Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302
Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure Gangbord, Höjning/sänkning samt hvordan det vedligeholdes. av stativ (El) Upp Vi på GATE Rehab Önskad Development höjd justeras ønsker med hjälp held og lykke med dit produkt. av fjärrkontrollen Kontakt os gerne, hvis du har nogen kommentarer, Pil <UPP> spørgsmål resp. Pil eller <NED> synspunkter. Ring +46 371 318 00 Min Hævning og Breddning sænkning av stativ af stativ (endast Bure Double) Ønsket højde justeres ved hjælp af Önskad bredd (max/min) justeras fjernbetjeningen med hjälp av fjärrkontrollen: NED Pil <OP> resp. Håll in Pil <vänster> = Minimal Pil <NED> breddning OPav benstativ. Håll in Pil <höger> = Maximal breddning av benstativ. MIN MAX Justering av handtag Handtagen justeras till önskad position genom att Ratt lossas, justera in handtag Ratt låses Justering af håndtag Håndtagene justeres til ønsket position ved at: Knap løsnes, fingerskrue justeres, fingerskrue låses.
d Indstilling Justering af armlænspuder av av armstödsplattor (Hö/Vä) Justering av armstödsplattor (Hö/Vä) För För optimalt optimalt stöd stöd kan kan Armstödsplattor breddjusteras: For optimal Ratt støtte Ratt lossas, lossas, kan armstödsplattas armlænspuderne läge läge justeras. justeres justeras. Ratt Ratt låses låses sidelæns: fingerskrue För optimalt stöd løsnes, kan Armstödsplattor armlænspudernes breddjusteras: position justeres, Ratt lossas, fingerskrue armstödsplattas låses. läge justeras. Ratt låses Max Max Max Låsning Låsning af hjul av av hjul hjul Låsning av hjul Hjulene låses Hjulen ved Hjulen låses at låses fodbremsen genom genom att fotbroms att fotbroms trykkes aktiveras. aktiveras. nedad og aktiveres. Hjulen låses genom att fotbroms aktiveras. Oplåsning Upplåsning af hjul av av hjul hjul Pres den opstikkende del af bremsen ned for at Upplåsning av hjul frigøre bremsen För För att lossa att lossa bromsen bromsen återställ. återställ. För att lossa bromsen återställ.
Forbindelsesskema styreboks Kopplingsschema Styrbox (Bure El/Bure Double/Bure Extra) 1. Uttag för batterikontakt 2 2. Uttag för stickpropp 1. Udtag (OBS! til batterikontakt. För att IP-klassning ska gälla så ska 1 2. Udtag stickpropp til stikprop ALLTID (OBS! vara For ansluten at IP-klassificering till styrbox) 1 skal gælde, 3. Uttag skal för fjärrkontroll stikproppen ALTID være tilsluttet styreboksen). 1. Uttag 4. för Uttag batterikontakt för ställdon - höj/sänk 3. 2. Udtag Uttag 5. för Uttag til stickpropp fjernbetjening. för ställdon - breddning (Endast Bure Double) 4. Udtag (OBS! För til att motor IP-klassning - hæv/sænk. ska gälla så ska stickpropp ALLTID vara ansluten till styrbox) OBS! Var noga med att kontakter ansluts till rätt uttag eftersom detta a OBS! 3. Uttag Vær för fjärrkontroll omhyggelig med at kontakter tilsluttes kan skada ställdon. de 4. rette Uttag för udtag, ställdon eftersom - höj/sänk dette ellers kan beskadige motoren. 5. Uttag för ställdon - breddning (Endast Bure Double) Laddning av batteri Opladning af batteri 5 4 3 2 OBS! Var (Bure noga El/Bure med att Double/Bure kontakter ansluts Extra) till rätt uttag eftersom detta annars kan skada ställdon. Laddning av batteri (Bure El/Bure Double/Bure Extra) 4 53 42 3 1 Opladning Laddning af batteri av batteri skal ske, då når gåbordet gangbordet inte används. ikke anvendes (Batteriet kan (Batteriet aldrig överladdas.) kan aldrig Laddning overoplades). görs genom Opladning Laddning att stickpropp av foretages batteri ska ansluts ske ved då till gåbordet at eluttag. stikprop inte används. tilsluttes eludtag. (Batteriet kan aldrig överladdas.) Laddning görs genom Inden att stickpropp Innan første första ansluts anvendelse användningen till eluttag. skal så bör batteriet batteriet oplades i 24 timer. laddas 24 timmar. Innan första användningen så bör batteriet laddas 24 timmar.
