highlights Produktnyheder og udvidelser Efterår 2014

highlights Produktnyheder og udvidelser Efterår 2014

highlights 2014 1 INTRO 2 LITECOM 3 SEQUENCE 4 Zumtobel tunablewhite-teknologi LIGHT FIELDS evolution tunablewhite MELLOW LIGHT V tunablewhite Ondaria tunablewhite 5 MIREL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOR CRF 8 MELLOW LIGHT IV LED 9 SUPERSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 Elevo 13 CRAFT 14 RESCLITE antipanic til METRUM 15 Efficiency upgrade

2014 highlights 1 INTRO Modulært lyssystem INTRO udmærker sig ved sin modulære opbygning og giver mulighed for at integrere helt forskellige lyssystemer. Det modulære belysningssystem INTRO giver således butiksejerne en effektiv og perfekt individualiserbar belysningsløsning til forskellige butikszoner: Fra udstillingsvinduet, over reoler og nicher og helt hen til kampagnearealet INTRO kan benyttes overalt. Grundlaget for systemet er de fleksible projektørmoduler, der alt efter belysningsopgave kan kombineres i forskellige lysfarver eller strålingsvinkler. Adskillelsen af lysmoduler og installationsrammer giver planlæggere og arkitekter et stort designspillerum. Zumtobel tilbyder systemet i to størrelser Standard og Mini med 1, 2 og 3 enheder og som lyskanal. Desuden kan alle projektørmoduler efter ønske udstyres med forskellige frontringe for dermed at påvirket loftets udseende. Med udviklingen af litecarve reflektorteknologien har Zumtobel mestret en udfordring, som ingen tidligere har klaret: en afbalanceret retvinklet lysfordeling ved hjælp af en friformreflektor. Med udgangspunkt i en punktlyskilde leder reflektoren lyset 100 % videre, indirekte og målrettet, og muliggør belysning af vertikale flader, reoler og displays. Systemprojektøren i INTRO familien etablerer dermed en helt ny produktkategori, en projektør til vertikalt-retvinklede flader. Takket være den modulære opbygning og muligheden for at integrere forskellige projektører og downlights som f.eks. PANOS infinity og nødlyssystemer som RESCLITE opnås en effektiv LED-belysningsløsning, der giver en høj grad af fleksibilitet. INTRO er dermed belysningsværktøjet til fremtidens shop- og retailkoncepter. Design Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/intro

highlights 2014

2014 highlights 2 LITECOM Lysstyring Med LITECOM rykker brugeren i lysets centrum. Lige fra installation og ibrugtagning frem til anvendelse eller tilmed udvidelse af lysstyringssystemet: LITECOM er udformet til en høj grad af brugerkomfort og kan samtidig konfigureres efter behov. LITECOM kan indrettes nemt og uden ekspertviden. Softwaren til ibrugtagningen understøtter dig trin for trin ved installationen og muliggør således en enkel adgang til lys- og bygningsstyringens komplekse verden. LITECOM kan betjenes på alle mobile terminaler som f. ks. tablets, smartphones og laptops. Betjeningskonceptet muliggør en intuitiv brugerstyring og understøtter brugeren med nyttige og højt specialiserede programmer (apps). Uanset om det gælder lysdæmpning, tænd/sluk eller ændring af farvetemperaturen alle tilpasninger sker via de specielle apps. Kombinationen af enkel ibrugtagning og betjening viser, hvordan lysstyring kan se ud i dag. www.zumtobel.com/litecom

highlights 2014 Entrance Working All luminaires Writing TunableWhite Workshop rgb luminaires Conference Balanced luminaires

