1 Ulloq 1. september 2016 Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamit suliami sul.nr. QEQ-SIS-KS 0020-2016 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U Cpr.nr. [ ] 3920 Qaqortoq Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5508-97351-00100-15 oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqataatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut 7. december 2015-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 15. januar 2016. U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq Pinerluttulerinermik inatsimmi 77, imm. 1, nr, 1 pinngitsaaliilluni atoqatiginninneq Piffissami erseqqissumik oqaatigineqanngitsumi 2014-imi oktoberip qeqqata missaani [ ]-mi sinittarfimmi, Sisimiuni inissiaq nr. Ilisimaneqanngitsumi, I1-ip qarlii truusiilu ammoorteriarlugit kingornatigut taliatigut aalajangeqqallugu pinngitsaalillugu atoqatigigamiuk. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq. 1. Ukiumi ataatsimi inissiisarfimmiittussanngortitsineq. 2. Mitaaneq pillugu I1-imut 60.000 kr.-inik taarsiissuteqassasoq. U pisimasumi pisuunnginnerarpoq. Illersuisoq Juaannannguaq J. Jensen pinngitsuutitsinissamik piumasaqaateqarpoq,
2 taamaattoqarsinnaanngippat pisimasoq kanngutsaatsuliornermut tunngatinneqassasoq aamma inuaqatigiinni sulisitaasussanngortinneqarluni eqqartuunneqassasoq. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U, I2, I3, I1 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartup U-p ilisimannittullu I1-ip nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 30. august 2016-imeersumi issuarneqarput. Ilisimannittut I2-p aamma I3-p nassuiaataat eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi ulloq 30. august 2016-imeersumi issuarneqarput. Pappiaqqatigut uppernarsaatit Politiinut nalunaaruteqarneq pillugu nalunaarusiamit 29.9.2015-imik, nal. 1305, ullulerneqartumit ersersinneqarpoq, pinerlunneq piffissami 1. oktober 2014-imiit 31. oktober 2014-imut pisimasoq. I1 nalunaaruteqartuusimavoq. Iliuuseq tassaavoq aalajangerlugu tigumminnilluni usuk utsunnut mangullugu pinngitsaaliilluni atoqateqarneq. Pinerlunneq pisimavoq Sisimiuni kollegiami tungujortumi arsaattarfiup eqqaaniittumi. Pinerluttup nanineqarnera pillugu nalunaarusiamit 30. september 2015-imik ullulikkamit ersersinneqarpoq, pinerluttoq facebook atorlugu nanineqarsimasoq. Tamatuma kingorna Cpr2 aqqutigalugu ujarlertoqarsimavoq, nanineqarsimalluni inuk U-tut atilik ukiulillu. Paasissutissat inummut tunngasut U inuttut atukkani pillugit ilisimatitsivoq, Qaqortup eqqaani aalisarluni. Inooqateqarpoq paneqarpullu tallimanik qaammatilimmik aamma inooqatigiinnerat ajunngilaq, Pisortanut akiitsoqarunanngilaq. Imigassamik atuisuunngilaq, kisianni ilaannikkooriarluni hashitortarpoq, qitini annerisaramiuk. Sap. akunneranut tallimat miss. angullugu hashitorsinnaasarpoq. Pisuutitaassaguni inuiaqatigiinni sulisitaanissaq piareersimaffigaa. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Ulloq pinerluffik tassaavoq oktobarip qeqqata missaa 2014 ullua erseqqissumik oqaatigineqanngitsoq. Suliaq Qeqqata Politiivinut nalunaarutigineqarpoq ulloq 29. september 2015. Unnerluutigineqartoq Kujataata Politiivinit suliami pasisaavoq killisiorneqarlunilu ulloq 16. november 2015. Unnerluussissut 7. december 2015-imik ulluligaavoq. Suliaq eqqartuussisarnermik inatsimmi 303 aamma 305 naapertorlugit Eqqartuussisoqarfik Qeqqatamut innersuussutigineqarpoq ulloq 30. september 2015, tassami Sisimiut pinerluffiusimapput aamma ilisimannittut marluk Sisimiuni najugaqarput. Tamatuma kingorna Eqqartuussisoqarfik Qeqqatami tiguneqarpoq ulloq 15. januar 2016. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu
3 Pisuunermik naliliineq Unnerluutigineqartoq pisimasumi pisuunnginnerarpoq eqqartuussisunullu nassuiaavoq I1-imik atoqateqarneq nammineq kajumissutsimik tunngaveqarsimasoq. Atoqatigiittoqarsimanera kimilluunniit assortorneqanngilaq. Ilisimannittut I1-ip, I3-p aamma I2-p nassuiaataat assigiilluarput, ilisimatitsissutigineqarpormi atoqatigiittoqarnerani I1 unnerluutigineqartumit aalajangerneqarluni tigummineqarsimasoq aamma uneqqusisoqarluni arlaleriarluni oqartoqarsimasoq. I1-ip ilisimatitsissutigaattaaq unnerluutigineqartoq unitsinniarlugu patissimallugu. I2 nassuiaavoq, unnerluutigineqartoq oqarfigisimallugu uninngippat politiinut sianissalluni, tamatumalu kingunerisaanik taanna naggataatigut unippoq. Eqqartuussisut ilisimannittut nassuiaataat uppernartuusoraat, naak iliuuseqartoqarneraniit nalunaaruteqartoqarnissaanut piffissaq sivisooq ingerlasimagaluartoq. Tamatuma saniatigut eqqartuussisut maluginiarpaat unnerluutigineqartoq politiinut eqqartuussisunullu nassuiaasoq I1 atortittartuusimasoq, aamma taanna suli atortittartutut isigigini, taamaattumillu eqqartuussisut isumaqarluinnarput unnerluutigineqartup I1-imik atoqateqarnissani siusissukkut siunertarisimagaa. Eqqartuussisut unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsisip 77-iani, imm. 1, nr. 1-imik unioqqutitsinermut pisuutippaat, unnerluussissummi allassimasutut. Pineqaatissiissut pillugu Misiliigaluarneq pineqaraangat pinerluttulerinermi inatsisip 77-iani, imm. 1, nr. 1-imik unioqqutitsinermut aallaviusarpoq ukiumi ataatsimi inissiisarfimmiittussanngortitsineq, unnerluussisussaatitaasut piumasaqaataattut. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq sivisugaluartoq aamma kingusissukkut nalunaaruteqartoqaraluartoq eqqartuussisut qajassuussinissamut pissutissaqarsorinngilaat, taamaattumillu ukiumi ataatsimi inissiisarfimmiittussanngortitsinissaq naleqquttuusorineqarpoq, naleqq. pinerluttulerinermi inatsimmi 146, imm. 1, nr. 2, naleqq. pinerluttulerinermi inatsimmi 77, imm. 1. nr. 1. Taarsiissutit mitagaanermullu taartissat sulisaaseq malillugu kr. 60.000-inut aalajangersarneqarput, naleqq. taarsiinissuteqarnissamik akisussaanermut inatsimmi 26 aamma eqqartuussisarnermik inatsimmi 334, imm. 1. Aningaasartuutit pillugit Suliamut aningaasartuutit eqqartuussisarnermi inatsisip -iisa 480-iani, imm. 1, naapertorlugu naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. TAAMAATTUMIK EQQORTUUTINNEQARPOQ: U eqqartuunneqarpoq ukiumi ataatsimi inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni.
4 U mitagaanermut taartissanik kr. 60.000-inik I1-imut akiliissaaq. *** Den 1. september 2016 blev af Qeqqata Kredsret i sagen sagl.nr. QEQ-SIS-KS 0020-2016 Anklagemyndigheden mod T Cpr.nr. [ ] 3920 Qaqortoq Anklagemyndighedens journal nr. 5508-97351-00100-15. afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 7. december 2015 og modtaget i retten den 15. januar 2016. Tiltale er tiltalt for overtrædelse af Kriminallovens 77, stk. 1, nr. 1 voldtægt Ved på et ikke nærmere angivet tidspunkt medio oktober 2014 i soveværelsen på adressen [ ], ukendt lejlighedsnr. i Sisimiut, at have tiltvunget sig samleje med V1 ved at trække hendes bukser og trusser af hvorefter han fastholdt hendes arme. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om. 1. Anbringelse i anstalt i 1. år 2. Betaling af 60.000 kr. i tort til V1 T har nægtet sig skyldig i forholdet.
