dansk LUXOR tyreenheder for indendørskomfort
e muligheder for den traditionelle elektriske installation. LUXOR Gør livet lettere... LUKU til Alle.. Med LUXOR, kan du lave avancerede elektriske installationer, uden dyre BU systemer og uden komplekse fortrådninger, den nemmeste måde at tilfredsstille krævende brugere. ilstedeværeselssimulation ådan sikrer De Deres hus mod indbrud: Deres daglige rytme bliver simuleret som om de var hjemme. Centralafbrydelse ådan sparer De strøm: Når de forlader huset behøver De ikke gå rundt og slukke for hver enkel kontakt. Et enkelt tryk på en kontakt er nok. Panikfunktion ådan tændes lyset hurtigt I mørke: Hvis De bliver utryg i mørke kan De med et enkelt tryk tænde lyset I hele huset, og sågar I haven. idsstyret gang- eller trappelys Her behøver De ikke tænke over det: idsstyringen forhindrer at lyset altid brænder, skulle De have glemt det, slukker lyset af sig selv. Leo Luxor Lysdæmpning Det her er måden til at skabe en behagelig atmosfære: Med LUXOR kan De dæmpe mange forskellige lampetyper og skabe Deres helt egen atmosfære som De bedst kan lide den. Persiennestyring ådan skærmer De Deres rum af: De har nu mulighed for at styre Deres persienner afhængig af lysforhold eller tid. 2
LUXOR 400. Komfort installation uden uddannelse! å meget teknologi på så lidt plads. Grundmodul LUXOR 400 4-kanals baseenhed, 16 A idsfunktion (Integreret forvarsel ved slukning af trappe og gangbelysning efter DIN 1801-2) Panikfunkktion Central afbrydelse ilstedeværelsessimulation Kan udvides til 16 moduler Indgang for tilslutning for FI (RCD) til vådrum Universal indgang 8 48 VAC/DC for intern kommunikation Udvidelsesmodul LUXOR 404 4-kanals udvidelsesenhed, 16 A idsfunktion (Integreret forsvarsel ved slukning af trappe og gangbelysning efter DIN 1801-2) Indgang for tilslutning for FI (RCD) til vådrum Udvidelsesmodul LUXOR 402 2-kanal udvidelsesenhed 16 A Lysdæmpende modul LUXOR 40 2-kanal udvidelsesenhed 2 x 00 VA Universal dæmpende eller 1 x 00 VA (Universal dæmpende) 2 yderligere indgange for bevægelsessensorer 4 programmer for lysdæmning: P1: Knap funktion uden hukommelse P2: Knap funktion med hukommelse P: Mulighed for genstart af trappebelysning med blinkende dæmpning som avanceret forvaselssignal P4: Natbelysningsfunktionen, indstillelig til fuldt lys, valgfri dæmning, nat dæmpning Elektroniske og traditionelle transformatorer kan anvendes ensorindgang for lys sensorer Persiennestyring modul LUXOR 408 4 kanals baseenhed, A (2 A) afhængig af indgang Aktivering af 4 rullepersienner OP/NED/OP INDILLING Central OP/NED Flere forskellige gruppefunktioner Midterindstilling (ventilation/skygge) Kan udvides med tids- og sensormodul Al opsætning er simpel og kan gøres med en skruetrækker direkte på enheden. Moduldesignet system der kan tilpasses Deres behov. 100 % funktionalitet ved systemets uafhængige individuelle moduler. 