BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

Relaterede dokumenter
BRUGERMANUAL. VELA Salsa 100/110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 100 VELA Salsa 110. VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

BRUGERMANUAL. VELA Salsa /110/120/130/400 VARIANT: Manual nr VELA Salsa 130 VELA Salsa 120

VELA Samba 400/410/500/510/520/530 BRUGERMANUAL VARIANT: Manual nr VELA Samba 530. VELA Samba 510. VELA Samba 520.

BRUGERMANUAL. VELA Samba 100/110/120/130/150 VARIANT: Manual. nr VELA Samba 100 VELA Samba 110. VELA Samba 150

BRUGERMANUAL. VELA Samba 100/110/120/130/150 VARIANT: Manual. nr VELA Samba 100 VELA Samba 110. VELA Samba 150

BRUGERMANUAL. VELA Latin 100/200 VARIANT: Varenr VELA Latin 100. VELA Latin 200

VELA Samba 400/410/500/510/520 BRUGERMANUAL VARIANT: Vare. nr VELA Samba 510 VELA Samba 520. VELA Samba 410. VELA Samba 400 VELA Samba 500

VELA Tango - barnestol

VELA Tango - barnestol

BRUGERMANUAL. VELA Latin 600/610 VARIANT: Varenr VELA Latin 600. VELA Latin 610

VELA Jive 100 & 100EL

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango Barnestole

BRUGERMANUAL. VELA Tango 510El 500/500EL/510/510EL. Manual. nr

b r u G e r m a n u a l

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

BRUGERMANUAL VELA LATIN 100/200

b r u G e r m a n u a l

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

BRUGERMANUAL. VELA Latin 400

VELA Samba 500. VELA Samba 520. VELA Samba 510 BRUGERMANUAL

B R U G E R M A N U A L

D K. B R U G E R M A N U A L V E L A L a t i n / w w w. v e l a. E U

D K. B R U G E R M A N U A L V E L A L a t i n w w w. v e l a. E U

1.7. TEKNISK DATA Testet og Godkendt af SP - Sveriges Provnings- och Forskningsinsitut. VElA Tango 400 Højdejustering vha.

INdholdsfortegnelse indledning reklamationsret udpakning af stolen vedligeholdelse af vela SALSA...

b r u G e r m a n u a l

1.5. TEKNISK DATA... 8

VELA TANGO 100ES / 100S

VELA Samba 100. VELA Samba 120. VELA Samba 110. VELA Samba 130 er uden ryg

VELA Twist 100EF Højderegulering, vh Sæde, Y Sædevinkling Sædedybde Ryg, CY Rygvinkling Armlænsstr Armlænshøjde (opklappelig)

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:

D K. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

Surrings- & Dockingkit

D K B R U G E R M A N U A L W W W. V E L A. E U

D k. b r u G e r m a n u a l. w w w. v e l a. E U

1.1.1 Reklamationsret Udpakning af stolen... 5

D K 01 B R U G E R M A N U A L K bed OP IPH VELA Gøteborgvej Aalborg SV Tlf: H W W W. V E L A.

Hera II/140. Hera II Maxi/250. Bade- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

R-NET (PG DT) BRUGSANVISNING FOR STYREENHED A

VELA Medical BRUGERMANUAL. Varenr.: Model VELA Rumba VELA Neonatal / Pædiatri -stol. Manual. nr

BRUGERMANUAL. R-Net CJSM-02 VARIANT: Manual. nr

Hera II / 140. Bad- og toiletstol. Brugermanual. Vigtig information. Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

D K. b r u g e r m a n u a l V E L A h i p h o p / w w w. v e l a. E U

Montering af ryg: Fortsættes på side 2

Brugsanvisning for Bade/Toiletstol M2 Mini Std med drivhjul. Beregnet til brug ved badning/brusning og ved toiletbesøg. (1/5)

DOLOMITE JAZZ BRUGSANVISNING. Brug ikke rollatoren som kørestol eller til persontransport. DK BRUGSANVISNING

