Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 6. januar 2015 1 Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 02 Tirsdag / Onsdag den 6. / 7. januar 2015 91. årgang Gudstjenester Søndag d. 11. januar 2015 1. søn. efter Helligtrekonger Aastrup...ingen Fælles med Vonsbæk Aller...kl. 10.15 Kirkebil Bjerning...kl. 09.00 Brødremenigheden..kl. 10.30 K. Grøn Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...kl. 10.30 Hejls...kl. 09.00 Hjerndrup...kl. 09.00 Anne Mie Skak Johanson Moltrup...ingen Sommersted...kl. 10.30 Stepping...kl. 09.00 Taps...ingen Fælles med Hejls/Vejstrup Tyrstrup...kl. 10.30 Anne Mie Skak Johanson Vejstrup...kl. 10.30 Vonsbæk...kl. 09.00 Susanne Madsen Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Husk Indbetaling til Hjertestarter i Hjerndrup Konto: 2455 0727-877-010 4 RASKE DAGE Torsdag, fredag, lørdag og søndag Alle blomstrende planter i drivhuset 50% Havelanterner Køb 2 betal for 1 Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf. 74 56 15 11 Hjerndrupvej 10. 7456 1511 www.blomstergaardenchristiansfeld.dk Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: MANDAG - FREDAG kl. 09.30-17.30 LØRDAGE: kl. 09.30-13.00 Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf. 7456 0300 www.donslundvine.dk Ældre Sagen HUSK foredraget Det brune guld ved Jan Svendsen Torsdag den 8. januar kl. 19.30 i Seniorhuset Christiansfeld Centret lukket 12.-31. januar Vi åbner igen d. 1. februar kl. 10.00 i Søstrehuset, Nørregade 14 Venlig hilsen Personalet i Christiansfeld Centret i Stepping afholder Nytårsparade søndag d. 11. januar kl. 9.00 Vi mødes i Stepping Kirke og går derefter til Æ hyt, hvor der er overrækkelse af mærker og valg til forældrerådet. Spejderne er vært ved et lille traktement. Godt nytår. KFUM Spejderne i Stepping Kristne over hele jorden samles til bøn i januar. TEMA: Fadervor kristendommens vigtigste bøn Alle er er velkommen. Mandag den 12. januar kl. 19.30 hos Brødremenigheden, Lindegade, Christiansfeld. Tirsdag den 13. januar kl. 19.30 hos Brødremenigheden, Lindegade, Christiansfeld. Onsdag den 14. januar kl. 19.30 hos Menighedshuset, Haderslevvej 25, Christiansfeld. Torsdag den 15. januar kl. 19.30 hos Menighedshuset, Haderslevvej 25, Christiansfeld. Fredag den 16. januar kl.19.00 i Tyrstrup Kirke, Haderslevvej 7, Christiansfeld, v/ Anne Mie Skak Johanson. Brødremenigheden. Menighedshuset. Tyrstrup kirke Udsalg i Christiansfeld starter 8/1 - Se side 3 Christiansfeld Turistavis 2015 Udvalget er godt i gang med at samle aktiviteter/oplevelser til turisterne i 2015. tryk10-14_01_layout 1 28/03/14 15.21 Side 1 Turistavis Christiansfeld & omegn 2014 Rundt i Christiansfelds historiske bykerne med guide Kulturminister Marianne Jelved har sendt Allerede nu besøger mange turister den Optagelsen sker formentlig i løbet af Christiansfelds ansøgning om at blive historiske bykerne; men der vil komme mange næste år. optaget på UNESCOs Verdensarvsliste i 2015. flere, hvis UNESCO siger ja til ansøgningen. Læs mere side 10 Koldinghus Slot ligger kun en kort køretur fra sommerhusområderne. Læs mere side 54 På Galleri Pip i Stepping kan du se kunst i mange afskygninger. Læs mere side 56 Turistavis for Christiansfeld 2014 Natur og fugleliv præger turen rundt om Noret ved Hejlsminde. Læs mere side 38 GRATIS AVIS KOSTENLOSE ZEITUNG FREE NEWSPAPER Har du en aktivitet, som turisterne skal have glæde af, kan den sendes til nedenstående mail adr. senest tirsdag den 27. januar 2015. Det er gratis at være med. Send en kort beskrivelse af aktiviteten, samt hvor og hvornår den foregår, så laver vi en aktivitetskalender, som kommer med i den trykte turistavis, der udkommer til påske 2015 og gælder til påske 2016. Med venlig hilsen Udvalget for Christiansfeld Turistavis 2015 foernskov@bbsyd.dk Nu kan det klares på 15 min.... at blive skilt! MON ikke du skulle sikre dig? Få råd og vejledning af Advokat Sven Brouer Seedorff (H) Medlem af Danske Familieadvokater Laurids Skausgade 14 6100 Haderslev Tlf. +45 73 20 20 00 www.ret-raad.dk/haderslev