2014 highlights 3 SEQUENCE LED påbygnings- og pendelarmatur Med SEQUENCE har Zumtobel skabt et LED-kontorarmatur, der i forskellige arbejdssituationer såsom møder, præsentationer eller arbejde foran pc'en giver brugerne netop det lys, som understøtter dem bedst muligt ved den pågældende opgave. Tre lysmodulgrupper bestående af i alt 14 moduler samt den indirekte andel kan styres via i alt 4-DALI-adresser. Med en helhedsorientering mod LED-teknologiens muligheder lykkes det takket være linseteknologien advancedoptics at skabe en præcis og effektiv belysning på arbejdspladsen. De symmetrisk eller asymmetrisk formede linser dirigerer lyset hen, hvor der er brug for det. I den forbindelse udnyttes den effektive LED-teknologis muligheder fuldt ud: Helt præcist lys med en armatureffektivitetsfaktor på op til 100 lm/w. www.zumtobel.com/sequence

highlights 2014

2014 highlights 4 Zumtobel tunablewhite-teknologi En brugerundersøgelse foretaget af Zumtobel og Fraunhofer IAO har bevist, at brugernes præferencer med hensyn til farvetemperatur i kontorer er meget forskellige. Spektret af farvetemperaturer, der blev opfattet som ideelle, bevæger sig mellem 3000 K og 6000 K, hvor 4000 K og 5000 K fremstod som de klart dominerende scenarier. Desuden viser studiet, at medarbejdere på kontorer opfatter deres arbejdssituation som væsentligt bedre, når de kan tilpasse lyset til deres behov. Med 57,4 procent har mere end halvdelen af de adspurgte imidlertid ingen eller kun begrænset indflydelse på styringen og kan således ikke optimere lyssituationen efter ønske. Disse individuelle krav fra brugeren opfyldes bedst af LED-armaturer, hvis farvetemperatur kan ændres trinløst. Desuden muliggør TunableWhite-teknologien i kombination med et lysstyringssystem en tilpasning til dags- og årstidsbetingede ændringer. På denne baggrund udvider Zumtobel sit sortiment af kontorarmaturer med TunableWhite-teknologi.

highlights 2014 LIGHT FIELDS evolution tunablewhite LED-familie Takket være tunablewhite-teknologien kan brugerne indstille farvetemperaturen for LED-familien LIgHT FIELDS evolution trinløst mellem 3000 K og 6000 K. Zumtobel imødekommer dermed de forskellige brugerønsker med en individuel lysløsning. LED-familien følger et ensartet designsprog. Fra indbygnings- over påbygnings- til stander- eller pendelarmatur: Hvert armatur har en specielt udviklet brillant optik. For brugeren betyder LIgHT FIELDS evolution med tunablewhite-teknologi ikke bare individuel tilpasning af farvetemperaturen, men også den bedste lyskvalitet på arbejdspladsen. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/lightfields MELLOW LIGHT V tunablewhite LED-indbygningsarmatur MELLOW LIgHT henter et dagslyslignende lys ind i kontoret. Således giver det alsidige LED-indbygningsarmatur en blød og blændfri lysfordeling uden forstyrrende slagskygger og muliggør derved en afbalanceret belysning af arbejdsområde, vægge og loft for at skabe en åben, lys rumatmosfære. Mere fleksibilitet og individualitet med Zumtobel MELLOW LIgHT V tunablewhite: Armaturet integreres i et lysstyringssystem i en håndevending og kan indstilles trinløst mellem 3000 K og 6000 K. D ESIg N James Irvine www.zumtobel.com/ml ONDArIA tunablewhite opal rundt armatur Med sin opale, homogene lysflade og den runde form sørger ONDARIA for en behagelig atmosfære og udmærket lyskvalitet i repræsentative områder som f.eks. lobbyer eller fællesarealer. For at tilpasse lys - situa tionen til brugernes individuelle behov tilbydes alle tre størrelser (940 mm, 640 mm og 440 mm) nu med integreret tunablewhite-teknologi. Således kan farvetemperaturen ved ONDARIA indstilles trinløst mellem 3000 K og 6000 K. D ESIg N Stefan Ambrozus www.zumtobel.com/ondaria

