Vldhovn Dnmark A/S Skt. Annæ Plads 22, st. tv., 1250 Købnhavn K CVR No. 27 56 08 73 Årsrapport for 2012 Annual rport for th yar ndd 31 Dcmbr 2012 Godkndt på slskabts ordinær gnralforsamling, dn 25. juni 2013 Approvd at th annual gnral mting of sharholdrs on 25 Jun 2013 Som dirignt: As chairman:... Ulrik Damm
Th English part of this paralll documnt in Danish and English is an unofficial translation of th original Danish txt. In th vnt of disputs or misundrstandings arising from th intrprtation of th translation, th Danish languag vrsion shall prvail.
Indholdsfortgnls Contnt Ldlssbrtning 1 Managmnt's rviw Oplysningr om slskabt 1 Company dtails Brtning 2 Managmnt's rviw Ldlsspåtgning 3 Statmnt by managmnt on th annual rport Dn uafhængig rvisors rklæringr 4 Indpndnt auditor's rports Årsrgnskab Financial statmnts Rsultatopgørls 6 Incom statmnt Balanc 7 Balanc sht Egnkapitalopgørls 9 Statmnt of changs in quity Notr Nots Anvndt rgnskabspraksis 10 Accounting policis Usikkrhd om going concrn 12 Uncrtainty as to going concrn Prsonalomkostningr 12 Staff costs Afskrivningr på matrill anlægsaktivr 13 Dprciation of proprty, plant and quipmnt Aktikapital 13 Shar capital Sikkrhdsstilllsr 13 Scurity for loans Evntualforpligtlsr og andr økonomisk forpligtlsr 14 Contingnt liabilitis and othr financial obligations Nærtstånd partr 14 Rlatd partis 60309952 / DFO
Ldlssbrtning Managmnt's rviw Oplysningr om slskabt Company dtails Adrss, postnr., by Addrss, Postal cod, City Skt. Annæ Plads 22, st. tv., 1250 Købnhavn K CVR-nr./CVR No. 27 56 08 73 Tlfon/Tl. +45 86 40 81 88 Bstyrls/Suprvisory board: Dirktion/Excutiv board Rvision/Auditors Bankforbindls/Bankrs Martijn R. A. Vldhovn Sørn Mjr Johansn Ulrik Damm Sørn Mjr Johansn Ernst & Young, Godkndt Rvisionspartnrslskab Gyngmos Parkvj 50, 2860 Søborg, Dnmark Tlfon +45 70 10 80 50 Tlfax +45 35 87 22 00 Vstjysk Bank Norda Bank Danmark 1
fortsat - Ldlssbrtning continud - Managmnt's rviw Brtning Managmnt's rviw Virksomhdns væsntligst aktivittr Slskabts formål r at udøv ngrosvirksomhd indnfor damtkstil og drmd bslægtt virksomhd samt handl fra butikkr. Th company's cor activitis Th main objctiv of th Company is to carry out whol sal businss with ladis' txtils and rlatd activitis including rtail shops. Udvikling i aktivittr og økonomisk forhold Slskabts rsultatopgørls for 2012 udvisr t undrskud på kr. 9.457.637, og slskabts balanc pr. 31. dcmbr 2012 udvisr n ngativ gnkapital på kr. 40.517.444. Slskabt har tabt mr nd 50% af aktikapitaln. Slskabts kapital forvnts rtablrt vd gældskonvrtring. Årsrgnskabt r udarbjdt md fortsat drift for øj, da modrslskabt stillr d nødvndig krditfacilittr til rådighd. Modrslskabt har afgivt n finansil støttrklæring til fordl for slskabt, dr dækkr priodn frm til 1. marts 2014. Businss rviw Th Company's incom statmnt for th yar ndd 31 Dcmbr 2012 shows a nt loss of 9,457,637, and th balanc sht at 31 Dcmbr 2012 shows a dficit on quity of 40,517,444. Th company has lost mor than 50% of its shar capital. It is xpctd that th capital will b rstord through a dbt convrsion. Th financial statmnts hav bn prpard on agoing concrn basis as th parnt will provid th company with th ncssary crdit facilitis. Th parnt has issud a lttr of financial support covring th priod up to 1 March 2014. Bgivnhdr ftr balancdagn Dr r ftr rgnskabsårts afslutning ikk indtrufft bgivnhdr, dr væsntligt vil kunn påvirk vurdringn af slskabts finansill stilling. Post balanc sht vnts No vnts hav occurrd aftr th financial yar-nd, which could significantly affct th company's financial position. 2