16 A belastning på alle 20 V~ installation Udvidelse med op til 16 moduler (64 kanaler) Potentialefri- og faseuafhængige ind- og Mulighed for forbindelser til vådrum, badeværelse o. lign. på baseenheden og på den 4-kanals udvidelsesenhed via terminalerne I4 (L) and I4 (N) Universal spændingsindgang (8-48 V AC/DC) er tilgængelig på enheden ved intern kommunikation Der kan anvendes lyskontakter fra alle producenter Det er muligt at forbinde taster til alle moduler tort sortiment af funktioner såsom, relæstyring, panik funktion, central afbrydelse, tilstedeværelsessimulation, forskellige tidsfunktioner, dæmpning, persienne styring Forbindelse til alle LUXOR enheder via en 2-trådet forbindelse (op til 100 m kabellængde) via COM interface aster eller kontakter, kabellængde op til 100 m 100 % færdig inspektion af enhederne sker direkte fra heben inden afsendelse, hvilket giver Dem følelsen af sikkerhed Leo Luxor 4
LUXOR 400. KabelFøring uden ekstra arbejde Installation ilslutning af ind- og og komfortfunktioner Panik funktion (trykknap) 2 oveværelse tue Intercom ~ ~ 0 48 V Panik funktion (trykknap) Central afbrydelse (trykknap) ilstedeværelsessimulation (tart) Entre tue Børneværelse 1 Køkken Børneværelse 2 oveværelse L1 L2 L Flur Badeværelse Entre 7 9 U Luxor 400 1 COM + - 20 I4 (N) I I4 (L) et I C C Auto N L I4 C4 C4 Luxor 404 1 COM + - 20 I4 (N) I I4 (L) et I C C N L I4 C4 C4 Luxor 402 COM + - N et L Børneværelse ilstedeværelsessimulation Central afbrydelse Køkken 16 A 16 A 16 A L1 L2 L N M 1: 200 FI (RCD) Fordeling: NYM 10 2 9 7 7 Anvend 1,mm2 kvadrat såfremt intet andet er angivet. Fordele med LUXOR: Det er muligt både at bruge taster eller kontakter (taster anbefales) Alle lampetyper kan anvendes tandard 16 A sikring anbefales Kan altid udvides med nye eller supplerende moduler, tilstedeværelsessimulation, central afbrydelse, panik trykknap Kabel føring: Central 20 V kabel føring fra fordeler ind til alle rum peciel funktion såsom panik funktion, central afbrydelse, tilstedeværelsessimulation, ekstra fortrådning er nødvendig hvis diodemodul ikke er til stede for hver ekstra separat lyskontakt er der altid brug for 2 ekstra ledninger Når man burger diodemodulet (ordre nr. 907 0 67) kræver specialfunktionerne, panik funktionen, centralafbrydelse, eller tilstedeværelsessimulation, ikke noget ekstra kabel erminals for FI vådrumsafbryder (RCD) Anvendelse: il vådrum og- eller badeværelser! OB! ilslut FI afbryderen (RCD) på I4 (L) og I4 (N) terminaler (e billede). I4 (N) terminal skal altid forbindes med eller uden (RCD)! Brug en PZ1 kruetrækker I 4 (L) I 4 (N) for tilslutning af FI (RCD) i vådrum U1 er en universal spændingsindgang for aktivering via intercom (8 48 V AC/DC) Manual betjening af enheden for funktionstest Yderst simpel indstiling af tid på enheden Modulerne arbejder fuldstændig uafhængigt af hinanden. (stand alone) 6 7
