Ferie i Berlin Rejseguide til en god ferie Marts 2012
Indholdsfortegnelse Forord... 3 Hvorfor besøge Berlin?... 5 Hvor skal du bo?... 6 Hoteller... 7 Lejligheder... 8 Hvad skal man se i Berlin?... 8 Brandenburger Tor... 8 Berlins TV-tårn... 8 Hotel Adlon... 9 Reichstag... 9 Check Point Charlie... 10 Glienicke Brüecke... 10 Stasimuseet... 11 Sejrssøjlen... 12 Potsdamer Platz... 12 Holocaust... 12 Sony Center... 14 Museer i øvrigt... 15 Pergamonmuseet... 15 Berlin Zoo... 15 Unter den Linden... 15 Restauranter, vi synes er gode... 16 Das Klo... 17 KaDeWe... 17 Fischkutter... 17 Savigny-Platz... 18 Shopping... 18 Kudamm... 19 World of Chocolate... 19 Transport... 19 Vigtig info til dem der kører selv... 20 Litteratur m.m... 21 Forslag til en sightseeingtur... 24 EGNE NOTER... 25 2
Forord Da 2. Verdenskrig sluttede, opdelte sejrherrerne Tyskland i fire besættelseszoner, som blev administreret af hver af magterne USA, England, Frankrig og Sovjet. På samme måde blev hovedstaden Berlin, der ellers befandt sig langt inde i sovjetbesættelseszonen, inddelt i fire områder, der blev forvaltet af de samme fire nationer. 2. Verdenskrig blev imidlertid afløst af Den Kolde Krig med vestmagterne - bl.a. USA, England og Frankrig - på den ene side og østmagterne - bl.a. sovjet - på den anden. Dette resulterede i, at et jerntæppe kom til at gennemskære Europa og i særdeleshed Tyskland. Dermed kom Vestberlin til at ligge som en ø i et ellers sovjetkontrolleret territorium. 3
EGNE NOTER Muren under den kolde krig Rigtig god ferie Rester af muren i dag 4 Henrik Groot ahg@os.dk +45 25 28 31 55 25
Strækmarch i det gamle Østtyskland Forslag til en sightseeingtur Berlin-muren fungerede fra 13. august 1961 til 9. november 1989. Den var 155 km lang. Turens længde ca. 8 km. Gedächtsniskirche Sony Center og rester af Muren Check Point Charlie-museet (koster 9,50 pr. pers., ved 10 eller flere personer 5,50 ) Bebels Platz med udsigt til TV tårn og Museumsøen Hitlers førerbunker Holocaust Brandenburger Tor Rigsdagen Monument fra 2. verdenskrig Sejrssøjlen (koster ca. 2 ) 24 Hvorfor besøge Berlin? Berlin er en metropol, der indeholder tonsvis af historie og samtidig er nutidens moderne storby med mulighed for shopping og sightseeing. Bland lidt af hver og nyd en dejlig ferie eller forlænget weekend. Fra Roskilde er der 360 km via Gedser-Rostock og 550 km via Rødbyhavn-Puttgarden. Uanset hvilken vej du vælger, så er rejsetiden kun ca. seks timer. På www.scandlines.dk kan du bestille plads til bilen på færgen. Når du alligevel bestiller, så kan det være en god idé at benytte sig af den gratis SMS-service under Trafikinformation. Her 5
gives der besked ved aflysninger eller lign., så undgår du at køre forgæves. Hvor skal du bo? Vi har været igennem flere hoteller, gode og mindre gode. Der findes utallige hjemmesider, der hellere end gerne henviser til de mange hoteller i Berlin. Inden du begynder at kigge, så gør dig klart, hvilken bydel du vil udforske den store by fra. Det er lidt af en smagssag, om man vil bo i det gamle øst eller vest. Efter vores smag er der nok lidt mere spræl i vest omkring Kurfürstendamm, hvor den østlige del er mere rolig med stilfulde restauranter. Hotel California på Kudamm. Her bliver man altid mødt af et venligt og imødekommende personale. Desuden har de en kældergarage, hvor bil eller motorcykel kan stå parkeret i sikkerhed. Det rigtige valg, hvis du har motorcykel med. Et alternativ til Hotel California er Hotel Zoo, ligeledes på Kudamm (hyggelig lounge og virkelig god morgenmad). OBS: Kø. Man lukkes ind i hold, hvert 20. minut Reichstag 6 23
