SPECIFIKATIONER Strømkrav Udgangseffekt Hovedenhedens ydre mål Radio Vekselstrøm 30V, 50Hz Jævnstrøm 3V (1,5V x AAA batterier til radioens og urets hukommelse). Batterier medfølger ikke. 5 W/CH 10% THD 619 (B) x 00 (D) x 315,5 (H) mm Tuning : PLL med 40 faste stationer (FM 30, AM 10) Frekvensområde : AM 5-160KHz FM : 87.5-108MHz CD-afspiller Højttalere Fjernbetjening Frontbetjent CD-rum med lodret ophæng Woofer: 4", 4 ohm Tweeter: ", 4 ohm Manufacturer code: 3388 MEDFØLGENDE TILBEHØR Betjeningsvejledning 1 stk. ipod indsatser 6 stk. Fjernbetjening med batteri 1 stk. AM rammeantenne 1 stk. Monteringsramme til vægophængning af hovedenhed og højttalere 3 stk. Rawlplugs og skruer 6 stk. af hver Fod til højttaler stk. 3 knapper, Batteristørrelse CR03 (Batteri medfølger) STEREOANLÆG I 3 DELE Digital AM/FM Stereo Tuner CD/MP3-afspiller Ur Kan ophænges på væg Fjernbetjening ipod Dockingstation Værn om miljøet! Dette symbol med den overstregede skraldespand indikerer, at produktet ikke bør bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, når det når enden af sin livscyklus. Symbolet på produktet, i betjeningsvejledningen eller på indpakningen giver anvisning på, hvorledes apparatet bør bortskaffes. Materialerne i apparatet kan genanvendes, som angivet på mærkatet. Du bør altid bortskaffe elektriske / elektroniske produkter på miljømæssigt forsvarligt vis, således at så mange af materialerne som muligt kan genanvendes. Din medvirken er af vital betydning for, at sådanne projekter kan gennemføres, og miljøet beskyttes bedst muligt. Nærmere oplysninger får du hos kommunen eller hos dit lokale renholdningsselskab. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com BETJENINGSVEJLEDNING DENVER MCI-7800 www.denver-electronics.com 3 77-0A16800000 (Danish)
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES! ADVARSEL: UNDLAD AT FJERNE APPARATETS DÆKSLER AF HENSYN TIL FAREN FOR ELEKTRISK STØD. APPARATET INDEHOLDER INGEN DELE, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE.! Dette symbol gør bruger opmærksom på, at apparatets indre indeholder strømførende dele, hvis strømstyrke er tilstrækkelig til at udgøre en fare for skade på personer ved elektrisk stød. Dette symbol gør bruger opmærksom på vigtige oplysninger i den medfølgende brugsvejledning vedrørende betjening og vedligeholdelse af apparatet. UNDGÅ FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DENNE AFSPILLER FOR REGN ELLER FUGT. FORSIGTIG : UDSÆT IKKE AFSPILLEREN FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE FARE FOR ELEKTRISK STØD. KÆRE KUNDE : LÆS VENLIGST NEDENSTÅENDE OPLYSNINGER, SÅ DU KAN DANNE DIG ET OVERBLIK OVER DIT NYE MUSIKANLÆGS FUNKTIONER. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN, SÅ DU OM NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE. Vær opmærksom på nedenstående punkter: Anlægget skal tilsluttes en strømkilde, der modsvarer anlæggets strømkrav. I modsat fald er der fare for, at anlægget kan brænde sammen, hvilket kan medføre risiko for brand. Udsæt ikke apparatet for temperaturer over 35 o C Anbring ikke anlægget nær en varmekilde eller på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys. Sørg for tilstrækkeligt med frirum omkring anlægget, således at ventilation kan finde sted. Beskyt anlægget mod støv, fugt og væske. Undgå stærke magnetfelter som f.eks. nær et TV, højttalere eller andre enheder. Undgå rengøring med stærke kemiske rengøringsmidler. Undlad at smøre eller oliere apparatets komponenter, løbeværk o.s.v. CD-afspilleren er designet til at være vedligeholdelsesfri. Kontakt en autoriseret reparatør, hvis apparatet skal repareres eller efterses. FORSIGTIG: Undgå risiko for elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette anlæg for dryp eller stænk. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med frirum uden om apparatet, således at den nødvendige ventilation kan finde sted Ventilationen bør ikke hæmmes ved, at ventilationsåbningerne dækkes til med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner eller lignende. Placér aldrig åben ild som f.eks. tændte stearinlys oven på apparatet. Anvend udelukkende anlægget i tropiske og / eller tempererede klimazoner. Når apparatet engang skal kasseres, bør du fjerne batterierne og bortskaffe dem på miljømæssigt forsvarlig vis. FORSIGTIG KLASSE 1 LASER PRODUKT Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis bruger forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. FORSIGTIG RENGØRING: Træk altid stikket til netledningen ud af stikkontakten, inden du rengør anlægget. Rengør anlægget med en blød klud fugtet med en mild sæbeopløsning og tør forsigtigt. Undlad at anvende opløsnings- eller rengøringsmidler med skureeffekt ved rengøringen af apparatet. Dette anlæg er fremstillet, så det lever op til skrappe sikkerhedskrav. LASERSIKKERHED Denne afspiller indeholder et lasersystem. