Original brugermanual for Skindrenser T4
1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 94 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Skindrenseautomat T4 Type : 54-0000 Jasopels A/S erklærer, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende EU Direktiver: 2006/42/EC 2006/95/EC 2006/108/EC Endvidere erklæres det at relevante afsnit af nævnte harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN 60204-1 DS/EN 12100 : 2005 DS/EN 14121-1 DS/EN 14121-2 DS/EN 13857 : 2008 DS/EN 13850 Sted og dato: Bording 31. Januar 2011 Navn: Adm. Direktør Poul Bach Side 2 af 30
2. Indholdsfortegnelse 1. Overensstemmelseserklæring... 2 2. Indholdsfortegnelse... 3 3. Forord... 4 4. Symbolforklaring... 5 5. Generelle anvisninger... 6 5.1 Brug og opstilling... 6 5.2 Sikkerhed... 6 6. Brugervejledning... 8 7. Renseprocessen... 12 8. Nødstop... 14 9. Vedligeholdelse... 15 10. Tekniske specifikationer... 18 11. EL og Luftdiagrammer..... 19 12. Reservedelsliste... 24 13. Ekstraudstyr.. 28 14. Fejlsøgning 29 15. Egne notater..30 Side 3 af 30
3. Forord Denne Brugermanual er en vigtig del af Deres nye maskine. Læs manualen grundigt igennem og brug den som en opslagsbog. Denne manual indeholder vigtige informationer om sikkerhed og brug af maskinen. Manualen bør opbevares sammen med maskinen. Det er vigtigt at brugermanualen følger med maskinen ved videresalg og udlån. Ejeren af maskinen skal sikre, at operatør, servicepersonale og andre, som har adgang til maskinen, er instrueret om korrekt brug og omgang med maskinen. Se denne brugermanual for yderligere information Side 4 af 30
4. Symbolforklaring Læs venligst denne brugermanual og følg de anvisninger der er foreskrevet. For at understrege visse oplysninger, anvendes følgende udtryk: Bemærk!! Trekant indeholdende udråbstegn er et advarselssymbol, der advarer om vigtige instruktioner eller informationer vedrørende denne maskine. Fare!! Trekant indeholdende lyn er et advarselssymbol, der advarer om Høj Spænding Advarsel!! Trekant indeholdende advarsel om risiko for klemningsfare. Side 5 af 30
5. Generelle anvisninger 5.1 Brug og opstilling Maskinen må kun anvendes til rensning af minkskind. Maskinen skal opstilles indendørs på et plant gulv. Kongskilde suger (ekstraudstyr) følger ikke med maskinen. Kan købes separat! Strømudtag for sug er monteret på maskinen. 5.2 Sikkerhed Bevægelige dele For at undgå risiko mod klemningsulykker under maskinens kørsel, er det vigtigt at brugeren ikke berører de bevægelige dele i maskinen. Det er ikke tilladt at føre hånden ind ad skindåbningen, mens maskinen er i gang. Kædetræk Maskinen er forsynet med kædetræk, som fører skindet igennem maskinen. Derfor sidder der store kædetandhjul, lige indenfor skindåbningen. Ingen af de bevægelige dele må forsøges stoppet med håndkraft, brug altid nødstop for at forhindre faretruende situationer. Bemærk, at det stop, der sidder på omskifteren (0) kører de i gang-værende pneumatiske dele færdig før maskinen stopper, så hvis der opstår en faretruende situation, så brug altid nødstoppet. VIGTIGT Alt andet form for arbejde i maskinen, der ikke omfatter skindrensningen, såsom rengøring, justering osv., må kun foregå, når el og luft er frakoblet maskinen. Side 6 af 30
