MARTS, APRIL, MAJ 2011

SLESVIG AVIS Medlemsblad for de danske foreninger og institutioner Nr. 25 MARTS, APRIL, MAJ 2011 Danske institutioner og foreninger i Slesvig D S H F O R E N I N G E N A F A K T I V E K V I N D E R S Y D S L E S V I I G

Bente Høj, Jels (1. præmie ved P4-Syds konkurrence forårsdigt ) Om hjørnet venter våren skøn snart blomstrer både busk og røn erantis, krokus, vintergæk en spurv der synger i min hæk en luftig brise, let og fin jeg er så glad, for du er min Selv om der stadigvæk står vinter på vores kalender, vil vi allerede nu ønske alle læsere af Slesvig Avis en dejlig forårstid. Vi håber, at I fortsat vil tage imod de mange tilbud som de forskellige institutioner og foreninger byder på. Kun i fællesskab kan vi være med til at foreningslivet fortsat er levende. På udvalgets vegne Tove Hinriksen Forsiden FORÅR er tegnet af Leoni Scholze, 6 år, Gottorp Skolens Børnehaveklasse Deadline Slesvig Avis Udgave Stof til følgende måneder afleveres senest den Nr. 26 Juni, juli, august, september 1. maj 2011 Nr. 27 Oktober, november 1. september 2011 Nr. 28 December, januar, februar 1. november 2011

Holm Skt. Jørgen Kære medlemmer! Nu er 2 måneder af året 2011 allerede gået og vi håber, I alle har haft en god jul og er kommet godt ind i det nye år. Foråret står foran døren og vi alle ser frem til lysere dage og lunere temperaturer. Vel mødt i året 2011. Vi har overstået vores generalforsamling den 12.02.11 og jeg beretter mere herom i næste udgave. Den 04.03.11 afholder vi en lottoaften i Lolfod 69 kl. 19.30. 3 kort koster 10,- EUR, 1 kort koster 4,- EUR. Vel mødt. Lørdag den 11.06.11 arrangerer vi så vores pinsetur. Nærmere besked om mødetid osv. kommer så i næste udgave, men man kan da allerede notere datoen og tilmelde sig hos mig på tel. 51670 eller på sekretariatet tel. 23888. Det ville glæde os, hvis rigtig mange har lyst at være med. Den 03.09.11 kommer Kerteminde på besøg, også herom nærmere i næste udgave. Med venlig hilsen og på gensyn På bestyrelsens vegne Kirsten Hinrichsen Kommende arrangementer: 04.03.11 Lotto i Lolfod 69 kl. 19.30 28.05.11 Årsmødeaften 11.06.11 Pinsetur kl. 14.15 i Ansgarsalen 03.09.11 Besøg fra Kerteminde Side 4 25/2011

Frederiksberg Bestyrelsen for SSF Frederiksberg ønsker alle et rigtig godt nytår. Året 2010 har været et godt år for os på Frederiksberg. Vi har haft en god tilslutning til vores arrangementer og et godt samarbejde med kirken. Vi havde mange gode oplevelser sammen og håber på det samme for 2011. Nu starter vi så på det nye års program, og når dette eksemplar af Slesvig Avis udkommer, har vi allerede afholdt vores generalforsamling. Så er der VINAFTEN den 25. marts kl. 19.30 i Mansteinstr. 9 Trine og Ulrich Terp vil gerne præsentere vine fra Frankenland for os. Aftenen koster 10,- pr. person. Det bliver spændende at prøvesmage denne vin, og vi får garanteret en hyggelig aften. Vi glæder os til at se jer, så husk at sætte kryds i kalenderen! Lørdag den 28. maj 2011 kl. 19.30 på A. P. Møller Skolen Årsmødeaften Hvordan præger vi Sydslesvig? Den 24. juni kl. 19.00 arrangerer vi vores GRILLAFTEN. Det foregår i haven i Mansteinstr. 9 und æbletræernes skygge. Aftenen koster 5,- EUR for voksne! Bestyrelsen sørger for kød, salat,brød og drikkevarer. Børn er gratis og gæster er hjertelig velkommen! Vi ses! Venlig hilsen Bestyrelsen for SSF Frederiksberg 25/2011 Side 5

CREATE_PDF4833905922666235310_2201956418_1.1.EPS;(45.00 x 45.00 mm);19. Jan 2011 13:00:49 NEU: -OUTLET! NEU: Sa. offen: 7:Q: 10OUTLET - 13 Uhr! Whiskytasting: Fr. 28.1.! Flaschenweise Sonderpreise - Whiskyweltreise um 19 Uhr! Kistenweise Hammerpreise Schnäppchen Lollfuß 81 24837 & Sonderposten Schleswig Tel. 04621/382139 Jeden Sa.: 10:00-13:00 www.wein-quartier.de Lollfuß 81-24837 Schleswig Tel. 04621-382139 www.wein-quartier.de www.das-schoene-geschaeft.de Side 6 25/2011

Slesvig Centrum-Nord MINIGOLF Lørdag den 21. maj 2011 mødes vi kl. 10 på Königswiesen for at spille banegolf. Der er gratis adgang for medlemmer. Udflugt til den muslimske moske i Rendsborg. Lørdag den 26. marts 2011 skal vi kigge på den islamske moske i Rendsborg, Eckernförder Str. 60, 24768 Rendsborg. Rundvisningen starter kl. 11.15. Derefter er der mulighed for at deltage i den muslimske gudstjeneste. Den varer ca. til kl. 13.00. Hvis I derefter har lyst til at få en kaffe et hyggeligt sted, kan der anbefales at køre ned til kanalen til restauranten Brückenterrassen, hvor man sidder direkte ved kanalen og nyder udsigten på skibene. Lørdag den 28. maj 2011 kl. 19.30 på A. P. Møller Skolen Årsmødeaften Hvordan præger vi Sydslesvig? Notér allerede nu: Kanotur på Füsinger Au. Lørdag den 18. juni 2011 Nærmere følger. Vi kører i private biler og mødes kl. 10.15 ved Schleihallenparkplatz. Tilmelding hos Kirsten: Tel. 04621-28392 25/2011 Side 7

Spejdergruppen Velkommen til Spejderne i Slesvig Spejderliv - et liv med indhold Slesvig Spejdergruppe har eksisteret siden 1934. I hele gruppen er der omkring 80 spejdere fordelt på en miniflok, en juniorflok, en trop og en klan. Spejdermøderne holdes om mandagen i spejderhytten (Husumerstr. 72). Her i dette dejlige område har vi rig mulighed for at arbejde med forskellige spejderfærdigheder. Vi har ikke langt til skoven og bruger megen tid på at få kendskab til naturen. Vi har nogle rafter ved hytten og er glade for at bygge spændende ting med dem. Vi arbejder desuden bl. a. med: morse, knob, pionering og førstehjælp. Vi lægger vægt på, at spejderne får lært at opføre sig rigtigt i naturen og respektere de værdier, den indeholder. Vi prøver desuden at lære dem at tage hensyn til hinanden og andre mennesker. Vore weekend ture går fortrinsvis til Tydal. I starten af 2011 har vi været nødt til at give afkald på SdU hytten, fordi den bliver renoveret. Miniflokken har altid holdt møder her, så det har været nødvendigt at lægge nogle spejdermøder til forsamlingshuset i Ny Bjernt. Efter en vellykket nytårsparade i Gottorp Slotskirke og efterfølgende spejderløb omkring slottet kunne vi slutte dagen af med hygge og nytårstale i Gottorp skolens gård. Den 07. februar er der møde ved Danevirkegården, hvor vi mindes tilbagetrækningen fra Danevirke, og de spejdere, der har alderen til det, rykkes op i næste gruppe. Den 14. februar kan de nye spejdere starte i flokken. Vi vil heller ikke i år snyde jer for LOTTOAFTEN. Det bliver den 08. april på Gottorp Skolen. Som altid holder vi forældreaften/ generalforsamling for hele spejdergruppen. Du har ideer, du har visioner og du har ønsker...... men du mangler en finansiering! Så prøv og ring til os SLESVIGSK KREDITFORENING eg Lån til landbrug, erhverv og bolig m.m. Süderstrasse 89, 24955 Harrislee, tlf. 0461/71975, mandag-fredag kl. 9.00-12.00 Side 8 25/2011

