaring 12 Vask af varmepuden 13 Opbevaring af varmepuden 13 Fejl/afhjælpning 14 Tekniske data 14 Bortskaffelse 15 Garanti 16 Tchibo Repair Center og Kundeservice Om denne brugsanvisning Produktet er udstyret med sikkerhedsanordninger. Læs alligevel sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og anvend kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning, så der ikke utilsigtet kan opstå person- eller materielle skader. Gem brugsanvisningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal brugsanvisningen følge med. Symboler i brugsanvisningen: Dette symbol advarer om risiko for personskade. Dette symbol advarer om risiko for personskade på grund af elektricitet. Signalordet FARE advarer om risiko for alvorlig personskade og livsfare. Signalordet ADVARSEL advarer om risiko for personskade og alvorlig materiel skade. Signalordet FORSIGTIG advarer om risiko for let personskade eller materiel skade. Supplerende oplysninger er markeret med dette symbol. 3
Tegn på varmepuden, man skal være opmærksom på Læs anvisningerne og brugsanvisningen Stik ikke nåle e.l. ind i puden Må ikke anvendes i foldet eller sammenpresset tilstand Ikke egnet til børn under 3 år 30 Kan maskinvaskes ved 30 C (finvask) Må ikke bleges Må ikke tørres i tørretumbler Må ikke stryges Må ikke renses kemisk 4
Sikkerhedsoplysninger Anvendelsesformål Varmepuden er beregnet til brug i private hjem som beskrevet i denne brugsanvisning. Varmepuden er ikke egnet til brug på sygehuse, i lægepraksisser e.l. Varmepuden er ikke medicinsk udstyr og ikke beregnet til medicinsk eller terapeutisk anvendelse. FARE for børn og personer med begrænset evne til at betjene apparater Produktet må ikke bruges af børn mellem 0 og 3 år, fordi de ikke er i stand til at reagere på overophedning. Dette udstyr må ikke benyttes af børn i alderen fra 3 til 8 år, medmindre... de er under konstant opsyn af forældrene eller en anden voksen under brugen og... de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået, hvilke farer der kan være forbundet med brug af apparatet. Produktet må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med... nedsat fysisk, sensorisk eller mental funktionsevne eller... mangel på erfaring og/eller viden, hvis de... holdes under opsyn eller... er instrueret i sikker brug af produktet og... har forstået, hvilke farer der kan være forbundet med brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må ikke rengøre og vedligeholde produktet, medmindre de holdes under opsyn. Emballeringsmaterialer skal opbevares utilgængeligt for børn. Der er bl.a. risiko for kvælning! FARE for personer med pacemaker De elektromagnetiske felter, som udsendes af dette elektriske produkt, kan under visse omstændigheder forstyrre pacemakerens funktion. De ligger dog langt under grænseværdierne. Spørg under alle omstændigheder din læge og producenten af pacemakeren til råds, før du bruger produktet. 5
Brug ikke varmepuden til...... personer, der ikke kan føle varme rigtigt. Små børn reagerer mere følsomt på varme. Indtagelse af medicin eller visse sygdomme, fx diabetes, kan forstyrre temperaturopfattelsen. Handicappede eller svækkede personer kan måske ikke gøre opmærksom på, at de har det for varmt.... børn under 3 år eller hjælpeløse, syge eller varmeufølsomme personer, da de ikke kan reagere på overophedning. Spørg din læge til råds, hvis du er i tvivl.... børn over 3 år, medmindre temperaturen er indstillet af forældrene eller en anden ansvarlig person, og barnet holdes under opsyn af en voksen.... husdyr eller andre dyr. Hvis du bliver utilpas eller får andre symptomer under brugen, skal du stoppe med at bruge varmepuden. Kontakt evt. en læge. FARE for elektrisk stød på grund af fugtighed Betjeningsenheden og ledningen må ikke udsættes for fugt, vand eller andre væsker, da der i givet fald vil være risiko for elektrisk stød. Varmepuden må heller