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. FARE: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT, ELLER HVIS LÅSEMEKANISMEN SVIGTER ELLER SÆTTES UD AF DRIFT. UNDGÅ DIREKTE KONTAKT MED LASERSTRÅLEN. FORSIGTIG: FARLIG LASERSTRÅLING NÅR APPARATET ER ÅBENT OG LÅSEMEKANISMEN SAT UD AF DRIFT. FORSIGTIG - HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, KAN DET RESULTERE I STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS. OVERLAD ALT REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. SIKKER OG EFFEKTIV BETJENING Undlad at beskadige netledningen. Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge anlægget i længere tid. Hold i selve stikket, aldrig i netledningen, når du tager stikket ud. Hvis der skulle trænge væske ind i apparatet, kan det medføre risiko for elektrisk stød eller funktionssvigt. Anvend apparatet på et sted, hvor der er lav luftfugtighed og begrænsede støvmængder. Skil ikke anlægget ad og forsøg ikke at ændre eller ombygge det. Undlad at anvende anlægget på steder, hvor det udsættes for ekstreme temperaturforhold (under 5 o C eller over 35 o C) eller på steder, hvor det udsættes for direkte sollys. På grund af CD-afspillerens støjsvaghed og store dynamiske område kan der være en tendens til at skrue højere op for forstærkeren end nødvendigt. Hvis du gør dette, kan det medføre, at udgangseffekten fra forstærkeren sættes så højt, at der kan ske skade på dine højttalere. Vær forsigtig på dette område. Pludselige udsving i temperaturen kan medføre, at der danner sig kondens på den optiske pick-up, der sidder i afspilleren. Sker det, kan afspilleren måske ikke fungere korrekt. Hvis der opstår kondens, bør du fjerne en evt. CD fra afspilleren og lade afspilleren få tid til at tilpasse sig de nye temperaturforhold. Anvend altid originale CD'er i afspilleren. Kopierede diske anbefales ikke til denne afspiller. OVERLAD ALT JUSTERINGS- ELLER REPARATIONSARBEJDE TIL KVALIFICERET SERVICEPERSONALE. 1
KNAPPER OG KONTROLLER ANLÆGGET KNAPPER OG KONTROLLER - ANLÆGGET (forts.) 13 14 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 15 6 16 5 17 4 18 3 19 0 1 7 8 1. Aftagelig højttaler (venstre). Sideskjold 3. Knappen OPEN/CLOSE, udløser til CD-låge Åbner og lukker lågen til CD-rummet. 4. Knappen ipod/cd-skip/tuning/clock (søg tilbage / søg ned / indsæt lavere tidspunkt) ( ) - ipod/cd - Spring / søg tilbage. - TUNER - Søgning nedad frekvensbåndet. - Ur eller Timer - Indsæt tidspunkt. - SUREWAKE - Justering af volumen til vækning 5. Låge til CD-rum 6. Knappen Volume UP (+) Skruer op for lyden. 7. LCD Display Viser betjeningsstatus under alle afspilningsformer. 8. Knappen ipod/cd-skip/tuning/clock (søg frem / søg op / indsæt højere tidspunkt) ( ) - ipod/cd - Spring / søg fremad. - TUNER - Søgning opad frekvensbåndet. - Ur eller Timer - Indsæt tidspunkt. - SUREWAKE - Justering af volumen til vækning 14. Knappen SURROUND TIL / FRA Tryk på knappen, hvis du vil slå surround sound til (ON). Indikatoren lyser, når surround er slået til. 15. Knappen ipod PLAY/PAUSE (afspil / pause) Tryk på knappen, hvis du vil starte afspilning fra ipod eller holde pause i afspilning fra ipod. 16. Knappen AU Aktiverer AU (ekstern lydkilde). 17. Knappen MP3 MODE/ST/MO/ENTER (MP3 / stereo / mono / ok) - Kalder ID3 TAG frem på displayet under afspilning af MP3, såfremt sådanne oplysninger er tilgængelige. - Skifter mellem Stereo og Mono når TUNER FM er valgt. - Bekræfter et valg i ipod menuen. 18. Knappen PRESET/FOLDER/SELECT (fast station / mappe ned) - Tryk på knappen, hvis du vil gå en fast station ned. - Tryk på knappen, hvis du vil gå en MP3 mappe ned. - Tryk på knappen, hvis du vil gå nedad i ipod menuen. 41 30 9 31 40 39 38 37 36 9. Knappen POWER ON/STANDBY (tænd / sluk) Når du tænder anlægget, slukkes lyset i standby indikatoren. 10. Infrarød sensor til fjernbetjening 11. Sideskjold 1. Aftagelig højttaler (højre) 13. Surround Indikator 19. Knappen PRESET/FOLDER/SELECT (fast station / mappe op) - Tryk på knappen, hvis du vil gå en fast station op. - Tryk på knappen, hvis du vil gå en MP3 mappe op. - Tryk på knappen, hvis du vil gå opad i ipod menuen. 0. ipod DOCKINGSTATION 1. Knappen Volume DOWN (-) Skruer ned for lyden.. Fod 3 33 35 34 3 4
