Informationer fra de danske foreninger og institutioner 10/2011
Y K CMY CY MY CM M C Union-Bank AG Grosse Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. (04 61) 84 14-0 / info@unionbank.de www.unionbank.de Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Profiter også du af vores personlige og kompetente service! Benyt dig af vores omfattende serviceydelser: lønkonti grænsependlerkonto kredit finansiering værdipapirer investmentfonds netbank union_bank_lyksborgnyt_bagside.ppage 1 21.11.2008 16:22:18
Fælles julemarked på Lyksborg Danske Skole: Den 26.11. kl. 13.30-16.30 er der salgsboder og værksteder med fine tilbud. SSF, skolen, børnehaven, Kvindeforeningen og menigheden deltager med værksteder og boder. 5. + 6. klasse sælger lækre kager til kaffen. Kom og vær med! Auferstehungskirche: Volkstrauertag 13.11. Vi deltager i den økumeniske mindegudstjeneste kl. 11.00, hvor feltpræst Victor Greve fra Frederiksstad repræsenterer DKS. Der nedlægges efterfølgende også en fælles dansk krans. Julefest for børnehaven, SSF og menigheden den 4. december Kl. 14.00 i kirken og kl. 15.00 kaffebord og underholdning på skolen. SSF Munkbrarup inviterer til Eftermiddag om og med danske juletraditioner Fredag den 18. november 2011 kl.15.30 i Oksbøl Forsamlingshus Pga. stor efterspørgsel tilbyder vi en eftermiddag med foredrag om danske juletraditioner med efterfølgende workshop. Eftermiddagen er beregnet for både børn og voksne. Vi vil bage småkager, lave Risalamande og afsluttende besøge nisserne oppe på loftet. Arrangementet er gratis. Tilmeld jer inden den 15.11. hos Stefanie Andresen tlf. 04631 2821 eller hos Niels Wolfsdorf tlf. 04631 8268. 3
Afsked med Birte Den 27.09.2011 har vi sagt farvel til vores kollega igennem mange år, Birte Hoeg. Hun var meget rørt af afskedsfesten og også af, at skolebørnene var med for at tage afsked med hende. Til sidst kiggede Birgit Messerschmidt forbi og sagde nogen varme ord, omkring Birtes lange virken i skoleforeningen. Skovuge I uge 40 har vi afholdt en skovuge, hvor vi fortsatte med emnet trolde. Dagene begyndte med, at vi samlede børnene i deres basisgrupper, hvor de kunne spise lidt af deres madkasser. Efter ca. en times fri leg begyndte vi så med planlagte aktiviteter. Børnene hørte troldehistorier, spiste troldemad, trolde sange, trolde lege og gik på jagt efter troldespor. Med venlig hilsen Lyksborg Børnehave 4
Sydslesvigsk Vælgerforening Lyksborg Distrikt Indkalder til en ekstraordinær Generalforsamling Tirsdag den 1. november 2011 kl. 1900 på Lyksborg Danske Skole Dagsorden: 1. Velkomst 2. Valg af mødeleder og protokolfører 3. Valg a. formand b. næstformand c. kasserer d. bisiddere e. suppleanter f. 2 revisorer g. delegerede til amtsmødet og til landsmødet 4. Eventuelt Alle medlemmer af SSW er tale og stemmeberettigede. Vel mødt amtsstyrelsen 5
Inh. Meike und Jörg Philipp Wir bieten Ihnen das ganzheitliche Wohlfühl-Programm! Lebensmittel für Ihre individuelle Ernährung Nahrungsmittelergänzung Diätische Lebensmittel z.b. Diabetes / Zöllakle Kosmetik und Körperpflege Naturarzneimittel Düfte Schauen Sie mal rein, wir beraten Sie gerne! Reformhaus Parfümerie am Schloß Schlossallee 10 Glücksburg Reformhaus Frischemarkt Thauer Bockholm Baugeschäft Sönke Lorenzen Dorfstr. 12b 24999 Wees Tel. 04631 / 62 24 20 Fax: 04631 / 62 24 22 Weine - Plattenservice Lieferung frei Haus Getränke auf Kommission Wir sind täglich für Sie da! Tel. 04631-62 24 89 6
7