Spejdergruppen Der er forældreaften d.11. april fra 17-19 i spejderhytten. Der er ikke normale spejdermøder den dag, men spejderne kan komme med til mødet, og mens forældrene bliver orienteret om gruppens arbejder, vil ældre spejdere tage sig af de yngre spejdere. SÆT ALLEREDE NU KRYDS I KALENDEREN. I sommerferien er der Jamborette på Tydal fra d. 2. 10. juli. Også spejderne fra Slesvig deltager, og forårets møder vil være præget af forberedelserne til lejren. Spejderne skal eksempelvis dyrke deres egne grøntsager til lejren, hvilket betyder nogle ture til Tydal, hvor der skal lægges kartofler og lægges frø i jorden. Det bliver spændende at se, hvordan dette projekt lykkes. Hvis der er tidligere spejdere eller andre interesserede, der kunne tænke sig at være med i spejdergruppen og give en hjælpende hånd er I velkommen til at kontakte Grupperådsformand Kaj Michael Nielsen, tlf.: 04621-934455 Hvis nogen har lyst til at vide mere om spejderarbejdet eller har spørgsmål vedr. spejderne er I velkommen til at kontakte en af de ansvarligere ledere. Dronning Thyra Flok (piger fra 2.- 4. klasse) Kirsten Wiedemann, tlf.: 04621-485022 Knud Lavard mini-flok (drenge fra 2.-4. klasse) Helga Hansen, tlf. 04621-51287 SLESVIG ROKLUB Knud Lavard junior-flok (drenge og piger fra 5. og 6. klasse) Merle Limbrecht, tlf.: 04621-934232 Knud Lavard/Dronning Thyra Trop (drenge og piger fra 6. klasse og opefter) Lars Thomsen tel. 04621-934175 og Arne Kröger mobil: 0151-23083213 Klan Danevirke (spejdere over 16 år) Sascha Pfeifer tel. 04624-555 Motionsroning Ergometerroning Kaproning Rygtræning Svømning+Volley Ungdomsroning www.slesvig-roklub.dk Træning: mandag, onsdag og fredag kl. 18.00 Am Luisenbad 6 i Slesvig Kontakt: Lejf, tlf. 04621-24867 25/2011 Side 9

GEBR. HIRSCHELMANN GmbH Geschäftsführer I. Lübker Schubystr. 11 24837 Schleswig Tel. 04621-23945 Fax 04621-26045 Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführungen Erledigung aller Formalitäten Beratung und Vorsorgeverträge Side 10 25/2011

DSH - Foreningen af Aktive Kvinder D S H F O R E N I N G E N A F A K T S Y D S L E S V I I V E I G K V I N D E R Den 25. januar 2011 har foreningen af Aktive Kvinder i Slesvig holdt deres årlige generalforsamling. Vi har haft et meget aktivt år med foredrag, madlavning, kurser og udflugter. Det blev til i alt 10 arrangementer med i alt 287 deltagende medlemmer. Formanden, bisidderen og suppleanterne var på valg i år. Alle blev enstemmigt valgt. Vi siger tak for valget. Bestyrelsen består af: Formand: Karin Becker Næstformand Inge Moritz Kasserer Angelika Büll protokolfører Tove Hinriksen Bisidder Regina Walter Suppleanter Kerstin Brix Traute Zilch Som revisorer fortsætter Karen Jensen og Lis Rohrberg. Kontingent for det næste år er fortsat 10. Program Når dette hefte udkommer har vi allerede den 24. februar haft det første foredrag med Tina Jähde om Fussreflexzonen Zoneterapi. 5. og 6. marts 2011 afholdes Jaruplundweekenden med emnet Alternative behandlingsformer hvortil der udkommer en ekstra invitation Torsdag, 7. april 2011, kl. 19.30 i Ansgarsalen Foredrag Erlebnis Hören ved firma Hörgeräte Sager. Vi skal bl. a. høre om forskellige høresystemer. Og vi vil få svar på spørgsmålet Was hat ein Auto mit einem Hörsystem gemeinsam?. Gæster er velkommen. Torsdag, 12. maj 2011 tager vi på Rapsblütentur på Slien Båden sejler kl. 14.00 fra Schleihallenbrücke og er hjemme igen ca. kl. 17.00. Ombord vil der blive serveret kaffe og kage. Pris for medlemmer 12,00 Pris for ikke medlemmer: 15,50 Tilmelding til Karin tel.26919, Inge tel. 5921 eller Regina tel. 27211 til senest 26. april 2011 Onsdag, 15. juni 2011 Vi tager på museumsbesøg. Nærmere herom i næste Slesvig Avis. Onsdag, 31. august 2011 Vi besøger Pomarium Anglicum Baumschule alte Obstsorten i Winderatt ved Sörup med rundvisning på æblemuseum og i æblehave, derefter beværtning med Obstbufett. Nærmere herom i næste Slesvig Avis. Sæt allerede kryds i kalenderen til efterårets arrangementer. September Lørdagskursus i digital billedbearbejdning. 25.10.11 Hyggeaften i Ansgarsalen 09.11.11 Madlavning på Gottorp-Skolen 24.11.11 Shoppingtur til Kolding 06.12.11 Adventsfest 25.01.12 Generalforsamling 25/2011 Side 11

Slesvig Fritidshjem Side 12 25/2011

Slesvig Fritidshjem 25/2011 Side 13

Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig e.v. Skovgade 45 24939 Flensborg Tel. 0461/57058-0 www.dksund.de Hjemmeplejen Hjemmeplejen står for personlig pleje, sygepleje, fodpleje og anden praktisk hjælp i hverdagen. Du er velkommen til at kontakte hjemmesygeplejersken eller Dansk Sundhedstjeneste for at høre nærmere. Slesvig by: Sygeplejerske Kerstin Brix (tlf. 0461-570 58 140) Slesvig land: Sygeplejerske Sabine Illing (tlf. 0461-570 58 142) Sønderbrarup: Sygeplejerske Petra Kötter (tlf. 0461-570 58 141) Fodpleje: Gitte Braun (tlf. 0461-570 58 121) Dansk Sundhedstjeneste i Flensborg: tlf. 0461-570 580 Socialrådgivning Socialrådgiverne forebygger og løser sociale problemer i Sydslesvig i en proces med mennesket i centrum. Telefonisk træffetid mandag - torsdag fra kl. 8:00 til kl. 9:00. Ring på 0461-570 580 for at få en personlig aftale, hvis du har rådgivningsbehov. Du kan også sende en E-Mail til sr@dksund.de Skolesundhedstjenesten Skolesundhedstjenesten tilbyder rådgivning og undersøgelse for spædbørn, småbørn og skolebørn. I institutionerne udføres skole- og børnehaveundersøgelser samt førstehjælpskurser. Nogle børn tilbydes rekreationsophold på Hjerting Kystsanatorium. Kontakt distriktets skolesygeplejerske Begitte Heupel (begitte.heupel@dksund.de eller tlf. 04621-988 924) Sydslesvigernes socialstation for hele landsdelen! Side 14 25/2011 Side 10 18/2009

Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig Det danske Bibliotek i Slesvig Lollfuß 69, 24837 Schleswig Tlf. 04621-988054 E-mail: slesvig@dcbib.dk www.dcbib.dk Åbningstider mandag + torsdag kl. 12-19 tirsdag + onsdag kl. 10-16 fra 1. september lørdagsåben 10-13 Der skal gøres opmærksom på at biblioteket lørdags åbningstid 10-13 ophører ved udgangen af marts. Arrangementer: Hjælp til pc og e-bøger. Torsdag den 10. marts kl. 15. Tilmelding senest 8. marts. Bliv dus med Bibliotek.dk. Lær at søge i den samlede danske biblioteksbase. Onsdag den 6. april kl. 15 Tilmelding senest den 4. april Bogbussen vil være på årsmødepladsen søndag den 29. maj Læsekredsen indbyder til litteraturaften Jøkelteatret: 31. marts 19.30 på Slesvig Bibliotek Biblioteket er lukket i skolernes påskeferie uge 16 og 17, fra den 18. april til og med den 1. maj. Bio Mio Tirsdag den 8. marts 2011 kl. 19.30 på A. P. Møller Skolen, Fjordalleé 1, Slesvig vises filmen HÆVNEN af Susanne Bier Filmen er blevet set af 500.000 danskere og nomineret til en Oscar i kategorien: bedste udenlandske film. Om den får prisen bliver bekendtgjort senere. 25/2011 Side 15

SSW Slesvig By Satirisches zum Jahresanfang Nytårskaffe. Der SSW-Ortsverband leitete das neue Jahr traditionell mit einem satirischen Programm ein, für das Peter Brinkmann wie gewohnt die Texte verfasst hatte. SCHLESWIG. Alljährlich, wenn im Lollfuß-Saal die Bundes-, Landes- und Kommunalpolitik auf die Schippe genommen wird, dann gilt die Winterpause im SSW-Ortsverband als beendet. Seit über zwei Jahrzehnten wird Satirisches geboten, das aus der Feder des gerade 80 Jahre alt gewordenen ehe-maligen Oberlehrers und Stadtrats Peter Brinkmann stammt. Aber nicht nur er zeigt damit seine unveränderte Verbundenheit mit dem Ortsverband: Auch die beiden ehemaligen Ratsfrauen Karin Becker und Heidi Hansen verstärkten den Trupp aus Rats- und Vorstandsmitgliedern, der traditionell die teils ernsten, teils erheiternden Texte vorträgt. Dabei ist es alljährlich eine besondere Herausforderung, auch neue Texte zu alten Melodien vorzutragen. Da die Akteure alles andere als Chorsänger sind, kommt es dabei besonders auf die Begleitung durch Kirsten Weiß am Klavier an. Auch eine starke Erkältung hielt sie in diesem Jahre nicht davon ab, erneut die notwendige instrumentale Begleitung zu leisten. Bei den Übungsabenden gesellte sich auch Lars Thomsen mit seiner Gitarre dazu, aber aus Platzgründen wurde bei der Pre-miere auf dieses Supplement verzichtet. Denn wie in Vorjahren kamen knapp 100 Personen in den Lollfuß-Saal um sich unterhalten zu lassen. Dazu zählten auch die Landtagsabgeordneten Silke Hinrichsen und Flemming Meyer. Der gleichzeitige Landesvorsitzende Meyer stellte dabei in einem Grußwort heraus, dass die Veranstaltung in Schleswig etwas ganz Besonderes innerhalb der Partei sei. Die Themen waren auch dieses Jahres bunt gemischt. Selbstverständlich fehlten kritische Anmerkungen zur Kürzung der Lan- SSW Slesvig By inviterer til generalforsamling mandag den 14. marts 2011 kl. 19.30 i Slesvig, Lolfodsalen Side 16 25/2011

SSW Slesvig By Der Lollfuß-Saal ist alljährlich bis auf den letzten Stuhl gefüllt, wenn der SSW-Ortsverband zum»nytårskaffe«einlädt. Peter Brinkmann (links) hatte nicht nur die Texte verfasst, sondern war auch selbst einer der Akteure bei der Präsentation vor großem Publikum. Hier ist er in einer Szene zusammen mit Lars Thomsen zu sehen. Der Landtagsabgeordnete und Landesvorsitzende Flemming Meyer lobte die traditionelle Schleswiger Veranstaltung als einen ganz besonderen Beitrag innerhalb der Partei. für den»nytårskaffe«genannten Revue- Nachmittag 2012 keine vergleichbar gemütlichen eigene Räume der Minderheit in Schleswig zur Verfügung. Aber der Ortsverband gibt sich zuversichtlich, dass er ein akzeptables Ausweichquartier in der Stadt finden wird. Das muss er auch; denn Peter Brinkmann hat bereits zugesagt, auch im kommenden Jahr wieder das Manuskript für ein etwa einstündiges satirisches Programm liefern zu wollen. Die Zusage wurde mit Beifall aufgenommen. deszuschüsse für die dänischen Schulen in Südschleswig nicht. Aber auch die politischen Turbulenzen in Kopenhagen und Berlin hatte Brinkmann thematisiert. Und das jahrelang diskutierte Slesvighus, das derzeit teilweise saniert wird, kam nicht ungeschoren davon. Dies hatte einen guten Grund; denn während in einem ersten Bauabschnitt zunächst nur neue Bibliotheks- und Sekretariatsräume geschaffen werden, stehen 25/2011 Side 17

Side 18 25/2011

SIF Kender I SIF s petanqueafdeling? SIF s petanqueafdeling holder til i et dejligt klubhus i et hjørne på SIFpladsen. Vi har 6 petanquebaner, og vi er ca. 20 aktive medlemmer. Vi spiller der hver tirsdag fra kl. 15.30, til vi ikke har lyst mere, og skulle det blive mørkt, så har vi projektørlys. Søndag formiddag spiller vi fra kl. 10.00 til ca. 12.30, hvis vejret tillader det. Efter efterårsferien har vi en aftale med Hiort-Lorenzen Skolen, at vi må benytte deres gymnastiksal, der kan vi spille med læder-petanquebolde. Der spilles fra kl. 16.30 til ca. 19.00. Alle er velkomne til at komme forbi og spille med os, du/i skal bare være medlem af SIF. Vores spillere deltager i løbet af sæsonen i mange turneringer rundt omkring i Sydslesvig og Danmark. Sidste år var 4 hold med til sommerturneringen, dvs. at hvert hold selv aftaler en ude- og en hjemmekamp. Desværre kom vi ikke i finalen, som blev afholdt på vores baner i Slesvig. Klubben deltager også, hvis der er nogen, der har lyst, i forskellige venskabskampe i triple og double, Punschpetanque osv. Der kommer rigtigt mange invitationer i løbet af året. Det er altid sjovt at spille med og mod andre. Afdelingens bestyrelse består af 4 medlemmer, og vi stiller en repræsentant i SdU s petanqueudvalg. På petanqueafdelingens vegne Inge Moritz 25/2011 Side 19

Side 20 25/2011

25/2011 Side 21

Frederiksberg Menighed Frederiksberg Danske Menighed, Slesvig Frederiksberg danske Menigheds pastorat: Mansteinstraße 9, Slesvig Pastor Christian Ulrich Terp: tlf. +49(0)4621 32566 e-mail: frederiksberg@foni.net Bank: Frederiksberg Menighed, Nospa BLZ 217 500 00, Kto. Nr. 58001597 Menigheden dækker områderne: Slesvig Frederiksberg, Fahrdorf, Borgwedel, Hedeby, Kropp, Schuby, Lyrskov, Ellingstedt, Hollingstedt, Treja, Oster-Ohrstedt, Gammellund. Menighedsrådsformand i Treja: Karin Post - tlf.: 04626 619 Menighedsrådsformand Frederiksberg: Jesper Bolund Nielsen - tlf.: 04621 25509 Kasserer: Bernd Hoffmann: tlf.: 04621 360445 Gudstjenesteliste 6. marts Gottorp 10.00 - Fastelavn (MM) 13. marts Frederiksberg 11.15-1. Søndag i fasten (MM) 20. marts Ansgar 10.00-2. Søndag i fasten (CUT) Frederiksberg 14.00 - Generalforsamling 27. marts Skovby 10.00-3. Søndag i fasten Treja 20.00 - - 3. april Gottorp 10.00 - Midfaste (CUT) 10. april Frederiksberg 10.00 - Mariæ Bebudelse 17. april Frederiksberg 10.00 - Palmesøndag 21. april Skovby 19.00 - Skærtorsdag 22. april Frederiksberg 10.00 - Langfredag 24. april Frederiksberg 10.00 - Påskedag 25. april Treja 10.00-2. Påskedag 1. maj Ansgar 14.30-1. Søndag efter påske (VJ) 8. maj Gottorp 10.00-2. Søndag efter påske Kirkedagen Prædikant, Biskop Peter Fischer-Møller 15. maj Frederiksberg 10.00-3. Søndag efter påske Ansgar 11.15 - - (CUT) 22. maj Skovby 10.00-4. Søndag efter påske 29. maj Gottorp 10.00-5. Søndag efter påske (CUT) Årsmøde Side 22 25/2011