Vigtig information Dato: Version 01

Tun nr ART nr

Brugsanvisning. Swing Dusj- og toilettstol. Tel

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugermanual. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Dentalstole Ergonomiske stole Specialudviklet til tandlægeklinikker

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

VELA ergonomiske stole

Letvægts kvalitets rollator. DK bruger-manual

Livet i hjemmet stiller store krav til sofaer og lænestole hver dag. Alle produkter i KARLSTAD serien er testet i henhold til de højeste standarder

Mobile Flex. 2-pælssystem 4-pælssystem. Brugervejledning. Vigtig information: Brugermanualen skal læses inden produktet tages i brug.

Oftalmologi Stole der optimerer øjenundersøgelser og øjenoperationer Dansk design og produktion siden 1935

Brugervejledning. Vare nr. BR201-3, udgave

Brugsanvisning for TA. stationær toiletløfter m/el-løft

Mammografi Stole der giver de bedste forudsætninger for korrekte undersøgelser Dansk design og produktion siden 1935

Ammepuder. Brugsanvisning. Juli 2018

Brugermanual til El-scooter model X-10

Tillykke med din nye rollator. Vi har gjort vores bedste for at give dig et sikkert og smukt produkt, der kan hjælpe dig rundt i mange år.

Innehållsförteckning

BRUGSANVISNING Carla

13-15 Messingvej DK-8940 Randers SV BRUGSVEJLEDNING. Toilet-badestole med elektrisk sædetilt [1]

.dk. www. Hygiea Rejse bade- og toiletstol. Brugsanvisning. HMN a/s

En ny generation rollatorer

Innehållsförteckning

OBS! Læs altid monteringsvejledningen! Gem vejledningen til senere brug!

Innehållsförteckning

VIGTIGT! VED OPLADNING; TÆND IKKE FOR STRØMMEN PÅ STIKKONTAKTEN FØR LADEREN ER SAT TIL STOLEN. VED FØRSTE OPLADNING SKAL BATTERIET OPLADES I 24 TIMER.

Indkøbsskabelon. Arbejdsstol med bremser og gasfjeder til højderegulering

LIBERTY BACK SYSTEM GB NL D N S DK SF F

Livet i hjemmet stiller store krav til lænestole og taburetter hver dag. Alle POÄNG lænestolsstel og taburetstel er testet i henhold til de højeste


Hospitalsstole. Ergonomiske stole til en effektiv hverdag.

Ropox Dock-in. Brugermanual. Denne manual skal altid ledsage produktet

Original Brugsanvisning TOFI PATIENTSTOL MOD. 2015

Indivo Hyldeløfter. Brugs- og vedligeholdelsesvejledning RK1025

Indholdsfortegnelse. Fodstøtte. Værktøj. Montering af ryg. Justerbar fodstøtte. Sæde justering. Delt fodstøtte, justerbar. Hofte-vinkel justering

Art nr DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

D K. m o n t e r i n g s m a n u a l S u r r i n g s - & D o c k i n g k i t t i l v e l a b l u e s w w w. v e l a.

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: BRUGSANVISNING

Aqua drejbart badekarsæde

Ropox Dock-in. Brugermanual. Denne manual skal altid ledsage produktet

Alligator Ramper. DF - Rampe. Montage- og Brugsanvisning. MOBILEX A/S Grønlandsvej 5 DK-8660 Skanderborg Danmark

BATTERIOPLADER 6 V / 12 V, GEL, WET & AGM

BRUGERMANUAL. VELA Blues 210. Manual. nr

Kirurgistole Stole der giver de bedste forudsætninger for præcisionsarbejde Dansk design og produktion siden 1935

Bade-Toiletstol

BRUGERMANUAL. VELA Blues 210. Manual. nr

V e l k o m m e n t i l e n v e r d e n a f e r g o n o m i s k e s t o l e

Indkøbsskabelon. Toilet-badestol med elektrisk højdeindstilling, med hjul

OBS! Læs altid monteringsvejledningen! Gem vejledningen til senere brug!