Bemærk! Uautoriserede modifikationer, tilføjelser eller ændringer på maskinen, er ikke tilladt af hensyn til den overordnede sikkerhed. Producenten, såvel som leverandøren kan ikke drages til ansvar for skader opstået, som følge af ovenstående. Risikoen ved et sådant misbrug påhviler udelukkende slutbrugeren. Bemærk!! Manualen skal gennemlæses inden maskinen tages i nbrug. Ejeren af maskinen skal sikre, at operatør, servicepersonale og andre, som har adgang til maskinen er instrueret om korrekt brug og omgang med maskinen. Maskinen må kun bruges til det formål, den er konstrueret ntil. Ved enhver anden brug bortfalder CE- erklæringen. Uanset hvilke problemer der måtte opstå med maskinen eller driften, må fejl ikke rettes før maskinen er forsvarlig afbrudt med mindre rettelse kan foretages via maskinens betjeningsknapper. Betjeningsmanualen bør altid opbevares, tilgængeligt for operatøren. Side 7 af 30
6. Brugervejledning Tilslutning af luft Stik til suger Tilslutning 400V Fig. 1 Tilslutning af El og luft 6.1 Styretavle Nødstop Start Opstart Omskifter Man/ 0 / Auto Frekvensomformer Hastighed Reset Man. Frem Man. tilbage Klar Reset VLT Fejl Fig. 2 Styretavle Nødstop Maskinen stopper med det samme, da nødstoppet afbryder alle elektriske og pneumatiske forbindelser ved maskinen. Side 8 af 30
Frekvensomformer Ved hjælp af inspektionsruden kan man holde øje med de indstillinger, der er lavet på frekvensomformeren. Hastighed Regulerer den hastighed, hvormed skindet kører igennem maskinen. Start Benyttes når man har et skind på plads i slæden og skal have det renset. Opstart Denne knap benyttes, når man skal starte maskinen op efter at den har været slukket. På denne måde bliver den trinvist aktiveret og er til sidst klar til at modtage skind. Omskifter: Man / 0 / Auto Man. : Maskinen kører manuelt igennem rensningsprocessen. Bruges kun til fejlfinding. 0: Bruges til stop under en igangværende rensning under normal drift (Auto). Rensningen kan fortsættes igen ved at stille omskifteren tilbage på Auto. Auto: Bruges ved normal brug af maskinen. Reset Resetter hele maskinen efter fejl eller nødstop. Man. frem Flytter manuelt slæden frem. Man. tilbage Flytter manuelt slæden tilbage. Reset VLT Resetter VLT en, hvis der har været overbelastning. Fejl Lampen tændes, når der er fejl i maskinen. Klar Lampen er tændt, når maskinen er klar til drift. Side 9 af 30
6.2 Kontrolpanel Tryk Trykmassører massører Tryk børster Tryk børster Display Display Regulator Regulatorbørster børster Regulator massører Regulator massører Fig. 3 Krontrolpanel Display I hovedmenuen kan man se om maskinen står til at kører han eller tæve, samt hvor mange man har kørt den pågældende dag af hhv. han og tæve. Man skifter mellem han og tæve ved at taste på F1 (type) når man står i hovedmenuen. Ønsker man at nulstille dagens talte antal skind trykkes der på F2 (slet) når man hhv. står på han eller tæve. Trykker man på F3 (next) kan man se det samlede han antal han og tæve skind, som er kørt igennem maskinen. Man skifter ligeledes her mellem han og tæve ved at taste F1 (type). Samt hvis man ønsker at slette totaltælleren taster man også her F2 (slet) når man hhv. står på han eller tæve. Tryk Massører Viser det aktuelle tryk, hvormed massøren presser sammen om skindet. Anbefalet er 2,0-4,0 bar Regulator Massører Regulerer trykket, som massøren presser med. Tryk Børster Viser det aktuelle tryk, hvormed børsterne presser sammen om skindet, mens det bliver børstet. Anbefalet tryk er 2,0-4,0 bar. Regulator Børster Regulerer trykket, som børsterne presser med. Jasopels Fabriksvej 19 7441 Bording Salg: Tlf. +45 9842 0566 Fax. +45 9843 8000 Service: Tlf. +45 9843 9966 Side 10 af 30
