17. februar 2012 24. årgang SØKORTRETTELSER 6 DANISH CHART CORRECTIONS Rettelse nr. / Correction no. 26-39 Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart Rettelse nr. / Correction no. 60 26, 27 141 (INT 1370) 35 61 28 143 (INT 1369) 36 95 (INT 1451) 29, 30 162 37 99 31 1310 38 103 (INT 1303) 32, 33 1330 39 131 (INT 1331) 34 Søkortrettelser / Chart Corrections på / via www.kms.dk "Søkortrettelser" indeholder de officielle rettelser til danske, grønlandske og færøske søkort. Oplysningerne i parentes efter rettelserne refererer til EfS (nr./løbenr. år) eller anden kilde. "Chart Corrections" contains the official corrections to Danish, Greenland and Faroese charts. The figures in brackets after the corrections refer to EfS (no./serial no. year) or other source. Kort & Matrikelstyrelsen 2012 Gengivelse er tilladt med tydelig kildeangivelse. Havneplaner mærket " Kort & Matrikelstyrelsen" må ikke gengives eller reproduceres medmindre der foreligger skriftlig tilladelse hertil. Reproduction is permitted with clear source indication. Port plans labelled " Kort & Matrikelstyrelsen" must not be reproduced or duplicated unless there is written consent. Kort & Matrikelstyrelsen, Søkort og Søopmåling, Rentemestervej 8, 2400 København NV, Tlf: 72 54 50 00, soe@kms.dk, www.kms.dk National Survey and Cadastre, Hydrographic Office, Rentemestervej 8, 2400 Copenhagen NV, Denmark, Tel: +45 72 54 50 00, soe@kms.dk, www.kms.dk Kort & Matrikelstyrelsen ISSN 095-1481
2 Rettelse nr. / Correction no. Kort / Chart 26 60 Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) 27 60 Listerdyb Tilføj medfølgende udsnit Insert accompanying block (NfS 5/12) 28 61 Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) 29 95 (INT 1451) Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) 30 95 (INT 1451) Plan B Flyt fra 1) til 2) Move from 1) to 2) 31 99 Ringkøbing Fjord. Søndre Dyb NE Tilføj / Insert 55º54,992 N 008º21,379 E (6/239 2012) 32 103 (INT 1303) Neustädter Bucht Tilføj / Insert 54º01,97 N 010º49,94 E (NfS 6/12) 33 103 (INT 1303) Østerrenden N Tiføj medfølgende udsnit Insert accompanying block (5/192 2012) 34 131 (INT 1331) Plan B Helsingør Havn Erstat planen med medfølgende plan Replace the plan by accompaying plan (Helsingør Havn, februar 2012)
3 35 141 (INT 1370) Østerrenden N Tiføj medfølgende udsnit Insert accompanying block (5/192 2012) 36 143 (INT 1369) Østerrenden N Tiføj medfølgende udsnit Insert accompanying block (5/192 2012) 37 162 Bogø Havn Ret / Amend 54º54,529 N 012º03,091 E Til / To Udtag / Delete 54º54,793 N 012º03,010 E Udtag / Delete 54º54,753 N 012º03,037 E Udtag mellem 1) - 2) Delete between 1) - 2) 1) 54º54,753 N 012º03,037 E 2) 54º54,528 N 012º03,092 E (6/224 2012) 38 1310 Ikerasakitsup Timaa Udtag / Delete 63º31,12 N 051º23,57 W Tilføj / Insert 63º31,25 N 051º23,70 W (6/242 2012) 39 1330 Plan A Ikerasakitsup Timaa Udtag / Delete Tilføj / Insert 63º31,12 N 051º23,57 W 63º31,25 N 051º23,70 W (6/242 2012)
4 Udsnit kort/block chart 60 Søkortrettelser/ Chart Corrections 6/27 2012 Udsnit kort/block chart 103 Søkortrettelser/Chart Corrections 6/33 2012
5 Søkortrettelser/Chart Corrections 6/34 2012 Udsnit kort/block chart 141 Søkortrettelser/Chart Corrections 6/35 2012 Udsnit kort/block chart 143 Søkortrettelser/Chart Corrections 6/36 2012
6 HAVNEOPLYSNINGER www.danskehavnelods.dk Attrup Havn Plan opdateret. (KMS, februar 2012) Hvide Sande Havn Anmærkning opdateret. (6/238 2012) Bogø Havn Anmærkning tilføjet. Afsnittet Kabler udtaget. Plan opdateret. (6/224 og 225 2012) Københavns Havn Anmærkning tilføjet. (6/223 2012) Anmærkning tilføjet. Plan opdateret. Faaborg Havn Afsnittet Havnekontor rettet. (6/240 og 241 2012) (SFS, 7. februar) Langelinie Lystbådehavn Anmærkning tilføjet. (6/222 2012) Helsingør Havn Afsnittene Havnen, Største skibe, Besejling, Fyr, Havnekontor og Særlige bestemmelser opdateret. Afsnittet Kabler udtaget. Plan opdateret. (Helsingør Havn, februar 2012)