KNAPPER OG KONTROLLER - ANLÆGGET (forts.) 3. Knappen CD/iPod STOP ( ) Afbryder afspilning fra CD/iPod / sletter et CD program / skifter til opladning af ipod. 3. Højre AUDIO udgang til ipod (R) 33. Venstre AUDIO udgang til ipod (L) MONTERING (Højttalere og Sideskjolde) SÅDAN MONTERER ELLER AFMONTERER DU SIDESKJOLDENE 4. Knappen CD PLAY/PAUSE (afspil / pause) Begynder afspilning fra CD eller holder pause i afspilningen. 5. Knappen PROG/MENU/CLOCK SETTING (program / menu / indstilling af ur) - Tuner / CD program / indstilling af ur (under afspilningsstop). - Foretager et valg i en ipod menu. 6. Knappen TUNER/BAND (tuner / bånd) Vælger funktionen tuner (radio), og vælger mellem AM- og FM-båndet. 7. Knappen DISPLAY TIL / FRA Slår displayets baggrundsbelysning til eller fra. 8. AU IN (3,5 mm) AU indgang til stereolyd fra en ekstern lydkilde 34. VIDEO udgang til ipod 35. Stik til HOVEDTELEFONER (3,5 mm) Her kan du tilslutte et sæt hovedtelefoner (medfølger ikke), hvis du vil lytte uden at forstyrre andre. 36. Højttalerterminaler Her tilsluttes højttalerkablerne fra højre og venstre højttaler. 37. Stik til Subwoofer Her kan tilsluttes en aktiv subwoofer (medfølger ikke). 38. Stik til AC vekselstrøm Her isættes netledningen. Bemærk: Netledningen findes på selve anlægget. Hvis du vil fjerne sideskjoldene, skal du først fjerne de 3 skruer, se (1) på tegningen. Tag dernæst skjoldet af hovedenheden. PLACERING OG MONTERING AF HØJTTALERE 1 Hvis du vil sætte sideskjoldet på igen, skal du holde det mod hovedenheden, så det passer med de to holdere til højttalerne som vist med () på tegningen og dernæst montere det med de 3 skruer som vist med (3) på tegningen. 3 9. Venstre AU terminal (L) (LINE OUT) 30. Højre AU terminal (R) (LINE OUT) 31. FM Antenne (75 ohm antennestik) 39. Batteridæksel / Batterirum Her ilægges stk. "AAA" 1,5V batterier til backup af faste stationer og ur. 40. HOLDER TIL VÆGMONTERING Sæt højttalerens tapper ind i hullerne på hovedenheden, se (1) på tegningen. Skub højttaleren bagud, indtil den klikker på plads på hovedenheden, se () på tegningen. 41. Stik til AM rammeantenne Her tilsluttes AM rammeantennen (rammeantennen findes blandt anlæggets tilbehør). 1 1 AFMONTERING AF HØJTTALERE Skub højttaleren fremad som vist med (1) på tegningen. Frigør højttaleren fra hovedenheden som vist med () på tegningen. 1 5 6
JUSTERING AF VINKEL (Højttalere) Udføres ved at forbinde foden (medfølger) til indstilling af højttalernes vinkling. OPRET VINKLING Sæt foden i med siden (A) i holderne på højttaleren og tryk opad; hvis du vil have en opret vinkel. Muligheder: Ophængning på væg. MONTERING (Ophængning på væg) Sådan hænger du hovedenheden op på væggen: Placér monteringsrammen (medfølger) på væggen (som vist på tegningen herunder) på det sted, hvor du vil hænge anlægget. Markér placeringen og bor to huller i væggen. Hullerne må ikke være for store hvis anlægget skal hænge sikkert på væggen. Fastgør monteringsrammen på væggen ved hjælp af rawlplugs og skruer (medfølger). Monteringsskruerne skal fastgøres i en solid væg som f.eks. en træramme eller en betonvæg. Sæt hovedenheden fast på monteringsrammen. Kontrollér, at monteringstappen på centerenheden sidder sikkert i hullet på monteringsrammen på væggen. Der medfølger også skruer og rawlplugs til højttalerne, såfremt disse ønskes ophængt på væggen med afstand til hovedenheden. 1 A B SKRÅ VINKLING Sæt foden i med siden (B) i holderne på højttaleren og tryk opad, hvis du vil have en skrå vinkel. Bemærk: Højttalerne kan monters separat på væggen, som vist på tegningen herunder. 1 B A 7 8
Ilægning af batteri 1. Fjern batteriskuffen ved at trykke (1a) ind og samtidig skubbe batteriskuffen mod (1b) for at tage den ud.. Træk batteriskuffen ud. 3. Læg et knap-batteri af typen CR03 (medfølger) i skuffen - eller skift batteriet ud med et nyt. 4. Luk batteriskuffen. FJERNBETJENINGEN 1b 1a 4 44 46 43 45 47 Bemærk: Træk beskyttelsesslippen ud af batterirummet, før du tager fjernbetjeningen i brug. KNAPPER OG KONTROLLER FJERNBETJENINGEN 3 4 KNAPPER OG KONTROLLER - FJERNBETJENINGEN (forts.) 4. Knappen MUTE (lyd fra) Slår lyden midlertidigt fra. 43. Knappen OPEN/CLOSE, udløser til CD-låge Åbner og lukker lågen til CD-rummet, når CD er valgt. 44. Knappen SUREWAKE/TIMER (vækker / timer) Aktiverer surewake vækkeren / deaktiverer timeren. 45. Infrarød sender til fjernbetjening 46. Knappen POWER ON/STANDBY (tænd / sluk) Tænder og slukker anlægget. 47. 0-9 NUMERISKE knapper Tuner: Valg af faste stationer. CD: Valg af skæringer. 48. Knappen REPEAT (gentag) Aktiverer funktionerne gentag 1/ALL under afspilning af CD/iPod. 49. Knappen INTRO Afspiller 10 sekunder af hver skæring på CD'en. 50. Knappen RANDOM Afspiller skæringerne på en CD i vilkårlig rækkefølge. 51. Knappen Volume UP ( + ) Skruer op for lyden. 5. Knappen SUPER BASS Tryk på knappen, hvis du vil forstærke baseffekten. 56. Knappen Volume DOWN ( - ) Skruer ned for lyden. 57. Knappen ipod/cd-skip/tuning/clock (søg tilbage / søg ned / indsæt lavere tidspunkt) ( ) - ipod/cd - Spring / søg tilbage. - TUNER - Søgning nedad frekvensbåndet. - Ur eller Timer - Indsæt tidspunkt. - SUREWAKE - Justering af volumen ved vækning. 