6.3 Skindåbning Start Slæde Åbningen Fig. 4 Skindåbning Start Aktiverer slæden, som tager fat om skindet og fører det gennem maskinen. Knappen har samme funktion, som Start knappen nede på styretavlen. Slæde Skindet skal føres ind i åbningen. Side 11 af 30
7. Renseprocessen Dette er en moderne Skindrenser, hvor der er monteret fire børster, hvilket gør at maskinen er meget tidsbesparende. Efter skindet er ført igennem maskinen en enkelt gang, er det lækkert blødt og fyldigt, lige klar til indlevering. Hårene bliver børstet op såvel på rygsiden, som på bugsiden. Børsterne ligger så tæt at, skindet bliver helt blødt efter en enkelt gennemføring. På siden af skindrenseren er der monteret en luft dyse, der benyttes til at blæse skindet ren for savsmuld indvendigt. Efter en tur i Skindrenseren er skindene langt mere præsentable at sende på auktion. Maskinen er meget enkelt og let at betjene. Start med at slå bordet op, som forefindes på maskinens venstre side, på følgende måde. Bordplade holder Fig. 5 Bordplade Træk de aksler ud, som man kan se, når man hæver bordpladen op til vandret. Drej akslerne på plads, så de ser ud som på billedet. Efter Deres Skindrenser er tilsluttet, og bordet på siden af maskinen er slået op, er den klar til brug. Side 12 af 30
1. Tilslut både luft, el og sug, før De forsøger at starte maskinen. 2. Tryk på knappen opstart, placeret på styretavlen. Maskinen vil nu resette sig selv og gøre klar til at modtage skind. 3. Placer et skind i slæden og tryk på den grønne knap, hvorpå der står Start. Maskinen vil nu føre skindet ind igennem maskinen og afleverer skindet på det udslåede bord på siden af maskinen. 4. Efter at have afleveret skindet på bordet, returnerer slæden til skindåbningen. 5. Maskinen er nu klar til et nyt skind. Side 13 af 30
8. Nødstop Ved aktivering af nødstop afbrydes strøm til magnetventiler, gear- og medtræksmotor. Ved Reset af nødstop går maskinen i udgangsposition. Side 14 af 30
9. Vedligeholdelse 1 Løsn de 3 stk bolte med en 4 mm unbracho nøgle Fig. 6 Skift af børster Skindrenseren er stort set vedligeholdelsesfri, der vil dog altid være slitage på børsterne. Når børsterne skal skiftes ud, gøres det på følgende måde: 1. Afbryd luft- og elforsyningen. 2. Tag sideskærmen af. 3. Fjern motoren, som kan sidde lidt i vejen og man har nu fri adgang til børsterne. 4. Hver børste er monteret med 3 stk unbracho bolte. Skru de 3 bolte af, fjern den gamle børste, sæt den nye på og spænd de 3 bolte igen. Dette gentages alle steder. 5. Skru motor, kasse og skærm på igen. 6. Tilslut luft- og elforsyningen, og fortsæt arbejdet. Fig nr Jaso nummer Betegnelse 6.1 5190-00529000 Børste for skindrenser 150 mm FARE! Hvis man har behov for at foretage vedligeholdelse på skindrenseren, SKAL strømkablet og trykluft slangen frakobles. Side 15 af 30
9.1 Smøreskema Antal Betegnelse Smørelse type Periode 8 Lejehus, børster Fedt Månedlig 4 Lejehus, kædetræk Fedt Månedlig 2 Lejehus, overramme Fedt Månedlig 2 Kæde WD40 olie Årlig 2 Kulissestyr, massør WD40 olie Månedlig 9.2 Rengøring Når der skal foretages rengøring inde i maskinen, skal der slukkes for den elektriske hovedafbryder og stikket skal frakobles, hvorved maskinen ikke kan startes, mens der arbejdes inde i maskinen. - Under pelssæson I den daglige drift anbefales det at rense maskinen med trykluft, således at man fjerner savsmuld, hår og eventuelle skind som måtte blive opmagasineret i maskinen. Fig. 7 Sugekasse FARE! Hvis man har behov for at foretage vedligeholdelse på skindrenseren, SKAL strømkablet og trykluft slangen frakobles. Side 16 af 30