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: Fax.: : Web.:

Transkript:

BRUGERMANUAL VELA Salsa DK VARIANT: 100/110/120/130/400 Manual nr. 105030 VELA Salsa 100 VELA Salsa 110 VELA Salsa 120 VELA Salsa 130 VELA Salsa 400

INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED 4 1.1.1. Transport 4 1.2. REKLAMATIONSRET 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE 5 1.4.1. Hjul 5 1.4.2. Stel 5 1.4.3. Polster 5 1.5. BORTSKAFFELSE 5 1.6. BRUGERMANUAL 6 1.6.1. Påsætning af ryglæn 6 1.6.2. Højdeindstilling med greb 6 1.6.3. Højdeindstilling med greb (Salsa 130 & 400) 6 1.6.4. Indstilling af sædevinkel 6 1.6.5. Indstilling af sædevinkel (Salsa 130 & 400) 7 1.6.6. Bremse 7 1.6.7. Indstilling af ryghøjde 7 1.6.8. Indstilling af rygvinkel 7 1.6.9. Indstilling af armlæn, højde 8 1.6.10. Indstilling af armlæn, bredde 8 1.6.11. Rotation (tilvalg) 8

1.0. INDLEDNING KÆRE KUNDE Vi vil gerne takke dig for købet af VELA Salsa. Vi er sikre på, at denne stol bliver til daglig glæde for dig. Denne brugermanual omhandler nyttige oplysninger om indstilling, betjening og vedligeholdelse af VELA Salsa. Vigtigt Læs venligst denne brugermanual grundigt, og gem den til senere brug. Den bør altid være til rådighed for brugeren og følge stolen. Brugermanualen kan også findes på VELAs website: www.vela.eu, hvor du også kan finde anden relevant information om VELA Salsa. Har du spørgsmål, kan du kontakte din VELA forhandler. VELA forbeholder sig ret til ændringer. VELA Gøteborgvej 8-12 9200 Aalborg Danmark www.vela eu 3

GENERELT 1.1. SIKKERHED Denne stol er CE-mærket og overholder alle gældende EU-regler. Stolen er produceret af: VELA, Gøteborgvej 8-12, 9200 Aalborg SV, Danmark. VELA Salsa er en indendørs stol til siddende personer. VELA Salsa 100/110/120/130/400 er testet og godkendt til en brugervægt på max 125 kg. 1.1.1. TRANSPORT Ved transport af stolen i bil, fly og andre transportmidler, bør man altid anvende stolens bremse. Stolen er ikke godkendt som passagersæde i transportmidler og må derfor ikke anvendes som sådan. Stolen kan klare følgende transportspecifikationer: Temperatur: - 40 C til + 70 C Luftfugtighed: 15-95% Lufttryk: PPP op til 1000 meter over havniveau 1.2. REKLAMATIONSRET VELA giver reklamationsret efter den danske købelov. Reklamationsretten gælder kun ved anvendelse af originale reservedele og tilbehør, samt tilpasninger foretaget af autoriseret servicetekniker. Bemærk: Dog undtaget, hvis der er indgået særlige kontraktmæssige aftaler direkte med VELA. VELA påtager sig ikke ansvar for skader på produktet eller brugeren, der er opstået pga.: :: Transport :: Misbrug :: Almindelig slitage :: Forkert brug :: Brug af uoriginale reservedele og tilbehør :: Tilpasninger foretaget af uautoriseret servicetekniker 1.3. UDPAKNING AF STOLEN VELA Salsa leveres i miljøvenlig papemballage. Såfremt der er mangler eller transportskade ved stolen, bedes du straks kontakte VELA. I sådanne tilfælde må du ikke selv forsøge at reparere evt. skader eller tage stolen i brug. Den kasse, stolen leveres i, skal indeholde: :: VELA Salsa stol :: Denne brugermanual 4