2 Tirsdag den 6. januar 2015 Bekendtgørelser Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf. 74 56 14 33 E-mail: info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl. 08.00-12.00 Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl. 09.00-15.00 ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Vor allerkæreste mor og mormor Gerda-Marie Pedersen er stille sovet ind. Christiansfeld, den 27. december 2014. For altid elsket og savnet. Karen, Anna og Jette Iversen Vores kære mor, svigermor, mormor og oldemor Anna Marie Stycke * 27. april 1929 3. januar 2015 er stille sovet ind på Kongebrocentret I kærlig erindring Else og Kaj Rossen Inger og Henrik Kirsten og Carsten Johanne, Peter, Elise, Iben, Marie Begravelsen finder sted fra Hjerndrup Kirke onsdag den 7. januar kl. 13.00 Lørdag d. 10. januar fra kl. 9.00 samler Fjelstrup Nødbehandlerbil juletræer ind Hæng 20,00 kr. på juletræet - og vi afhenter det! Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf. 7456 2737 www.tagkaerbegravelse.dk Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Årets nytårsforsæt Af sognepræst Anne Mie Skak Johanson Det er tid for nytårsforsæt! Der proklameres, og her i ugerne efter nytår skal proklamationerne så stå deres prøve. Tanken om, at man hvert nyt år får en ny chance for at tage gode beslutninger og leve på en anden måde, er fantastisk. Det får mig til at tænke på, hvordan Gud altid er parat til at give os mennesker en ny chance, at tilgive og forsøge igen! Desværre handler alt for mange nytårsforsætter om en mere disciplineret livstil og nye beslutninger om at tage sig sammen. Det er, som om vi tænker, at mere disciplin kan forandre vores personlighed. Men tværtimod kan fokus på selvdisciplin nemt skabe mere selvoptagethed og mindre mildhed og forståelse over for mennesker, der ikke lever op til vores standard for disciplin. Men nytårsforsæt er absolut ikke kun dårlige. Det er godt at sætte sig mål og tage nye beslutninger, godt at tænke i nye begyndelser. Det går godt i tråd med ordene fra Bibelen»Herrens troskab er ikke hørt op, hans barmhjertighed er ikke forbi, den er ny hver morgen«(klages 3,23). Men fokus for nytårsforsæt kunne ændres lidt. Forsætterne kunne handle om vores karakter og ikke kun vores fysik og livvidde. Det kunne f.eks. være»i det kommende år vil jeg ikke skælde ud over køen i Rema, men acceptere at tingene tager den tid, de tager«eller»i år vil jeg en gang om ugen ringe til dem i min familie, som trænger til en hilsen«eller»i det kommende år vil jeg tale to positive ord, før jeg tale et negativt«. Vi ved jo godt at det er den slag forsæt, som forandre os og er med til at skabe godt! Et helt nyt og ubrugt år ligger foran os. Det er spændende, hvad det vil bringe! Her er et forslag til et nytårsforsæt fra Benjamin Franklin»Vær i krig med dine laster, i fred med dine naboer, og lad hvert nyt år finde dig som et bedre menneske«, Godt Nytår Lørdag d. 17. januar 2015 kl. 14.30 Tyrstrup kirke, Haderslevvej 7, 6070 Christiansfeld. Billetter kr. 125 + gebyr på www.billetten.dk Tyrstrup Menighedsråd inviterer sammen med Kolding Provstis Menighedspleje til Temaaften Mandag d. 12. januar 2015 kl. 19.00-21.30 Mit liv som dobbeltagent - om at være ægtefælle til en dement v/arkitekt Sten Krarup, Kolding Information om; - den nystartede pårørendegruppe til ægtefæller til alvorligt - eller kronisk syge - Kolding Provstis Menighedspleje

