Søren Enggaard A/S Indkildevej 6B 9210 Aalborg SØ Att. Karsten Westergaard kw@soren-enggaard.dk Dispensation efter jordforureningslovens 52 til tilførsel af u- forurenet jord og lettere forurenet jord til den tidligere råstofgrav Øster Allé 95, 9000 Aalborg, matr. nr. 1ait, del af 1ai, 1akq m.fl. Sohngårdsholm Hgd., Aalborg Jorder. Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, har behandlet firmaets ansøgning af 20. juni 2013 om dispensation til at tilføre op til 220.000 m 3 uforurenet jord og lettere forurenet jord, heraf 50.000 m 3 muld, til den tidligere råstofgrav Øster Allé 95, 9000 Aalborg, matr. nr. 1ait, del af 1ai, 1akq m.fl. Sohngårdsholm Hgd., Aalborg Jorder (Eternitgraven). Mulden, som skal bruges til slutafdækning i fremtidige byggefelter, skal, i henhold til Godkendelse efter Miljøbeskyttelseslovens kap. 5 til nyttiggørelse af jord i trappeanlæg på del af Eternitgrunden Østre Allé 95, 9000 Aalborg af 1. juni 2011, være uforurenet. Dokumentationen af muldens oprindelse skal godkendes af den kommune, som jorden kommer fra. Jordforurening og Råstoffer Niels Bohrs Vej 30 Postboks 8300 9220 Aalborg Ø Tlf.: 97 64 80 00 Fax: 98 15 20 09 E-mail: region@rn.dk www.raastoffer.rn.dk Ref.: Niels Peder Mortensen Direkte tlf.: 29 41 54 16 E-mail: npm@rn.dk Jnr.: 2013-011329 Dato: 28-06-2013 Tilkørsel af jord til anvendelse i Trappeanlægget, kaldet Trappen i det følgende, skal anvises af den pågældende kommune, hvorfra jorden ønskes tilkørt. Der kan tilkøres uforurenet og lettere forurenet jord til Trappen og krav til dokumentation af forureningsniveau af tilkørt jord fremgår også af kap. 5-godkendelsen. Jord, der køres til Trappen, skal anvises i henhold til Jordflytningsbekendtgørelsen. Det vil sige, at der skal udtages jordprøver og foretages analyser i forhold til miljøhistorikken på den ejendom, hvorfra jorden skal bortkøres. Denne dokumentation skal herefter godkendes af I/S Byggefelt B og Byggefelt S A/S miljøtilsyn samt Aalborg Kommune, før jorden kan anvises til Trappen. Jord, der flyttes internt på arealerne forudsætter ikke dispensation efter Jordforureningslovens 52, så denne dispensation vedrører kun jord, der er tilkørt fra steder, der ligger udenfor Eternitgrunden. Afgørelse - dispensation Region Nordjylland giver hermed dispensation til det ansøgte på betingelse af, at nedenstående vilkår overholdes. Regionens afgørelse er truffet efter jordforureningslovens 52, stk. 2, nr. 3, med baggrund i: Grundvandsforhold og geologi: Råstofgraven ligger i område med begrænsede drikkevandsinteresser.
Geologien i området består af et ølandskab med højtliggende kridtaflejringer adskilt af dale, hvor kridtoverfladen ligger dybt. Terrænoverfladen i området ligger omkring kote 50 m DNN, og bunden af graven ligger omkring kote 10 m DNN. Kridtindvindingen i graven foregik frem til 1980. Aalborg Kommune, Forsyningsvirksomhederne, har i 2009 oplyst, at matr. nre. 1ai og 1ait, Sohngårdsholm Hgd., Aalborg Jorder er beliggende i område med begrænsede drikkevandsinteresser og udenfor indvindingsopland til alment vandværk. De nærmeste indvindingsboringer ligger ca. 1,8 km. nordøst for den tidligere råstofgrav. Vilkår: 1. Dispensationen gælder fra den 1. juli 2013 til den 1. juni 2019, hvorefter dispensationen ikke er gyldig. Det skal bemærkes, at hvis arbejdet påbegyndes inden udløbet af klagefristen, er det for egen regning og risiko. 2. Dispensationen gælder for tilførsel af op til 220.000 m³ uforurenet jord og lettere forurenet jord, heraf 50.000 m 3 muld. 3. Muldjorden må benyttes til afdækning af ubefæstede arealer indenfor den tidligere råstofgrav, mens ren og lettere forurenet jord må placeres i trappeanlægget i henhold til Godkendelse efter Miljøbeskyttelseslovens kap. 5 til nyttiggørelse af jord i trappeanlæg på del af Eternitgrunden Østre Allé 95, 9000 Aalborg af 1. juni 2011. 4. Definitionen af lettere forurenet jord fremgår af BEK. Nr. 554 af 19. maj 2010. Dog er der medtaget olieprodukter i fraktionsinterval C5 C35. Se ovennævnte miljøgodkendelse. 5. Modtagelsen af jord skal ske efter de vilkår, for så vidt angår egenkontrol, placering, indretning og drift, forureningsindhold i jorden samt kontrol af jord, som Aalborg Kommune har opstillet i ovennævnte miljøgodkendelse. 6. Hvis der under arbejdet konstateres en evt. forurening, skal arbejdet jf. jordforureningslovens 71 standses og Aalborg Kommune og Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, skal straks kontaktes. 