SSF Munkbrarup Onsdag den 9. november kl. 15.00 arrangerer vi sammen med Dansk Alderdomshjem fra Flensborg og Lyksborg Menighed en hyggeeftermiddag for alle 60+ med dejlig musik og sang ved Kirsten og Erich Rettig, og der venter både kaffe/te, kage og æbleskiver. Så kom og vær med til en hyggelig eftermiddag. Men husk at tilmelde dig hos Enke Christiansen fra Lyksborg Menighed, på telefon 04631 3307 eller hos SSF formand Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268. Helge Erichsen, Dipl. Ing. Schausender Weg 16, 24960 Glücksburg, Tel. 04631-966, Notdienst 04631-967, Fax 04631-960 www.elektro-erichsen.de, el-erichsen@versanet.de Dienstleistungen für Privat- u. Gewerbekunden Elektroinstallationen Neu- und Altbau Sat-Anlagen Beleuchtungsanlagen Hauskommunikation EDV Netzwerkverkabelungen Photovoltaikanlagen Reparatursevice 24-Std. Notdienst Elektro Groß- und Kleingeräte Entsorgung der Altgeräte Energieberatung E-Check 8
SSF Lyksborg inviterer til koncert med Sønderjyllands Symfoniorkester og Flensburger Bach Chor Brahms: Nänie og Alt Rhapsody Mozart: Messe i c-moll Fredag den 18. movember kl. 20.00 på Tyske Hus i Flensborg Pris pro person inklusive transport: SSF medlemmer 20.-. Ikke medlemmer 23.-. Tilmelding senest den 11.11.11. til Lis Bewernick 04631 8871. Kørsel tilrettelægges efter tilmeldingsfristen er udløbet. 9
NOVEMBER Tirsdag den 1. kl. 19.00 SSW Lyksborg ekstraordinær generalforsamling på skolen (se side 5) kl. 19.30 Menighed - Filmklub i Satrups menighedslokale Onsdagden 2. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 3. kl. 17.45 SSF Lyksborg, SSF Munkbrarup, Skolen, Børnehaven - Lanternefest på skolen Fredag den 4. kl. 18.30 LUF Fredagsklub på skolen Søndag den 6. kl. 11.00 Gudstjeneste (kirkekaffe) Mandag den 7. kl. 14.30 Bogbussen kommer til skolen Tirsdag den 8. kl. 14.00 Lyksborg Kvindeforening - tur til Julehuset i Husum. Afgang fra ZOB Onsdag den 9. kl. 15.00 SSF Munkbrarup, Dansk Alderdomshjem senioreftermiddag med musik, sang og kaffebord (se side 8) kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Fredag den 11. kl. 18.30 LUF Fredagsklub på skolen Lørdag den 12. kl. 09.00 SSF - Landsmøde i Husum Søndag den 13. kl. 11.00 Gudstjeneste Økumenisk Volkstrauertag i Auferstehungskirche (se side 3) Søndag den 13. kl. 19.00 SSF Hanved - Koncert med Tradish (henvisning fra SSF for Flensborg amt) Tirsdag den 15. kl. 15.00 Børnehavens 60 års fødselsdag Onsdag den 16. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes kl. 20.00 Litteraturkreds i Præstegården med Maskeblomstfamilien af Lars Saabye Christensen Fredag den 18. kl. 18.30 LUF Fredagsklub på skolen kl. 20.00 SSF Lyksborg Koncert i Det Tyske Hus (se side 9) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 14 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 10
Lørdag den 19. kl. 11.00 SSF Lyksborg - Bryg dit eget øl (se side 13) Søndag den 20. kl. 09.30 Gudstjeneste Tirsdag den 22. kl. 15.30 Lyksborg Kvindeforening mødes til adventshistorier og -sange Onsdag den 23. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes Torsdag den 24. kl. 19.00 SSF Munkbrarup Juledekorationer (se side 14) kl. 19.30 Menighed Sangaften i Lyksborg Fredag den 25. kl. 18.30 LUF Fredagsklub på skolen Lørdag den 26. kl. 13.30 Foreningernes julemarked på Lyksborg Danske Skole (se side 3) Søndag den 27. kl. 11.00 Gudstjeneste (Anita Esbjørn) Mandag den 28. kl. 19.30 Kvindeforening Blomsterbinding for kursister Onsdagden 30. kl. 19.00 Oksbøl Kvindeforening mødes DECEMBER Fredag den 2. kl. 18.30 LUF Fredagsklub på skolen Weekend 3./4. Weeser Weihnachtsmarkt (se side 16) Søndag den 4. kl. 14.00 Gudstjeneste med efterfølgende adventsfest på skolen Tirsdag den 6. kl. 15.30 Kvindeforeningens juleafslutning med pakkelotto på skolen Fredag den 9. kl. 17.00 SSF Lyksborg Familie-julefrokost på skolen (se side 17) TAXI-RUF-GLÜCKSBURG Inhaber: H. Lange Schlossallee 41 24960 Glücksburg Sygetransport alle kasser Bus til 8 personer Terminreservering Skoleelevtransport 11