5 Forsvareren Juaannannguaq J. Jensen har nedlagt påstand om frifindelse, subsidært at forholdet henføres som blufærdigskrænkelse, og at han idømmes en dom til samfundstjeneste. Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T, V2, V3, V1. Forklaringen fra tiltalte, T og vidnet V1, er gengivet i retsbogen af den 30. august 2016. Forklaringen fra vidnerne, V2 og V3 er gengivet i retsbogen af den 30. august 2016. Dokumentbeviser Det fremgår af anmeldelsesrapporten dateret den 29.9. 2015, kl. 1305, at gerningstidspunktet er i tidsrummet fra 1. oktober 2014 til den 31. oktober 2014. Anmeldelsen er foretaget af V1. Gerningens art er voldtægt ved vaginal penetrering under fastholdelse. Gerningsstedet er et kollegie i Sisimiut ved en blå bygning ved fodboldbanen. Det fremgår af rapporten dateret den 30. september 2015, vedrørende udfindelse af gerningsmanden, at gerningsmanden er udfundet ved brug af facebook. Derefter er der søgt via Cpr2, hvor der er fundet en person med navn og alder svarende til T. Personlige oplysninger T har om sine personlige forhold oplyst, at han fisker ved Qaqortoq. Han er samlevende og har de har en datter på 5 måneder, og deres samliv er blevet stabilt. Han har vist ingen offentlig gæld. Han har ikke noget alkohol forbrug, men han ryger stadig hash ind i mellem, fordi han har ondt i ryggen. Han kan ryge hash op til ca. 5 gange om ugen. Han er indstillet på at udføre samfundstjeneste såfremt han findes skyldig. Sagsbehandlingstid Gerningstidspunktet er et ikke nærmere angivet tidspunkt medio oktober 2014. Sagen er anmeldt til Politiet i Qeqqata den 29. september 2015. Tiltalte er sigtet og afhørt til sagen den 16. november 2015 af Politiet i Kujataa. Anklageskriftet er dateret den 7. december 2015. Sagen er i henhold til retsplejelovens 303 og 305, den 30. december 2015 henvist til Qeqqata kredsret, idet gerningsstedet er Sisimiut og der er to vidner bosiddende i Sisimiut. Herefter modtaget i Qeqqata Kredsret den 15. januar 2016. Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen Tiltale nægter sig skyldig i forholdet, og har i retten i forklaret, at samlejet med V1 er sket på frivilligt basis. Ingen bestrider at samlejet er fundet sted. Vidnerne V1, V3 og V2s forklaringer
6 stemmer godt overens, idet det er oplyst, at V1 blev fastholdt af tiltalte, mens samlejet fandt sted, og at der flere gange blev sagt stop. V1 har også oplyst, at hun smækkede til tiltalte for at få ham til at stoppe. V2 har forklaret, at hun sagde til tiltalte, at hun ville ringe til politiet, hvis han ikke stoppede, hvilket også resulterede i at han til sidst stoppede. Retten finder vindernes forklaringer troværdige, uaset at der er gået lang tid fra gerningstidspunktet, til anmeldelsen blev foretaget. Derudover bemærker retten også, at tiltalte både til politiet og i retten har forklaret, at V1 havde været luder, og at han stadig anså hende for luder, hvorfor retten er af den klare overbevisning, at tiltalte tidligt havde til hensigt, at ville have samleje med V1. Retten finder herefter tiltalte skyldig i overtrædelse af kriminallovens 77, stk. 1, nr. 1, som i anklageskriftet beskrevet. Om foranstaltningen Udgangspunktet for overtrædelse af kriminallovens 77, stk. 1, nr. 1, er anstaltanbringelse i 1 år, svarende til anklagemyndighedens nedlagte påstand, når der ikke er tale om forsøg. Retten finder uanset den lange sagsbehandlingstid og det sene anmeldelsestidspunkt ingen formildende omstændiger, hvorfor det findes passende i med 1 års anstaltanbringelse jf. kriminallovens 146, stk. 1, nr. 2, jf. kriminallovens 77, stk. 1. nr. 1. Erstatning og tortgodtgørelse fastsættes efter praksis til 60.000,- kr. jf. erstatningsansvarslovens 26 og retsplejelovens 334, stk. 1. Om omkostningerne Sagens omkostninger afholdes i henhold til retsplejelovens 480, stk. 1, af statskassen. T H I K E N D E S F O R R E T : T idømmes anbringelse i anstalt i 1 år. T skal til V1 i tortgodtgørelse betale 60.000,- kr. Christina Johnsen