2014 highlights 5 MIrEL evolution LED-indbygnings- og påbygningsarmatur Med MIREL evolution præsenterer Zumtobel gitterarmaturets næste udviklingstrin. Udfordringen med at integrere energieffektive LEDteknologier i det velkendte design løser Zumtobel med en fremtoning, der hviler i sig selv: Linserne og lyskilden i MIREL evolution er synlige for brugeren. På grund af linsens specielle struktur opnås en retningsbestemt lysfordeling og en eminent fremtoning uden generende blænding. Særlig diskret fremstår MIREL evolution med opal optik. Og med en effektivitetsfaktor på op til 123 lm/w (opal optik) bliver MIREL evolution til et effektivt kontorarmatur. D ESIg N Studio Ambrozus www.zumtobel.com/mirel

highlights 2014 6 PANOS infinity LED-Downlight-serie Nænsomt integreret i arkitekturen står LED-Downlight-serien PANOS for højeste lyskvalitet og energieffektivitet. Disse fordele giver arkitekter den bedste lyskvalitet i kontorer, hoteller, restauranter og retail, og det over hele verden. For at opfylde de høje krav globalt har Zumtobel specialiseret PANOS-serien til internationale markeder og er således i stand til at imødekomme behov overalt i verden med en enkelt armaturfamilie. Med de nye runde og kvadratiske udførelser i 68 og 100 mm, forskellige reflektorteknologier og reflektoroverflader i sølvmat, blank hvid og mat guld klarer dette downlight talrige belysningsopgaver. Desuden fås PANOS-serien efter eget valg i 2700, 3000 og 4000 K. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosinfinity PANOS evolution LED-Downlight-serie En anden udvidelse af PANOS-serien tilbyder Zumtobel nu med LED-familien PANOS evolution. Den nye serie fås i rund (E100/150/200) og kvadratisk (Q140/190) udførelse. Der tilbydes tre lysstrømspakker med 1000, 1800 eller 2400 lm; efter eget valg med varm hvid (3000 K) eller neutral hvid (4000 K) farvetemperatur med en farvegengivelse på Ra 80. Desuden er det klare formsprog og de enkle monteringsfunktioner overbevisende. D ESIg N Chris Redfern, Sottsass Associati www.zumtobel.com/panosevolution

2014 highlights 7 LINCOr CrF LED-pendel- og påbygningsarmatur 8 MELLOW LIGHT IV LED Indbygningsarmatur 9 SUPErSYSTEM Modulært LED-lyssystem LINCOR-produktfamilien udvides med en LED-pendel LINCOR CRF og muliggør en høj lyskvalitet uden refleksblænding. CRF-versionen er således perfekt egnet til arbejdspladser med høje krav til kontrastgengivelsen, f.eks. i forbindelse med arbejde ved en tablet eller pc. LINCOR's formsprog er reduceret, og den understreger som en smal LED-pendel akserne i kontoret. I sin nyeste version har armaturet en centralt placeret blændstykke, mens den lysende andel er i enderne af armaturet. I den indirekte andel får en speciel linse loftet til at fremstå lysere. Med mat gitter eller gitter i højglans samt en valgfri farvetemperatur på 3000 K eller 4000 K har man således et armatur, der med et tværsnit på kun 6 cm understøtter rumarkitekturen. Effektiv teknologi i velkendt formsprog: For at sikre dette har Zumtobel overført sin viden om LED-belysning til serien MELLOW LIgHT IV. Den lavere armaturhøjde med de semi-transparente reflektorvinger får rum og arkitektur til at udfolde sig ved hjælp af LED-teknologi. Lysdioderne er integreret centralt i lyskilden og sørger for et homogent lys på arbejds pladsen. D ESIg N Studio & Partners www.zumtobel.com/ml_iv SUPERSYSTEM er et af de mest populære lysværktøjer til iscenesættelse af arkitektur og rumvirkning eller målrettet iscenesættelse af detaljer og udstillingsgenstande. Det multifunktionelle lyssystem med det minimalistiske formsprog løser vidt forskellige opgaver inden for en homogen infrastruktur. For konsekvent at realisere dette på basis af helt moderne LED-teknologi har vi udvidet porteføljen med LED-løsninger. Takket være den konsekvente videreudvikling af lysteknikken er det nu også muligt at realisere seamless LED-lyslinjer direkte og indirekte udstrålende med SUPERSYSTEM, og en anden udførelse er udstyret med linseteknologien advancedoptics fra Zumtobel. Den effektive linseteknologi forøger ikke bare armaturets ydeevne, men skaber også et perfekt afblændet lys. En ensartet vertikal belysning er nu mulig med minimalistiske 300 mm brede LED-wallwashere. D ESIg N Supersymetrics www.zumtobel.com/supersystem www.zumtobel.com/lincor

