Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning BÆRBAR LCD DVD-AFSPILLER Model: MTW-745 TWIN LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT, INDEN DU TILSLUTTER OG BETJENER AFSPILLEREN. GEM VEJLEDNINGEN, SÅ DU OM NØDVENDIGT KAN SLÅ OP I DEN SENERE. TEGNINGER OG ILLUSTRATIONER I MANUALEN ER VEJLEDENDE, DIN AFSPILLERS DISPLAY KAN AFVIGE I UDSEENDE FRA DET HER VISTE. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S, www.denver-electronics.com

OVERSIGT OVER DVD-AFSPILLEREN: 20 2 4 6 8 0 3 5 7 9 3 2 3 4 5 6 7 8 9. SENSOR TIL FJERNBETJENING 2. KNAPPEN NÆSTE & F.FWD 3. VENSTRE OG HØJRE HØJTTALERE 4. KNAPPEN AFSPIL/PAUSE 5. KNAPPEN STOP 6. KNAPPEN VOL- 7. KNAPPEN FORRIGE & F.BWD 8. KNAPPEN VOL+ 9. KNAPPEN SETUP (opsætning) 0. KNAPPEN SUBTITLE (undertekster). DISPLAY ON/OFF 2. STRØMINDTAG DC IN / BILENS 2V STIK 3. INDIKATOR FOR OPLADNING 4. HOVEDKONTAKT 5. POWER-INDIKATOR 6. VIDEO/AUDIO UDGANGSTERMINAL 7. SD/MMC KORTLÆSER 8. USB-PORT 9. STIK TIL ØRETELEFONER 20. TFT-SKÆRM EKSTRASKÆRMEN 2 345 678 2 9 0. TFT-SKÆRM 2. HØJTTALERE 3. KNAPPEN BRIGHTNESS- (dæmp lysstyrke) 4. KNAPPEN BRIGHTNESS+ (hæv lysstyrke) 5. KNAPPEN VOL- 6. KNAPPEN VOL + 7. COLOR- (dæmp farve) 8. COLOR+ (hæv farve) 9. HOVEDKONTAKT 0. DC IN STRØMINDTAG. DC OUT STRØMUDTAG 2. VIDEO-TERMINAL 3. HØJRE AUDIO-TERMINAL 4. VENSTRE AUDIO-TERMINAL 5. STIK TIL ØRETELEFONER 6. STIK TIL ØRETELEFONER 2 3 4 5 6 FJERNBETJENINGEN 2 3 4 5 6 SCREEN ON/OFF TITLE MENU SETUP PROGRAM ANGLE BRI/COL OK VOLUME STOP PLAY/PAUSE 2 3 4 5 6 7 8 9 ZOOM SLOW MUTE DISPLAY USB/SD/ MMC CARD SUBTITLE AUDIO SEARCH REPEAT 0 2 3 4 5 6 7 7 0 8 9 8 20 9. TÆND/SLUK SKÆRM & JUST. LYS/FARVE 2. KNAPPEN TITLE (titel) 3. KNAPPEN NÆSTE & F.FWD 4. KNAPPEN FORRIGE & F.BWD 5. PILEKNAPPER 6. NUMERISKE KNAPPER 7. KNAPPEN PROGRAM/ANGLE (vinkel) 8. KNAPPEN VOL- 9. KNAPPEN MUTE (lyd fra) 0. KNAPPEN SETUP (opsætning). KNAPPEN MENU 2. KNAPPEN DISPLAY 3. KNAPPEN STOP & USB/SD/MMC KORT 4. KNAPPEN OK/ENTER (AFSPIL/PAUSE) 5. KNAPPEN SUBTITLE (undertekster) 6. KNAPPEN AUDIO 7. KNAPPEN SEARCH (søg) 8. KNAPPEN REPEAT (gentag) 9. KNAPPEN ZOOM/SLOW 20. KNAPPEN VOL+

GRUNDLÆGGENDE TILSLUTNING Det anbefales, at du tilslutter afspilleren til et TV med multi-system. Sørg for, at denne afspillere samt det udstyr, der skal tilsluttes, alt sammen er slukket og frakoblet lysnettet, inden du foretager tilslutningen. Undlad at blokere afspillerens ventilationsåbninger og placér altid afspilleren, så den nødvendige ventilation kan finde sted. Læs betjeningsvejledningen, inden du tilslutter andet udstyr. Vær opmærksom på farvekoderne, når du tilslutter audio- og video-kabler, således at du tilslutter det gule stik til den gule terminal, det røde stik til den røde terminal o.s.v. Forbind A/V tilslutningskablets enlige stik til afspilleren og sæt de tre phono-stik i de respektive terminaler på TV'et, således at farvekoderne matcher. Bemærk: Lydstyrken i TV'et kan være lavere under afspilning af DVD end under visning af TV. I så fald skal du blot indstille lydstyrken til det ønskede niveau. Hvis din DVD/CD-afspiller er tilsluttet TV'et gennem en videoafspiller, kan der i nogle tilfælde opstå problemer med afspilning