58. Knappen PRESET/FOLDER/SELECT (fast station / mappe ned) - Tryk på knappen, hvis du vil gå en fast station ned. - Tryk på knappen, hvis du vil gå en MP3 mappe ned. - Tryk på knappen, hvis du vil gå nedad i ipod menuen. 59. Knappen CD/iPod STOP ( ) Afbryder afspilning fra CD/iPod / sletter et CD program / skifter til opladning af ipod. 60. Knappen PRESET/FOLDER/SELECT (fast station / mappe op) - Tryk på knappen, hvis du vil gå en fast station op. - Tryk på knappen, hvis du vil gå en MP3 mappe op. - Tryk på knappen, hvis du vil gå opad i ipod menuen. 61. Knappen PROG/MENU/CLOCK SETTING (program / menu / indstilling af ur) - Tuner / CD program / indstilling af ur (under afspilningsstop). - Foretager et valg i en ipod menu. 64 6 60 58 65 63 61 59 57 49 51 53 55 48 50 5 54 56 53. Knappen PLAY/PAUSE (afspil / pause) Tryk på knappen for at starte afspilning fra CD/iPod, tryk igen hvis du vil holde en kort pause i afspilningen af CD. 54. Knappen EQ (equalizer) Vælg den ønskede lydeffekt blandt de faste equalizer-indstillinger PASS, CLASSIC, ROCK, POP og JAZZ. 55. Knappen ipod/cd-skip/tuning/clock (søg frem / søg op / indsæt højere tidspunkt) ( ) - ipod/cd - Spring / søg fremad. - TUNER - Søgning opad frekvensbåndet. - Ur eller Timer - Indsæt tidspunkt. - SUREWAKE - Justering af volumen ved vækning. 6. Knappen MP3 MODE/ST/MO/ENTER (MP3 / stereo / mono / ok) - Kalder ID3 TAG frem på displayet under afspilning af MP3, såfremt sådanne oplysninger er tilgængelige. - Skifter mellem Stereo og Mono når TUNER FM er valgt. - Bekræfter et valg i ipod menuen. 63. Knappen SLEEP (forsinket slukning) Tryk på knappen, hvis du vil aktivere funktionen forsinket slukning. 64. Knappen TUNER/BAND (tuner / bånd) Vælger funktionen tuner (radio), og vælger mellem AM- og FM-båndet. 65. Knappen SOURCE (kilde) Tryk på knappen for at vælge lydkilde; CD, ipod, AU eller TUNER. 9 10
STRØMFORSYNING Tag ledningen ud og slut den til. BETJENINGSVEJLEDNING POWER ON/OFF (tænd / sluk) Når du tænder for strømmen, vises -- -- : -- -- på LCD displayet. 1. Tryk på knappen POWER/STANDBY for at tænde anlægget. POWER/STANDBY 30V vekselstrøm, 50 Hz Bemærk: LCD displayet lyser op, og meddelelsen HELLO vises på displayet. LED indikatoren for STANDBY slukkes. Volumen er indstillet til trin 13 (maks. volumen er trin 30).. Du kan nu vælge den ønskede lydkilde ved at trykke på en af funktionsknapperne på hovedenheden: TUNER/BAND (radio) CD PLAY/PAUSE (CD), AU (ekstern lydkilde) eller ipod Eksempel : Afspilning af FM 3. Når du vil slukke anlægget, skal du trykke på knappen POWER/STANDBY på anlægget. Meddelelsen GOOD BYE vises på displayet. LED indikatoren for STANDBY lyser op. POWER/STANDBY 4. Displayets baggrundsbelysning påvirkes ikke af, om anlægget er tændt eller på standby. BEMÆRK: Stil anlægget på standby, inden du slukker på stikkontakten og tager stikket ud. Udtag til netledning BATTERI (Til back-up af tunerens hukommelse / uret) VIGTIGT: BRUGTE OG KASSEREDE BATTERIER SKAL GENBRUGES ELLER BORTSKAFFES PÅ MILJØMÆSSIGT FORSVARLIG VIS I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN PÅ OMRÅDET. NÆRMERE OPLYSNINGER FÅR DU HOS DIN KOMMUNE ELLER DET LOKALE RENHOLDNINGSSELSKAB. Læg batterierne i (medfølger ikke). Vær opmærksom på markeringerne for polaritet, + og -. 11 - + - + Husk at sætte låget til batterirummet på plads igen. stk. batterier str. AAA. FORSIGTIG: VED ILÆGNING AF BATTERIER Undgå batterilækage ved at følge nedenstående retningslinjer. Lækage fra batterier er ætsende og kan forårsage personskade, ligesom det kan beskadige afspilleren: 1. Læg batterierne korrekt i afspilleren. Vær opmærksom på polariteten (markeringerne for + og -) på batterierne og på tegningen inde i batterirummet (se herover).. Bland aldrig brugte batterier med nye. 3. Bland aldrig batterier af forskellige typer og mærker. 4. Hvis du ikke skal bruge anlægget i længere tid, bør du tage batterierne ud og opbevare dem på et køligt sted. 5. Følg altid omhyggeligt producentens henvisninger for korrekt brug og bortskaffelse. 6. LAD ALDRIG BØRN HAVE ADGANG TIL BATTERIER. INDSTILLING AF URET Når du første gang forbinder anlægget til lysnettet, vises "-- -- : -- --" på displayet. Indstil uret til det aktuelle tidspunkt ved at følge vejledningen herunder: 1. Når anlægget er tændt, skal du trykke på knappen PROG og holde den inde i sekunder. Markeringen for tidsformat viser 1 og begynder at blinke.. Tryk på knappen / og vælg det ønskede tidsformat, 1 eller 4 timers visning. 3. Tryk på knappen PROG for at gå videre til indstilling af timetal. 4. Tryk på knappen / og indsæt det korrekte timetal, mens markeringen blinker. Vær opmærksom på forskellen mellem AM (nat - formiddag) og PM (eftermiddag - aften). 5. Tryk på knappen PROG for at gå videre til indstilling af minuttal. 6. Tryk på knappen / og indsæt det korrekte minuttal, mens markeringen blinker. 7. Tryk på knappen PROG igen, hvorefter displayet holder op med at blinke, og uret begynder at gå. 1
