1
Vigtigt! Denne betjeningsvejledning er en integreret del af dækmaskinen. Der må ikke tages kopi af denne betjeningsvejledning eller dele deraf uden tilladelse! Da den danner grundlag for forståelse og sikker betjening af dækmaskinen, bør den læses grundigt igennem. Dækmaskinen er konstrueret til at arbejde indenfor de begrænsninger, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Dækmaskinen må kun anvendes af uddannet personale. Fabrikanten, importøren eller leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for skader af nogen art, der er opstået på grund af manglende vedligeholdelse eller fejlbetjening Indhold CE deklarition Side 3 Tekniske data Side 4 Dataplade Side 4 Beskrivelse af maskinen Side 4 Samling af maskinen Side 5 Opstilling Side 6 El tilslutning Side 6 Betjening Side 7 Vedligeholdelse Side 8 2
RoHS DECLARATION OF CONFORMITY Hofmann Megaplan GmbH Hauptstraße 59 A-5302 Henndorf Austria declare on our own responsibility that the product: Tyre Changer to which declaration refers is in conformity with the following DirectiVe: 2002/95/CE (RoHS) Scrapping must be made in accordance with the following Directive: 2002/96/CE and 2003/108/CE (RAEE) as well as with the national laws in force in the Country of Installation. This equipment is subject to the regulations foreseen by Directives 2002/96/CE and 2003/108/CE (RAEE) and therefore it cannot be scrapped as a generic scrap material but through specific collection circuits; the symbol with barred tank marked on the product refers to this prescription. Scrapping must be made in accordance with Directives 2002/96/CE and 2003/108/CE (RAEE) as well as with the local Regulations in force in the Country of installation, the nonrespect of the Directive is subject to sanctions according to the national Laws of the Country of destination. Abandonment or wrong scrapping of the equipment subject to Directive 2002/96/CE can cause serious damage to the environment. The manufacturer is available, according to the Directive, to scrap the equipment; for this service, please contact the manufacturer or your dealer Henndorf, 01/07/06 Hofmann-Megaplan Gmbh Managing Director Peter Dau Remarks: for all machines/appliances put in the market after 01/01/2006 any spare parts, including the non-original ones, must be in conformity with Directive 2002/95/CE (RoHS) 3
Dimensioner Vægt Trykluftstilslutning Trykluftreducering Elektromotor Trykskeens effekt (10 Bar) Støjniveau Dækbredde Fælgdiameter Største hjuldiameter Tekniske data H = 1.890 mm - D = 1.580 mm - B = 1.120 mm 200 kg 8-12 Bar 3,5 Bar 0,55kW - 3 faser og jord 30.800 Nm <70 db. 3 16 tommer 10 24 tommer 39 tommer (1.000 mm) Dataplade. Dækmaskinens dataplade er anbragt på midten af masninens bagside.. Datapladen oplyser om specifikationer, CE mærkning, fremstillingsår og serienr. Beskrivelse af maskinen Maskinen er konstrueret til af og påmontering af automobildæk, men kan også, ved hjælp af andre kløer, der kan leveres som ekstraudstyr, anvendes på andre hjul, f.eks. motorcykelhjul. Maskinen drives af en 3 faset elmotor samt tilsluttet trykluft på 8 12 Bar. Maskinen leveres i pre-samlet tilstand. A B Ved skiftevis tryk på pedalen vippes tårnet tilbage eller frem til arbejdsstilling Ved skiftevis tryk på pedalen åbnes eller lukkes spændkløerne C Aktiverer trykskeen. D E F. Med nedtrykket pedal kører drejepladen i urets retning. Med løftet pedal kører drejepladen mod uret. er monteringshovedet, der monterer og afmonterer dækket Kontakten, der kan bevæges både grem og tilbage, låses bade den horisontale og den vertikale monteringsarm. G er den vertikale monteringsarm, hvorpå monteringshovedet sidder. H er den horisontalt forskydelige arm, der fører monteringshovedet til fælgkanten. I J er vippetårnet, hvor monteringsarmene og monteringshovedet er anbragt. er reduktionsventilen, der reducerer lufttrykket til 3,5 bar, samt vandudskiller der forhindrer kondens i trykcylindrene. K er trykskeen, der trykker dækket fri af fælgkanten L Gummipuden, der beskytter fælgen under afpresning af dækket. M er den roterende drejeplade, der kan rotere i begge retninger, og hvor de 4 selvcentrerende spændekløer, N, er monteret. 4