af visse DVD'er. Hvis det sker, er du nødt til at tilslutte afspilleren uden om din VCR. Tilslutning til et stereo TV AUDIO R AUDIO L VIDEO IN S-VIDEO YUV INPUT AV AUDIO/VIDEO INPUT TV A/V kabel Tilslutning af ekstraskærmen Denne afspiller kommer med en ekstraskærm. Du kan tilslutte ekstraskærmen, således at to brugere kan se programmet på hver sin skærm. Tilslutning af ekstraskærmen til afspilleren og til bilens 2V stik med 2V adapteren er vist på tegningen herunder. Til bilens 2V stik Tilslutning af ekstraskærmen 2

BETJENING KLARGØRING Tænd TV'et og vælg indstillingen video. Tænd det audiosystem, afspilleren er tilsluttet. KOM GODT I GANG. Stil hovedkontakten POWER på ON for at tænde afspilleren. 2. Løft låget på CD-rummet og læg en disk i afspilleren. 3. Luk CD-rummet, hvorefter afspilningen starter automatisk. 4. Hvis der vises en menu på TV-skærmen, skal du trykke på pileknapperne for at vælge det ønskede punkt i menuen. Tryk dernæst på knappen PLAY/PAUSE for at starte afspilningen. JUSTERING AF LYDSTYRKEN Tryk på knappen VOLUME+/-, når du vil skrue op eller ned for lyden. MUTE, SLÅ LYDEN FRA Tryk på knappen MUTE, hvis du midlertidigt vil slå lyden fra afspilleren fra. Tryk på samme knap igen, eller tryk på knapperne VOL+/- for at slå lyden til igen. SPRING FREM ELLER TILBAGE Tryk én gang på knappen PREVIOUS eller NEXT under afspilning, hvis du vil springe et kapitel (DVD) eller en skæring (CD) frem eller tilbage på disken. HURTIGT FREM/ TILBAGE Tryk på knappen F.BWD eller F.FWD under afspilning og hold den inde, hvis du vil søge hurtigt frem eller tilbage på disken ved 2x, 4x, 8x, 6x eller 32x normal hastighed. Tryk på knappen PLAY/PAUSE, når du vil vende tilbage til normal afspilning. SÅDAN AFBRYDER DU AFSPILNINGEN Tryk på knappen STOP, når du vil afbryde afspilningen. Første gang, du trykker på knappen, standser afspilningen, men afspilleren husker det sted på disken, hvor du var kommet til. Tryk på knappen PLAY, hvis du vil genoptage afspilningen fra samme sted på disken. Hvis du i stedet åbner diskrummet og tager disken ud, eller hvis du trykker på knappen STOP for anden gang, slettes afspillerens hukommelse, og du kan nu ikke længere gå direkte tilbage til samme sted. AFSPILNING I SLOW-MOTION (DVD) Tryk på knappen ZOOM/SLOW på fjernbetjeningen og hold den inde under afspilning, hvis du vil afspille disken i slow motion. Hastigheden sættes ned for hvert tryk på knappen, først til /2x normal hastighed, dernæst /4x, /8x og /6x. Tryk på knappen PLAY, når du vil vende tilbage til normal afspilningshastighed. GENTAGEFUNKTIONER Tryk på knappen REPEAT under afspilning, hvis du vil gentage et kapitel/en titel eller hele disken (gælder DVD) eller en skæring eller hele disken (gælder CD). Du kan også vælge at gentage et udsnit mellem to selvvalgte punkter (A- B). SÅDAN SØGER DU EFTER ET BESTEMT PUNKT PÅ DISKEN. Tryk gentagne gange på knappen SEARCH under afspilning, hvis du vil åbne søgeboksen og søge efter et punkt til afspilning. 2. Indtast nummeret på det ønskede punkt ved hjælp af de numeriske knapper. 