Beskrivelse af betjeningsknapper LUXOR 400 base enhed ilstedeværelsessimulation Central afbrydelse Panik funktion LED lyser ved signal Vælger for indgange, trykknap/kontakt LED lyser når relæet er aktivt Kanalknap for manuel betjening, og ved programmering af centrale funktioner. Indstilling af tidsfunktion med nulstilling fra 1 til 1 min. Med forvarsel før afbrydelse Funktion: Modulopbygget system for standard komfort-installationer. REG modulet er forbundet med 2 trådet COM interface. Kan udvides op til 16 moduler. Absolut funktionssikkerhed på grund af stand alone funktionen på hvert modul. Fuld potentiale- og faseuafhængige ind- og. Den simple indstilling foretages direkte på modulet. ekniske data: pænding: 20 V~, +10 %/ 1 % Frekvens: 0 Hz trømforbrug: ca. VA Kontakt: 16 A/20 V~ Fortrådning af knapper/kontakter: 20 V faseuafhængig, Kabellængde op til 100 m 2-tråds forbindelse til COM: Ingen krav til tværsnit, længde op til 100 m Luksus installation, simpel og favorabel pris! For første gang er det nu muligt at realisere luksuskomfort I hele huset. Med LUXOR, ilbyder vi muligheden for at tilfredsstille behovet for sikkerhed, komfort og energi besparelse til alle husejere. Indtil nu er disse ønsker mødt med meget høje omkostninger. LUXOR tilbyder Dem alt dette for en utrolig fornuftig pris. Indstilling af genaktiverbar tidsfunktion fra 1 til 20 min, med forvarsel før afbrydelse, og forsæt-funktion LUXOR 400 Grundmodul, kan udvides med op til 1 6 moduler 4 x 16 (2) kontaktudgang Manuel kontakt LED for visning af funktionen af ind- og udgangssignaler Potentiometre for justering af tidsfunktion U1: Universal strømforsyning 8 48 V AC/DC I 4 (L) og I 4 (N) til F1 forbindelse (RCD), velegnet til vådrum 2-trådet COM interface til kommunikation mellem moduler Mulighed for justering af central ænd/luk og tilstedeværelsessimulation Omgivelsestemperatur: 10 C +0 C Beskyttelsesklasse: kontrolenhed: II efter EN 6070-1 med montering af terminalafdækning Beskyttelsesart: kontrolenhed: IP 20 efter EN 6029 : Puls eller tidsfunktion 1 1 min med forvarsel før afbrydelse, genstart og konstant tændt : Puls eller tidsfunktion 1 20 min. med afbrydelig tidsfunktion, forvarsel og fortsat-funktion C: Pulsfunktion C4: Pulsfunktion egnet til FI kontakter i vådrum (RCD) Måltegning Indgangskabel længde: op til 100 m, 20 V flertrådede kabler (NYM, NYIF, H0/H07 PVC kabler) Enhed Ordre nr. LUXOR 400 400 0 000 (Base enhed) 8 9
LUXOR 404 og 402 Udvidede enheder LUXOR 40 Dæmpningsmodul og LUXOR 408 Persiennestyringsmodul LUXOR 404 ekniske tegninger LUXOR 402 Funktion: Moduludbygget system for standard komfortinstallationer. REG modulet er forbundet via 2-tråds COM interface. Kan udvides op til 16 moduler. Absolut funktionssikkerhed på grund af stand alone funktionen på hvert modul. Fuld potentiale- og faseuafhængige ind- og. Den simple indstilling foretages direkte på modulet. LUXOR 404 4-kanals udvidelsesmodul 4 x 16 A kontakt Manuel styring LED visning Potentiometre til indstilling af tidsfunktion I 4 (N) og I 4 (L) til F1 forbindelse (RCD), velegnet til vådrum LUXOR 402 2-kanals udvidelsesmodul 16 A 4 x 16 A kontakt Manuel styring LED visning Vælger for trykknap eller kontakt ekniske data: pænding: 20 V~, +10 %/ 1 % Frekvens: 0 Hz trømforbrug: ca. VA chaltausgänge: 16 A/20 V~ Kontakt: potentialefri afbryder Fortrådning af