Samling af maskinen: Af forsendelsesmæssige hensyn er tårnet skubbet ind mod midten af konsollen. Fjern de 4 bolte, der holder tårnet, og træk tårnet tilbage. Spænd tårnet fast med de 6 tilhørende bolte. Før bolten 1 gennem trykcylinderens arm og tårnets vippesystem. Spænd møtrikken 2, men pas på ikke at stramme den så meget, at bevægeligheden hæmmes. Fastsgør plastikdækslet med skrue og skive. Ved hjælp af medfølgende skruer, fastgøres gummipuden, der skal skåne fælgen. På tårnets venstre side monteres krogen til pumpepistolen. Tilslut trykluft til vandudskilleren Monter trykskeens arm,,sæt bolten gennem bolthullerne og spænd møtrikken uden at stramme. 5
Anbring akslen, med det tværborede hul, i bøsningerne i trykskeens arm, før trykcylinderens arm gennem hullet og skru møtrikken på, og spænd de to møtrikker sammen uden at stramme dem. Fjederen hægtes på de angivne punkter. Opstilling I opstillet tilstand måler maskinen 189 x 112 x 158 cm For lettere brug af maskinen, bør denne opstilles med en minimumsafstand til de nærmeste vægge på 50 cm For at få mere stabilitet, så maskinen ikke flytter sig under brug, kan det være ønskeligt at fastbolte denne til gulvet, hvilket sker gennem de samme bolthuller, som blev anvendt til at fastholde den på transportpallen. El tilslutning Før maskinen tilsluttes, skal man kontrollere, at tilslutningsspændingerne svarer til angivelserne på typepladen. Kontroller, at drejepladen roterer i den rigtige retning. I modsat fald ombyttes 2 af faserne. Alle opgaver, der udføres på det elektriske system, skal udføres af fagligt kvalificeret personale. 6
Betjening OBS!! Det er af stor vigtighed, at man først sætter sig grundigt ind i pedalernes og maskinens funktioner! Afmontering 1. Fjern alle gamle vægtklodser og luk luften ud af hjulet. 2. Anbring hjulet på gulvet, og før trykskeen helt ind ved fælgen. Hold pedal C nedtrykket indtil dækket er presset fri af fælgkanten. Vend hjulet og gentag proceduren så dækket er trykket helt fri af fælgen på begge sider. 3. Anbring hjulet på drejepladen og spænd det fast med pedalen B. Vær sikker på, at dækket ikke kommer i klemme mellem klør og fælg. 4. Vip tårnet i lodret stilling ved hjælp af pedal A, træk monteringshovedet ned på fælgkanten og lås monteringsarmene ved at aktivere knappen E.. Samtidig med, at monteringsarmene låses, trækkes monteringshovedet automatisk en anelse væk fra fælgkanten. 5. Ved hjælp af dækjernet vippes dækkets vulst ind over monteringshovedet. Før drejepladen sættes i rotation med pedal D, skal man sørge for, at dækket i den modsatte side af monteringshovedet er trykket ned i fordybningen i fælgen. Når vulsten er frigjort, løftes dækkes bageste side op til fælgkanten, og proceduren gentages. 6. Vip tårnet tilbage med pedal A, frigør spændekløerne med pedal B, og fjern dækket. 7
Montering 1. Smør dækvulsterne med monteringspasta. 2. Læg fælgen på drejepladen og lås den til drejepladen med pedalen B Anbring dækket på fælgen, så fælgkanten mod tårnet er fri. Vip tårnet til lodret stilling med pedalen A. 3. Læg dækket ind over monteringshovedet og tryk på pedalen D. Når dækket køres ind på fælgen, skal dækket trykkes ned i fordybningen på fælgens midte. 4. Gentag proceduren for ydersiden af dækket. 5. Frigør hjulet med pedalen B. 6. Sving tårnet tilbage med pedalen A. 7. Pump dækket op til det anbefalede dæktryk. Vedligeholdelse For at sikre maskinen funktion, er det af stor vigtighed, at denne bliver vedligeholdt med jævne mellemrum. Før maskinen renses, trækket netstikket ud af stikkontakten. Afrens alle bevægelige dele for støv, snavs, gammel olie og fedt. Smør de bevægelige dele med fedt Kontroller at oliestanden i tågesmøreren på filtret er indenfor Maks / min mærkerne. Tøm jævnligt filtret for kondensvand. Kontroller kileremmens stramning og tilstand. Kontroller tilstanden af el-kabel og trykluftsslanger Fejlfunktion Mulig årsag Mulig udbedring 1. Manglende elektrisk tilslutning. Drejepladen roterer ikke i nogen af retningerne Når inverterpedalen (A) nedtrykkes, kører drejepladen i forkert retning. Drejepladen kører langsomt. Spændekløerne låser ikke fælgen korrekt til drejepladen. Kontroller de elekriske tilslutninger. 1. Forkert polaritet 1. Byt om på 2 faser i stikket. 1. Ukorrekt spændingsforsyning. 2. Slap kilerem 1. Manglende trykluft. 2. Lufttrykket er for lavt 3. Reduktionsventilen er fejljusteret. 1. Kontroller om maskinen får tilført korrekt forsyningsspænding. 2. Juster kileremmen. 1. Tilslut trykluft. 2. Forøg lufttrykket 3. Juster reduktionsventilen. Trykskeen har ikke tilstrækkelig effekt til at presse dækket fri af fælgkanten. 1. Manglende trykluft. 2. Lufttrykket er for lavt 3. Reduktionsventilen er fejljusteret. 1. Tilslut trykluft. 2. Forøg lufttrykket 3. Juster reduktionsventilen. 8