3. Tryk på knappen OK/ENTER for at bekræfte, hvorefter afspilningen af det ønskede punkt starter. OPLYSNINGERNE PÅ ON SCREEN DISPLAYET Under afspilning kan du trykke en eller flere gange på knappen DISPLAY på fjernbetjeningen, hvis du vil kalde forskellige oplysninger om afspilningen frem på skærmen. SÅDAN ÆNDRES SPROGET TIL LYDSPORET (GÆLDER DVD) Du kan ændre lydsporet, således at du får soundtrack'et på et andet sprog end det, der er valgt i grundindstillingerne (denne mulighed er kun åben, hvis disken i afspilleren indeholder lydspor på flere forskellige sprog). Tryk på knappen AUDIO under afspilning af DVD. Sproget på soundtrack'et skifter, og nummeret på det aktuelle lydspor vises på TV-skærmen. BEMÆRK: Hvis der ikke findes yderligere soundtracks på disken, sker der intet når du trykker på denne knap. SÅDAN ÆNDRES SPROGET TIL UNDERTEKSTER Tryk på knappen SUBTITLE under afspilning, hvorefter sproget til undertekster vises på skærmen. Sproget skifter for hvert tryk på knappen. Bliv ved til du finder det ønskede sprog, teksterne vises nu på det sprog. Bemærk: Det er kun muligt at skifte sprog til undertekster, hvis DVD'en rent faktisk indeholder undertekster på flere forskellige sprog. PROGRAMAFSPILNING (OP TIL 20 PROGRAMPUNKTER). Tryk på knappen PROGRAM under afspilning for at kalde menuen program frem på skærmen. 2. Tryk på pileknapperne, vælg den eller de programpladser, du vil udfylde, og indtast de ønskede punkter (titel/ kapitel) i de respektive bokse ved hjælp af de numeriske knapper. Hvis du vil indtaste en talværdi under 0, skal du først indtaste et 0 og dernæst det ønskede nummer. Bemærk: Hvis kapitel/ titel/ skæringens nummer er højere end 0, skal du indtaste første ciffer i nummeret efterfulgt af andet ciffer. Hvis du indtaster et nummer, der ikke findes på disken, vil afspilleren afvise indtastningen. Hvis du vil føje mere end 0 punkter til programmet, skal du trykke på knappen NEXT for at gå videre til side 2. Du kan indsætte op til 20 programpunkter i dit program. Eksempel: Skæring 3; tryk på knappen "0" og dernæst knappen "3". Skæring 2; tryk på knappen "" og dernæst knappen "2". Skæring 2; tryk på knappen "2" og dernæst knappen "". 3. Når du vil starte afspilning af programmet, skal du markere punktet START i menuen og dernæst trykke på knappen OK/ENTER(PLAY/PAUSE) på fjernbetjeningen. Afspilning af programmet starter. 4. Hvis du vil slette programlisten, skal du først trykke på knappen PROGRAM for at åbne programmenuen. Dernæst skal du markere punktet STOP i menuen og trykke på knappen OK/ENTER (PLAY/PAUSE) for at bekræfte. Herefter markeres EXIT i menuen, og du skal nu trykke på knappen OK/ENTER(PLAY/PAUSE) igen for at slette alle punkter i programmet. ZOOM-AFSPILNING Tryk gentagne gange på knappen ZOOM, hvis du vil forstørre billedet på skærmen til 2x, 3x eller 4x normal størrelse. Tryk på pileknapperne, hvis du vil ændre det billedudsnit, der vises på skærmen. 3