highlights 2014 10 VIVO LED-projektør 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit Saneringsløsning 12 ELEVO LED-facadebelysning Projektørsystemet VIVO er et multitalent til lysløsninger inden for shop- og retailområdet og frem for alt en ekspert, når der er behov for skånsom og naturlig belysning af lys- og varmefølsomme ferskvarer. En nedpendlet projektør med en diameter på 130 mm supplerer VIVO-produktfamilien og udgør nu en gennemgående lysløsning til supermarkeder. Takket være TgR-teknologien har projektøren definerede farvepositioner, der er specielt udviklede til belysning af fødevarer. Installeret på en 3-faset skinne eller ved hjælp af TECTON over friskvaredisken belyser VIVO friskvarerne skånsomt ved hjælp af LED-teknologi. Denne produktfamilie, suppleret med en pendel, får supermarkeder og fødevareforretninger til at fremstå i et ensartet helhedsbillede. Opfattet som arkitektonisk element af den betragtende understøttes og påvirkes rumvirkningen af den tilsyneladende endeløse lyslinje SLOTLIgHT. Med lyslinjen har Zumtobel skabt et element, der ikke bare understøtter arkitektoniske koncepter ved hjælp af lys, men som også overbeviser i anvendelsen med sin udmærkede lyskvalitet. Med SLOTLIgHT I refurbishment kit tilbyder Zumtobel nu et ukompliceret skift fra konventionel teknologi til LED-teknologi. Der sker ingen ændringer på selve armaturhuset, kun lyskanalen og de elektriske ledninger udskiftes og udstyres med en innovativ LED-lyskilde. Eksisterende SLOTLIgHT-løsning For at få mere kreativitet i facadebelysningen udvider Zumtobel ELEVO-familien med en LED-projektør og en LED-wallwasher. Som wallwasher med en længde på 400 mm, 800 mm og 1200 mm er ELEVO line ideel til belysning af store facader og overflade både inde og ude. ELEVO P2 er et lille muskelbundt. Med elliptisk, smal eller bredstrålende lysfordeling eller som superspot sørger amaturet for en målrettet styring af lyset og muliggør særdeles detaljeret afstemte effekter. Den flade og kompakte form af LED-projektøren ELEVO P2 gør den til en diskret bestanddel af facaden, der ikke ses af den forbipasserende. De nye armaturer fås med farvetemperaturer på 3200 K og 6000 K eller som RgB-armatur. Skulle omgivelsestemperaturen være for høj, dæmpes projektørerne automatisk takket være den integrerede temperaturbeskyttelse, hvilket i høj grad forlænger levetiden for armaturerne med kapslingsklasse IP66. www.zumtobel.com/elevo D ESIg N Eoos www.zumtobel.com/vivo SLOTLIgHT refurbishment kit Afskærmning af PMMA www.zumtobel.com/slotlight