Sejrssøjlen Vær opmærksom på at hvis du benytter en søgemaskine for at finde et hotel, så kan der være et tillæg til værelsesprisen. Hotel Augusta, et lille og spændende hotel, hvor ikke to værelser er ens, er pænt og flot indrettet. På nogle hoteller er morgenmaden inkl., men på de fleste er den ekskl. Floden Spree De sidste 3-4 år er hotelpriserne steget betragteligt, og er man en familie eller blot vil spare lidt på pengene, så kan det varmt anbefales at leje en af de efterhånden mange lejligheder, som danskere har erhvervet sig. Hoteller Sony Center Holocaust Russisk mindesmærke 2. Verdenskrig Hotel California, www.hotel-california.de Parkering i kælder 12,50 pr. døgn Hotel Zoo, www.hotelzoo.de Parkering i baggård 15 pr. døgn Rigsdagen Hotel Scandic, www.scandic-hotels.com Sammenbygget med U-bahn, hvorfra byen er forbundet på helt unik måde. Parkering i kælder med adgang via elevator fra hotel med nøglekort. 22 pr. dag. Førerbunker Brandenburger Tor Hotel Augusta, www.hotel-augusta.de Parkering på gaden (gratis). Godt hotel med god morgenmad, ofte inklusiv. Benyt eventuelt en af disse søgemaskiner: www.seekhotelrates.com www.booking.com www.hotels.com 22 7
Lejligheder www.olsensberlin.dk. eller www.berlinbo.dk Kan købes her: Hvad skal man se i Berlin? Brandenburger Tor Berlins TV-tårn Bygget 1788-95 det ultimative symbol på Berlin. (Kopi af Athens Propylæer, indgangen til Akropolis). www.fdm.dk www.applus.dk Litteratur m.m. Politikens BERLIN og Politikens Kort og godt om BERLIN film - De andres Liv (2006) spændende film om livet under Den Kolde Krig www.onlibri.dk rejsebøger Vi tager til Berlin, god gratis rejseguide Bygget i 1964. Utvivlsomt opført for at vise, at man også kunne bygge storstilet i det kommunistiske Østtyskland. Imidlertid bygget af udenlandsk arbejdskraft. Foto er fra sommeren 2006, hvor tårnet i anledning af VM er udsmykket som en fodbold. Udsigtshøjde: 203,78 meter over havet. 8 21
Hotel Adlon Berlins ubetingede fineste hotel. Adresse på Unter den Linden. Brændte efter 2. Verdenskrig. Genopført i 90 erne. I 20 erne morede de rige tyskere sig her, mens de fattige døde af sult uden for hotellets mure, hvor de sad og tiggede. S-Bahn og busser er ligeledes en nem og billig transportform. Kør fx fra station Zoologischer Garten ved Kudamm til Friedrichstrasse. På denne tur er der fin udsigt til mange af de kendte ting/steder i Berlin. På hotellerne er der mulighed for at købe et Berlin Welcome Card. Når det er betalt, kan man bare køre løs i de dage, der er betalt for. Kører du i bil så er Berlin alligevel overkommelig. Der er trafik, men ikke mere end at det er til at finde en parkeringsplads, og at man kommer frem i et rimeligt tempo. Reichstag Kuplen er tegnet af Norman Foster (der også har tegnet DR i Ørestaden) Kuplen er åben hver dag fra kl. 8 22, gratis adgang. Du får kun adgang ved at online bestille plads her: www.bundestag.de Bygget 1894 Kuppel 1999 Vigtig info til dem der kører selv MILJØMÆRKAT, som er påkrævet for at køre i bil i Berlin, koster fra 150,- kr. 20 9