INDSTILLING AF TIMER BEMÆRK: Uret skal være indstillet, før du kan indstille timeren. 1. Tryk én gang på knappen SUREWAKE TIMER på fjernbetjeningen. Indikatoren TIMER ON (starttid) samt timetallet begynder at blinke på displayet.. Tryk på knappen / og justér timetallet opad eller nedad. Vær opmærksom på forskellen mellem AM (nat - formiddag) og PM (eftermiddag - aften). 3. Tryk én gang på knappen SUREWAKE TIMER, hvorefter minuttallet begynder at blinke. 4. Tryk på knappen / og justér minuttallet opad eller nedad. 5. Tryk endnu engang på knappen SUREWAKE TIMER på fjernbetjeningen, hvorefter indikatoren TIMER OFF (sluttid) samt timetallet begynder at blinke på displayet. 6. Tryk på knappen / og justér timetallet opad eller nedad. Vær opmærksom på AM eller PM, når du foretager indstillingen. 7. Tryk igen på knappen SUREWAKE TIMER, hvorefter minuttallet begynder at blinke. 8. Tryk på knappen / og justér minuttallet opad eller nedad. 9. Tryk igen på knappen SUREWAKE TIMER og vælg den ønskede lydkilde, TUNER, CD eller ipod ved at trykke på knappen /. 10. Tryk på knappen SUREWAKE TIMER og tryk dernæst på knappen / for at indstille lydstyrken til det ønskede niveau. 11. Tryk endnu engang på knappen TIMER på fjernbetjeningen. Indstillingen af timerens start- og sluttidspunkter er nu gennemført, og indikatoren for timer " " forbliver på displayet (Indstillingen for SUREWAKE TIMER vises en enkelt gang på displayet). Bemærk: Timerfunktionen SUREWAKE begynder at spille ved lav lydstyrke og skruer gradvist op til det valgte volumen-niveau. På den måde kan du være sikker på at vågne blidt. Hvis du vil annullere timerindstillingen, skal du trykke gentagne gang på knappen SUREWAKE TIMER på fjernbetjeningen, indtil " " forsvinder fra displayet. Bemærk : Hvis du vil slukke anlægget, mens timeren er slået til, skal du trykke på knappen POWER. INDSTILLING AF SLEEP (forsinket slukning) Tryk på knappen SLEEP på fjernbetjeningen, hvis du vil indsætte et tidsrum til forsinket slukning. Du kan vælge et tidsrum fra 90 minutter og nedefter. Når det ønskede tidsrum vises på displayet, skal du slippe knappen for at vælge det. (Hvis du slipper knappen "SLEEP" efter, at perioden 10 minutter vises, vil det afbryde funktionen). Rækkefølgen ved indstilling af SLEEP 90 80 70 60 50 40 30 0 10 GRUNDLÆGGENDE BETJENING Elektronisk volumenkontrol Displayet ved elektronisk volumenkontrol 1. Tryk på knappen VOL DOWN (-), hvis du vil skrue ned for lyden. Volumen-niveauet (00-30) vises på LCD displayet.. Hvis du holder knappen inde, skrues der gradvist ned for lyden. 3. På samme måde kan du trykke på knappen VOL UP (+), hvis du vil skrue op for lyden. Funktionen Mute (lyd fra) Hvis du trykker på knappen MUTE, slås lyden fra og displayet begynder at blinke. Tryk endnu engang på knappen MUTE, når du vil slå lyden til igen. Indstilling af SUPER BASS Tryk på knappen SUPER BASS, hvis du vil forstærke bas-effekten. SUPER BASS vises på displayet Tryk på knappen SUPER BASS igen, når du vil slå funktionen SUPER BASS fra. SUPER BASS vises på displayet FASTE EQUALIZERINDSTILLINGER Tryk gentagne gange på knappen EQ på fjernbetjeningen, hvis du vil bladre gennem de forskellige faste equalizerindstillinger, der vises på LCD displayet -- PASS, CLASSIC, ROCK, POP og JAZZ. 13 14
NÅR DU VIL LYTTE TIL RADIO 1. Tryk på knappen POWER/STANDBY for at tænde anlægget.. Tryk på knappen TUNER/BAND (tuner / bånd) for at vælge funktionen radio. TUNER/ BAND Eksempel : Afspilning af FM 3. Tryk gentagne gange på knappen TUNER/BAND for at vælge mellem frekvensbåndene AM og FM. 4. Tryk på knappen SKIP / og stil ind på den ønskede station. Automatisk kanalsøgning - Tryk kortvarigt på knappen TUNING eller og slip knappen. Radioen søger nu fremad eller tilbage på frekvensbåndet, indtil den næste tilgængelige station findes. Manuel kanalsøgning - Tryk på knappen SKIP / og hold den inde, indtil angivelsen på displayet nærmer sig placeringen af den station, du vil finde. Tryk dernæst kortvarigt på knappen flere gange, indtil displayet viser den nøjagtige frekvens. 