ikke være fugtig, når den er tilsluttet. Brug kun underlaget i tør tilstand aldrig i fugtig tilstand! Efter vask skal du vente med at sætte stikkene i, indtil varmepuden er helt tør. Tilslutningsstikket til betjeningsenheden skal også være helt tørt. Må ikke bruges i våd eller fugtig tilstand! Betjen ikke betjeningsenheden med fugtige hænder, og brug ikke varmepuden udendørs eller i rum med høj luftfugtighed. FARE på grund af elektricitet Varmepuden må kun tilsluttes til korrekt installerede stikkontakter, som stemmer overens med produktets tekniske data. Stikkontakten skal være let tilgængelig, så stikket hurtigt kan trækkes ud, hvis det skulle blive nødvendigt. Sørg for at lægge ledningen sådan, at man ikke risikerer at snuble over den. 6
I tordenvejr kan apparater, som er tilsluttet elnettet, forårsage brand eller give elektrisk stød. Brug derfor ikke varmepuden i tordenvejr, og træk netstikket ud af stikkontakten. Træk netstikket ud af stikkontakten,...... hvis der opstår funktionsfejl,... i tordenvejr,... før produktet rengøres,... efter hver brug. Træk altid i selve stikket, ikke i ledningen. Ledningen må ikke bukkes eller klemmes. Sørg for, at ledningen ikke kommer i berøring med varme overflader eller skarpe kanter. Brug kun varmepuden med den medfølgende betjeningsenhed. Stik ikke spidse genstande, fx sikkerhedsnåle e.l., ind i varmepuden. Du må ikke foretage ændringer på produktet. Du må heller ikke selv udskifte ledningen. Reparationer på varmepuden, betjeningsenheden eller ledningen må kun udføres af et specialværksted eller på Repair-centeret. Usagkyndige reparationer kan medføre alvorlig fare for brugeren. ADVARSEL mod brand Brug ingen sprayprodukter i nærheden af varmepuden. I værste fald kan sprayen selvantænde. Brug kun varmepuden helt udfoldet for at undgå punktuelle overopvarmninger og beskadigelser på varmepuden. Når varmepuden bruges, må den ikke være foldet, lagt dobbelt, være krøllet eller have skarpe ombuk. Varmepuden er udstyret med en temperatursikring. Den beskytter mod overophedning. Hvis sikringen udløses, fungerer varmepuden ikke længere, og den skal kasseres. Varmepuden må ikke bruges med tænd-og-sluk-ur eller separat fjernbetjenings - system. Lad ikke varmepuden være tilsluttet til elnettet uden opsyn. Brug ikke varmepuden som varmeunderlag, ved fx at lægge den under et lagen. Varmepuden kan blive overhophedet og ødelagt. 7
ADVARSEL risiko for forbrændinger Langvarig anvendelse på højeste trin kan medføre hudirritation og forbrændinger. For at undgå hudforbrændinger bør du teste temperaturen før brug med håndryggen (ikke med håndfladen, da den er mindre følsom end andre dele af kroppen). Pas på, at du ikke falder i søvn under brug. Vælg for en sikkerheds skyld trin 1, hvis du er meget træt. Brug ikke varmepuden direkte på nøgen hud. Brug den kun uden på tøjet. FORSIGTIG risiko for materielle skader Apparatet er udsat for ældning. Kontrollér derfor før hver brug, om varmepuden, betjeningsenheden eller ledningen viser tegn på slid eller beskadigelse. Hvis der konstateres sådanne tegn, skal du sende varmepuden til servicecenteret, før den bruges igen. Opbevar altid varmepuden på et tørt og køligt sted, hvor den er beskyttet mod andre varmekilder. Læg ingen tunge genstande på den. Hold alle former for spidse og skarpe genstande (fx smykker, bæltespænder og lign.) væk fra varmepuden. Når varmepuden er tændt, må betjeningsenheden ikke tildækkes med dyner, puder e.l., da betjeningsenheden bliver varm under brug. Følg vaskeanvisningerne på det indsyede mærke. 8
Oversigt (leveringsomfang) Varmepude Betjeningsenhed med ledning Tilslutningsstik Apparatstik Betjeningsenhed Display Kontrollampe Auto-off Knap med 4 varmetrin Tænd-/slukknap On/Off Indstillelige varmetrin 1 = minimalt varmetrin 2 = stigende varme 3 = stigende varme 4 = maksimalt varmetrin Det valgte varmetrin vises i displayet. Fjern beskyttelsesfilmen fra betjeningsenhedens display. 9