2014 highlights 13 CrAFT LED-armatur til højloftede lokaler 14 resclite antipanic til METRUM Sikkerhedsbelysning Zumtobel udvider anvendelsesspektret for LED-armaturer til højloftede lokaler. Således opfylder CRAFT nu også de strenge retningslinjer i International-Food-standarden og er således også egnet til anvendelse inden for levnedsmiddelforarbejdningen. Dette sikres ved hjælp af en PMMA-afdækning samt andre tilpasninger af kabinettet. En ny version af CRAFT er udstyret med en tilstedeværelsesmelder. Således kan energiforbruget reduceres yderligere uden overordnet styringssystem. grundlaget for lysstyringen udgøres af TECTON PST bevægelsessensoren, der sørger for automatisk tænding og slukning af lysløsningen, også ved høje lofter på op til 16 m. Hvis lysløsningen skal øge eller mindste lysmængden trinløst ved tilstedeværelse, kan man via TEC- TON integrere en PST DIMLITE sensor i lysløsningen. I så fald placeres modulet ved siden af CRAFT. Begge versioner fås efter eget valg med 4500 K eller 6000 K. Med sikkerhedsbelysningen RESCLITE antipanic til METRUM udvider Zumtobel anvendelsesområdet for LED-lysbåndsystemet METRUM betydeligt. På den måde kan der, i et samspil med METRUM straks realiseres ensartede belysningsløsninger til områderne Shop & Retail og industri, der integrerer temaet sikkerhedsbelysning i overensstemmelse med standarderne. Ud over den allerede eksisterende RESCLITE escape METRUM til oplysning af flugtveje kan man med den nye antipanic-lampe oplyse rum iht. standard med 0,5 lux. Takket være den optimerede lysteknik skal der til et areal på op til 170 m² kun bruges ét armatur. RESCLITE antipanic integreres ganske enkelt i lysbåndsystemet, ingen ekstra installation er påkrævet. www.zumtobel.com/metrum D ESIg N Arup www.zumtobel.com/craft

highlights 2014 15 Efficiency upgrade Armatureffektivitetsfaktor Tilslutningseffekt ECOOS påbygningsarmatur L1200 L1500 99 lm/w + 32 % 94 lm/w + 33 % 99 lm/w + 31 % 94 lm/w + 33 % 43 W 54 W ECOOS pendelarmatur L1200 L1500 99 lm/w + 32 % 94 lm/w + 33 % 99 lm/w + 31 % 94 lm/w + 33 % 43 W 54 W ECOOS TECTON L1200 L1500 92 lm/w + 14 % 87 lm/w + 15 % 92 lm/w + 8 % 87 lm/w + 21 % 32 W 40 W PANOS infinity 82 lm/w + 7 % 91 lm/w + 9 % 89 lm/w + 10 % 14 W 21 W 29 W

2014 highlights Efficiency upgrade Armatureffektivitetsfaktor Tilslutningseffekt LIGHT FIELDS evolution indbygningsarmatur Q HE Q HO L12 HE L12 HO L15 HE L15 HO Mini 126 lm/w + 20 % 114 lm/w + 20 % 120 lm/w + 15 % 113 lm/w + 15 % 123 lm/w + 20 % 114 lm/w + 20 % 117 lm/w + 15 % 110 lm/w + 15 % 121 lm/w + 16 % 113 lm/w + 16 % 117 lm/w + 14 % 110 lm/w + 14 % 93 lm/w + 9 % 86 lm/w + 8 % 30 W 39 W 30 W 39 W 38 W 49 W 15 W LIGHT FIELDS evolution påbygningsarmatur Q L12 Mini 115 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 113 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 92 lm/w + 5 % 86 lm/w + 5 % 40 W 40 W 17 W LIGHT FIELDS evolution pendelarmatur 107 lm/w + 15 % 100 lm/w + 15 % 51 W LIGHT FIELDS evolution vægarmatur 116 lm/w + 23 % 109 lm/w + 23 % 40 W LIGHT FIELDS evolution stander Individuel arbejdsplads Dobbelt arbejdsplads Rum 116 lm/w + 15 % 109 lm/w + 15 % 116 lm/w + 15 % 108 lm/w + 15 % 120 lm/w + 16 % 112 lm/w + 16 % 71 W 101 W 131 W

highlights Denmark Zumtobel Belysning Stamholmen 155, 5. sal 2650 Hvidovre T +45 35 43 70 00 info.dk@zumtobel.com zumtobel.dk Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 info@zumtobel.info zumtobel.com Zumtobel Lighting GmbH Det tekniske indhold svarer til det tekniske niveau ved trykningen. Der tages forbehold for ændringer. Indhent venligst oplysninger hos dit lokale salgskontor. Af hensyn til miljøet: Luxo Light bleges klorfrit og stammer fra bæredygtige skove og kontrollerede kilder.