- Efter pelssæson Foretag en rensning med trykluft og til sidst en smøring. Maskinen er nu klar til at stå i længere tid, og dermed klar til næste pelsningssæson. Man kan eventuelt tørre maskinen lidt af med noget sæbevand, hvis der skulle være et behov. FARE! Hvis man har behov for at foretage vedligeholdelse på skindrenseren, SKAL strømkablet og trykluft slangen frakobles. Side 17 af 30
10. Teknisk specifikation El: 3 x 400V + PE Max. Forsikring: 16 Amp. Max. forbrug af strøm: 14,85 Amp. Lufttryk: 8 bar. Luftforbrug pr. cyklus: 26,8 liter Max. Cyklusser pr. time: 600 Max. Forbrug: 268 liter/min. Transportmål (b x l x h): 720 x 1570 x 1650 Side 18 af 30
11. El og luftdiagrammer Side 19 af 30
Side 20 af 30
Side 21 af 30
Side 22 af 30
Side 23 af 30
12. Reservedelsliste 1 2 3 5 6 7 4 8 9 10 Fig.8 Styreskab Fig nr Jaso nummer Betegnelse 8.1 5925-24021050 B&J motorværn man. 2,5-4A 8.2 5927-14080060 Komponentklemme 8.3 5921-24000400 Teco7300CV JNTHBCBA0001AC-UF 8.4 5921-14000120 Microcontroller 1761-L32BWA 8.5 5925-14020030 B&J kontaktor K2-12A01-230 8.6 5925-34022070 B&J Termo Overload relay 2,7-4,0 A 8.7 5925-34022050 B&J Termo Overload relay 1,2-1,8 A 8.8 5925-34022110 B&J Termo Overload relay 10-14 A 8.9 5911-5023051252 M 2 pilot NC 8.10 5911-5023051225 MB 25,240/50 Hz spole Side 24 af 30
1 2 3 Fig.9 Kontrolpanel Fig nr Jaso nummer Betegnelse 9.1 5921-34000310 Panelview 300 Micro Terminal DF1 9.2 5914-32000150 50mm 0-6 bar panel manom. 9.3 5914-32001000 Regulator MR bit 1/8 04 bar Side 25 af 30
1 2 3 6 7 8 4 5 Fig. 10 Fig nr Jaso nummer Betegnelse 10.1 5931-10037403 Motor MS 63 S2 0.37 KW 2800o/m 10.2 5912-51325080 Cylinder Ø 25*80 10.3 5911-5228321101 228,32,11,1 10.4 5911-5228521101 228,52,11,1 10.5 5931-30300234 Motor ST 80 S2 1,1KW 2800 o/m 10.6 5931-10037414 Motor ST 71 S4 0.37 KW 1400o/m 10.7 5935-11401910518 LAC 40-19-105-Ø14-Ø18 10.8 5912-31325200 Cylinder Ø 25*200 Side 26 af 30
1 2 3 Fig. 11 Fig nr Jaso nummer Betegnelse 11.1 5923-14002160 Induktiv aftaster Ø 12 PNP Skærm 11.2 5923-14002220 Induktiv aftaster Ø18 PNP Omron 11.3 5967-0600081000 Rullekæde 1/2" 11.4 5190-00543080 Snudeluft dyse for skindrenser Side 27 af 30
13. Ekstra udstyr 1 Fig. 12 Suger 2 Fig nr Jaso nummer Betegnelse 9.1 5250-1210400 Kongskilde Blæser 4,0 kw 400 v 50Hz 9.2 5931-80400203 Motor 4,0kW 2800o/m 9.3 5290-1504010 Ø50*40 M10 Vibrations dæmper Side 28 af 30
14. Fejlsøgning 14.1 Fejlskema Fejl Forklaring Løsning Resultat Maskinen stopper og fejllampen lyser Fejlstrømsrelæ er koblet ud (se maskinoversigten) Motorværnet har slået fra (se maskinoversigten) VLT en melder fejl Tryk på de røde fejlstrømsknapper og se hvilken knap der fjerner fejlen Tryk på den sorte motorværnsknap og se om den fjerner fejlen Tryk på Reset VLT og se om det afhjælper problemet? Ring til service! Maskinen er klar til drift! Maskinen er klar til drift! Maskinen er klar til drift! Problem afhjælpes! Maskinen starter ikke op, når man trykker på Start Slæden er ikke kommet på plads Overrammen har ikke løftet sig Flyt omskifteren til manuel og tryk Reset. Når slæden er på plads, sættes omskifteren tilbage til Auto Sæt luft på maskinen!? Ring til service! Slæden kører på plads og maskinen er klar! Maskinen er klar til drift! Problem afhjælpes! Side 29 af 30
15. Egne notater Side 30 af 30