De Europæiske Fællesskabers Tidende 21 21.3.67 DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 769/ 67 REVIDERET ENSARTET VAREFORTEGNELSE FOR TRANSPORT Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet i det særlige ministerråd for Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, har ved den 107. samling, afholdt den 16. februar 1967, vedtaget følgende reviderede tekst til den ensartede varefortegnelse 0 ), omhandlet i artikel 2, 2. led i aftalen af 21. marts 1955 (2) om oprettelse af direkte internationale jernbanetariffer. (') Denne tekst erstatter den reviderede varefortegnelse, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. 28 af 29. april 1960, s. 724/60 til 731/60. ( 2) Offentliggjort i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Tidende af 19. april 1955. 1. Stenkul 2. Stenkulsbriketter 3. Brunkul(2) 4. Brunkulsbriketter I. FAST MINERALSK BRÆNDSEL I - stenkul(1) - antracit(') - magre kul, antracitholdige, magre og 14 fede(') - smedekul ( 1/2 fede)(') - smedekul ( 3/4 fede)(') - bituminøse kul(') - kokskul(') - flammekul, flammekul fede, gasflammekul og gaskul(') - blandings- og mellemkul C) - stenkulsslam - stenkul, malede eller pulveriserede : 1. til fyrings- eller opvarmningsformål 2. til andre formål - Stenkulsbriketter, antracitbriketter og lignende produkter (i ægform osv.) - Affald og affaldsstøv fra stenkulsbriketter og antracitbriketter - Brunkul 1 Til fremstilling - Affald og affalds- K briketter og støv fra brunkul J svelkoks - Brunkul til andre formål end fremstilling af briketter og svelkoks (J) - Brunkulsbriketter og lignende produkter (i ægform osv.) - Affald og affaldsstøv fra brunkulsbriketter (') Denne betegnelse omfatter den pågældende art mineralsk brændsel i alle størrelser, inklusive smuld til fremstilling af koks, der forsendes ubearbejdet eller efter en lettere behandling ved knusning, blanding, sining, vaskning, sigtning, tørring, eller i form af affaldsstøv eller andet affald. (2)»Brunkul til andre formål end fremstilling af briketter og svelkoks«er medtaget i spalten»betegnelse for det tilsvarende gods«for det tilfælde, at Den høje Myndigheds virksomhed i henhold til bestemmelserne i bilag 1, ciffer 3 til kontrakten skulle udstrækkes til også at gælde dette produkt.
22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. Koks og svelkoks af stenkul(') - Stenkulskoks(2) - Støbericinders(2) - Højovnskoks(2) - Industrikoks(2) - HusholdningskoksO - Stenkulsbriketter - Stenkulssvelkoks (2) - Briketter af stenkulssvelkoks - GaskoksOO - Stenkulskoks, pulveriserede : 1. Til fyrings- eller opvarmningsformål 2. Til andre formål 6. Koks og svelkoks af brunkul - Brunkulskoks (2) - Brunkulskoks, knuste(2) - Affald og affaldsstøv fra brunkulskoks(2) 7. Står åben - Brunkulsbriketter - Brunkulssvelkoks (2) - Affald og affaldsstøv fra brunkulssvelkoks (2) - Brunkulskoks, pulveriseret : 1, til fyrings- eller opvarmningsformål 2, til andre formål II. METALLURGISK MALM 8. JernmalmO 9. Manganmalm 10. Højovnsstøv (Giktstøv) 11. Står åben - Jernmalm, uforarbejdet, knust, malet, vasket, tørret, kalcineret, sintret, koncentreret, briketteret - Manganmalm (Brunsten, Mangandioxyd, Mangankarbonat, naturlig) uforarbejdet, knust, malet, vasket, tørret, kalcineret, sintret, koncentreret, briketteret - Højovnsstøv (Giktstøv) (')»Gaskoks«er optaget i spalten»«for det tilfælde, at Den høje Myndigheds virksomhed i henhold til kontraktens bilag 1, ciffer 3 skulle udstrækkes til også at gælde dette produkt. (2) Denne betegnelse omfatter koks og svelkoks i alle størrelser, inklusive smuld, der forsendes ubearbejdet eller efter en lettere behandling ved blanding, knusning, sining, sigtning, tørring eller i form af affald og affaldsstøv. Stenkulskokssmuld af en kornstørrelse på 3 mm eller derunder ligestilles ved fragtberegning med stenkul. Tilstedeværelse af kornstørrelser indtil 5 mm er tilladt, hvis mængden af disse kornstørrelser ikke overstiger 10 % af ladningens vægt. (3) Denne betegnelse omfatter ikke svovlkisglødeskal.