Check Point Charlie Eneste grænseovergang for udlændinge under Den Kolde Krig mellem Østog Vestberlin. Et museum er tilknyttet. Værd at se. Entré 9,50. Grupperabat ved 10 personer 5,50. Kudamm - kaldet i daglig tale. I forgrunden BERLIN, der symboliserer det tidligere delte Berlin. I baggrunden Kaiser-Wilhelm Gedächtniskirche, der blev bombet under 2. Verdenskrig. Bevaret til minde om grusomhederne. Et besøg værd. Check Point Charlie ligger i Friedrichstrasse i øst. Friedrichstrasse er i øvrigt et besøg værd. En gade der byder på en del historie, fordi den lå tæt på Muren, hvorfra mange forsøgte at flygte til Vestberlin. Desuden er der mondæne butikker og en særdeles god italiensk restaurant: Bocca di Bacco, - ikke helt billig. Berlins største julemarked Gendarmenmarkt (fra ca. 25. november og frem til jul) ligger lige bag varehuset Lafayette. Absolut værd at se. Glienicke Brüecke World of Chocolate Ritter SPORT har et udsalgssted, hvor man kan se alt hvad de har præsteret gennem tiden. Desuden kan du kreere din egen Ritter-kvadrat med max 3 slags indhold. Meget underholdende for børn. (Kan være kø, mindst om formiddagen). Ligger i sidegade til Friderichstrasse og har åbent alle dage fra kl. 10.00. Französische Strasse 24, 10117 Berlin. Transport 10 U-Bahn er en nem og billig måde at transportere sig mellem bydelene. Under Den Kolde Krig kørte de Vesttyske tog under Østberlin, men stationerne i Østberlin var muret til så passagerer på ingen måde havde mulighed for at stige på toget og hoppe af til vesten. Køb en billet normaltarif, gælder i to timer eller en dagsbillet. Husk at stemple billetten! 19
Restaurant som bør prøves: Unsicht-Bar Berlin, Gormannstr. 14, (tysk, mørkelagt restaurant, Taste Smell Fell Hear (spis som var du blind!)) Denne bro, som ligger 23 km fra Kudamm, oser af historie. Under 2. Verdenskrig blev den bombet i stykker den 2. maj 1945 under et slag, hvor 900 mennesker mistede livet, se nedenfor. Savigny-Platz Et godt hyggested om aftenen med flere restauranter, ligeledes i Uhlandstrasse mellem Kudamm og Lietzenburgerstrasse. Under Den Kolde Krig blev den brugt til at udveksle spioner mellem Øst og Vest. Ligger ved parkområdet Wannsee, hvor mange tyskere iler til, når de har fri, for at bade og slappe af. Shopping Stasimuseet De bedste butikker findes i Tauentzienstrasse (mest store varehuse som Karstadt og KaDeWe) og i dennes forlængelse på Kurfürstendamm. Jo længere man bevæger sig ud af byen ad Kurfürstendamm jo mere eksklusive bliver butikkerne. Desuden er der også mange butikker på Unter den Linden og i Friedrichstrasse. 18 11
Foto viser det gamle hovedkvarter. Kontorer er intakte og meget af den tids overvågningsudstyr kan ses her. STASI, det hemmelige politi der overvågede den menige østtysker. Indgang 4,00. Transport med tog/bus: Kør til Alexanderplatz og videre med U-bahn U 5 og stå af på Magdalenenstrasse. Sejrssøjlen Calcutta, Bleibtreustrasse 17 (indisk) Mey, Bleibtreustrasse 47 (tyrkisk og rigtig god, men hav tålmodighed, der kan sagtes gå 30 min. inden maden kommer) La Caleta, Wielandsstrasse 26 A (spansk) AntiPasti i KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24 (italiensk) Ristorante Arlecchino, Meinekestrasse 25 (italiensk) Bocca di Bacco, Friedrichstrasse 167-168 (italiensk) Potsdamer Platz Minde om den dansk-tyske krig i 1864. Vartegn på deres krigssejre siden da. Stod oprindelig foran Rigsdagsbygningen, men blev flyttet i 1938 af den nazistiske regering. 