5. Når du er færdig med at lytte til radio, skal du trykke på knappen POWER for at slukke anlægget. Bemærk: Hvis du vil lytte til AM stationer, skal du tilslutte den medfølgende rammeantenne til terminalen mærket AM ANT. Herefter skal du justere rammeantennen, indtil du opnår den bedst mulige modtagelse. SÅDAN AFSPILLER DU COMPACT DISC 1. Tænd anlægget og tryk på knappen CD PLAY/PAUSE for at aktivere funktionen afspilning af CD.. Hvis der ingen CD er i afspilleren, vises meddelelsen "NO DISC" (ingen disk) på displayet. Når der ingen disk er i afspilleren Sådan lægger du en disk i afspilleren 1. Tryk på knappen OPEN/CLOSE (udløser til CD-rum) for at åbne disk-rummet.. Læg en disk i afspilleren ved at placere disken over center-tappen i afspilleren og tryk på knappen OPEN/CLOSE igen for at lukke lågen til CD-rummet. Når afspilleren har læst diskens indholdsfortegnelse, begynder afspilningen. Sørg for, at disken er korrekt anbragt over centertappen og trykket helt på plads. Når afspilleren har læst indholdsfortegnelsen Sådan afspiller du en disk ( ) Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen af CD'en. Afspilning af skæring 1 ESP holder op med at blinke efter 40 sekunder. Sådan holder du pause i afspilningen ( ) Tryk på knappen PLAY/PAUSE under afspilning, hvis du midlertidigt vil afbryde afspilningen. Det aktuelle tidspunkt på disken blinker på displayet. Under pause Tryk på knappen PLAY/PAUSE igen, når du vil genoptage afspilningen. Sådan afbryder du afspilningen Tryk på knappen STOP ( ) Under afspilningsstop (indholdsfortegnelsen vises på displayet) LAGRING AF FASTE STATIONER 1. Stil ind på den station, du vil lagre i anlæggets hukommelse. Displayet viser det samlede antal skæringer på disken samt den samlede spilletid for disken. Sådan betjener du anlægget via fjernbetjeningen Vælg den ønskede skæring ved hjælp af de numeriske knapper 0-9 og tryk dernæst på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen. Eksempel: 03 = Skæring 3, 11 = Skæring 11. Det er muligt at gemme op til 30 faste stationer fra FM-båndet og op til 10 stationer fra AM-båndet i anlæggets hukommelse.. Tryk én gang på knappen PROG, hvorefter nummeret for fast programplads blinker på displayet. 3. Tryk gentagne gange på knappen PRESET og vælg den faste programplads, som du vil gemme den aktuelle station på. or FM 15 4. Tryk på knappen PROG igen. Stationen er nu gemt i hukommelsen. 5. Gentag ovenfor nævnte trin for hver station, du vil gemme i anlæggets hukommelse. SÅDAN GENKALDER DU EN FAST STATION Tryk på knappen PRESET for at vælge den ønskede faste station. Bemærk: Når du indstiller eller genkalder en fast station direkte ved hjælp af de numeriske knapper på fjernbetjeningen, skal du indtaste sekvensen 0, 1 hvis du vil gå til den faste station 01. Tryk 0, 9, hvis du vil gå til programplads 09 og tryk 1, 5, hvis du vil kalde stationen på programplads 15. Funktionerne Skip (spring) og Search (søg) Tryk kortvarigt på knappen SKIP eller under afspilning eller afspilningsstop. UNDER AFSPILNING TRYK ÉN GANG TRYK TO GANGE TILBAGE TIL BEGYNDELSEN AF DEN AKTUELLE SKÆRING NÆSTE SKÆRING 16 FOREGÅENDE SKÆRING UNDER AFSPILNINGSSTOP TRYK ÉN GANG FOREGÅENDE SKÆRING NÆSTE SKÆRING Tryk på knappen SKIP og hold den inde under afspilning: : HURTIGT TILBAGE : HURTIGT FREMAD
Sådan gentager du en skæring eller disk Tryk én gang på knappen REPEAT på fjernbetjeningen, hvis du vil aktivere funktionen "one track repeat" (gentag skæring). Meddelelsen REPEAT vises på displayet. Gentagelse af en skæring Tryk på knappen igen, hvis du vil gå videre til funktionen "all track repeat" (gentag alle). Meddelelsen REPEAT ALL vises på displayet. Gentagelse af alle skæringer SÅDAN AFSPILLER DU EN MP3 DISK 1. Tænd anlægget og tryk på knappen CD PLAY/ PAUSE for at vælge funktionen afspilning af CD. Læg en disk indeholdende MP3-filer i afspilleren. Når afspilleren har læst indholdsfortegnelsen Sådan gentager du en skæring eller et album 1. Tryk én gang på knappen REPEAT på fjernbetjeningen, hvorefter afspilleren spiller den aktuelle MP3-fil igen og igen. Meddelelsen REPEAT vises på displayet. Gentagelse af en skæring Funktionen Random (afspilning i vilkårlig rækkefølge) Tryk på knappen RANDOM på fjernbetjeningen under afspilning af CD eller under afspilningsstop, hvis du vil aktivere funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge. 1. Tryk på knappen igen, når du vil slå funktionen fra. Afspilning i vilkårlig rækkefølge begynder Bemærk: Afspilning i vilkårlig rækkefølge kan ikke anvendes samtidig med afspilning af program. AFSPILNING AF PROGRAM Med denne CD-afspiller kan du oprette et program bestående af op til 64 skæringer i en rækkefølge, du selv fastsætter. Hvis du vil oprette et program, skal du først afbryde afspilningen. 1. Tryk én gang på knappen PROG.. 3. Oprettelse af program Tryk på knappen SKIP eller og vælg den skæring, du vil føje til programmet. Eksempel: Skæring 4 tilføjes Tryk på knappen PROG igen, hvorefter skæring nr. 4 er gemt i afspillerens hukommelse. 