De Europæiske Fællesskabers Tidende 23 III. JERNVÆRKSPRODUKTER * A. Jernindustriens basisprodukter 12. Råjern (støbejern og spejljern) i blokke, klumper eller lignende(') 13. 14 Jern- og stålsvamp() Kulstofrigt ferromangan i råemner eller i stykker indeholdende over 2 vægtprocent kulstof 15. Skrot til omsmeltnings) 16. Fortinnet blikaffald (hvidblikaffald) til aftinning 17. Star aben - råjern - spejljern - hæmatitråjern { blokke > - råjern, fosforholdigt (in- klumper klusive ferrofosfor med eller et fosforindhold på under 15 % - råjern, der ellers ikke er nævnt tilsvarende - Jern og stålsvamp - Kulstofrigt ferromangan i råemner eller i stykker indeholdende over 2 vægtprocent kulstof O - skrot til omsmeltning (3) - gamle jern- eller stålstykker fra ophugningsarbejder (3) - gamle udrangerede jern- og stålgenstande O - gammelt jernbanemateriel (skinner, hjulringe, hjul, slået eller skåret i stykker, sveller osv.) kasseret som gammelt og ikke mere anvendeligt til det oprindelige formål (3) - gamle desarmerede projektiler af stål(3) - tungt skrot(3) - kort skrot(3) - skrot, der er kommet fra jern- og valseværker(3) - spåner af jern eller stål, oxyderet eller ikke-oxyderet(3) - let skrot : 1. Løst skrot (gammelt fladtrykt blik eller affald fra u-overtrukket nyt blik(3) 2. pressede eller snørede baller af - støbejern, gammelt til omsmeltning, inkluderet gammelt støbejern, der er slået i stykker (støbejernbrud) (3) - affald fra fortinnet jernblik (hvidblikaffald) til aftinning B. Råstål 18. Råstål i form af råblokke, rålupper og -skinner, klumper eller lignende(4) 19. Står åben - råstål i form af råblokke (grovblokke osv.), rålupper eller klumper til smedning eller udvalsning * Betegnelsen»Jern«omfatter både produkter af jern og stål. (») Under denne almene betegnelse falder alle råjernarter til stålfremstilling samt støbejernsarter. (J) Denne position omfatter egentlig jernsvamp, enten i form af briketter, lupper eller lignende produkter. (3) Denne betegnelse dækker kun affald eller rester, der udelukkende er bestemt til omsmeltning og adresseret direkte til industrivirksomheder, der foretager omsmeltning af skrot. I sådanne tilfælde skal afsenderen supplere varebetegnelsen på fragtbreve med følgende tilføjelse»... til omsmeltning i modtagerens fabrik«. Alligevel kan forsendelser af skrot, som ikke er adresseret direkte til sådanne virksomheder, og som enten bliver omekspederet eller senere adresseret til sådanne virksomheder, beliggende i en af Fællesskabets medlemsstater, gennem en nedsættelse af fragten for den tidligere transport drage fordel af betingelserne i EKSF tariffen, når det ubestrideligt er bevist, at hele forsendelsen virkelig var bestemt til omsmeltning. (4) Råblokke, som er undergået visse enkle processer (såsom afpudsning; afhøvling eller afslibning...) udelukkende bestemt til at fjerne overflademangler, mister ikke deres egenskab som råblokke.
24 De Europæiske Fællesskabers Tidende C. Halvfabrikata 20. Halvfabrikata af valset stal Halvfabrikata af stål, valset med kvadratisk eller tilnærmelsesvis firkantet tværsnit uden skarpe kanter, i nedennævnte former : 21. Pladeemner af stal, varmtvalsede, i ruller til genudvalsning i en bredde på over 500 mm (varmtvalsede plader i ruller) 22. Står åben billets blooms slabs D. Specielle produkter sheet bars af stal til udsmedning i varm tilstand eller til udvalsning pladeemner af stal, varmtvalsede i ruller til genudvalsning i en bredde på over 500 mm (varmtvalsede plader i ruller) 23. Pladeemner af stål, valsede, til andre anvendelsesformål end udsmedning i varm tilstand eller til udvalsning 24. Pladeemner af stål, i ruller, varmtvalsede, der kun har undergået en koldbehandling til genudvalsning i en bredde på over 500 mm 25. Varmtvalset rundstål til fremstilling af rør 26. Båndstål, varmtvalset til fremstilling af rør 27. Båndstål, varmtvalset til genudvalsning eller profilering 28. Plader af stål, varmtvalset til fremstilling af rør 29. Tilskårne skinner, der er bestemt til genudvalsning, og som ikke mere kan anvendes til deres oprindelige formål(') 30. Står åben - Pladeemner af stål, valsede, til andre anvendelsesformål end udsmedning i varm tilstand eller til udvalsning - Pladeemner af stål, i ruller, varmtvalsede, der kun har undergået en koldbehandling til genudvalsning i en bredde på over 500 mm - varmtvalset rundstål til fremstilling af rør - Båndstål, varmtvalset til fremstilling af rør - Båndstål, varmtvalset til genudvalsning eller profilering - Plader af stål, varmtvalset til fremstilling af rør - Tilskårne skinner, der er bestemt til genudvalsning, og som ikke mere kan anvendes til deres oprindelige formål E. Helfabrikata 31. Bredfladestål (universaljern), uforarbejdet 32. Valsetråd af stål 33. Hulborstænger af stål, kun valset, til minebor 34. Varmtvalset stang- og formstål (') - Bredfladestål (universaljern), uforarbejdet - Valsetråd af stål - Hulborstænger af stål, kun valset til minebor - Rørfirkantstål, varmtvalset til fremstilling af rør(2) - varmtvalset stang- og formstål, uforarbejdet C) - Ståldragere i ét stykke, varmtvalsede(2), uforarbejdet eller kun med huller i enderne - varmtvalsede specialprofiler af stål, uforarbejdede (2) - varmtvalset stål til oppresning(2) (') Optagelse af den nye betegnelse»tilskårne skinner, bestemt til genudvalsning, og som ikke mere kan anvendes til deres oprindelige formål«i fortegnelsen sker under forudsætning af, at der senere tages bestemmelse om produkter til genanvendelse og genudvalsning. (J) Denne almindelige betegnelse omfatter også stangpresset, men ikke poleret stål.