Tirsdag den 6. januar 2015 3 Starter i Christiansfeld torsdag den 8. januar 2015 Køb 2 par briller - og få et ene par til 0 kr. Aftal gerne tid til en Gratis Synsprøve FANTASTISKE TILBUD! SPAR OP TIL 70% KØ-TILBUD I VINDUE v/ Kirsten Gellert Kongensgade 7 6070 Christiansfeld Tlf.: 2162 2839 Mail: smuksakk@hotmail.com Webshop: www.smuksakk.dk Følg os på Facebook: smuksakk.dk Instagram: smuksakk.dk Udsalgsstart den 8. januar kl. 10 00 Se kø-tilbud i vinduet Der er udsalg på udvalgte varer i butikken TILBUD PÅ JEANS Find os på Facebook! Kongensgade 5. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 7456 Bøger blandet romaner 3 stk. for kun kr. 150 00 Nedsatte ting til opbevaring og arkivering Tilbud på blyanter og fineliner Spar helt op til 70% på udvalgte varer UDSALG Martensen s Boghandel Kongensgade 12. 6070 Christiansfeld. Tlf. 7456 1320 www.martensensboghandel.dk VI HAR NEDSAT DET MESTE AF BUTIKKEN!! 20% 40% 30% 50% *SØNDERHAVE SKO* Lindegade 23A. 6070 Christiansfeld. Tlf. 2142 8995 www.butiksonderhave.dk. Find os på Facebook! Åbningstider: Man-fre. kl. 10.00-17.00 - Lørdag kl. 10.00-13.00 Vindere af julekonkurrencen uge 52 SuperBest: Annemarie Rasmussen, Anslet Petra Axel, Åmosevej 8, Sommersted Kamille: Lene Dall, Kær Møllevej 38, Chr.feld Charlotte Müller, Haderslevvej 45C, Chr.feld Juel Nielsen Optik: Erna Andersen, Birkevej, Chr.feld Viggo Rosenberg, Kongensgade, Chr.feld Tyrstrup Brød: Bodil Sørensen, Tingvej Jan Skov, Gl. Højrupvej 8 Martensens Boghandel: Torsten Nissen, Gl. Allervej 15, Chr.feld Max Hansen, Birkevej 3A, Chr.feld amanda-m: Anne Margrethe Hvidholdt, Ribe Inger Skov, Christiansfeld Sønderhave Sko: Nikolaj N. Hjøllund, Hedevej 70 Nanna Jacobsen, Naffet 21 Donslund Vine: Kamper, Tømmervænget 18, Chr.feld Tove Nygaard, Åbrinken 9, Taps Smuksakk: Charlotte Boysen, Thorsvej 23, Chr.feld Ingelise Holm, Fjelstrup Nørrevej 5, Haderslev Gittes Mode: Sigrid Nicolaisen, Hjarupvej 34a, Vonsild Ingerlise Christensen, Hjerndrup Stadsvej 46 Blomstergården: Annamarie Madsen, Møllegade 9, Chr.feld Else Gøttig, Seggelumdhovedvej 10, Chr.feld OK Benzin: Søren Sørensen, Favstrupvej 25 Maria Bruhn, Carstensvej 1 Anemonen: Fam. Patrsalek, Åkærvej 10, Chr.feld Lillian Nielsen, Lindegade 34, 1. sal

4 Tirsdag den 6. januar 2015 Frisør / Helse m.m. Charlotte Bærentsen Tidsbestilling 2447 2017 Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Fodbussen Marianne Hansen 2459 3165 Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE FREDE R. LARSEN Ødisvej 27 Taps 75 57 32 30 RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen ÅBNINGSTIDER: Mandag 9.00-17.00 Tirsdag 9.00-17.00 Onsdag 12.00-20.00 Torsdag 9.00-17.00 Fredag 9.00-17.00 2492 7623 I januar måned har Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld Åbningstilbud: Voksenbehandling til 300,- kr. Børnebehandling til 200,- kr. Fra februar 2015 er prisen hhv. 450,- kr. og 300,- kr. Tidsbestilling via mail: info@mpati.dk ell. tlf. 2868 8655 Find også Mpati på facebook K LI P L I N D E G D UP Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk O NT A DE 56 Stedet for personlig hårpleje TLF. 74 56 24 45 Sudoku - Medium 1 9 4 7 2 9 4 2 5 5 8 4 3 7 5 9 6 2 8 1 9 9 8 4 6 3 4 7 6 1