Ldlsspåtgning Statmnt by managmnt on th annual rport Ldlsn har dags dato bhandlt og godkndt årsrapportn for rgnskabsårt 1. januar - 31. dcmbr 2012 for Vldhovn Dnmark A/S. Årsrapportn aflæggs i ovrnsstmmls md årsrgnskabslovn. Dt r vors opfattls, at årsrgnskabt givr t rtvisnd billd af slskabts aktivr, passivr og finansill stilling pr. 31. dcmbr 2012 samt af rsultatt af slskabts aktivittr for rgnskabsårt 1. januar - 31. dcmbr 2012. Ldlssbrtningn indholdr ftr vors opfattls n rtvisnd rdgørls for d forhold, brtningn omhandlr. Årsrapportn indstills til gnralforsamlingns godkndls. Today, managmnt has discussd and approvd th annual rport of Vldhovn Dnmark A/S for th financial yar 1 January - 31 Dcmbr 2012. Th annual rport is prpard in accordanc with th Danish Financial Statmnts Act. In our opinion, th financial statmnts giv a tru and fair viw of th company's financial position at 31 Dcmbr 2012 and of th rsults of th company's oprations for th financial yar 1 January - 31 Dcmbr 2012. In our opinion, th managmnt's rviw includs a fair rviw of th mattrs dalt with in th managmnt's rviw. W rcommnd th adoption of th annual rport at th annual gnral mting. Købnhavn, dn 13. juni 2013 Copnhagn, 13 Jun 2013 Dirktionn:/Excutiv board: Sørn Mjr Johansn Bstyrlsn:/Suprvisory board: Martijn R. A. Vldhovn Sørn Mjr Johansn Ulrik Damm 3
Dn uafhængig rvisors rklæringr Indpndnt auditor's rports Til aktionærrn i Vldhovn Dnmark A/S Påtgning på årsrgnskabt Vi har rvidrt årsrgnskabt for Vldhovn Dnmark A/S for rgnskabsårt 1. januar - 31. dcmbr 2012, dr omfattr rsultatopgørls, balanc, gnkapitalopgørls og notr, hrundr anvndt rgnskabspraksis. Årsrgnskabt udarbjds ftr årsrgnskabslovn. Ldlsns ansvar for årsrgnskabt Ldlsn har ansvart for udarbjdlsn af t årsrgnskab, dr givr t rtvisnd billd i ovrnsstmmls md årsrgnskabslovn. Ldlsn har ndvidr ansvart for dn intrn kontrol, som ldlsn ansr nødvndig for at udarbjd t årsrgnskab udn væsntlig fjlinformation, uanst om dnn skylds bsviglsr llr fjl. Rvisors ansvar Vors ansvar r at udtrykk n konklusion om årsrgnskabt på grundlag af vors rvision. Vi har udført rvisionn i ovrnsstmmls md intrnational standardr om rvision og ydrligr krav ifølg dansk rvisorlovgivning. Dtt krævr, at vi ovrholdr tisk krav samt planlæggr og udførr rvisionn for at opnå høj grad af sikkrhd for, om årsrgnskabt r udn væsntlig fjlinformation. En rvision omfattr udførls af rvisionshandlingr for at opnå rvisionsbvis for bløb og oplysningr i årsrgnskabt. D valgt rvisionshandlingr afhængr af rvisors vurdring, hrundr n vurdring af risici for væsntlig fjlinformation i årsrgnskabt, uanst om dnn skylds bsviglsr llr fjl. Vd risikovurdringn ovrvjr rvisor intrn kontrol, dr r rlvant for virksomhdns udarbjdls af t årsrgnskab, dr givr t rtvisnd billd. Formålt hrmd r at udform rvisionshandlingr, dr r passnd ftr omstændighdrn, mn ikk at udtrykk n konklusion om ffktivittn af virksomhdns intrn kontrol. En rvision omfattr ndvidr n vurdring af, om ldlsns valg af rgnskabspraksis r passnd, om ldlsns rgnskabsmæssig skøn r rimlig samt dn samld præsntation af årsrgnskabt. Dt r vors opfattls, at dt opnåd rvisionsbvis r tilstrækkligt og gnt som grundlag for vors konklusion. To th sharholdrs of Vldhovn Dnmark A/S Rport on financial statmnts W hav auditd th financial statmnts of Vldhovn Dnmark A/S for th financial yar 1 January - 31 Dcmbr 2012, which compris an incom statmnt, balanc sht, statmnt of changs in quity and nots, including a summary of significant accounting policis. Th financial