De Europæiske Fællesskabers Tidende 25 35. Båndstål, varmtvalset, uforarbejdet (også overfladebehandlet eller kun pletteret) O 36. Båndstål, koldtvalset, i ruller, til fremstilling af hvidblik 37. Stålplader, varmtvalsede i plane plader eller i ruller 38. Hvidblik 39. Skinner og kontraskinner af stål varmtvalset stål til fremstilling af fjedre (') spunsvægstål, også hullet(') sammensat spunsvægstål, også hullet, med frie forbindelsesstykker(1) Båndstål, varmtvalset, uforarbejdet (også overfladebehandlet eller kun pletteret) (2) Bredbåndstål, varmtvalset, uforarbejdet (også overfladebehandlet eller kun pletteret)*2) Godkendt : Båndstål, pletteret ved varmtpåvalsning af andre stålsorter eller af et ikke vægtmæssigt fremherskende ikke-jernmetal Båndstål, koldtvalset, i ruller, til fremstilling af hvidblik Stålplader, varmtvalsede i plane flader eller i ruller O (4) Godtkendt : a) Plader der er pletteret ved varmtpåvalsning af andre stålsorter eller et ikke vægtmæssigt fremherskende ikkejernmetal uden videre forarbejdning b) Plader med forkobring, fortinning, forblyning, forzinkning, cadmiering, forchromning, fornikling eller overtræk med et eller flere andre uædle metaller eller deres legeringer Sortblik(3) Stålblik, koldtvalset, i ruller (koldtvalsede plader i ruller(3) C) Riflede stålplader(3)(4) Stålbølgeblikplader, også forzinkede (4) Panserplader af stål Hvidblik i bånd eller plader, også i oprullet stand Hvidblik, bølget Hvidblik, i bånd eller plader, afskåret Hvidblik, lakeret eller med påtryk, i en bredde over 500 mm Hvidblik, ferniseret Jernbaneskinner af stål(5) Drejekranskinner og løbekranskinner af stål (') Denne almindelige betegnelse omfatter også stangpresset, men ikke poleret stål. (2) Under denne betegnelse hører ikke båndstål og bredbåndstål : a) der er overtrukket med ædle metaller eller pletteret b) der er belagt med et vægtmæssigt fremherskende ikke-jernmetal eller på anden måde overtrukket eller poleret c) der er beregnet til fremstilling af ror, til udvalsning eller profilering. (3) Denne betegnelse omfatter : a) ubearbejdede plader b) plader hvis overflade er olieret, oxyderet, malet eller grundet, lakeret, ferniseret, parkeriseret, påtrykt, eller overtrukket med papir eller med et vægtmæssigt ikke fremherskende kunststof d) udskårne plader. (4) Udelukkede er: a) koldtvalsede plader med en tykkelse på 3 mm eller mere b) plader, der er beklædt eller pletteret med et ædelt metal eller emaljerede plader c) plader, der er pletteret med et vægtmæssigt fremherskende ikke-jernmetal. (s) Udelukkede er strømforende skinner med en del af et ikke-jernmetal.
26 De Europæiske Fællesskabers Tidende - Kontraskinner af stål 40. Jernbanesveller af stål - Jernbanesveller af stål 41. Valsede lasker, underlagsplader og op - Valsede lasker af stål til jernbaner lejningsplader af stål til jernbaner - Valsede underlagsplader af stål til jernbaner - Valsede oplejningsplader af stål til jernbaner