Tirsdag den 6. januar 2015 5 Kære naboer, venner og familie Tusind tak for opmærksomheden ved min 60 års fødselsdag d. 25. december. Med venlig hilsen Lars Borch Kampesmose 12 Christiansfeld Tillykke Kære Inger og Henrik Hjertelig tillykke med kobberbryllup den 6/1. Ønskes af Johanne - Peter - Elise Else og Kaj Kirsten og Carsten Iben og Marie Vores kære mor Ulla Kroløkke fylder 75 år tirsdag den 13. januar 2015. Stort tillykke fra dine 2 piger Taksigelser Hjertelig tak for den overvældende deltagelse ved min mand Bent Dinsen s sygdom, død og bisættelse. På familiens vegne Marianne Dinsen TAK for den overvældende deltagelse og alle de smukke kranse og blomster ved min mand Niels Laurids Jørgensens bisættelse. På familiens vegne Grethe Jørgensen Hjertelig tak for deltagelsen ved Jens-Jørn Mortensens bisættelse. Mange tak for besøg, støtte og hilsner under Jens-Jørns sygdom. En særlig tak til læge Hanne Christensen, Bedemand Jesper Andersen og præst Jens-Henrik Kristiansen. På familiens vegne Lena Quvang Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Nis Rasmussens bisættelse. Tak for blomster og kranse. På familiens vegne Erna Rasmussen KOLDING KOMMUNALE DAGPLEJE dit barn i centrum! Vi giver de bedste vilkår for dit barns udvikling, trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig børnegruppe Lokalcenter Hejls gl. Skole Hejls Landevej 20, Hejls Generalforsamling afholdes onsdag den 21. januar 2015 kl. 14.00 Dagsorden iflg. vedtægterne. Leif Gr. Thomsen kommer og fortæller om Hejls Skole Der er gratis kaffe og kage. Altid garanti for pasning - Vi har kun 2 årlige lukkedage Venlig hilsen Brugerrådet Altid opdateret på nyeste viden og forskning på dagplejeområdet Se mere på www.dagplejen.kolding.dk DLG TELE SKYDER NYTÅRET IND MED KNALDTILBUD 3 9 9,- SE PRISEN 1.4 9 9,- Samsung Galaxy S5 Mini + DLG Privat 5t 5GB 129,-/md. Telefonens pris 1.499,- Oprettelse 199,- og fragt 50,- Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 2.342,- Min. pris. med Privat 5t 5GB 2.522,- Gælder kun ved nyoprettelse af abonnement. Prisen ved gentegning er 1.999,- 1,- Samsung Galaxy Trend+ + DLG Privat 5t 5GB 129,-/md. Telefonens pris 1,- Oprettelse 199,- og fragt 50,- Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 844,- Min. pris med Privat 5t 5GB 1.02 4,- Nokia Lumia 530 + DLG Privat 5t 5GB 129,-/md. Telefonens pris 399,- Oprettelse 199,- og fragt 50,- Min. pris med HeleHuset 5t 5GB 1.242,- Min. pris med Privat 5t 5GB 1.422,- Tilbud forudsætter køb af nævnte abonnement. Inkluderet fri tale gælder kun indenlandske samtaler og ikke indholdstakserede tjenester. Inkluderet fri tale afregnes pr. påbegyndt minut. Pris ud over inkluderet fri tale 0,67 kr./min. Fri SMS/MMS inkluderer maksimalt 10.000 stk./md. Pris derefter: SMS 0,24 kr./stk. MMS 2,50 kr./stk. Mere end inkl. data: nedsat hastighed. Priserne er inkl. moms. KØB DEM PÅ WWW.DLGTELESHOP.DK Land & Fritid Fjelstrup Gammelbyvej 5 6100 Haderslev Tlf. 3368 5475 Tilbuddene gælder fra torsdag den 8. januar til og med lørdag den 17. januar med mindre andet er angivet. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

6 Tirsdag den 6. januar 2015 slagteren tilbyder: hakket oksekød 3-7 % Super møre Danske Pr. 1/2 kg 25 00 cuvettestege pris pr. 1/2 kg 29 95 fadkoteletter Stk. pris 4 95 slagteren tilbyder: Super møre culottestege Danske ferske 8-14 % pris pr. 1/2 kg hakket oksekød pr. 1/2 kg 49 95 svinemørbrad pr. 1/2 kg 24 95 90-100 gr. SuperBest v. 19 95 CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