67,5 m høj. Sejrsgudinden NIKE på toppen. Smal trappe til toppen, kræver et par dybe indåndinger for at komme derop. Entré 2,50. Kan ses fra Brandenburger Tor. Fantastisk udsigt. Das Klo, Leibnitzstrasse 57 (værtshus) En oplevelse værd, særdeles speciel, er du sart så bliv væk, men ellers tag der hen sidst på aftenen og køb en stor øl og få en sjov og anderledes oplevelse. Der bliver noget at snakke om bagefter. KaDeWe, Tauentzienstrasse 21-24 (Europas største varehus) Oplev 6. sal, hvor der er fyldt med specialiteter fløjet ind fra hele verden hver eneste dag. 33 restauranter er fordelt på hele etagen. Her har de alt, lige fra strudseæg til levende fisk fra filippinergraven. Fischkutter i KaDeWe, rigtig god fiskerestaurant. Ved Potsdamer Platz ligger to seværdigheder, den ene er Holocaust den anden er Sonys hovedkvarter i Europa. Holocaust Hitlers bunker lå lige op til, hvor Holocaust ligger i dag. Kunstværket består af 2711 kister til minde om de jøder, der mistede livet under 2. Verdenskrig. Areal 19.073 m 2, Gennemsnitsvægt pr. kiste 8 ton. Under kunstværket ligger et informationscenter, gratis adgang. 12 17
land. Ambassaden fik adresse på Unter den Linden nr. 41. I dag deler de nordiske ambassader lokaler. Et flot byggeri i udkanten af Tiergarten. Før 2. Verdenskrig lå den danske ambassade ved Rigsdagsbygningen. Nazisterne/Hitler skulle bruge mere plads omkring Rigsdagen og tilbød Danmark en ny ambassadebygning ved Tiergarten (kvit og frit), hvilket man imødekom. Holocaust oppefra Unter den Linden set fra TV-tårnet. I forgrunden til højre SAS Radisson, hvor Europas største saltvandsakvarium findes, herefter Domkirken. Fremme ved det grønne område (Tiergarten) ligger Brandenburger Tor og lidt længere fremme Sejrssøjlen. Restauranter, vi synes er gode Don Quijote, Bleibtreustrasse 41 (spansk) Petrocelli, Kurfürstendamm 36 (italiensk) 16 Under Holocaust 13
Sony Center Museer i øvrigt Bag Domkirken ved Unter den Linden ligger Museumsøen. Er du til museer, ligger der adskillige i dette område, fx Pergamonmuseet med ægyptiske og romerske samlinger. Pergamonmuseet Et sandt arkitektonisk kunstværk, der har kostet milliarder. Under det store tag findes restauranter med bl.a. eget bryggeri, kænguru- og krokodillekød. Spændende sted med udendørs servering hele året. Sony fik lov at bygge her mod at de finansierede bevarelsen af dele af Grand Hotel Esplanade, et historisk gammelt hotel, der var indbegrebet af luksus i Berlin før krigen. Det blev flyttet på luftpuder og er bevaret i fineste stand og kan ses i Sony Centret. Lige uden for Sony Centeret på Potsdamer Platz står fortsat et stykke af Muren. Den opmærksomme turist vil opdage en stribe brosten i fortovet. Den indikerer Murens placering. Striben fortsætter til Brandenburger Tor og videre herfra. Et noget længere stykke mur, ca. 1,7 km, findes på Mühlenstrasse. 14 Berlin Zoo Meget flot zoologisk have og akvarium. Unter den Linden Berlins mest betydningsfulde stykke vej. Var hovedgaden da Berlin var hovedstad i det første samlede Tyskland, og var da også hovedstrøget, da Berlin forblev hovedstad efter 2. Verdenskrig for Østtyskland. Under 2. Verdenskrig manglede man træ til opvarmning og fældende derfor lindetræerne, og i øvrigt hele Tiergarten. På Unter den Linden lå og ligger stadig de største og vigtigste ambassader, såsom den russiske, engelske og franske. Under Den Kolde Krig fik Danmark sin første ambassade i Østtyskland i 1973, året hvor den vestlige verden anerkendte Østtysk- 15