12 e-@vis - avis på en ny måde @ktuel - fra kl. 1.00 på udgivelsesdagen @dgang - via internettet overalt i verden @rkivfunktion tilgængelig nu også som www.fla.de
SSF Lyksborg inviterer Lær at brygge øl på gammeldags maner med malt humle og gær Lørdag den 19. november 2011 fra kl. 11.00 til 16.00 på Lyksborg Danske Skole. Sidst i november har du mulighed for at møde hjemmebryggeren Kent Thøgersen (hjemmebryggeren.dk) på Lyksborg danske skole. Kent vil lære os at brygge forskellige øl og fortælle, og underholde, med sin store viden om øl. I mindre grupper får du mulighed for at brygge dit eget øl. Selvfølgeligt vil der også være ølsmagning og fælles vurdering af udvalgte bryg. Deltagergebyret dækker alle fornødne ingredienser der anvendes på kurset, lån af bryggeudstyr og inkluderer ligeledes et antal flasker til efterfølgende tapning af vores bryg (ca. 2 uger efter kurset). Deltagergebyr er 475 dkr eller 64,- Euro per person. Tilmeld dig hos Joern Radzio per mail: joern@radzio.dk eller ring 04631 44 15 05. Din tilmelding er bindende. Deltagergebyr bedes betales ved arrangementets start. 13
Juledekoration Torsdag den 24. november 2011 kl. 19.00 kommer Gesa Dalsgaard for at understøtte os med at fremstille juledekorationer/adventskranse. I bedes selv at tage stearinlys med samt tallerkner eller lignende. Ellers er der alt hvad vi har brug for: gran, dekorationsmateriale m.m.. Arrangementet koster 5 pr. deltager. Tilmelding hos Niels Wolfsdorf tlf.: 04631 /8268 14
Kvindeforeningens program i november: 08.11. kl. 14.00 fra ZOB Lbg.: Tur til julehuset i Husum (privatbiler) 22.11. kl. 15.30 på skolen: Adventshistorier og -sange 06.12. kl. 15.30 på skolen: Juleafslutning med pakkelotto Opråb: Den 26.11. kl. 13.30-16.30 deltager Lyksborg Kvindeforening sammmen med alle andre danske foreninger i Lyksborg i et julemarked på skolen. Kvindeforeningen har en bod, hvor der skal sælges til fordel for Kvindeforeningens egen kasse. Påtænkt er salget af: håndarbejder - marmelade - småkager - juledekorationer - hjemmelavet julepynt - selvlavede kort - andre pæne ting Hvem vil være med til at levere ting til salgsboden, og hvem vil hjælpe til med salget? Kontakt: A. Erichsen tlf. 1478 eller A. Bracke tlf. 8899 15
Weeser Weihnachtsmarkt Som allerede nævnt i sidste udgave er der igen Weeser Weihnachtsmarkt i weekenden 3.-4. december. Vi fra SSF og SSW Munkbrarup står for salg af gløgg og æbleskiver. Overskuddet vil blive brugt til et godt formål. Hertil vil vi bede om din/jeres hjælp! Det kan blive lidt stresset, men kom og vær med til en dejlig og hyggelig weekend med gæster i julestemning! Vi forventer ikke, at du/i skal stå i boden hele dagen - måske 2-3 timer, som ville være en stor hjælp. Tjek din kalender, tal med din familie, og kontakt herefter SSF-formand Niels Wolfsdorf på telefon 04631 8268 eller SSW-formand Gerd Voß på telefon 04631-1656 for at blive sat på listen. Vi siger allerede nu mange tak! 16
SSFLyksborginviterer JULEFROKOST forvoksne SSFLyksborginviterertiljulefrokost fredagd.9.decemberkl.17iskolenskøkken. Viharfundetspændendeopskrifterfremogvilgernetilberede madenifællesskab. Detbliverentraditioneldanskjulefrokost, krydretmedetparnyeindslag. Komogværmedtilspændendemadlavningoghyggeligtsamvær. Ibedesmedbringeenlillegavetilpakkelegen. Prisener12 formedlemmer og15 forikke medlemmer. Ibedesselvmedbringedrikkevarer. TilmeldingskertilTinaRadzio,tina@radzio.dk eller441504senestd.5december. 17