17 Tryk på knappen for tredie gang, når du vil afbryde gentagefunktionen. Funktionen afspilning af Intro Tryk på knappen INTRO under afspilningsstop, hvis du vil aktivere funktionen intro. Herfter spiller afspilleren de første 10 sekunder af hver skæring på disken. Hvis du trykker på knappen INTRO igen undervejs, skifter afspilleren til almindelig afspilning af CD. 4. 5. Afspilning af Intro Fortsæt med oprettelsen af programmet ved at gentage trin og 3. Sådan gennemser du et program Tryk gentagne gange på knappen PROG. Skæringsnumrene for hver enkelt skæring i programmet vises på displayet. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at afspille det oprettede program. Bemærk: Hvis du har afbrudt afspilningen af programmet, kan du trykke på knappen PROG og dernæst trykke på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil genoptage afspilningen af programmet. Sådan sletter du et program Tryk én gang på knappen PROG under afspilningsstop og tryk dernæst på knappen STOP. Det oprettede program annulleres.. 3. 4.. Tryk på knappen FOLDER eller for at vælge den ønskede mappe. Tryk på knappen SKIP eller for at vælge den ønskede skæring. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen af MP3. Bemærk: Under afspilning af MP3 kan du trykke på knappen MP3 MODE og holde den inde i ca. sekunder, hvis du vil lade oplysninger om skæringens nummer, titel og kunstner rulle over displayet under afspilning. Denne funktion kan dog kun anvendes, såfremt sådanne oplysninger er tilgængelige på disken. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du igen trykke på knappen MP3 MODE og holde den inde i ca. sekunder. Bemærk: Ved afspilning af MP3 eller CD diske af ikke standardiserede typer kan det forekomme, at afspilleren afviser at spille disken. Dette kan skyldes, at disken er optaget i et format, som ikke er kompatibelt med afspilleren, eller at disken er af dårlig kvalitet. For sådanne forhold gives ingen garanti, og DENVER påtager sig intet ansvar for, at diske evt. ikke kan afspilles i afspilleren p.g.a. forhold i forbindelse med optagelsen af disken, så som f.eks. valg af softwareprogram eller valg af optagemedie. Søgning på Album (hvis disk-oplysninger er tilgængelige) 1. Tryk én gang på knappen MP3 MODE, hvorefter Titel name vises på displayet (hvis der ingen titelnavne findes på disken, vises meddelelsen NOTHING (intet) på displayet). Tryk på knappen SKIP eller for at vælge en titel fra A til Z eller 0 til 9 og tryk dernæst på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen. Tryk på knappen MP3 MODE for anden gang, hvorefter ALBUM vises på displayet. (Hvis disken ikke indeholder navngivne albums, vises meddelelsen UN_KNOWN (ukendt) på displayet). Tryk på knappen SKIP eller for at vælge det ønskede album og tryk dernæst på knappen PLAY/PAUSE for at begynde afspilningen. 18. 3. 4. Tryk på knappen for anden gang, hvis du vil lade afspilleren gentage alle MP3-filer på disken igen og igen. Meddelelsen REPEAT ALL vises på displayet. Gentagelse af alle skæringer Tryk på knappen for tredie gang, hvis du vil lade afspilleren gentage det aktuelle album på disken igen og igen. Meddelelsen ALBUM REPEAT vises på displayet. Gentagelse af et album Tryk gentagne gange på knappen REPEAT på fjernbetjeningen, indtil meddelelsen REPEAT forsvinder fra displayet, når du vil afbryde gentagefunktionen. Funktionen Random (afspilning i vilkårlig rækkefølge) Tryk på knappen RANDOM på fjernbetjeningen under afspilning af MP3 eller under afspilningsstop, hvis du vil aktivere funktionen afspilning i vilkårlig rækkefølge. Tryk på knappen igen, når du vil slå funktionen fra. Afspilning i vilkårlig rækkefølge begynder Funktionen afspilning af Intro Tryk på knappen INTRO under afspilningsstop, hvis du vil aktivere funktionen intro. Herfter spiller afspilleren de første 10 sekunder af hver skæring på disken. Hvis du trykker på knappen INTRO igen undervejs, skifter afspilleren til almindelig afspilning af MP3. Afspilning af Intro
AFSPILNING AF PROGRAM Med denne MP3-afspiller kan du oprette et program bestående af op til 64 skæringer i en rækkefølge, du selv fastsætter. Hvis du vil oprette et program, skal du først afbryde afspilningen. 1.. Tryk én gang på knappen PROG. Tryk på knappen SKIP eller og vælg den ønskede mappe, for eksempel mappe 3. 5. 6. Tryk på knappen PROG igen. Skæring nr. 10 i mappe nr. 3 er nu lagret i afspillerens hukommelse. Fortsæt med oprettelsen af programmet ved at gentage trin 1 til 5. TILSLUTNING OG BETJENING AF ipod Når du tilslutter en ipod til denne afspillers ipod dockingstation, skal du sørge for at vælge den rigtige indsats. ipod docking indsatser Denne ipod dockingstation leveres med 6 udskiftelige indsatser. Sådan monterer du en docking indsats: 1. Kig i kompatibilitetstabellen på næste side og vælg den indsats, der passer til din ipod. Når du anvender den korrekte indsats, sikrer du dig, at din ipod kan anvendes fuldt ud i forbindelse med anlægget, ligesom dit valg har indflydelse på det pres, der lægges på docking indsatsen under betjening af din ipod.. Hold forsigtigt din ipod lige over dockingstationen og tryk den blidt på plads i stationen. (Din ipod må ikke være i et etui eller et "skin"). 