Frederiksberg Menighed TORSDAGSKLUB for SENIORER holder møde i Mansteinstraße på følgende dage kl. 14-17: 10. marts 7. april 5. maj 9. juni Birte Lütt GENERALFORSAMLING Frederiksberg danske Menighed indbyder alle sine medlemmer til generalforsamling 20. marts 2011 kl. 14 i Mansteinstraße Særlig indbydelse udsendes iflg. vedtægterne. Menighedsrådet Frederiksberg danske Menigheds Kirker: Kirkesalen Frederiksberg: Mansteinstraße 9 Hærvejshuset Skovby / Schuby Neukrugerweg Kirkesalen i Treja danske Skole Geilwangerstr. Treja Præsten: Christian Ulrich Terp 04621 32566 frederiksberg@foni.net Menighedsrådet: Jesper Bolund Nielsen (fmd) Bodil Heyer (næstfmd.) Bernd Hoffmann (kasserer) Waltraud Andresen Dorte Dautenheimer Birte Lütt Anni Christensen Christa Schünemann KIRKEDAGEN 2011 Søndag den 8. maj afholder Dansk Kirke i Sydslesvig sin årlige kirkedag. Det er alle de sydslesvigske danske menigheder, som holder deres fælles generalforsamling. Kirkedagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke kl. 10. Det er biskop Peter Fischer-Møller, Roskilde, som prædiker ved gudstjenesten, og der er mange indbudte gæster til stede. Det er en rigtig festgudstjeneste. Efter gudstjenesten er der spisning og generalforsamling på Gottorp Skolen. På Frederiksberg Menigheds vegne C. U. Terp 25/2011 Side 23

Ansgar Menighed Gudstjenester Søndag den 6. marts Slotskirken kl. 10 Ansgarkirken kl. 14.30 - juniorkonfirmander Søndag den 13. marts Ansgarkirken kl. 10 Mandag den 14. marts Ansgarkirken kl. 14 - fastegudstjeneste Søndag den 20. marts Ansgarkirken kl. 10 - Terp Søndag den 27. marts Ansgarkirken kl. 10 Søndag den 3. april Slotskirken kl. 10 Søndag den 10. april Nybjernt kl. 10 Søndag den 17. april Ansgarkirken kl. 10 - palmesøndag Torsdag den 21. april Ansgarkirken kl. 18 - skærtorsdag Fredag den 22. april Ansgarkirken kl. 10 - langfredag Søndag den 24. april Slotskirken kl. 10 - påskedag Søndag den 1. maj Ansgarkirken kl. 14.30 - provst Viggo Jacobsen Søndag den 8. maj Slotskirken kl. 10 - kirkedag Søndag den 15. maj Ansgarkirken kl. 11.15 - Terp Søndag den 22. maj Ansgarkirken kl. 10 Torsdag den 26. maj Ansgarkirken kl. 19 - konfirmandoverhøring Søndag den 29. maj Slotskirken kl. 10 - årsmøde Torsdag den 2. juni Ansgarkirken kl. 10 - konfirmation Søndag den 5. juni Ansgarkirken 10 - konfirmation Generalforsamling: Der indkaldes til menighedens generalforsamling torsdag den 17. marts kl. 19.30. Dagsorden efter vedtægterne. Efter generalforsamlingen er der kaffebord og hyggeligt samvær. Fælleskirkelige bibelaftener 1) 22.03./20 Uhr bei der dän. St. Ansgargemeinde, Bismarckstr. - P. Mortensen / P. Lange Epheser 1,1-14 Gesegnet und erwählt 2) 24.03./20 Uhr, St. Michaelis-Süd, Stadtweg 86 - Pfr. Johannsen / P. Hertel Epheser 2,1-10 Getauft und beschenkt 3) 28.03./20 Uhr, Michaelisberg, Bismarckstr. - P. Thieme-Hachmann/N.N. Epheser 2,1-22 Befriedet und beheimatet 4) 30.03./20 Uhr, Gemeinschaft i. d. Ev. Kirche, Lutherhaus, Schulberg 13 - P. Arning Epheser 4,1-16 Begabt und beauftragt Side 24 25/2011

Ansgar Menighed Skærtorsdag I år begynder vi skærtorsdagsfejringen med en gudstjeneste kl. 18. Efter gudstjenesten indbydes der til aftensmad. Når vi sidder rundt om bordet, vil præsten fortæller kort om jødernes påskefejring, som er baggrunden for den kristne nadver. Nogle føler sig usikre, når vi om søndagen indbydes til at få brød og vin til ihukommelse af Jesus. Her indbydes de til at få et indblik i baggrunden for nadveren og derved en bedre forståelse af dette hellige måltid. Sangaften i præsteboligen Tirsdag den 2. marts og 12. april kl. 19.30 er du inviteret til at synge gammelt og nyt fra salmebogen og sangbogen. Ikke-syngende er også velkomne til at deltage i en hyggelig aften. Seniormøder Onsdag den 16. marts kl. 14.30 i Ansgarsalen - Pastor Jens Bach fra Aventoft fotæller om danske udvandrere i Canada, Toronto. Onsdag den 20. april kl. 14.30 - Vi mødes ved Ansgarsalen og kører i egne biler ud i landsdelen for at se noget og drikke kaffe. Børneklubben Spiloppen Onsdag den 2. marts kl. 15 - påskeklip. Onsdag den 12. april kl. 15 - vi laver bolcher. Onsdag den 11. maj kl. 15 - vi går i skoven Finder sted i klublokalet i kælderen ved siden af kirken. Kirkedag Søndag den 8. maj er der kirkedag, hvor Dansk Kirke i Sydslesvig har sin årlige generalforsamling. Dagen indledes med festgudstjeneste i Gottorp Slotskirke, hvor formanden for Danske Sømands- og udlandskirker, biskop Fischer Møller fra Roskilde, prædiker. Alle er velkomne til gudstjenesten. Christianslystmøde Fredag den 1. og lørdag den 2. april på Christianslyst ved Süderbrarup: Temaet hedder i år: Gudstjenesten mellem tradition og fornyelse. Mødet begynder med aftensmad fredag aften. Kl. 19.30 foredrag: Tine Illum: Gudstjenesteliv liv i gudstjenesten. Lørdag formiddag kl. 9.30: Erik A. Nielsen: Den skjulte gudstjeneste. Kl. 13.30: Per Ramsdal: Børn, unge og gudstjeneste. Christianslystmøderne er for alle, der interesserer sig for kirke, kunst og kultur. Flere detaljer bekendtgøres i Flensborg Avis og en folder er lagt frem i kirken og i Ansgarsalen. INFORMATION Menighedsrådsformand: Wolfgang Kümpel, Husumerstr. 32, tlf. 24178 Menighedens kasserer: Tove Hinriksen, Danzigerstr. 18, tlf. 22063, mail: tovehinriksen@versanet.de Menighedens bankkonto Union Bank, Stadtweg 69, kontonr. 03010350 BLZ 21520100 Præst: Morten Mortensen, Bismarckstr.18 a, tlf. 25815, mail: mortensen@foni.net Gudstjenestesteder: Ansgar Kirke, Bismarckstr. 18 a, Slesvig Nybjernt: Forsamlingshuset, Neuer Weg 5, Neuberend Frederiksberg danske kirke - Mansteinstr. 9, Slesvig (overfor banegården) Gottorp Slotskirke: (gennem hovedporten og over gården). 25/2011 Side 25