statmnts ar prpard in accordanc with th Danish Financial Statmnts Act. Managmnt's rsponsibility for th financial statmnts Managmnt is rsponsibl for th prparation of financial statmnts that giv a tru and fair viw in accordanc with th Danish Financial Statmnts Act. Furthr, managmnt is rsponsibl for such intrnal control as it dtrmins is ncssary to nabl th prparation of financial statmnts that ar fr from matrial misstatmnt, whthr du to fraud or rror. Auditor's rsponsibility Our rsponsibility is to xprss an opinion on th financial statmnts basd on our audit. W conductd our audit in accordanc with intrnational standards on auditing and additional rquirmnts according to Danish audit rgulations. This rquirs that w comply with thical rquirmnts and plan and prform th audit to obtain rasonabl assuranc about whthr th financial statmnts ar fr from matrial misstatmnt. An audit involvs prforming procdurs to obtain audit vidnc about th amounts and disclosurs in th financial statmnts. Th procdurs slctd dpnd on th auditor's judgmnt, including an assssmnt of th risks of matrial misstatmnt of th financial statmnts, whthr du to fraud or rror. In making thos risk assssmnts, th auditor considrs intrnal control rlvant to th ntity's prparation of financial statmnts that giv a tru and fair viw. Th purpos is to dsign audit procdurs that ar appropriat in th circumstancs, but not to xprss an opinion on th ffctivnss of th ntity's intrnal control. An audit also includs valuating th appropriatnss of accounting policis usd, th rasonablnss of accounting stimats mad by managmnt as wll as th ovrall prsntation of th financial statmnts. W bliv that th audit vidnc w hav obtaind is sufficint and appropriat to provid a basis for our audit opinion. 4
fortsat - Dn uafhængig rvisors rklæringr continud - Indpndnt auditor's rports Rvisionn har ikk givt anldning til forbhold. Konklusion Dt r vors opfattls, at årsrgnskabt givr t rtvisnd billd af slskabts aktivr, passivr og finansill stilling pr. 31. dcmbr 2012 samt af rsultatt af slskabts aktivittr for rgnskabsårt 1. januar - 31. dcmbr 2012 i ovrnsstmmls md årsrgnskabslovn. Supplrnd oplysningr vdrørnd forhold i rgnskabt Udn at dt har påvirkt vors konklusion skal vi oplys, at slskabt har tabt mr nd 50% af aktikapitaln, og gnkapitaln r ngativ. Som dt frmgår af ldlssbrtningn og not 2 forvnts slskabts kapital rtablrt vd gældskonvrtring. Slskabts modrslskab har afgivt n finansil støttrklæring til fordl for slskabt, dr dækkr priodn frm til 1. marts 2014. Som følg hraf r årsrgnskabt udarbjdt md fortsat drift for øj. Our audit has not rsultd in any qualification. Opinion In our opinion, th financial statmnts giv a tru and fair viw of th company's financial position at 31 Dcmbr 2012 and of th rsults of its oprations for th financial yar 1 January - 31 Dcmbr 2012 in accordanc with th Danish Financial Statmnts Act. Emphasis-of-mattr paragraph concrning mattrs in th financial statmnts Without modifying our opinion w draw th attntion to th fact that th company has lost mor than 50% of its shar capital and that th quity is ngativ. As it appars from th managmnt's rviw and not 2 it is xpctd that th capital will b rstord through a dbt convrsion. Th parnt has issud a lttr of financial support covring th priod up to 1 March 2014. Basd on this th financial statmnts ar prpard on a going-concrn basis. Supplrnd oplysningr vdrørnd andr forhold Udn at modificr vors konklusion gør vi opmærksom på, at slskabts ldls kan i fald ansvar, da slskabts rgnskabsdata opbvars på n it-srvr i