Tirsdag den 6. januar 2015 7 weekend-tilbud slagteren tilbyder: kalkunbryst Fredag - lørdag & søndag Haribo Fersk eller marineret blandselvslik Pr. 100 g 6 95 Pr. 1/2 kg 27 95 tirsdagstilbud: slagterens hjemmelavede mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter sønderjyske kryddermedister 15 00 Pr. 1/2 kg 14 95 Bland selv frugt Ta 10 stk. 15 00 SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: 7456 1950 Slagter: 7456 1960 Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade 33 6070 Chr.feld www.superbest.dk Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00-19.00 Lørdag - søndag kl. 8.00-18.00

8 Tirsdag den 6. januar 2015 Få lavet din kopier PÅ UGEAVISEN Farvekopi og sort/hvid kopi Priser: A4 sort/hvid... kr. 1,- A4 farve...... kr. 3,- A3 sort/hvid... kr. 2,- A3 farve...... kr. 6,- Opsætning.. kr. 125,- Åbningstider: Mandag..... 8-12.00 Tirsdag....... Lukket Onsdag...... 9-15.00 Torsdag..... 9-15.00 Fredag...... 9-15.00 Vi laver kopier af dine konfirmationssange, festsange og alt muligt andet. TILLYKKE... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Lindegade 23a, 6070 Chr.feld, SENEST FREDAG MIDDAG. ANNONCERNE SKAL BETALES KONTANT. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)..kr. 35.00 1 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto....kr. 60.00 2 sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto....kr. 90.00 Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: 1 sp. uden foto 1 sp. med foto 2 sp. med foto Har du brug for hjælp, laver vi gerne en flot opsætning af fx din sang. Jernbanegade 1-6070 Christiansfeld Tlf. 7456 1433 - info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk

Tirsdag den 6. januar 2015 Ny klinik åbner i Aller Mpati er navnet på en ny klinik der åbner i Aller. Kvinden bag er Malene Skovfoged Skøtt, uddannet motorikvejleder og Kranio Sakral Terapeut. På klinikken tilbyder hun Kranio Sakral Terapi også kaldet KST og vil også på sigt udbyde motoriske test og træningsvejledninger til børn og voksne med motoriske vanskeligheder. Kranio Sakral Terapi er en blid behandlingsform, der nænsomt fjerner skævheder i kroppen. Behandlingen er meget behagelig og afslappende og har erfaringsmæssigt positiv indvirkning på bl.a. migræne, bækkenløsning, iskias smerter og kolik hos babyer. Med en særlig teknik bringes klientens krop i det vi kalder»stillepunkt«- en nærmest meditativ tilstand, hvor kroppen har den bedste forudsætning for at regenerere og hvor stress niveauet sænkes. Netop denne teknik er særlig velegnet til bl.a. stress relaterede symptomer, samt urolige børn. Mpati tilbyder også organ massage. Også her bruges blid massage til at løsne spændinger ved maveregionen for på den måde at sikre bevægelighed i organerne. Organmassage kan afhjælpe eller lindre sygdomme som morbus Chron, forstoppelse, diarre og mavesår. Klienten ligger afslappet på en briks under behandlingen, som for voksne varer ca, 60 min og for børn ca. 20 min. I januar måned kører Mpati åbningstilbud. Se annonce andet sted i denne uges avis. Find også Mpati på facebook. Beskæftigelse På grund af sygdom søges hjælp til at passe dyr og fyret, og i øvrigt andre småting. Ca. 1 time dagligt, gerne en pensionist. Skovhuse - tlf. 2191 1163 Motor / Køreskoler m.m. Byens Prisgaranti billigste på vinterdæk! 9 Timepris kun 295 kr. inkl. moms LATHO Biler Jernet 33B, 6000 Kolding, 22 45 23 45 SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Bolig / Ejendomme GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55 ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Centralt beliggende lejlighed i Christiansfeld 2 værelses lejlighed, på 56 m 2, med dejlig stor, lys stue, soveværelse, køkken og badeværelse, samt adgang til stor have og vaskekælder med vaskemaskine og tørretumbler. Udlejes straks eller efter aftale. Husleje pr. måned 3.500,00 incl. vand, excl. varmeforbrug og TV tilslutn. Henvendelse 74 56 25 75 for aftale om besigtigelse. Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade 13. 6520 Toftlund Telefon 7483 1280 www.mikkelsentoftlund.dk 40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse Lejlighed til leje i Fjelstrup Henvendelse på tlf. 4042 8878 Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr. 2.250,00 til 2.700,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf. 2068 7615 Boligudlejning Brødremenigheden Erhvervslejemål/ garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf. 4031 7080 2-værelses lejlighed Midt i Christiansfeld på 49 m 2, med nyere køkken og bad med vaskemaskine. Adgang til tagterrasse og fri parkering. Mdl. leje kr. 3700,00. Henv. tlf. 2616 7707 4-værelses i centrum i Christiansfeld udlejes denne lejlighed på 106 m 2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til vaskemaskine. 3 gode værelser og en pæn stue. Adgang til tagterrasse, og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5500,00. Henv. tlf. 2616 7707 Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler v/christian Göttig Kongensgade 48. 6070 Christiansfeld Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af:

10 Tirsdag den 6. januar 2015 Tyrstrup kirke inviterer til Temaaften Mandag d. 12. januar 2015 kl. 19.00-21.30 Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Tågerupvej 41 6560 Sommersted Tlf. 7450 4050 2486 3909 www.hennings-hvidevarer.dk I august startede en pårørendegruppe for pårørende til en alvorligt syg - eller kronisk syg ægtefælle i Tyrstrup Kirke. Pårørendegruppen er en del af Kolding Provstis Menighedspleje, og der er nu planer om at op starte endnu en gruppe i første halvdel af 2015. Grupperne sammensættes af pårørende til ægtefæller med forskellige sygdomme. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage 87. 6100 Haderslev. www.gellert.nu. gellert@gellert.nu 74 57 93 93. 61 74 62 32 barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr. 2.100,- inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf. 2655 0883 Christiansfeld Tyrstrup Menighedsråd og Kolding Provstis Menighedspleje inviterer derfor til en aften, hvor der sættes fokus på dét at være pårørende til en alvorligt syg ægtefælle og de nye udfordringer det giver i hverdagen. Aftenen indledes med, at arkitekt Sten Krarup holder foredraget: Mit liv som dobbeltagent - om at være ægtefælle til en dement. Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf. 2624 8533 Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Efter 30 års ægteskab får hustruen diagnosen Alzheimers Sygdom. Foredraget koncentrerer sig om den ny virkelighed for samlivet gennem de følgende fem år i og uden for hjemmet samt næsten ni år på plejehjem. Piloxing i Hejls Multihal Efter foredraget vil der blive mulighed for at stille spørgsmål og at høre mere om pårørendegruppen og de andre initiativer i Kolding Provstis Menighedspleje. Tirsdag den 13. januar kl. 17.30-18.30 starter Piloxing. Piloxing er en ny fedtforbrændende og muskeltonende træningsform, der helt unikt kombinerer Pilates og boksetræning. Det rå og hurtige fra boksning, med det rolige og kontrollerede fra Pilates, sammensat med en smule dans. Piloxing er en sjovt, effektivt, svedig og udfordrende time med fokus på intervaltræning i kombination med balanceøvelser og muskelstrammende træning. Der anbefales at træne i bare fødder eller toesox med anti-slip dutter. Husk vand og håndklæde. Alle kan være med, så kom og prøv en time. Vi glæder os til at se dig. H.I.F Liberale Erhverv m.m. Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Anlægsarbejde Afgravning med minigraver Bortkørsel af jord. Flisearbejde; nyanlæg - renoverwing m.m. Kloakarbejde Nyanlæg, renovering. Separering af regnvand/spildvand. Tilslutning til off. kloak. Vedligeholdelse af tagbrønde og tagrender. Sætning af minirens anlæg. tilbyder: Certificeret rottespærremontør JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej 43. 6100 Haderslev Mobil 4041 0966 e-mail: jlkloak@bbsyd.dk. www.jl-kloakservice.dk Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Retshjælp Christiansfeld advokater tilbyder anonym, gratis retshjælp hver mandag kl. 16.00-17.00 på Christiansfeld Bibliotek Charlotte Szocska Dorte Holdt-Hansen Mette H. Bindeballe Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej 50 6070 Christiansfeld Tlf. 7456 2673 E-mail: pboesen@mail.tele.dk www.prebenjohansen.dk CVR: 85501119 Preben Johansen A/S Industrivej 12 6070 Christiansfeld 7456 2933 preben@pj-aps.dk Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Tyrstrup Herreds Tidende Chr.feld Avis Jernbanegade 1 Tlf. 7456 1433 info@tht-ugeavis.dk www.tht-ugeavis.dk Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon 24 80 99 40 nels@gfforsikring.dk www.gf-sønderjylland.dk Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem.

Tirsdag den 6. januar 2015 Christiansfeld Kalender 2015 Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender. I år omhandler kalenderen 12»Udvalgsbutikker«fra Chr.feld og omegn. Januar måned fortæller om Christiansfeld Biograf 11 Christiansfeld Biograf Christiansfeld Biograf blev etableret i 1936, da elinstallatør Olaf Martinus Sørensen indrettede biografteater i den gamle tørrelade ved farveriet/garveriet på Haderslevvej. Olaf M. Sørensen lejede lokalerne af isenkræmmer Harald Dall. Biografen havde til huse i de samme bygninger helt frem til den 31. marts 1970. Den blev drevet af Olaf M. Sørensens hustru, Petra Sørensen, som i de sidste 18 år, hun havde biografen klarede alt det praktiske selv. Hun lejede film, solgte billetter, ordnede regnskaber og hvad der ellers hørte med til driften af et biografteater. Men den 31. marts 1970 måtte Petra Sørensen indstille filmforevisningerne på grund af personalemangel og sygdom. Siden julen 1969 havde der været sygdom blandt operatørerne, og den da 77-årige Petra Sørensen besluttede at holde op, efter at familien Sørensen havde drevet biografvirksomhed i 33 år. Petra Sørensens beslutning kom imidlertid ikke til at betyde, at der ikke mere skulle drives biografvirksomhed i Christiansfeld. Bygningen var, selvom den var gammel, fortsat egnet til at huse et biografteater, og biografbevillingen blev da også opslået ledig igen. Den fik Martin Matthiesen. Han drev biografen frem til 1972, hvor den endelig lukkede. I 1974 blev der opført et nyt biografteater bag ved Hotel Frej. Kilde: Olaf Sørensen Forsiden af Christiansfeld Årskalender 2015 Håndværkere m.m. Alt i murerarbejde udføres TILSLUTTET Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTI ORDNING Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej 2 6070 Christiansfeld Telefon 74 56 82 60 Bil tlf. nr. 40 33 14 60 Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf. 7456 1480 Favervraa Bygade 29-31 6070 Christiansfeld Bil: 40 71 15 42 Fax 74 56 14 42 www.skovsbyggeforretning.dk skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer 74 56 15 42 ALT TØMRER- OG SNEDKER- ARBEJDE UDFØRES Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf. 74 56 60 70 Fax 74 56 60 20 Biltlf. 20 14 96 70 Gas-/Oliefyrsservice Kedeludskiftning Gas, olie, eller biobrændsel Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup. 6070 Christiansfeld Tlf. 2367 8548 GARANTI PÅ KVALITET