Spezialwerkstatt für Kommunalmaschinen, Motorrasenmäher und Motorsägen Verkauf und Reparatur Dorfstraße 10 24860 Klappholz Tel. 04603-282 Fax 04603-1648 Side 26 25/2011

Ansgar Børnehave Ansgar Børnehaven, Bismarckstr. 18 a, 24837 Schleswig Telefon 04621-2 58 19 Åbningstid: 7.30-14.30 Normeret til 40 børn funktionsopdelt børnehave, børn i alderen 3-6 Personalet består af to pædagoger og to medhjælpere Ansgar børnehavens målsætninger: Mennesket færdes altid i sociale rum og derfor lægger vi i det daglige arbejde og i aktiviteterne primært vægt på de sociale processer for at styrke børnenes sociale kompetencer. Gemeinsam was bewegen. www.schleswiger-stadtwerke.de 25/2011 Side 27

24837 Schleswig Dohlenreihe 10 Tel. 0 46 21-5 11 78 Fax 0 46 21-5 11 25 WERKSTATT: 24850 Schuby heizung - sanitär - elektro Side 28 25/2011

Hiort Lorenzen Børnehave Nyt fra Hiort Lorenzen Børnehaven Tiden går hurtig og de første tre måneder er gået. Januar gik med at få alt julestads pakket væk og finde tilbage til børnehavens daglige rytme. De fire til seksårige børn fik tilbudt at se teaterstykket MARTHA der handlede om ensomhed og venskab. En stor tak til SSF for tilbuddet. Børnene og personalet har i februar arbejdet med emnet INDIANER /: VI ER INDIANERE DER DANSER INDIANERDANS:/ /: DANSER HELE DAGEN LANG OG SYNGER EN INDIANERSANG:/ UGA UGAMAGA Hver tirsdag og torsdag fra kl. 9.00 til 11.00 blev der arbejdet i 9 grupper med forskellige aktiviteter. Børnene kunne lave INDIANERTØJ, TOMMERHAK, INDIANERPANDEBÅND, KÆDER, INSTUMENTER, LÆDERPUNGE, DRØMMEFANGERE, BÅLVÆRK- STED. Emnet afsluttedes med en indianerfest. Ugernes resterende dage blev brugt til at forberede vores fastelavnsfest, der i år er den 7.03. Derefter glæder vi os til foråret, der forhåbentlig byder på solskin, varme, grønne træer og blomster. Personalet fra Hiort Lorenzen Børnehave SSF Gottorp Amt Amtsgeneralforsamling Onsdag den 6. april 2011 kl. 19 i Lolfodsalen, Lollfuß 69, Slesvig 25/2011 Side 29

Side 30 25/2011

Bustrupdam Børnehave Giv børnene ret til at lege og lære, at drømme og forme leve og være Kun der hvor børn kan føle sig trygge gror det, de gamle kaldte for lykke Carl Scharnberg Bustrupdam Børnehave Husumer Baum 9 c 24837 Schleswig Tlf.: 0049(0)4621 32914 bustrupdam_boernehave@skoleforeningen.de Med adresse i bydelen Frederiksberg har vi 60 børn og er 8 voksne. Hos os er der 2 basisgrupper hvor børnene er fra 3-5 år og en børnehaveklasse med beliggenhed ved siden af Gottorp Skolen, hvor børnene er fra 5-6 år. Sidste nyt vi ønsker alle en god start i det nye år og ser frem til de udfordringer der er i vente. Med venlig hilsen Personalet i Børnehaven 25/2011 Side 31

Hiort Lorenzen Skolen Her går det godt Når bladet her kommer ud til læserne har vi allerede været i gang med det nye skolehalvår et stykke tid. Det er et langt sejt træk fra juleferien og frem til påskeferien engang i april, men det giver også ro til at fordybe sig i faglige og andre aktiviteter. Og alle spiller med vi oplever en aktiv interesse fra alle vore elever for at lære mere og det er ikke alene på grund af at de den sidste dag i januar fik deres halvårskarakterer. Inden jul holdt skolen et ekstraordinært, stort forældremøde med suppleringsvalg til samarbejdsrådet. Det gav det glædelige resultat, at vi nu igen har et fuldtalligt samarbejdsråd med 7 forældrevalgte medlemmer og 2 suppleanter, som skal tage sig af deres opgave frem til slutningen af dette skoleår. På rådets første møde i januar konstituerede det sig med Kirsten Bohnsack som formand. Inden udgangen af april, altså inden påskeferien, skal forældrene til valgmøde igen. På et ordinært stort forældremøde den 06.04.2011 kl. 19.00 skal der vælges repræsentanter til Skoleforeningens fællesråd og et nyt samarbejdsråd for perioden 2011 2014. Der vil rettidigt blive udsendt indbydelser med dagsorden efter gældende vedtægter. Her i februar og marts er tiden også ved at være inde til at tænke over og planlægge det kommende skoleår. Der er for 3 år i træk igen fremgang at spore for Hiort Lorenzen Skolen. Prognoserne viser klart, at der er børn nok i vore 2 børnehaveklasser til at vi også kan starte med 2 første klasser i 2011. Der er tilmeldt 39 børn på nuværende tidspunkt, så vi kan se frem til at udvide skolen med 1 klasse, idet vi kun afleverer én 6. klasse. Så i det kommende skoleår vil der være 9 klasser på skolen med ca. 185 elever og arbejde til 13 lærere. Fra skolens scrapbog I år kunne vi her på skolen fejre en rund fødselsdag. Den 24. januar, som jo er Peter Hiort Lorenzens fødselsdag, og som vi jo ikke lader gå upåagtet hen, fyldte han 220 år. Vi ønskede ham til lykke på den sædvanlige facon med skæg og ballade, spil, kagemand og saftevand og i år gammeldags skolebal i vores festsal. Dertil havde vi, med god hjælp fra SSF og Boris Erben, fået hyret Nissen (fra musikduoen Frehr og Nissen) og Nissens mor, der i tidsrigtige kostumer fik alle på skolen aktiveret med ritsch, rasch filiongongong og hele griseriet. Det var en rigtig god oplevelse, som man også kunne se omtalen og billeder af i vores avis, Flensborg Avis. Inden jul, eller op til jul, havde vi gode oplevelser med julefester, både den foræl- Side 32 25/2011