MULTI-VINKEL (KUN DVD) Tryk på knappen ANGLE og hold den inde under afspilning, hvis du vil vise antallet af tilgængelige vinkler og vælge en vinkel ud til afspilning. Bemærk: Kun DVD'er optaget med multi-vinkel tilbyder denne funktion. TILBAGE TIL HOVEDMENUEN, AFSPILNING AF TITEL (DVD) Tryk på knappen MENU under afspilning, hvis du vil vende tilbage til hovedmenuen. Tryk på knappen TITLE for at afspille titlen. AFSPILNING AF MP3/MPEG 4. Læg en disk indeholdende MP3/MPEG 4-filer i afspilleren. Efter nogle få sekunder vises en oversigt over alle diskens mapper på TV-skærmen. 2. Vælg den ønskede mappe ved hjælp af pileknapperne og tryk på knappen OK/ENTER for at bekræfte. 3. Filerne i den valgte mappe vises på skærmen, og du kan nu vælge en skæring ud ved at markere den med pileknapperne. Tryk på knappen OK/ENTER for at begynde afspilning af filen. 4. Tryk på knappen NEXT eller PREV, hvis du vil vælge skæring direkte. 5. Tryk på knappen REPEAT, hvis du vil ændre afspilningsmodus. AFSPILNING AF KODAK PICTURE CD / JPEG CD Hvis du lægger en Kodak Picture CD i afspilleren, begynder afspilleren automatisk et slide show med billederne på CD'en. Ved JPEG CD vises en oversigt over alle mapper med JPEG billedfiler på en CD'en, når disken lægges i. Brug pileknapperne til at vælge den ønskede mappe og tryk så på knappen OK/ENTER for at bekræfte. Filerne i den valgte mappe vises, og du kan nu vælge det ønskede billede med pileknapperne op/ ned og trykke på knappen OK/ENTER for at vise billedet på skærmen. FUNKTIONER VED AFSPILNING AF KODAK PICTURE CD/ JPEG CD. AFSPILNING Tryk på knappen REPEAT for at skifte afspilningsmodus. Tryk på knappen STOP, hvis du vil gå til oversigten over mapper på disken. 2. SPRING TIL NÆSTE/ FORRIGE BILLEDE Tryk på knappen NEXT, hvis du vil springe til næste billedfil, eller knappen PREV, hvis du vil springe til foregående billedfil. Hvis du ikke trykker på nogen af knapperne i nogle få sekunder, skifter afspilleren automatisk til næste billedfil. 3. SÅDAN ROTERES BILLEDET Tryk på HØJRE eller VENSTRE pileknap for at rotere billedet enten med eller mod uret. 4. SÅDAN VENDES BILLEDET Tryk på pileknap OP, hvis du vil spejlvende billedet om den lodrette akse. Tryk på pileknap NED, hvis du vil spejlvende billedet om den vandrette akse. 5. SÅDAN ZOOMES IND/UD PÅ BILLEDET Tryk gentagne gange på knappen ZOOM, hvis du vil zoome ind eller ud på billedet. For hvert tryk på knappen først forstørres siden formindskes billedet på skærmen. Hvis billedet er forstørret, kan du trykke på pileknapperne for at ændre det billedudsnit, der vises på skærmen. 4 SÅDAN JUSTERES FARVE OG LYSSTYRKE (FOR LCD- SKÆRMEN) Tryk på knappen SCREEN ON/OFF på fjernbetjeningen, hvis du vil justere farveintensiteten eller lysstyrken. Tryk på denne knap og hold den inde et øjeblik, når du vil tænde eller slukke TFT-displayet. GRUNDINDSTILLINGER I menuen Initial settings kan du foretage de grundindstillinger, som du ønsker afspilleren skal anvende under afspilning. Når du har gennemført grundopsætningen, gemmes dine valg i afspillerens hukommelse, indtil du ændrer dem. SÅDAN FORETAGER DU GRUNDINDSTILLING AF AFSPILLEREN. Tryk på knappen SETUP. 2. Tryk på pileknapperne og vælg det punkt i menuen, som du vil indstille. Tryk på knappen OK/ENTER( PLAY/PAUSE) for at bekræfte. Den tilhørende undermenu vises på skærmen, og du kan nu foretage de nødvendige indstillinger i menuen ved hjælp af pileknapperne. Når du har foretaget de ønskede ændringer, skal du trykke på knappen OK/ENTER(PLAY/PAUSE) igen for at bekræfte dine valg. 3. Tryk på pileknapperne, hvis du vil vælge et andet punkt i menuen settings. 