knapper/kontakter: 20 V faseuafhængigt forsyningskabel Kabel længde op til 100 m 2-tråds forbindelse til COM: Ingen krav til tværsnit længde op til 100 m Omgivelsestemperatur: 10 C +0 C Beskyttelsesklasse: baseenhed: II efter EN 6070-1 med montering af terminalafdækning Beskyttelsesart: kontrol enhed: IP 20 efter EN 6029 : Puls eller tidsfunktion (LUXOR 402 kun med puls) 1 1 min med forvarsel før afbrydelse, genstart og fortsat funktion (med straks-nulstilling) : Puls eller tidsfunktion (LUXOR 402 kun med puls) 1 20 min. med forvarsel før afbrydelse, genaktiverbar og fortsat-funktion (genaktiverbar før tidsudløb) C: Pulsfunktion (Kun LUXOR 404) C4: Pulsfunktion egnet til FI kontakter i vådrum (RCD) (Kun LUXOR 404) LUXOR 40 LUXOR 408 (kan leveres i okt. 2004) eknisk måltegning LUXOR 40 funktion: 2-kanal dæmpningsmodul. Udvidelsesmodulet LUXOR 40 er et universelt dæmpningssytem til stort set alle lampetyper og transformatorer. 2-kanaler med dæmpning belastning op til 00 W/VA hver, eller 1-kanal med 00 W/VA Frit antal af antal knapper kan forbindes til de tilhørende indgange Programmerne P1 til P4 har forskellige indstillinger alt efter behov Manuel betjening og LED indikering Ekstra indgang for hver kanal til bevægelsessensor tand alone funktion Overspændnings indikering REE tast for nulstilling ved fejl Indgang for lysniveauer LUXOR 408 funktion: Persienne grundmodul for styring af maximalt 4 persienner. Modulet kan styres fra alle kendte typer af persienne kontakter. Der er grupper for hver individuelle kanal. Modulet kan udvides med flere kanaler og tids- og sensormoduler. tyring af persienner OP/NED/OP Central OP/NED for alle persienner Gruppefunktion for persiennegrupper Mellemposition for skygge og ventilation Manuel betjening og LED indikering A belastnig pr. Kanal Kan udvides med flere kanaler og tids- og sensormoduler ekniske data LUXOR 40: pænding: 20 V~, +10 %/ 1 % Frekvens: 0 Hz trømforbrug: ca. VA Dæmpende : 2 x 00 VA eller 1 x 00 W/VA Fortrådning knapper/kontakter: 20 V faseuafhængigt forsyningskabel. Kabellængde op til 100 m 2-tråds forbindelse til COM: Valgfrit tværsnit op til 100 m (ELV) Omgivelsestemperatur: 10 C +0 C Beskyttelsesklasse: kontrol enhed: II efter EN 6070-1 med montering af terminal afdækning Beskyttelsesart: kontrol enhed: IP 20 efter EN 6029 : Universal lysdæmper med 00 W/VA : lysdæmper med 00 W/VA +: lysdæmper med 00 W/VA eknisk data LUXOR 408: pænding: 20 V~, +10 %/ 1 % Frekvens: 0 Hz trømforbrug: ca. VA Relæudgang: A/20 V~ Fortrådning knapper/kontakter: 20 V faseuafhængigt forsyningskabel. Kabellængde op til 100 m 2-tråds forbindelse til COM: Cross section as desired/lengths up to 100 m (ELV) Omgivelsestemperatur: 10 C +0 C Beskyttelsesklasse: kontrol enhed: II efter EN 6070-1 med montering af terminal afdækning Beskyttelsesart: kontrol enhed: IP 20 efter EN 6029 til C4: il kontrol af persienner Enhed Ordre nr. LUXOR 404 404 0 000 (4-kanal udvidelsesmodul) LUXOR 402 402 0 000 (2-kanal udvidelsesmodul) Enhed Ordre nr. LUXOR 40 40 0 000 (Dæmpningsmodul) LUXOR 408 408 0 000 (Persienne grundmodul) 10 11