Hiort Lorenzen Skolen dreorganiserede om aftenen og skolens om formiddagen dog kom 5. og 6. klasse ikke af sted til juleskøjteløb, som traditionen ellers foreskriver, på grund af så dårligt vejr, at ingen bus ville køre dem til Kruså skøjtehal. Juleafslutningen i domkirken den sidste skoledag, sammen med A. P. Møller Skolen, var igen en god oplevelse; juleferien derefter udmærkede sig ved at være af en passende længde. Skolens kor har altid fuld tryk på i december så udover at underholde til interne skolearrangementer, havde de også en udeaftale, idet de underholdt i Fachklinik her i Slesvig. Det er dejligt at have sådanne ambassadører for vores skole. Med disse positive oplevelser og perspektiver er det ikke svært at holde skole og udvikle tilbuddet. Det arbejder vi alle på, for kun når vi trækker i samme hammel, har vi en chance for succes i disse fortsat økonomisk usikre tider. Harald Piepgras Skolens kalender i marts maj 2011 marts 02. kordag i Flensborg 02. kl. 19.30 møde i samarbejdsrådet 03. 04. skolelederkonference Jaruplund 05. pædagogisk dag for lærerne 07. fastelavnsfester 09. forældresamtaler 6. klasse 14. forældresamtaler 6. klasse 14. besøg af skoleledere fra Odense 30. kl. 14.30 møde i pædagogisk råd april 06. kl. 19 stort forældremøde med valg 06. regionalt skoleledermøde A. P. Møller Skolen 16. 29. påskeferie maj 02. første skoledag efter påskeferien 03. kl. 14.30 møde i pædagogisk råd 04. kl. 19.30 møde i samarbejdsrådet 11. gruppekoncert Sønderjyllands Symfoniorkester 17. 19. emnedage (kunst) med efterfølgende 20. fernisering 24. 4. klasse cykelprøve 25. kl. 13.30 møde i pædagogisk råd 27. 29. årsmøder Skolens fællesrådsrepræsentanter og samarbejdsråd Samarbejdsrådet: Kirsten Bohnsack, formand Martin Kohrt Regine Gerhard Lene Pilegaard Ole Nielsky Lars Jess Marc Saffran Tina Jähde, 1. suppleant Stefanie Eitel, 2. suppleant Kirsten Weiss, medarbejderrepræsentant Arno Prost, medarbejderrepræsentant Når ikke andet er oplyst, holdes møde i samarbejdsrådet den første onsdag i måneden kl. 19.30 Skolekreds og fællesråd: Kirsten Bohnsack, talsmand suppleant Isa Höche Martin Kohrt suppleant Matina Schwandt suppleant Susanne Lassen Regine Gerhard suppleant Susanne Schuch 25/2011 Side 33

Gottorp Skolen Opsamling / a jour føring I november 2010 deltog 2 klasser fra Gottorp-Skolen i et kirke-skoleprojekt Jesus på Flensborghus. Personer fra Jesus omgangskreds blev levendegjort gennem en oplevelsesvandring for eleverne. En spændende oplevelsestur for alle sanser der gjorde stort indtryk på alle deltagerne. Som en del af forberedelsen lavede Anne-Marie Brændeskov et undervisningsforløb og udfærdigede en rapport over forløbet som tak for dette arbejde fik Anne-Marie nu et gavekort til Phänomenta incl. bustur til et par klasser på skolen. Nu har eleverne igen en særlig oplevelse at glæde sig til. Ligesom skoleårets andre ferier gik også juleferien for Toni med håndværkere på skolen. Som en sidste opgave i forbindelse med Konjunkturpaket II fik skolen også lydisoleret den anden trappeopgang. En stor tak til Toni, Teknisk Afdeling og arkitekt Paustian for effektivt og vellykket samarbejde. Skolens elevråd arrangerer den årlige tur til skøjtehallen i Flensborg fredag den 11. februar. Det er blevet en tradition, som eleverne har stor fornøjelse af. Eleverne betaler en egenandel og Forældrefondens tilskud dækker resten. Korstævne den 2. marts Skolens kor deltager igen i det årlige korstævne, der afholdes på Jens Jessen Skolen. Eleverne har øvet sangene til en kirkemusical om David og Goliat. Både korsangerne og musiklærerne plejer at komme tilbage på skolen med ny energi og begejstring til de næste måneders undervisning. Fastelavn er mit navn Den gamle fastelavnssang gjalder fra alles struber til skolens fastelavnsfest mandag den 7. marts. Alle klasser slår katten af tønden i gymnastiksalen. Klasserne deles i to hold de små finder først kattekongen og dronningen, derefter er der arrangeret forskellige lege for dem. De store har først andre løjer og slår katten af tønden til sidst. Mange børn og forældre gør et stort arbejde ud af udklædningen. Denne formiddag ses mange glade men uvante skikkelser bevæge sig rundt på skolen kun fantasien sætter grænser. Pædagogisk dag Lærergruppen har besluttet at gennemføre en pædagogisk dag lørdag den 19. marts fra kl. 9 til 15. Først skal en foredragsholder give ideer til indre diffirentiering af undervisningen i klasserne. Der kan være store forskelle på elevernes forudsætninger, evner og måder at lære på, derfor er det vigtigt at lærerne har forskellige værktøjer til formidling af stoffet i fagene. Resten af dagen bruges som en del af forberedelserne til en emnedag/uge, der skal afholdes på skolen i nær fremtid. Det er vigtigt for lærerne ind i mellem at få mulighed for at sætte sig sammen og få nye input og inspiration uden det daglige tidspres. Derfor har pædagogisk råd valgt en lørdag til dette arrangement. Stort forældremøde den 24. marts Samarbejdsrådet inviterer til stort forældremøde torsdag den 24. marts. I år vil 1., 2. og A klasserne vise, hvad de kan i gym- Side 34 25/2011

Gottorp Skolen nastik. Skolen håber på mange forældre til mødet, da der i år er valg til både samarbejdsråd og fællesråd. Interesserede forældre kan henvende sig til de nuværende medlemmer af samarbejdsrådet eller stille sig til rådighed som kandidater på mødet. Valgene gælder for de næste 3 år. Ud over valgene aflægger formanden Ole Nielsen sin beretning om det forgangne år ligesom fællesrådsmedlemmerne og skolelederen. Næste skoleår Der er i skrivende stund mange uafklarede ender om den fremtidige skoledrift. Hvordan næste skoleår kommer til at fungere ved vi endnu ikke men at der vil komme besparelser, det må vi regne med. På skoleledermøder og fællesrådsmøder drøftes mulighederne. Men på nuværende tidspunkt er det vanskeligt at gennemskue, hvilke konsekvenser det vil få for os lokalt. Det kan dog både glæde og give en god fornemmelse for fremtiden, at såvel demonstrationerne som underskriftsindsamlingen blev bakket så stærkt op også af flertalsbefolkningen. Skoleforeningen kan med god grund håbe på ændrede vilkår, hvis regeringen skifter farve i Kiel. Men tidspunktet for næste valg kan desværre ikke nå at redde næste skoleår. Forårskoncert den 14. april Lige før den længe ventede påskeferie inviterer skolens elever og musiklærerne igen til koncert. Resten af kollegiet bakker op om arrangementet ved at passe klasserne, når de ikke er på scenen. 2. til 6. klasse og hjælpeskoleklasserne finder for tiden på numre, de kan optræde med. Det er altid en fantastisk aften, hvor mange forældre sidder med stolthed og våde øjne, når de egne børn indtager scenen. Musikalsk spænder repertoiret vidt men uanset genre er alle optrædende sikret stor applaus fra publikum. Så det er en stor aften både på og foran scenen. Forfatterlæsning for 5. klasser Den 24. maj kommer forfatter og illustrator Hanne Kvist på besøg på skolen. Hun holder foredrag for alle 5. klasser i Sydslesvig. Hanne Kvist fik Danmarks Skolebibliotekarers Børnebogspris i 2005 med følgende motivering: For et originalt og talentfuldt forfatterskab, hvori hun nænsomt, indfølt og kærligt fortæller om skæve og spændende eksistenser. Hun mestrer fortællingen og replikken, så læserhjertet gribes. Prisudvalget har især lagt vægt på børnebogen Hr. Lykke Kaos og kærlighed i hr. Lykkes kitteludlejning. Det bliver et par spændende timer, som eleverne allerede nu kan glæde sig til. Årsmøder den 27. 29. maj Alle elever, forældre og ansatte opfordres til at slutte op om de danske årsmøder. I krisetider er det endnu mere vigtigt, at mindretallet står sammen og viser solidaritet. Der er mange forskellige arrangementer, så der findes sikkert noget for enhver smag. 25/2011 Side 35