Anvendelse Første gang varmepuden bruges, kan det lugte lidt. Dette er helt uskadeligt. Sørg for tilstrækkelig ventilation. m Læs kapitlet Sikkerhedsoplysninger forrest i hæftet, før du tager produktet i brug. Her befinder der sig en masse informationer, som du skal overholde for sikker brug. Flap Tap 1. Sæt betjeningsenhedens apparatstik i tilslutningsstikket på varmepuden som vist. Tappen skal gå i hak under flappen. 2. Sæt netstikket i en stikkontakt. Kontrollampen Auto-off og tallet 8 i displayet lyser et kort øjeblik og slukker så igen. Bemærk: Hvis du først har tilsluttet netstikket til en stikkontakt og først derefter har forbundet apparatstikket med varmepuden, eller hvis du i mellemtiden har trukket betjeningsenhedens stik ud af varmepuden, blinker F i displayet, og varmepuden fungerer ikke. Træk i så fald netstikket kort ud af stikkontakten, og sæt det derefter i igen. 3. Tænd for varmepuden med tænd-/slukknappen On/Off. I displayet vises tallet 1. 4. Indstil det ønskede varmetrin (1 4) med knappen. Hver gang du trykker på knappen, øges varmeydelsen med et trin. Efter trin 4 kommer trin 1 igen. På varmetrin 4 kommer varmepuden i løbet af få minutter op på sin maksimale temperatur. Nu kan du skifte til et lavere varmetrin. 10
Varmepuden er udstyret med et sikkerhedssystem, der regulerer varmen og forhindrer, at puden bliver for varm. m Når du ikke længere vil benytte varmepuden, skal du slukke den med tænd-/ slukkontakten On/Off og trække netstikket ud af stikkontakten. Autosluk Varmepuden slukker automatisk efter ca. 90 minutter. Kontrollampen Auto-off lyser. Hvis du vil fortsætte med at bruge varmepuden, skal du gøre følgende: m Sluk for varmepuden med tænd-/slukknappen On/Off, og tænd igen. m Vælg herefter det ønskede varmetrin med knappen. 11
Rengøring og opbevaring Vask af varmepuden Varmepuden belastes meget ved hyppig vask. Derfor bør du ikke vaske den for tit. Følg vaskeanvisningerne på det indsyede mærke på varmepuden. FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Betjeningsenheden og ledningen må ikke udsættes for fugt, vand eller andre væsker, da der i givet fald vil være risiko for elektrisk stød. 1. Træk netstikket ud af stikkontakten. 2. Træk apparatstikket ud af tilslutningsstikket på varmepuden. Tryk derpå apparatstikket lidt ned, mens du trækker det ud, så tappen løsnes fra flappen. 3. Lad om nødvendigt varmepuden køle helt af. 4. Vask varmepuden i hånden i lunkent vand tilsat lidt finvaskemiddel eller på skåneprogram i vaskemaskinen ved maks. 30 C. Du må ikke vride varmepuden eller folde den sammen. 5. Lad varmepuden tørre helt på et varmt sted fladt udbredt fx på et tørrestativ. Læg ikke produktet til tørre i solen eller på en radiator. Tænd under ingen omstændigheder for varmefunktionen for at tørre varmepuden! FARE livsfare på grund af risiko for elektrisk stød Efter vask skal du vente, indtil varmepuden er helt tør, før du atter sætter apparatstikket i tilslutningsstikket og tilslutter varmepuden til elnettet. Varmepuden må ikke være fugtig under brugen. Brug den kun i tør tilstand aldrig fugtig! FORSIGTIG risiko for materielle skader Må ikke tørres i tørretumbler. Må ikke tørres på radiatoren, i solen eller ved hjælp af andre varmekilder. Må ikke stryges. Må ikke vrides eller rulles. 12