3. Tryk på knappen PROG igen. 7. Sådan gennemser du et program Tryk gentagne gange på knappen PROG. Skæringsnumrene for hver enkelt skæring i programmet vises på displayet. Tryk på knappen PLAY/PAUSE for at afspille det oprettede program. 3. Hvis du vil fjerne eller udskifte en indsats, skal du først tage din ipod af og dernæst tage fat i indsatsen og blidt trække den opad. Bemærk: Hvis din ipod er sat på PAUSE, kan anlægget ikke automatisk konstatere dens tilstedeværelse, og det er derfor ikke muligt at starte afspilningen automatisk. I så fald skal du trykke på knappen play for at starte afspilningen fra din ipod. - Det er ikke muligt at sende direkte fra din ipod til et TV eller en forstærker, når der er slukket for anlægget. 4. Tryk på knappen SKIP eller og vælg den ønskede skæring, for eksempel skæring nr. 10. Bemærk: Hvis programmet allerede er oprettet og ligger i hukommelsen, kan du trykke på knappen PROG og dernæst trykke på knappen PLAY/PAUSE, hvis du vil starte afspilning af programmet. Sådan sletter du et program Tryk én gang på knappen PROG under afspilningsstop og tryk dernæst på knappen STOP. Det oprettede program annulleres. Programmet slettes også, hvis du slukker for afspilleren eller tager disken ud. 19 0
Docking indsatsernes kompatibilitet 5G med Video nano (1. generation) nano (. generation) photo 4G mini 3G 30GB 60GB 80GB 1GB GB 4GB GB 4GB 8GB 0GB 30GB 40GB 60GB 0GB 40GB 4GB 6GB 10GB 15GB 0GB 30GB 40GB Photo 40 / 60 GB A B C D 0 GB (Farve) / Photo 30 GB mini nano Sådan oplader du din ipod Kontrollér først, at du anvender den korrekte indsats, og at din ipod er korrekt docket. GØR DU IKKE DET, KAN DIN ipod MULIGVIS IKKE OPLADES I ANLÆGGET. Når din ipod er docket på systemet, vil den trække strøm gennem anlægget og genoplades (indtil den er fuldt opladet). Når du fjerner din ipod fra dockingstationen, vil hovedenheden gå på standby og dernæst slukke. Bemærk: Det er ikke muligt at gennemføre en opladning, med mindre hovedenheden er tændt. Sådan lytter du til ipod 1. Sæt din ipod i anlæggets dockingstation. E 40GB F 0GB FEJLFINDING Hvis der skulle opstå problemer med dit anlæg, kan du kigge i listen herunder efter en mulig løsning, inden du sender anlægget til service. Radio Symptom Mulig årsag Løsning Støj eller forvrænget lyd under modtagelse af signaler på AM eller FM. Indikatoren for FM STEREO lyser ikke Ingen lyd ved afspilning af AM eller FM. CD-afspiller CD-afspilleren vil ikke spille. CD'en springer over passager under afspilning. Der er en disk i afspilleren, men CD-afspilleren springer over passager eller vil ikke spille disken. ipod-afspiller Det er ikke muligt at docke ipod'en. Stationen er ikke korrekt indstillet på AM- eller FM-båndet. FM: Trådantennen er ikke fuldt rullet ud. AM: Rammeantennen er ikke indstillet korrekt. Knappen FM MODE er indstillet til MONO. Du har ikke trykket på knappen TUNER. Der er skruet helt ned for lyden. Du har ikke trykket på funktionsknappen CD. Der er ingen CD i afspilleren, eller disken sidder forkert i afspilleren. Disken er snavset eller ridset. Disken er sat forkert i afspilleren. Disken er snavset. Disken er ikke af standard-format Du har valgt en forkert ipod docking indsats. Der er støv eller snavs i dockingstationen. Stil AM- eller FM-stationen ind igen. Stræk FM trådantennen helt ud. Justér rammeantennen, indtil du opnår den bedst mulige modtagelse. Stil knappen FM MODE over på positionen FM STEREO. Tryk på knappen TUNER/BAND. Skru op for lyden. Tryk på funktionsknappen CD. Sæt en CD i afspilleren med labelsiden udad. Tør disken over med en blød klud eller prøv med en anden disk. Vend disken korrekt i afspilleren. Rengør disken. Anvend en kompatibel disk. Kontrollér indsatsen. Fjern støv eller snavs fra kontakterne i dockingstationen inden du sætter din ipod i igen. Hvis apparatet ikke opfører sig som sædvanligt, kan du prøve at tage stikket til netledningen ud af stikkontakten og sætte det i igen.. Hovedenheden tændes. Tryk dernæst på knappen ipod PLAY/PAUSE, hvorefter meddelelsen "ipod" vises på displayet. 3. Tryk på knappen ipod PLAY/PAUSE på hovedenheden for at starte afspilningen, styre afspilningen eller afbryde afspilningen. BEMÆRK: Volumenkontrollen på din ipod kan udelukkende anvendes til at skrue op eller ned for tilsluttede hovedtelefoner, den kan ikke anvendes til at skrue op eller ned for lydstyrken i hovedenheden. 1