Gottorp Skolen Gottorp Skolens samarbejdsråd 2008-2011: Forældrerepræsentanter: Formand: Kasserer: Ole Nielsen Bodil Taubert Bettina Carstensen Andreas Fechtner Tanja Pfeifer Skolens repræsentanter i Skoleforeningens Fællesråd 2008-2011: Ole Nielsen pers. suppl.: Marianne Scheel Heike Roth pers. suppl.: Bodil Taubert pers. suppl.: Andreas Fechtner Suppleanter: Heike Roth Jörg Wiesner Samarbejdsrådsmøder torsdage kl. 19.30 Medarbejderrepræsentanter: André Neelssen Dorte Nissen 10.03.11 19.05.11 16.06.11 Impressum Dansk Sekretariat, Lollfuß 69, 24837 Schleswig Tlf. 04621 2 38 88, Fax 04621 2 11 05, E-mail: gottorp@syfo.de Udgiver: De danske foreninger og institutioner i Slesvig. Herausgeber: Die dänischen Vereine und Institutionen in Schleswig. Bladet udkommer 4 gange årligt og sendes gratis til medlemmer. Das Blatt erscheint 4 Mal im Jahr und wird an alle Mitglieder kostenlos versandt. Redaktion: Kaj Michael Nielsen, Birgit Klenk, Tove Hinriksen og Jan Lübker. Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat Layout: Layout & Copy, Flensborghus & Anne M. Christiansen, Gottorp amt Tryk/Druck: Flensborg Avis Side 36 25/2011

Gottorp Skolen Kalender 02.03. Korstævne kl. 09.00-13.30 i Flensborg 03.-04.03. Skolelederkonference Jaruplund Højskole 07.03. Fastelavnsfester 14.03. Evt. fællesrådsmøde kl. 19 15.03. Møde for skolebibliotekarer Generalforsamling Danmarks Lærerforening Sydslesvig kl. 18 i gymsal Gottorp 16.03. Møde med Sfo-medarbejdere kl. 15 19.03. Pædagogisk arrangement for lærere / 9-15 24.03. Tandpleje ABC Stort forældremøde kl. 19.00 28.03. 08.04. Praktik C8 og C9 30.03. PR-møde kl. 14.05 01.-02.04. Flerstemmig rytmisk træning - kursus 04.04. Scenen klar 05.04. Møde om læsehold 06.04. Møde på APMS om fælles pæddag kl. 15.00 12.04. Øvedag forårskoncert 14.04. Møde om 1. kl. i Slesvig kl. 14.30 på Gottorp-Skolen Generalprøve koncert / alle + bh Forårskoncert kl. 19.00 18.04. 29.04. Påskeferie 05.05. Tandpleje ABC 08.05. Kirkedag på skolen 11.05. Gruppekoncert Sønderjyllands Symfoniorkester 2011 17.05. Regionalt møde Det Skolepædagogiske Råd 18.05. Reserve atletikstævne Møde med Sfo-medarbejdere 24.05. Forfatterlæsning for alle 5. kl. / 99 deltagere + læ kl. 11-12.30 Skoleledermøde kl. 15.00 25.05. PR-møde kl. 14.05 26.05. Møde for Sfo-medarbejdere 27.-29.05. Årsmøder 31.05. Evt. Atletikstævne Sl / 4. 6. kl. + B/C 25/2011 Side 37

A.P. Møller Skolen NYT FRA A.P. MØLLER SKOLEN G12.4 arrangerede jazzkoncert Den æstetiske profilklasse på 12. årgang arrangerede fredag, den 5. november, en jazzkoncert på A. P. Møller Skolen. Aftenens hovedband var jazzbandet Big Bonn Special, der er aftenens hovedband. Desuden spillede elevbandet The Eggnecks, som består af elever på 12. og 13. årgang, som opvarmning. Koncerten blev arrangeret i samarbejde med Sydslesvigsk Forening og støttes af en række lokale sponsorer med opbakning fra Grænseforeningen. Den var led i undervisningen, hvor G 12.4 havde brugt tre seminardage på at planlægge og tilrettelægge koncerten. Britisk arkitekturpris til A.P. Møller Skolen Teglarkitektur i verdensklasse. Det er A.P. Møller Skolen, tegnet af Arkitektfirmaet C. F. Møller, kåret som ved The Brick Awards 2010 i London. Her fik skolen prisen Worldwide Brick Award 2010. II motiveringen for prisen lød det: Dommerne mente, at dette projekt - en dansk skole i Tyskland - viste virkelig flair, og de var imponerede over facaderne og den sikre håndtering af skolens indre rum. The Brick Awards bliver uddelt årligt af The Brick Development Association, som repræsenterer teglbranchen i Storbritannien og Irland. Priserne, som blev uddelt første gang i 1977, regnes blandt de væsentligste designpriser i Storbritannien. De hædrer en række særligt udmærkede teglbyggerier i Storbritannien og Irland, men kun ét byggeri uden for de to lande bliver præmieret. A. P. Møller Skolen vandt tidligere i 2010 en RIBA-pris (Royal Institute of British Architecture). Naturportal i videncenteret I A. P. Møller Skolen videncenter er der nu etableret en særlig naturportal. Her kan eleverne finde informationer om naturvidenskabelige aktiviteter, der pågår og iværksættes ved A.P. Møller Skolen. Portalen administeres af skolens særlige naturvidenskabelige Science Coordinator Svend Duggen. Morgengry på skolen Mandag morgen, den 8. november, fik et noget anderledes forløb for eleverne i fællesskolen på A. P. Møller Skolen. Denne dag gennemførtes nemlig arrangementet Morgengry, hvor fem lærere illumineret ved fyrfadslys læste op af bøgerne Skammerens datter og Den blå planet for eleverne. Amerikansk musiker på besøg Mandag, den 8. november fik A.P. Møller Skolen besøg af den amerikanske musiker og trombonespiller Marion Barker fra Atlanta, Georgia. Han fortalte gymnasiets elever om sin egen personlige rejse fra et liv i ghettoen med de dertil hørende personlige og kulturelle erfaringer og til at arbejde sammen med nogle af musikindustriens største stjerner. Marion Barker opholdt sig i november i Danmark og holdt under sit ophold oplæg rundt omkring på danske gymnasier. Det var første gang, at han optrådte for danske elever i Sydslesvig, som var meget begejstrede over hans oplæg. Side 38 25/2011

A.P. Møller Skolen 13.årgangs-elev tegnede årets julemærke Julemærket 2010, som udgives af Sydslesvigsk Forening, er tegnet af Lea Drews, som går i 13. årgang på A.P. Møller Skolen. Julemærket favner alle de elementer, vi forbinder med julen: varme, hygge og nærhed. Det har de farver, der hører højtiden til, rød, grøn og den funklende gule; og så er det enkelt, venligt og lidt naivt, for sådan vil vi helst have det, julen er jo barnets fest, fastslog formanden for SSFs billedsamlingsudvalg Erik Fredens, der tillige er studieleder på A. P. Møller Skolen. Julemærket er tegnet af Lea Drews, der går i 13. årgang på A.P. Møller Skolen. Hun har tidligere tegnet årsmødeplakaten i 2010, og måske genkender man hendes stil. Sproglaboratoriet på besøg Torsdag, den 11. november, bragte Danmarks Radios program Sproglaboratoriet en udsendelse fra A. P. Møller Skolen, hvor rektor bl.a. fortæller om det danske mindretals aktuelle udfordringer i lyset af delstatsregeringens nedskæringsplaner. LAN-party Natten fra den 12. til 13. november afholdtes der igen LAN-party på A. P. Møller Skolen. Også denne gang førte vicerektor tilsyn og overnatter sammen med tilmeldte elever fra fællesskolen og profilgymnasiet på skolen. Flotte placeringer i PetroChallenge A. P. Møller Skolens naturvidenskabelige profilklasse på 11. årgang opnåede flotte placeringer i det danske PetroChallenge 2010. Blandt de i alt 300 deltagende teams fra 27 gymnasier opnåede A. P. Møller Skolens bedste team en flot placering som nummer 4. De tre andre af skolens team lå også fint placeret som nummer 39, 44 og 65, så alle ligger lunt placeret blandt den øverste fjerdedel af de deltagende teams. Det var første gang, at Dansk Skoleforening har deltaget i konkurrencen - og at et mindretalsgymnasium i det hele taget har deltaget. Det er tanken, at A. P. Møller Skolen også fremover vil deltage i PetroChallenge. Sønderjysk AmatørSymfoniOrkester Fredag, den 19. november, gav Sønderjysk AmatørSymfoniOrkester koncert på A.P. Møller Skolen. Koncerten var arrangeret af Sydslesvigsk Forening. Denne aften blev der spillet værker af Carl Nielsen, Bruch, Saint-Saëns og Tjajkovskij. F9 besøgte efterskoler Onsdag, den 17. november, var F9 på besøg på efterskoler i Danmark. Elevambassadører i København I dagene 16.-18. november var A.P. Møller Skolens 25 elevambassadører sammen med Duborg-Skolens ditto på studiebesøg i København. Jul på A. P. Møller Skolen Fredag, den 26. november, ankom julen til A. P. Møller Skolen med sne ude og juleaktiviteter inden døre. Traditionen tro blev der også i år afholdt en fælles juleklippeog pyntedag på skolen. Dagen blev indledt med en fællesamling i festsalen, hvor musiklærerne Jutta Öhler og Stinne Øllgaard varmede eleverne op til dagens aktiviteter. Desuden sang 10. årgangs musikhold, og alle elever og medarbejdere sluttede af med at synge årets første julesang. Derefter gik 25/2011 Side 39