7. Region Nordjyllands medarbejdere har efter jordforureningslovens 57 til enhver tid uden retskendelse og mod behørig legitimation adgang til modtagelsesstedet for bl.a. at påse, om jordforureningsloven og de stillede vilkår i denne dispensation bliver overholdt. 8. Regionen kan forlange, at ejeren af ejendommen for egen regning får udtaget jordprøver, foretaget analyser og målinger af stoffer i jorden for at dokumentere, at den modtagne jord overholder de krav, der er opstillet i miljøgodkendelsen. Prøverne skal udtages, og analyserne foretages af et akkrediteret firma/laboratorium. 9. Regionen kan påbyde, at jorden fjernes fra den tidligere råstofgrav, hvis det viser sig, at jorden ikke overholder kravene fra miljøgodkendelsen. Der skal i så fald rettes henvendelse til Aalborg Kommune for at få anvist, hvor jorden skal deponeres. Region Nordjylland, Kontoret for Jordforure- Side 2 af 4
ning og Råstoffer, skal kontaktes, når jorden er fjernet samt have tilsendt kopi af kvitteringer/vejesedler for den fjernede jord. 10. Firmaet skal årligt senest den 1. marts indberette til Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, hvor mange m³ jord samt hvilke jordarter der reelt er tilført råstofgraven. Oversigten skal for hvert jordparti (jord fra samme adresse) indeholde oplysninger om bygherre, opgravningsadresse, samlet jordmængde og leveringsperiode. 11. Såfremt vilkårene for modtagelse af fyldjord i den tidligere råstofgrav ikke overholdes kan dispensationen ophæves. 12. Region Nordjylland kan ændre vilkårene for denne dispensation, eller tilføje nye vilkår, såfremt det vurderes nødvendigt for at sikre, at der ikke sker en forurening fra de tilførte jordmængder. Offentliggørelse, klage og søgsmål Region Nordjylland offentliggør dispensationen. Eventuelle klager behandles af Natur- og Miljøklagenævnet efter reglerne i kapitel 10 i jordforureningsloven. Klageberettigede er afgørelsens adressat, enhver der har en individuel væsentlig individuel interesse i sagens udfald, kommunalbestyrelsen og embedslægeinstitutionen. Fristen for at klage er 4 uger fra den dato, dispensationen offentliggøres på www.raastoffer.rn.dk. Klagen skal være skriftlig (brev, telegram, e-mail eller pr. telefax) og skal sendes til Region Nordjylland, Kontoret for Jordforurening og Råstoffer, som sender klagen videre til Natur- og Miljøklagenævnet. En eventuel klage over dispensationen har ikke opsættende virkning, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer noget andet jf. jordforureningslovens 79. Udnyttelse af denne dispensation inden klagefristens udløb - herunder påbegyndelse af jordflytning - er på firmaets eget ansvar. Hvis der bliver klaget over dispensationen fra tredjemand, vil vi orientere de involverede parter herom. Når en klage er modtaget i Natur- og Miljøklagenævnet, bliver der sendt en opkrævning på betaling af et klagegebyr, for tiden 500 kr. Indbetales gebyret ikke inden udløbet af den fastsatte frist, bliver klagen afvist. Klageren får gebyret tilbage, hvis klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves klageren får helt eller delvis medhold i klagen, eller klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse, eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence. Hvis du ønsker at anlægge et søgsmål ved domstolen til prøvelse af Region Nordjyllands afgørelse, skal sagen være anlagt inden 12 måneder efter, at dispensationen er offentliggjort på www.raastoffer.rn.dk. Hvis firmaet har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er I velkomne til at kontakte Region Nordjylland, kontoret for Jordforurening og Råstoffer ved specialkonsulent Niels Peder Mortensen på tlf. 29 41 54 16, eller på e-mail npm@rn.dk. Side 3 af 4
Med venlig hilsen Niels Peder Mortensen Specialkonsulent, Geolog Kopi til: Niras, Vestre Havnepromenade 9, 9100 Aalborg kkn@niras.dk Aalborg Kommune aalborg@aalborg.dk Charlotte W. Roslev cwr-teknik@aalborg.dk Lisbeth Lemke Rasmussen llr-teknik@aalborg.dk Peter Pedersen pet-teknik@aalborg.dk Jens Christian Olesen jordflytning@aalborg.dk Embedslægeinstitutionen Nordjylland nord@sst.dk Bilag: Kortbilag for modtagelsesstedet i 1:10.000/1:4.000 Side 4 af 4
Tidligere råstofgrav iht. Råstofloven - tilførsel af ren muld på ubefæstede arealer. Trappeanlægget - tilførsel af ren og lettere forurenet jord. Journ. nr: Kort: Må l: Udf. af: Da to: 2013-011329 1:12.000 Bila g: / Re v: 1:8.000 Niels Peder Mortensen 28. juni 2013 Udsnit af Kort og Matrikelstyrelsens kort/flyvefotografier er gengivet med Kort- og Matrikelstyrelsens tilladelse. Kort- og Matrikelstyrelsen 1992/kd.86.1029 DDO2006 COWI.