7 HAVNEOPLYSNINGER Den danske Havnelods, Erhvervshavne Side 8 - Planen Esbjerg Syd: Flyt NO 27 Fl(2)G.10s fra 1) til 2) Side 112 - Faaborg Havn Erstat afsnittet Havnekontor med: Telefon 72 53 02 60 (døgnbemandet) Telefax 62 61 16 57 E-post: faaborghavn@faaborgmidtfyn.dk Hjemmeside: www.faaborghavn.dk VHF kanal 16 (kl. 0800-1400) Side 170 - Helsingør Havn Erstat afsnittet Havnen med: (SFS, 7. februar) der ejes af Helsingør kommune, består af 2 bassiner: Nordre Havn og Søndre Havn. Det SW-lige hjørne af Søndre Havn anløbes af to private færgerederier. På ydersiden af Søndre mole har Scandlines 2 færgelejer. Erstat afsnittet Største skibe med: der kan besejle havnen: Størrelsen af det største skib, der kan besejle havnen, er afhængig af de øjeblikkelige vind-, strøm- og bølgeforhold. Under gunstige forhold er det største skib, der kan besejle havnen: Længde 150 m og bredde 30 m. Erstat afsnittet Besejling med: Havnen kan normalt besejles både dag og nat. Opmærksomheden henledes især på strømforholdene. Når strømmen er N-gående, kan forskibet påvirkes af idvandet (se Strøm), mens den N-gående strøm endnu virker på agterenden af skibet, som da står i fare for at tørne med forenden mod indersiden af Søndre mole. Med S-gående strøm må der ved forbisejling af det S-lige molehoved udvises stor forsigtighed for ikke at sejle mod det N-lige molehoved. Der bør derfor altid holdes tilstrækkelig fart på skibet for at have det under kontrol, indtil det er kommet helt inden for havnemolen. Ethvert skib skal 15 minutter forud melde ankomst, afgang eller forhaling til havneopsynet på telefon 49 21 05 15 eller ved opkald på VHF kanal 12/16. I perioden 26. august - 30. april er havnekontoret bemandet alle dage kl. 0600-1600. I perioden 1. maj - 15. juni er havnekontoret bemandet alle dage 06.00-18.00. I perioden 16. juni - 25. august er havnekontoret bemandet alle dage kl. 0600-2100. For den faste færgetrafik på havnen sker anmeldelse på intern VHF-kanal. Ud for Helsingør Havn er der på grund af den intense færgetrafik etableret et forbudsområde, inden for hvilket al uautoriseret dykning og sejlads med fritidsfartøjer er forbudt. Undtaget fra forbudet er fritidsfartøjer over 15 meter, der har fået havnens tilladelse til anløb samt dykning, der finder sted med havnens tilladelse. Erstat afsnittet Fyr med: Havnefyr. Søndre og nordre molefyr, se plan. Molehovederne er belyst. Tågelys: På søndre molefyr 2 gule, faste lys anbragt ved siden af hinanden. På nordre molefyr 2 gule, faste lys anbragt lodret over hinanden. Erstat afsnittet Havnekontor med: Telefon 49 21 05 15 Telefax 49 28 10 90 VHF kanal 16 og 12 (arbejdskanal) E-post: havnevagten@helsingor.dk Hjemmeside: www.helsingor-havne.helsingor.dk
8 HAVNEOPLYSNINGER Den danske Havnelods, Erhvervshavne Udtag afsnittet Kabler I afsnittet Særlige bestemmelser erstattes underafsnittet Ordensbestemmelser med: Ordensbestemmelser. For overholdelse af orden gælder Standardreglement for overholdelse af orden i danske erhvervshavne med følgende tilføjelse: Afprøvning af skibsmaskiner i havnen må kun finde sted efter forud indhentet tilladelse fra havnevagten og da kun på de betingelser, der stilles af denne. Reglement for ordens overholdelse i og på Scandlines anlæg i Sundet ud for Helsingør Havns søndre mole. Anlæggenes område: Anlæggenes område er mod Sundet begrænset af 2 linjer - en S-lig og en E-lig linje. Den E-lige linje: Fra søndre molefyr til 56 01,92 N 12 37,20 E. Den S-lige linje: Parallelt med Scandlinespieren og i en afstand af 125 meter fra denne, fra 56 01,92 N 12 37,20 E til 56 01,86 N 12 36,75 E. For det under anlæggene hørende område har ministeriet stadfæstet følgende reglement i henhold til 19 i lov nr. 239 af 12. maj 1976 om trafikhavne: Regler for sejlads. For besejling af området og anlæggene gælder de til enhver tid af Søfartsstyrelsen fastsatte regler for sejlads m.m. i visse danske farvande. Kun Scandlines færger og færger, der samsejler med Scandlines, må anløbe området og anlæggene. Erstat planen med medfølgende plan. (Helsingør Havn, februar 2012)
9 Søkortrettelser 6 2012