4. Tryk på knappen SETUP, når du vil lukke menuen opsætning.. GENEREL OPSÆTNING. TV DISPLAY - her vælger du aspektrate for billedet, der vises på skærmen på det tilsluttede TV. Valgmuligheder: Normal/PS Normal/LB 6:9 Wide.2 LCD MODE - her vælger du aspektrate for afspillerens skærm. Valgmuligheder: 4:3, 6:9.3 OSD LANGUAGE - her vælger du sprog til On Screen Displayet..4 SCREEN SAVER - hvis afspilleren ikke er i brug i nogle minutter, vises et DVD-logo, der bevæger sig rundt på TVskærmen, således at skærmen beskyttes mod, at billedet brænder fast. Valgmuligheder: On: Screen saver er aktiveret Off: Screen saver er deaktiveret.5 EXIT SETUP - afslutter og lukker menuen opsætning. 2. OPSÆTNING AF AUDIO 2. DOWNMIX Valgmuligheder: LT/RT - Højre/ venstre mix modus STEREO - Vælg denne indstilling, hvis du ikke har en 5. kanals forstærker. 2.2 EXIT SETUP - afslutter og lukker menuen opsætning. 3. OPSÆTNING AF VIDEO 3. SHARPNESS - her indstilles skærmens billedskarphed. Valgmuligheder: High (høj), Medium (middel) og Low (lav). 3.2 BRIGHTNESS - her indstilles skærmens lysstyrke. 3.3 CONTRAST - her indstilles skærmens kontrast. 3.4 HUE - her indstilles skærmens farvetone. 3.5 SATURATION - her indstilles skærmens farvemætning. 3.6 EXIT SETUP - afslutter og lukker menuen opsætning. 4. OPSÆTNING AF SYSTEM Følg nedenfor beskrevne fremgangsmåde for at få adgang til undermenuen System Page: Tænd først afspilleren uden at der ligger en disk i diskrummet eller med låget til diskrummet åbent. Tryk

dernæst på knappen SETUP og vælg undermenuen System Page ved hjælp af PILEKNAPPERNE. 4. TV TYPE - her vælges TV-modus. Vælg den indstilling, der passer til det tilsluttede TV 4.2 AUDIO - Her vælges det foretrukne sprog til lydsporet. understøtter sproget). 4.3 SUBTITLE - her vælges det foretrukne sprog til undertekster. understøtter sproget). 4.4 DISC MENU - her vælges det foretrukne sprog til diskmenuer. understøtter sproget). 4.5 PARENTAL - her kan du vælge niveau for børnesikringen. Først skal du indtaste koden og dernæst ændre niveauet ved hjælp af pileknapperne op/ ned. understøtter funktionen). 4.6 PASSWORD Valgmulighed: Change (skift kode) Vælg dette punkt, hvis du vil ændre koden. 4.6. OLD PASSWORD (gammel kode) 4.6.2 NEW PASSWORD (ny kode) 4.6.3 CONFIRM PWD (bekræft kode) Sådan ændrer du afspillerens kode: ) Indtast den gamle kode i boksen OLD PASSWORD. 2) Indtast den nye kode i boksen NEW PASSWORD. 3) Indtast den nye kode igen i boksen CONFIRM PWD. Hvis du glemmer koden, kan du nulstille systemet ved at indtaste afspillerens masterkode, som er: 389. 4.7 DEFAULT - Gendanner afspillerens oprindelige indstillinger. 4.8 EXIT SETUP - afslutter og lukker menuen opsætning. TILSLUTNING AF EKSTERNE MEDIER (USB & SD/MMC HUKOMMELSESKORT) Sådan klargøres afspilleren til afspilning fra et eksternt medie:. Skub knappen POWER over på positionen ON og tilslut en USB-nøgle eller anden USB-enhed med audio/video filer til USB-porten, eller sæt et SD/MMC kort i kortlæseren. Afspilleren læser den tilsluttede enhed, og efter nogle få sekunder vises en oversigt over mapperne i enheden på TV-skærmen. 