Eftersyn/Vedligeholdelse Anbefales mindst 1 gang/år. Kontrollér at/om Generelt Bordet føles stift/uden slør. Bordet ikke støjer ved manøvrering. Bordet er plant, og alle hjul er i kontakt med underlaget. Foranstaltning Rens med mild sæbeopløsning (ej petroleumprodukter). Bordet ikke er snavset. Armlænspuder Armlænspuder er hele og rene. Spredning armlænspuder fungerer. Håndtag Greb ikke er beskadigede/snavsede. Håndtagsindstilling fungerer. Batteri Kontrollér at ladekabel er forbundet til styreboks Kontrollér at fjernbetjeningen er forbundet til styreboks Kontrollér at forbindelser er foretaget ifølge skemaet Kontrollér at batteri, motor og styreboks ikke sidder/hænger løst. Højdejustering Hævning og sænkning fungerer. Bordet virker stabilt ved maksindstilling. Intet slør mellem vertikalt stativ og bundstativ. Klemmer til højdejustering låser. Fæstning af elmotor skal være uden slør. Regulering af højde med fjernbetjening fungerer.elmotoren skal gå fjernbetjening og med konstant hastighed. Stativdele Ingen mekaniske skader. Ingen ridser. Endebeskytter/bundstativ sidder på. Hjul/bremse Hjul ruller let /slidbanen ej beskadiget. Hjulene er hårdt spændt i bundstativ. Blokeringsbremse fungerer på alle hjul. Håndbremse fungerer. Rens og udskift, hvis der er skader. Udskift evt. fingerskruer/møtrik. Rens med mild sæbeopløsning (ej petroleumprodukter). Udskift håndtagsgreb. Udskift evt. fingerskruer/møtrik. Supplér med nyt ladekabel, dette skal altid være tilsluttet styreboks (IP65klassificering). Tilslut evt. supplér med ny fjernbetjening. Se forbindelsesskema i Teknisk manual. Stram, supplér evt. med nye skruekoblinger. Udskift evt. bøsning (i stativ) alt. endemøtrik (i forkromet rør). Stram låseskruer. Udskift klemmer. Stram resp. skruekoblinger, udskift skrue/låsemøtrik. Kontrollér at batteri/fjernbetjening/ motor er korrekt forbundet ifølge skema. Oplad batteriet. Kontakt kundetjeneste. Hvis der er skader kontakt GATE s kundetjeneste. Supplér med reparationsmaling. Udskift endebeskytter. Rens alt. udskift hjul OBS! hjulene låses altid i bundstativ med kemisk låsning alt. låsemøtrik. Hjulene er kapslede, og vi anbefaler ikke, at de afmonteres. Udskift i stedet hele hjulpakken. Stram hjulbolte supplér med låsemøtrik alt. kemisk låsning (afhængigt af model). Udskift hjulpakken. Justér bremse alt. supplér med nye hjul.
Generelle pasningsråd Tør gangbord og armlænsplader af efter behov brug sæbe opløsning/overfladedesinfektionsmiddel. Produktet kan vaskes i højtryksvask/maskine ved 60 C i 10 minutter. For øget levetid undgå at spule vand med højt tryk mod lejer. Udskift defekte dele omgående skal gøre af kyndigt personale. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Tekniske specifikationer Mål angives for bord med 125 mm hjul. Standard EL Art. Nr. 56-312 Bredde 78 cm Max brugervægt 150 kg Længde 80 cm Højde 91-131 cm Armlæn/Indermål 25-50 cm S EL Art. Nr. 56-302 Bredde 66 cm Max brugervægt 150 kg Længde 79 cm Højde 91-131 cm Armlæn/Indermål 30-45 cm CE-mærket ifølge MDD 93/42/EEC. Testet og godkendt ifølge EN-11199-3/2005 Vil du vide mere? Kontakt os på: tel +46 371 318 00 Gate Rehab Development AB, Isberga Säteri, 333 91 Smålandsstenar info@gaterd.dk www.gaterd.dk 2012-02-07, 2