Holland, hvilkt ikk r i ovrnsstmmls md bogføringslovn. Emphasis-of-mattr paragraph concrning othr mattrs Without modifying our opinion, w notd that th company's managmnt may bcom liabl to pnalty, sinc th company's accounting data ar kpt on a srvr in th Nthrlands. This is a non complianc with th Danish Bookkping Act. Udtalls om ldlssbrtningn Vi har i hnhold til årsrgnskabslovn gnnmlæst ldlssbrtningn. Vi har ikk fortagt ydrligr handlingr i tillæg til dn udført rvision af årsrgnskabt. Dt r på dnn baggrund vors opfattls, at oplysningrn i ldlssbrtningn r i ovrnsstmmls md årsrgnskabt. Statmnt on th managmnt's rviw In accordanc with th Danish Financial Statmnts Act, w hav rad th managmnt's rviw. W hav not prformd any furthr procdurs in addition to th audit of th financial statmnts. On this basis, it is our opinion that th information providd in th managmnt's rviw is consistnt with th financial statmnts. Købnhavn, dn 13. juni 2013 Copnhagn, 13 Jun 2013 Ernst & Young Godkndt Rvisionspartnrslskab Hnrik Rdtz statsautorisrt rvisor stat authorisd public accountant 5
Rsultatopgørls for 1. januar - 31. dcmbr Incom statmnt for th yar ndd 31 Dcmbr Nots 2012 2011 Bruttotab Gross margin 3 Prsonalomkostningr Staff costs 4 Afskrivningr på matrill anlægsaktivr Dprciation of proprty, plant and quipmnt Rsultat af ordinær primær drift Profit/loss from ordinary oprating activitis Finansill indtægtr Financial incom Finansill omkostningr Financial xpnss Rsultat før skat Pr-tax profit/loss Skat af årts rsultat Tax for th yar Årts rsultat Profit/loss for th yar -3.650.316-2.040.104 6.000.054 5.352.717 54.044 203.558-9.704.414-7.596.379 309.286 26.203 62.509 12.759-9.457.637-7.582.935 0 0-9.457.637-7.582.935 Forslag til rsultatdisponring Rcommndd appropriation of th profit/loss for th yar Ovrført rsultat Rtaind arnings -9.457.637-7.582.935-9.457.637-7.582.935 6
Balanc pr. 31. dcmbr Balanc sht at 31 Dcmbr Nots 2012 2011 Aktivr Assts Anlægsaktivr Fixd assts Grund og bygningr Land and buildings Andr anlæg, driftsmatril og invntar Othr fixturs and fittings, tools and quipmnt Matrill anlægsaktivr Proprty, plant and quipmnt Andr tilgodhavndr Othr rcivabls Finansill anlægsaktivr Invstmnts Anlægsaktivr i alt Total fixd assts Omsætningsaktivr Currnt assts Råvarr og hjælpmatrialr Raw matrials and consumabls Varbholdningr Invntoris Tilgodhavndr fra salg og tjnstydlsr Trad rcivabls Priodafgrænsningspostr Prpaymnts Andr tilgodhavndr Othr rcivabls Tilgodhavndr Rcivabls Likvid bholdningr Cash Omsætningsaktivr i alt Total currnt assts Aktivr i alt Total assts 96.095 125.110 59.108 84.135 155.203 209.245 604.359 443.571 604.359 443.571 759.562 652.816 883.306 1.017.110 883.306 1.017.110 3.019.550 991.961 262.430 543.107 1.180.603 300.243 4.462.583 1.835.311 786.104 431.148 6.131.993 3.283.569 6.891.555 3.936.385 7
Balanc pr. 31. dcmbr Balanc sht at 31 Dcmbr Nots 2012 2011 Passivr Equity and liabilitis Egnkapital Equity 5 Aktikapital Shar capital Ovrført rsultat Rtaind arnings Egnkapital i alt Total quity Gældsforpligtlsr Liabilitis Lvrandørr af varr og tjnstydlsr Trad payabls Gæld til tilknyttd virksomhdr Payabls to group ntitis Andn gæld Othr payabls Kortfristd gældsforpligtlsr Short-trm liabilitis Gældsforpligtlsr i alt Total liabilitis Passivr i alt Total quity and liabilitis 500.000 500.000-41.017.444-31.559.807-40.517.444-31.059.807 288.740 738.945 45.897.215 33.141.875 1.223.044 1.115.372 47.408.999 34.996.192 47.408.999 34.996.192 6.891.555 3.936.385 8