2. Du kan afspille filerne fra en ekstern lagerenhed på samme måde som ved afspilning fra en disk, der ligger i afspilleren. Bemærk: Tryk på knappen STOP og hold den inde, hvis du vil skifte mellem DVD, kort eller USB, og vælg den ønskede indstilling ved hjælp af pileknapperne op/ ned på fjernbetjeningen. HÅNDTERING AF DISKE Hold altid disken i kanten, så du ikke sætter fingeraftryk på den. Fingeraftryk, snavs og ridser kan medføre lyd- og billedudfald eller forvrænget lyd- og billedkvalitet. Undlad at skrive på diskens label med en kuglepen eller noget andet skriveredskab. Undlad at rengøre disken med rensebenzin, fortynder eller nogen former for anti-statiske væsker. Pas på ikke at tabe eller bøje disken. Læg kun én disk i afspilleren ad gangen. Forsøg aldrig at lukke diskrummet, hvis disken ikke ligger korrekt i diskskuffen. Opbevar altid diske i deres covers, når de ikke er i brug. FEJLFINDING Hvis din DVD-afspiller ikke fungerer korrekt, kan du kigge i listen herunder efter en mulig løsning på problemet, inden du kontakter kundeservice. Symptom Der kan ikke tændes for afspilleren, eller den slukker pludseligt. Intet billede eller ingen lyd. Intet billede. Ingen lyd. Hverken billede eller lyd. Forvrænget billede eller lyd. Mulig løsning Kontrollér, om adapterens stik er sat sikkert i afspiller og stikkontakt. Sluk for strømmen og tænd igen. Kontrollér, om A/V kablerne er korrekt og sikkert forbundet. Kontrollér, om disken i afspilleren er en DVD (med korrekt regionsnummer), DVD-RW eller AUDIO CD. Undlad at anvende diske, der er ridsede eller snavsede. Kontrollér, om disken er lagt i med labelsiden opad. DVD-afspillerens pick-up linse kan være snavset. Henvend dig til et servicecenter med henblik på rensning af linsen. Kontrollér, at TV'et er indstillet til VIDEO eller AV, hvis du afspiller gennem et TV. Kontrollér, om LCD-displayet er tændt. Kontrollér om displaypanelet er åbent. Hvis det er lukket, høres ingen lyd fra højttalerne. Kontrollér indstillingen for lydstyrke, er der skruet helt ned til 0? Kontrollér, om der skulle være tilsluttet øretelefoner til PHONES-stikket. Højttalerne er slået fra, hvis der er tilsluttet øretelefoner. Kontrollér om batteriet (medfølger ikke) er korrekt lagt i, eller om adapteren er korrekt forbundet til afspiller og stikkontakt. Læg en disk uden ridser og skrammer i afspilleren. 5

FORSIGTIG Afspilleren må ikke udsættes for dryp eller stænk. Sørg for, at der altid er mindst 2 cm frirum rundt om afspilleren, så den nødvendige ventilation kan finde sted. Undlad at dække afspillerens ventilationsåbninger med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner etc. Undlad at placere åben ild som f.eks. tændte stearinlys ovenpå afspilleren. Sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt eller stikdåse, afspilleren er tilsluttet, så der i nødstilfælde kan slukkes hurtigt for afspilleren. Afspilleren er designet til brug i en tropisk og/eller tempereret klimazone. Tænk på miljøet, bortskaf brugte batterier på miljørigtig manér. Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. 6