På et øjeblik... t ammensæt selv Deres egen kombination af enheder t LUXOR 400, Grundmodul LUXOR 404, Udvidelsesmodul LUXOR 402, Udvidelsesmodul LUXOR 40, Dæmpningsmodul kan leveres ii Oktober 2004 Generel funktion: Modulopbygget fleksibelt system for belysningskomfort I boliger. Det centralt installerede REG modul forbindes med de andre enheder via en 2-tråds COM forbindelse. ystemet kan udvides op til 16 moduler (64 kanaler): tyring af komvort inden for: ÆND/LUK, tid, dæmpning og persiennestyring. Fortrådning: Central fortrådning af 20 V i EL skabet. For at integrere LUXOR i systemet skal der anvendes yderligere 2 normale ledninger til kontakt stedet. Eksempel: Børneværelse med et lampeudtag anvender x 1. mm 2 kabel til lys (Beskyttet af egen sikring) tue med 2 lampeudtag anvender x 1. mm 2 kabel til lys (Beskyttes med egen sikring) Installation: Brug en PZ1 skruetrækker. Alle kendte standardkontakter/trykknapper kan anvendes. impel installation med 20 V ledninger. Ingen brug for BU-kabelføring. Fordele og anvendelse: Central afbrydelse (når De forlader huset) Panikfunktionen giver sikkerhed ilstedeværelsessimulation (beskyttelse mod indbrud) rappelysfunktion (energi besparende, automatisk afbrydelse efter forvalgt tid). Dæmpning funktion (universal dæmpning med 2 x 00 VA eller 1 x 00 VA) Persiennekontrol (OP/NED/OP, central OP/NED, Gruppestyring og mellemposition for ventilation eller skygge) tartersæt 1: Beregnet til 6 forskellige lampeudtag, 2 x tidskontakter og 4 x kontakter aske 1 LUXOR 400 1 LUXOR 402 tartersæt 2: Beregnet til 12 forskellige lampeudtag, 6 x tidskontakter og 6 x kontakter aske 1 LUXOR 400 2 LUXOR 404 tartersæt : Beregnet til 10 forskellige lampeudtag, 4 x tids kontakter og 4 x kontakter, 2 x dæmpning aske 1 LUXOR 400 1 LUXOR 404 1 LUXOR 40 Kontakt os for at få en pris! Første sal Antal separate lampeudtag: Eksempel Anden sal Antal separate lampeudtag: id (Z) Kontakt () Dæmpning (D) Persiennestyring (R) id (Z) Kontakt () Dæmpning (D) Persiennestyring (R) 1 1 2 4 Grundmodul (LUXOR 400) 1 2 4 1 1 Grundmodul (LUXOR 400) 1 2 4 Eksempel Eksempel Entre tue Entre Køkken tue Bad/oilet 1 Bryggers oveværelse 1 Bad/oilet 2 Børneværelse 1 Børneværelse 2 Bad/oilet Kontor oveværelse 2 Gæsteværelse Vaskerum Diverse UM 1 x 400 0 000 1 x 40 0 000 Antal/enheder/Order no. x 400 0 000 LUXOR 408, Persiennemodul Udvidelsesmodul 4-Kanal (LUXOR 404) 2-Kanal (LUXOR 402) 1 2 4 1 2 4 1 2 1 2 Udvidelsesmodul 4-Kanal (LUXOR 404) 2-Kanal (LUXOR 402) 1 2 4 1 2 4 1 2 1 2 x 404 0 000 x 402 0 000 DIN leverandør for elektriske installationer: Lysdæmpende modul (LUXOR 40) Lysdæmpende modul (LUXOR 40) x 40 0 000 Persiennestyring modul (LUXOR 408) R1 R2 R R4 Persiennestyring modul (LUXOR 408) R1 R2 R R4 x 408 0 000 Leo Luxor Anvend denne formular til ordre pr. fax! heben AG, elefax: +49 (0) 74 74/692-10 12 1
Gycom Danmark A/, Vallørækken 26, Valløby, DK-4600 Køge lf. +462666 Fax +46267778 admin@gycom.dk www.gycom.dk 0044 Forbehold for tekniske ændringer og udvikling.