Opbevaring af varmepuden m Varmepuden skal være afkølet, før du pakker den væk. m Fold ikke varmepuden sammen, så den bliver mindre, og læg ingen tunge genstande på den, så der ikke kommer folder eller skarpe knæk. m Opbevar altid varmepuden på et tørt og køligt sted, hvor den er beskyttet mod andre varmekilder. Fejl/afhjælpning Ingen funktion. Der blinker et F i displayet. Sidder stikket i stikkontakten? Er betjeningsenhedens apparatstik klikket helt på plads i tilslutningsstikket på varmepuden? Måske har termosikringen slukket for varmepuden. Træk netstikket ud, og lad varmepuden køle af. Tilslut herefter varmepuden til elnettet igen. Hvis der nu ikke kommer lys i displayet på betjeningsenheden, når du tænder for produktet igen, skal du kontakte Repaircenteret. Måske har varmepuden slukket automatisk efter ca. 90 minutter (autosluk). Sluk i så fald for varmepuden et kort øjeblik, og tænd igen. Har du først sat netstikket i stikkontakten og først derefter apparatstikket i tilslutningsstikket på varmepuden? Sæt altid først apparatstikket i tilslutningsstikket på varmepuden og derefter netstikket i stikkontakten. Har du trukket apparatstikket ud af tilslutningsstikket på varmepuden, mens netstikket stadig sad i stikkontakten? Træk netstikket ud af stikkontakten, sæt apparatstikket i tilslutningsstikket på varme puden igen, og sæt derefter netstikket i stikkontakten igen. 13
Tekniske data Model: 349 273 Netspænding: 220 240 V ~ 50 Hz Isolationsklasse: II Effekt: 100 watt Omgivelsestemperatur: +10 til +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany www.tchibo.dk Som led i vores løbende produktoptimering forbeholder vi os til enhver tid ret til tekniske og designmæssige ændringer af produktet. Bortskaffelse Produktet og emballagen er fremstillet af værdifulde materialer, som kan genbruges. Det reducerer mængden af affald og skåner miljøet. Bortskaf emballagen som sorteret affald, idet du gør brug af de lokale muligheder for indsamling af papir, pap og let emballage til genbrug. Apparater mærket med dette symbol må ikke smides i skraldespanden! Du er lovmæssigt forpligtet til at bortskaffe brugte apparater adskilt fra husholdningsaffaldet. Oplysninger om genbrugsstationer, der tager gratis imod brugte apparater, fås hos din kommune. 14
Garanti Tchibo GmbH yder 3 års garanti fra købsdato. Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany Inden for garantiperioden afhjælper vi uden beregning alle mangler, der skyldes materiale- eller produktionsfejl. Forudsætning for garantiydelsen er, at der fremlægges et købsbevis fra Tchibo eller en af vores autoriserede forhandlere. Garantien gælder i EU, Schweiz og Tyrkiet. Hvis der mod forventning opstår en defekt, skal du udfylde den medfølgende servicekupon og sende den til Tchibo Repair Center sammen med en kopi af købsbeviset og det defekte produkt i forsvarlig emballage. Garantien omfatter ikke skader, der skyldes fejlagtig behandling, samt sliddele og forbrugsmaterialer. Disse kan bestilles på det anførte telefonnummer. Reparationer, der ikke er omfattet af garantien, kan du vælge at få udført hos Tchibo Repair Center for egen regning til kostpris. Dine rettigheder i henhold til den lovpligtige reklamationsret berøres ikke af nærværende garanti. Reparationen af produktet varetages af Tchibo Repair Center. Du skal indsende produktet direkte til det rette Repair Center for dit land. Kun sådan kan du være sikker på en hurtig behandling og tilbagelevering af produktet. Du er velkommen til at kontakte Tchibos kundeservice for yderligere produktinformationer, eller hvis du ønsker at bestille tilbehør eller har spørgsmål vedr. serviceafviklingen. Du bedes oplyse varenummeret ved alle henvendelser. Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Efternavn, fornavn Gade/vej, nr. Postnr., by Land Hvis ikke omfattet af garantien*: (sæt kryds) Bedes produktet sendt urepareret retur. Udbedes et prisoverslag, hvis der opstår ud gifter på over 15,- /110,- kr. Tlf. (i dagtimerne) *Du afholder selv udgifterne til returnering af varer, der ikke er omfattet af garantien eller reklamationsretten.
Tchibo Repair Center og Kundeservice Danmark +45 80 253 078 (gratis) Mandag fredag fra kl. 08.00 18.00 Varenummer: 349 273 Servicekupon Kuponen skal udfyldes med blokbogstaver og indsendes sammen med produktet. Varenummer: (fremgår af typeskiltet på produktet) 349 273 Fejlbeskrivelse Købsdato Dato/underskrift