1.4. VEDLIGEHOLDELSE Vi anbefaler et årligt eftersyn af VELA Salsa for at finde frem til eksempelvis defekte og slidte dele. Man bør selv regelmæssigt efterspænde alle aftagelige dele. 1.4.1. HJUL Det anbefales med jævne mellemrum at efterse hjul og rense for eventuelle trådrester o.l. 1.4.2. STEL Rengøres med lunkent vand evt. tilsat en ph-neutral sæbe. Korrekt bortskaffelse og genbrug er medvirkende til at forhindre negativ påvirkning af miljø og mennesker. Bemærk! Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier er mærket med nedenstående ikon. Dette kendetegner udstyr som indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt, og derfor skal indsamles særskilt. 1.4.3. POLSTER Stof: Rengøres med møbelrensemiddel eller en hårdt opvreden klud med vand. Kunstlæder: Rengøres med vand eller mild sæbe. Medicinske tekstiler: Rengøres som ovenstående. Der kan dog også benyttes desinfektionsmiddel samt afspritning. Det er vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Læder: Rengøres ved støvsugning med blød børste. Undgå brug af rengøringsmiddel. 1.5. BORTSKAFFELSE Dette produkt indeholder materialer, som kan genbruges, f.eks. plastik, metal, elektrisk og elektronisk udstyr mv. Derfor skal produktet bortskaffes i overensstemmelse med lokal lovgivning og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald. 5

1.6. BRUGERMANUAL Udskiftning af gasfjeder må kun ske af en tekniker fra VELA eller af en uddannet person indenfor dette felt. 2. 1. 1.6.1. PÅSÆTNING AF RYGLÆN Håndtag til indstilling af ryglæn (1) sættes i åben position. Knopfjeder (2) trykkes ind og ryglænsstang sættes ned igennem hul. Stram håndtag bagefter. Bemærk: Ryglænsstang skal føres igennem hul så knopfjeder låser. Kontrollér at ryglæn ikke kan trækkes op igen! 1.6.2. HØJDEINDSTILLING MED GREB Indstilles ved at trække op i det forreste greb i højre side. VELA SALSA 130 & 400 1.6.3. HØJDEINDSTILLING MED GREB (SALSA 130 & 400) Indstilles ved at trække op i grebet i venstre side. 1.6.4. INDSTILLING AF SÆDEVINKEL Indstilles ved at trække op i det midterste håndtag i højre side. 6

VELA SALSA 130 & 400 1.6.5. INDSTILLING AF SÆDEVINKEL (SALSA 130 & 400) Indstilles ved at trække op i grebet i højre side. 1.6.6. BREMSE VELA Salsa bremses ved at føre håndtaget på siden af stolen fremad. Oplås stolen ved at føre håndtaget tilbage i opret position. Bemærk: Bremsen flyttes ved at løsne skruen nederst på bremsestangen, fjerne plastikknoppen i modsatte sides hul og isætte bremsestangen. Husk at spænde håndtaget fast igen. 1.6.7. INDSTILLING AF RYGHØJDE Træk op i håndtaget, som er placeret bag på ryggen. Indstil ryggen. Husk at stramme håndtaget bagefter. 1.6.8. INDSTILLING AF RYGVINKEL Indstilles ved at trække op i det bagerste håndtag i højre side. 7

1.6.9. INDSTILLING AF ARMLÆN, HØJDE Indstilles ved at løsne skruen på armlænsstangen og regulere højden på armlænet. Husk at stramme skruen igen. 1.6.10. INDSTILLING AF ARMLÆN, BREDDE Indstilles ved at løsne skruen under sædet og regulere armlænsbredde ved at trække ud i armlænet. Husk at stramme skruen igen. 1.6.11. ROTATION (TILVALG) Rotation af sædet muliggøres ved, at hive op i det forreste greb i venstre side. 701.209-2 Vermund Larsen A/S VELA :: Gøteborgvej 8-12 :: 9200 Aalborg SV :: Tlf: 96 34 76 00 :: mail@vela.dk vela.dk