12 Tirsdag den 6. januar 2015 Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf. 4081 8128 Frørup Borgerforening Afholder ordinær Generalforsamling Onsdag d. 21. januar 2015 kl. 19.00 på Skovrupvej 3, i jagtstuen Dagsorden ifølge vedtægterne. Borgerforeningen vil sørge for lidt til ganen og maven undervejs. Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal være formand Jens Henriksen i hænde senest fire dage før. Personer på valg til bestyrelsen skal være fremmødt. Forslag til valgbare personer afleveres til formanden eller på generalforsamlingen. Bak jeres bestyrelse op - og kom og giv Jeres besyv med. Frørup Borgerforening Musikere fra Sønderjyllands Symfoniorkester Christiansfeld Pensionistforening Torsdag den 15. jan. kl. 14.00 i Seniorhuset får vi besøg af Merete Krag med»kost-sundhed-sygdom«medl. 40,00 kr. og andre 60,00 kr. Annoncesponsor: Martensens Boghandel Sjov lørdag i Cuben Den 10. januar Kl. 18.30-22.30 Fra 3. klasse til og med 9. klasse Vi fylder hallen med sjove aktiviteter Bl.a. lokumsræs, forhindringsbane, kreativ, fodbold, bordtennis og meget mere. Om aftenen er der også kegling og brydning. Entré pr. barn 30.- kr. Helt tæt på musikken Kl. 14.30-17.00 For alle børn til og med 2. klasse KØR SELV-FERIE MED Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden THT ved bestilling så får du automatisk rabatprisen. Harzen for alle aldre 6 dage på 4-stjernet hotel i Braunlage, Midttyskland SKIFERIE I perioden 2.1.-27.3.2015 ring og hør nærmere Nyt - Nyt - Nyt Piloxing i Hejls Multihal Tirsdag 13/1 kl. 17.30-18.30 starter Piloxing Piloxing er en ny fedtforbrændende og muskeltonende træningsform. Der anbefales at træne i bare fødder eller toesox med anti-slip dutter. Husk vand og håndklæde. Alle kan være med, så kom og prøv en time. Vi glæder os til at se dig. HejlsIdrætsforening Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Maritim Berghotel Braunlage Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk Kultur m.mikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige værelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf. 74 56 12 42 INDBYDELSE Tyrstrup Kirke, Christiansfeld Torsdag 15. jan. 2015 kl. 20 Nicolai Scene, Kolding Fredag 16. jan. 2015 kl. 19.30 Billetter: www.sdjsymfoni.dk Maritim Berghotel Braunlage HHHH Braunlage er indbegrebet af Harzenromantik med sine originale gamle træhuse, floden der bruser gennem byen og en natur, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik. Hotellet ligger hævet over byen med udsigt til det hele og med optimale rammer for en rigtig forkælelsesferie. Her er et væld af faciliteter til fri afbenyttelse. Opholdet inkluderer et frivilligt aktivitetsprogram. Ankomst: Valgfri i perioderne 2.1.-25.5. og 30.5.-14.12.2015. BESTILLING: Telefon 70 20 34 48 eller www.happydays.nu Åbent hverdage kl. 8-17. Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Børnerabat ved 2 voksne. Pris pr. person i dobbeltværelse 2.399,- Pris uden rejsekode kr. 2.699,- Pristillæg fra 30.5.2015: 100,- 5 overnatninger 5 x champagnebrunch 5 x 3-retters middag/ buffet Entre til fitnesscenter, pool og sauna 10 % rabat på Harzer Schmalspurbahnen Børnerabat 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-13 år ½ pris. Kurafgift fra EUR 1,10 pr. person pr. døgn. Husk rejsekode: THT Teknisk arrangør: ERHVERVSLIVET FÆRRE BYRDER = MERE VÆKST OG FLERE ARBEJDSPLADSER KOM PÅ ViRKSOMhEDSBESØG OG POLiTiSK DEBAT OM VÆKST hos DAnÆG DAnÆGVEJ 1, 6070 ChRiSTiAnSFELD OnSDAG DEn 14. JAnUAR KL 19 + nytårskur hos VEnSTRE Vi ER VÆRTER VED ET GLAS ChAMPAGnE KL 18-19 ALLE ER VELKOMnE TiLMELD TiL AASE ThOMSEn: 2990 0472 mindre snak mere aktion