Egnkapitalopgørls Statmnt of changs in quity (kr.) Aktikapital Ovrført rsultat I alt () Shar capital Rtaind arnings Total Egnkapital pr. 1/1 2012 Equity at 1/1 2012 Årts rsultat, jf. rsultatdisponring Profit/loss for th yar, cf. appropriation of profit/loss Egnkapital pr. 31/12 2012 Equity at 31/12 2012 500.000-31.559.807-31.059.807-9.457.637-9.457.637 500.000-41.017.444-40.517.444 9
Notr Nots 1. Anvndt rgnskabspraksis Accounting policis Årsrapportn for Vldhovn Dnmark A/S r aflagt i ovrnsstmmls md årsrgnskabslovns bstmmlsr for klass B-virksomhdr. Th annual rport of Vldhovn Dnmark A/S has bn prsntd in accordanc with th provisions of th Danish Financial Statmnts Act as rgards rporting class B ntrpriss. Årsrgnskabt r aflagt ftr samm rgnskabspraksis som sidst år. Rapportringsvaluta Årsrgnskabt r aflagt i dansk kronr. Th accounting policis applid by th company ar consistnt with thos of last yar. Rporting currncy Th financial statmnts ar prsntd in Danish kronr. Valutaomrgning Transaktionr i frmmd valuta omrgns til dansk kronr ftr transaktionsdagns kurs. Montær aktivr og forpligtlsr i frmmd valutaomrgns til dansk kronr ftr balancdagns valutakursr. Ralisrd og uralisrd valutakursgvinstr og -tab indgår i rsultatopgørlsn undr finansill postr. Currncy translation Transactions dnominatd in forign currncis ar translatd into Danish kronr at th xchang rat at th dat of th transaction. Montary itms dnominatd in forign currncis ar translatd into Danish kronr at th xchang rats at th balanc sht dat. Ralisd and unralisd xchang gains and losss ar rcognisd in th incomstatmnt as financial incom/xpnss. Rsultatopgørlsn Nttoomsætning Indtægtr vd salg af handlsvarr og færdigvarr indgår i nttoomsætningn på tidspunktt for risikons ovrgang. Omsætningn opgørs ftr fradrag afmoms, afgiftr og rabattr. Incom statmnt Rvnu Incom from th sal of goods hld for sal and finishd goods is rcognisd in rvnu onc th risk passs to th buyr. VAT, indirct taxs and discounts ar xcludd from th rvnu. Bruttotab Postrn nttoomsætning, varforbrug, andr kstrn omkostningr og andr driftsindtægtr r md hnvisning til årsrgnskabslovns 32 sammndragt til n rgnskabspost bnævnt bruttotab. Gross margin With rfrnc to sction 32 of th Danish Financial Statmnts Act, th itms 'Rvnu', 'Cost of sal', 'Othr xtrnal xpnss' and 'Othr oprating incom' ar consolidatd into on itm dsignatd 'Gross margin'. Andr kstrn omkostningr Andr kstrn omkostningr omfattr omkostningr til distribution, salg, rklam, administration, lokalr, tab på dbitorr, ydlsr på oprationll lasingkontraktr mv. Othr xtrnal xpnss Othr xtrnal xpnss includ xpnss rlatd to distribution, sal, advrtising, administration, prmiss, bad dbts, las paymnts undr oprating lass, tc. 10
Notr Nots 1. Anvndt rgnskabspraksis - fortsat Accounting policis - continud Afskrivningr på matrill anlægsaktivr Af- og ndskrivningr omfattr af- og ndskrivningr på immatrill og matrill anlægsaktivr. Anlægsaktivrn afskrivs linært på grundlag af kostprisn. Fortjnst llr tab vd afhændls af anlægsaktivr indrgns i rsultatopgørlsn undr afskrivningr. Aktivrns forvntd brugstid udgør: Dprciation of proprty, plant and quipmnt Amortisation/dprciation and writ-downs includ amortisation/dprciation and writ-downs of intangibl assts and proprty, plant and quipmnt. Fixd assts ar amortisd/dprciatd using th straight-lin mthod, basd on th cost. Gains or losss on th sal of fixd assts ar rcognisd in th incom statmnt undr 'Amortisation/ dprciation'. Th xpctd usful lif of th assts ar as follows: Brugstid Usful lif Indrtning af ljd lokalr Lashold improvmnts Andr anlæg, driftsmatril og invntar Othr fixturs and fittings, tools and quipmnt Finansill indtægtr og omkostningr Finansill indtægtr og omkostningr indrgns i rsultatopgørlsn md d bløb, dr vdrørr rgnskabsårt. Finansill postr omfattr rntindtægtr og -omkostningr, ralisrd og uralisrd kursgvinstr og -tab vdrørnd transaktionr i frmmd valuta. 