A.P. Møller Skolen klippe- og pynteaktiviteterne i gang rundt omkring på skolen. Undervejs blev der serveret æbleskiver, spillet musik og vist julefilm. Årets pyntetema var juletræer, så eleverne fremstillede både små og store eksemplarer af slagsen, ligesom der blev klippet engle og julehjerter samt fremstillet guirlander i lange baner. Desuden blev der gennemført en konkurrence om, hvilken klasse kunne fremstille det flotteste juletræ i genbrugsmateriale. Træerne blev efterfølgende opstillet på den store trappe i aulaen. Dagens aktiviteter sluttede af med en fællessamling omkring A. P. Møller Skolens 6 meter høje juletræ, der også var blevet pyntet med kræmmerhuse og flettede hjerter op til første advent. MINT-Akademiet Den 29. og 30. november 2010 deltog otte af A. P. Møller Skolens elever i de naturvidenskabelige profilklasser på 11. og 12. årgang i MINT-Akademiets fremtidsseminar på Akademie Sankelmark i nærheden af Flensborg. MINT-Akademiet er forankret ved Center for Naturvidenskabernes og Matematikken Didaktik ved Syddansk Universitet, der tillige samarbejder med Fachhochschule Flensburg. MINT står for matematik, IT, naturvidenskab og teknik. I seminaret deltager i alt 32 gymnasieelever fra A. P. Møller Skolen, Duborg-Skolen, Midtfyns Gymnasium i Ringe og Faaborg Gymnasium. De deltog i workshoparbejde om elevernes oplevelse af den nuværende undervisning i disse fag. Desuden fremkom de med forslag og anbefalinger til fremtidens undervisning i MINT-fagene. Projektet indgår i A. P. Møller Skolens samarbejde med Syddansk Universitet og er led i det naturvidenskabelige satsningsområde ved skolen, hvor Svend Duggen står som Science Coordinator for aktiviteterne. Gymnasiekorprojekt: Haydn 2.0 Onsdag, den 1. december, mødtes omtrent 300 gymnasieelever fra Sønderjylland og Sydslesvig på A. P. Møller Skolen for at øve samspil i forbindelse med denne vinters sønderjyske gymnasiekorprojekt. I år står Haydns Skabelsen på programmet. Fra A. P. Møller Skolen deltager 60 elever fra 10.-13. årgang i projektet under ledelse af musiklærerne Jutta Öhler, Stinne Øllgaard og Anne-Sofie Linderoth-Bouchet. Tour des Lebens Onsdag, den 1. december, orienterede et team af sygekassen AOK s medarbejdere A. P. Møller Skolen F10-klasser om risici og farer ved alkohol. Det skete i forbindelse med projektet Tour des Lebens - Alkohol, som tilbydes skoler, der ønsker at orientere eleverne om og arbejde præventivt med faren ved alkohol. Programmet tilbydes skoler i hele Tyskland. Her i december er A. P. Møller Skolen den eneste danske skole, som deltager i dette oplysningsprojekt. Koncert i Pauluskirken Onsdag, den 8. december, kl. 19.30, afholdes Sydslesvigsk Forenings årlige julekoncert i Pauluskirken i Slesvig. I koncerten medvirker A. P. Møller Skolens kor og luciapiger. Desuden medvirker Slesvig Folkekor, Slesvig Spejderorkester, Gottorp-Skolens og Hiort Lorenzen-Skolens kor. Side 40 25/2011

A.P. Møller Skolen Luciaoptog på A. P. Møller Skolen Mandag, den 13. december, fik morgensamlingen på A. P. Møller Skolen et særligt julepræg. Denne dag er nemlig den traditionelle Luciadag, som rundt omkring i Norden markeres med lyspigers optog og sang. Sådan var det også i Slesvig, hvor A. P. Møller Skolens luciapiger under ledelse af Jutta Öhler oplyste den store aula med lys og sang for 500 skolekammerater. Dermed er de danske børnehaver og skoler i Sydslesvig forbundne kar. Prøveeksamen I ugerne op til jul blev der skrevet prøvestudentereksamen i profilfagene samt de centralt stillede studentereksamensfag tysk, matematik og engelsk, hvor opgaverne tilgik fra Kiel. Dette var både teknisk og logistisk en generalprøve forud for de skriftlige eksaminerne, som går i gang i slutningen af februar måned og gennemføres i tidsrummet 28.2.-11.3.2011. Julegudstjeneste i domkirken Onsdag, den 22. december, kl. 8.00, blev der afholdt julegudstjeneste for A. P. Møller Skolen og Hiort Lorenzen-Skolen i Slesvig Domkirke ved pastor Ulrich Terp. Børnehaver på besøg Tirsdag, den 14. december, fik A. P. Møller Skolen besøg af over 125 børn fra de danske børnehaver i Slesvig. De æstetiske profilklasser på 11. og 12. årgang med klasselærerne Stinne Øllgaard og Anne-Sofie Linderoth Bouchet i spidsen havde tilrettelagt et julehyggeprogram, som bl.a. bød på populære danske julesange, salmer og fællesdans omkring skolens store pyntede juletræ. Til sidst blev der budt på æbleskiver i kantinen. A. P. Møller Skolen inviterer hvert år midt i december de danske børnehaver til et julehyggearrangement. Alle børnene kommer på et tidspunkt til at blive elever på skolen, og en del af dem vil, når de til sin tid kommer i gymnasiet, selv komme til at stå for julehyggearrangementet for de mindste. Projektdage i fællesskolen I dagene 11.-17. januar blev der afholdt projektdage for eleverne i fællesskolens 7.-10. årgang. For 9. årgangs vedkommende blev dagene brugt til at forberede præsentationseksamener, der blev afholdes i uge 4 Filosofiolympiaden 2011 Tirsdag, den 11. januar, deltog 11 elever på A. P. Møller Skolens 12. og 13. årgang i dette års danske olympiade i filosofi. Denne dag skriver de filosofiske essays. De tre bedste essays sendes til koordinatorerne for filosofiolympiaden, der på baggrund af en samlet bedømmelse udpeger i alt 20 elever, som til marts skal dyste om at blive danmarksmester i gymnasiefilosofi. Anden runde afholdes som weekendarrangement på Syddansk Universitet i Odense, hvor de filosofiske essays skrives på engelsk. De to 25/2011 Side 41