Skolen: Lyksborg Danske Skole Anne Andersen, skoleinspektør telefon 04631 40 99 100 Skolefritidsordningen: (Lyksborg Danske Skole) Steven Bommarius telefon 0176 20 188 667 Lyksborg Historiske Værksted: (Lyksborg Danske Skole) henvendelse til Kirsten Futtrup eller skoleinspektøren Børnehaven Lyksborg Danske Børnehave Christina Strunz-Ewel, børnehaveleder telefon 04631 2339 Kirken: Lotte Sandø Heftye, præst Schwennaustr. 12, 24960 Glücksburg telefon 04631 7179 fax 04631 408105 e-mail: heftye@kirken.de Ungdomsforeningen LUF: Melanie Tepel, formand mobil 0174 9095060 e-mail dement@live.de Voksenundervisning: Annkatrin Bracke, telefon 04631 8899 Sundhedstjenesten: Lyksborg og omegn Marin Thomsen, sygeplejerske telefon 0461 57058129 Kvindeforeningen: Lyksborg: Annemarie Erichsen telefon 04631 1478 Oksbøl: Else Marxen telefon 04631 1732 SSF Lyksborg: Formand Lis Bewernick telefon 04631 8871 Munkbrarup: Formand Niels Wolfsdorf telefon 04631 8268 SSW: Lyksborg: VAKANT Munkbrarup: Formand Gerd Voß telefon 04631 1656 Redaktionsudvalg: Annkatrin Bracke (04631 8899) Enke Christiansen (04631 3307) e-mail ainkensenke@t-online.de Marianne Huy (04631 7119) e-mail marianne-huy@web.de Niels Wolfsdorf (04631 8268) e-mail nielswolfsdorf@t-online.de Ansvarshavende: SSF/SSW Lyksborg og Munkbrarup Tryk: SSF/SdU Copy & Layout Redaktionsfrist for december-nummeret: Den 10. november 2011 18
Ihre gute Stube ist in die Jahre gekommen? Das erledigen wir für Sie! Inh. H.-D. Stühm Stellen Sie sich vor, Sie kommen heim und Ihr Zuhause erstrahlt in neuem Glanz! Die Wände sind frisch gestrichen. Vielleicht eine schöne, neue Tapete? Der Boden ist mit neuem Teppichboden ausgelegt. Alles ist blitzblank und ganz nach Ihrem persönlichen Geschmack. Und Sie hatten keine Mühen, keinerlei Arbeit damit. Ein Märchen? Nein, sondern unser Rund-um-Service für Sie! Rufen Sie uns an! 24999 wees birkenbogen 8 telefon 0 46 31 / 2211 fax 0 46 31 / 3818 Flensburg: (0 46 1) 940 37 99 Wees: (0 46 31) 44 02 13 Erd- Feuer- und Seebestattungen Tag & Nacht! Vermittlung von Bestattungsfi nanzierung Sanitär - Heizung - Dach...und alle Reparaturarbeiten. Wir sind jederzeit gerne für Sie da! Dorfstr. 9 24960 Glücksburg/Rüde Tel (0 46 31) 622 101 Fax (04631) 622 100 Handy 0171-335 47 67 Bestattungsvorsorge Individuelle Trauergestaltung Erledigung aller Formalitäten Menschlichkeit statt Routine
Hvad kan vi gøre for din formue? få et overblik over din formue i Sydbank Hos os er du et navn 9937.0511 I Sydbank er du et navn... Hvad kan vi gøre for dig, så du træffer de rigtige... og ikke bare et kontonummer. Som Danmarks beslutninger for din formue? for at du får en rådgivning, 4. største bank sikrer der tager vi dig udgangspunkt kompetent rådgivning, i dine behov og et stort produktsortiment ønsker? og masser af specialister på alle økonomiske områder. Og i Sydbank får du personlig rådgivning i Sydbank fra en Tyskland afdeling får i dit du nærområde. din egen private bankingrådgiver og et team af eksperter, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din formue. og vi har Sina Wiesegart Vi vil gerne lære dig at kende private banking-rådgiver også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Hvis du er interesseret i at høre, hvad vi kan gøre for tlf. +49 (0) 461 8602 8754 dig, så kom ring ind til og Sina snak Wiesegart med en på af + os. sina.wiesegart@sydbank.dk 49 (0) 461 8602 8754 og book et møde. rathausplatz 11 Velkommen i Sydbank! d-24937 flensburg sydbank.de Rathausplatz 11 24937 Flensburg Tel. 0461 86020 sydbank.de 7812.0909