5 år/yars 4-5 år/yars Financial incom and xpnss Financial incom and xpnss ar rcognisd in th incom statmnt at th amounts that rlat to th rporting priod. Nt financials includ intrst incom and xpnss, ralisd and unralisd capital and xchang gains and losss on forign currncy transactions. Skat Skat af årts rsultat omfattr aktul skat af årts forvntd skattpligtig indkomst og årts rgulring af udskudt skat md fradrag af dn dl af årts skat, dr vdrørr gnkapitalbvæglsr. Aktul og udskudt skat vdrørnd gnkapitalbvæglsr indrgns dirkt i gnkapitaln. Tax Tax for th yar includs currnt tax on th yar's xpctd taxabl incom and th yar's dfrrd tax adjustmnts lss th shar of th tax for th yar that concrns changs in quity. Currnt and dfrrd taxs rlatd to itms rcognisd dirctly in quity ar takn dirctly to quity. Balancn Matrill anlægsaktivr Matrill anlægsaktivr omfattr indrtning af ljd lokalr samt andr anlæg, driftsmatril og invntar. Matrill anlægsaktivr måls til kostpris md fradrag af akkumulrd af- og ndskrivningr. Dr fortags ndskrivningstst på matrill anlægsaktivr, såfrmt dr r indikationr for værdifald. Ndskrivningststn fortags for hvrt nklt aktiv hnholdsvis grupp af aktivr. Aktivrn ndskrivs til dt højst af aktivts llr aktivgruppns kapitalværdi og nttosalgspris (gnindvindingsværdi), såfrmt dnn r lavr nd dn rgnskabsmæssig værdi. Balanc sht Proprty, plant and quipmnt Proprty, plant and quipmnt compris lashold improvmnts and othr fixturs, fittings, tools and quipmnt. Proprty, plant and quipmnt ar masurd at cost lss accumulatd dprciation and writ-downs. An impairmnt tst is mad for proprty, plant and quipmnt if thr ar indications of dcrass in valu. Th impairmnt tst is mad for ach individual asst or group of assts, rspctivly. Th assts ar writtn down to th highr of th valu in us and th nt slling pric of th asst or group of assts (rcovrabl amount) if it is lowr than th carrying amount. 11
Notr Nots 1. Anvndt rgnskabspraksis - fortsat Accounting policis - continud Varbholdningr Varbholdningr måls til kostpris på grundlag af FIFO-princippt llr til nttoralisationsværdi, hvis dnn r lavr. Invntoris Invntoris ar masurd at th lowr of cost, masurd by rfrnc to th FIFO mthod, and nt ralisabl valu. Tilgodhavndr Tilgodhavndr måls til amortisrt kostpris, dr sædvanligvis svarr til nominl værdi. Værdin rducrs md ndskrivningr til imødgåls af forvntd tab. Rcivabls Rcivabls ar masurd at amortisd cost, which usually corrsponds to th nominal valu. Th valu is rducd by writ-downs for bad dbts. Priodafgrænsningspostr Priodafgrænsningspostr indrgnt undr aktivr omfattr forudbtalt omkostningr vdrørnd ftrfølgnd rgnskabsår. Prpaymnts Prpaymnts rcognisd undr Assts' compris prpaid xpnss rgarding subsqunt financial rporting yars. Slskabsskat Aktull skattforpligtlsr og tilgodhavnd skat indrgns i balancn som brgnt skat af årts forvntd skattpligtig indkomst rgulrt for skat af tidligr års skattpligtig indkomstr samt btalt acontoskattr. Hnsættls til udskudt skat brgns md 25% af all midlrtidig forskll mllm rgnskabsmæssig og skattmæssig værdir bortst fra midlrtidig forskll, som opstår på anskafflsstidspunktt for aktivr og forpligtlsr, og som hvrkn påvirkr rsultat llr dn skattpligtig indkomst, samt midlrtidig forskll på ikk-afskrivningsbrttigt goodwill. Udskudt skattaktivr indrgns md dn værdi, som d forvnts at bliv udnyttt md, ntn vd udligning i skat af frmtidig indtjning llr vd modrgning i udskudt skattforpligtlsr. Incom tax Currnt tax payabls and rcivabls ar rcognisd in th balanc sht as th stimatd tax charg in rspct of th taxabl incom for th yar, adjustd for tax on prior yars' taxabl incom and tax paid on account. Provisions for dfrrd tax ar calculatd at 25% of all tmporary diffrncs btwn carrying amounts and tax valus, with th xcption of tmporary diffrncs occurring at th tim of acquisition of assts and liabilitis nithr affcting th rsults of oprations nor th taxabl incom, and tmporary diffrncs on non-amortisabl goodwill. Dfrrd tax assts ar rcognisd at th valu at which thy ar xpctd to b utilisd, ithr through limination against tax on futur arnings or a st-off against dfrrd tax liabilitis. 2. Usikkrhd om going concrn Uncrtainty as to going concrn Slskabt har tabt mr nd 50% af aktikapitaln. Slskabts kapital forvnts rtablrt vd gældskonvrtring. Årsrgnskabt r udarbjdt md fortsat drift for øj, da modrslskabt stillr d nødvndig krditfacilittr til rådighd. Modrslskabt har afgivt n finansil støttrklæring til fordl for slskabt, dr dækkr priodn frm til 1. marts 2014. Th company has lost mor than 50% of its shar capital. It is xpctd that th capital will b rstord through a dbt convrsion. Th financial statmnts hav bn prpard on a going concrn basis as th parnt will provid th nsscary crdit facilitis. Th parnt has issud a lttr of financial support covring th priod up to 1 March 2014. 12
Notr Nots 2012 2011 3. Prsonalomkostningr Staff costs Prsonalomkostningr r opgjort sålds: Analysis of staff costs: Lønningr Wags/salaris Pnsionr Pnsions Andr omkostningr til social sikring Othr social scurity costs Andr prsonalomkostningr Othr staff costs 4.285.350 4.524.809 494.138 466.313 93.955 68.679 1.126.611 292.916 6.000.054 5.352.717 4. Afskrivningr på matrill anlægsaktivr Dprciation of proprty, plant and quipmnt Afskrivningr på matrill anlægsaktivr Dprciation of proprty, plant and qupimnt 54.044 203.558 54.044 203.558 5. Aktikapital Shar capital Aktikapitaln kr. 500.000 sammnsætts sålds: Analysis of th company's shar capital 500.000 : 500 akti(r) a 1.000 500 shar(s) of 1.000 ach Slskabts aktikapital har uændrt vært kr. 500.000 d snst 5 år. 500.000 500.000 500.000 500.000 Th company's shar capital has rmaind 500.000 ovr th past 5 yars. 6. Sikkrhdsstilllsr Scurity for loans Dr r ingn sikkrhdsstilllsr pr. 31. dcmbr 2012. No scurity for loans had bn placd at 31 Dcmbr 2012. 13
Notr Nots 7. Evntualforpligtlsr og andr økonomisk forpligtlsr Contingnt liabilitis and othr financial obligations Andr økonomisk forpligtlsr Othr financial obligations Modrslskabt Vldhovn Intrnational B. V.'s bank, Fotis Bank Ndrland, har stillt bankgaranti kr. 581.000 til sikkrhd for slskabts bankgæld. Th bankrs of th parnt Vldhovn Intrnational B. V., Fotis Bank Th Nthrlands, has issud a guarant of 581,000 as scurity for th company's bank dbt. 31/12 2012 31/12 2011 Lj og lasingforpligtlsr i øvrigt: Othr rnt and las liabilitis: Lj- og lasingforpligtlsr Rnt and las liabilitis 1.076.516 1.910.000 8. Nærtstånd partr Rlatd partis Oplysning om aktionærr md mr nd 5% af aktikapitaln llr 5% af stmmrn Information about sharholdrs holding 5% or mor of th shar capital or th voting rights Navn Nam Vldhovn Intrnational B. V. Bopæl/Hjmstd Domicil Zotrwoud-Rijndijk, Th Nthrlands 14
Ernst & Young - Gyngmos Parkvj 50-2860 Søborg, Dnmark - y.copnhagn@dk.y.com