Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforskrifter... 2 Om denne vejledning... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Batteridrevne apparater er ikke legetøj... 3 Generelt... 3 Korrekt håndtering af batterier... 3 Foretag aldrig reparationer på egen hånd... 4 Anvendelsesområde og korrekt brug... 4 Pakkens indhold... 5 Oversigt over apparatet... 5 Display... 5 Set forfra... 6 Bagside... 7 Drift... 8 Isætning af batterier... 8 Udskiftning af batterier... 8 Anvendelse af vægten... 9 Tarering af vægten... 9 Ændring af måleenheden... 9 Slukning af vægten... 10 Rengøring og afhjælpning af fejl... 11 Rengøring af apparatet... 11 Afhjælpning af fejl... 11 Bortskaffelse... 12 Tekniske data... 13 1
Sikkerhedsforskrifter Om denne vejledning Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning og overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og betjening af dette apparat skal udføres som beskrevet i denne vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du på et tidspunkt overdrager køkkenvægten til en anden, skal denne betjeningsvejledning følge med. Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning Fare! Advarsel om umiddelbar livsfare! Advarsel! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, irreversible personskader! Forsigtig! Følg anvisningerne for at undgå person- og tingsskader! Forsigtig! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! Bemærk! Yderligere oplysninger om brugen af apparatet. Bemærk! Tag hensyn til anvisningerne i betjeningsvejledningen! 2
Batteridrevne apparater er ikke legetøj Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, med mindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for, hvordan apparatet skal bruges. Lad ikke børn benytte apparatet uden opsyn. Apparatet kører på batterier. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Opbevar derfor apparatet utilgængeligt for børn. Hvis en person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Generelt Stil kun vægten på et jævnt underlag. Opbevar ikke vægten i lodret stilling. Undgå at belaste vægten, når du ikke foretager en vejning, og placer ikke nogen genstande permanent på vægten. Beskyt vægten mod fugt. Beskyt vægten mod stød- og slag. Hvis apparatet bliver beskadiget, må du under ingen omstændigheder fortsætte med at bruge det, da der er fare for legemsbeskadigelse. Korrekt håndtering af batterier Batterier kan indeholde brandfarlige stoffer. Ved forkert behandling kan batterier lække, blive meget varme, antændes eller eksplodere, hvilket kan beskadige apparatet eller medføre personskader. Advarsel! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype. Overhold derfor ubetinget følgende henvisninger: Udskift altid alle brugte batterier samtidig med nye batterier af samme type. Undgå at blande nye og gamle batterier eller batterier af forskellige typer. Dette kan medføre fejlfunktioner og en større afladning af batterierne. Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene, og rengøre dem om nødvendigt. Brug ikke genopladelige batterier. Forsøg ikke at oplade almindelige batterier. Der er eksplosionsfare! Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Derfor bør du undgå at stille den på varmekilder (f.eks. et varmeapparat) eller i direkte sollys. 3
Kortslut ikke batterier, og skil dem ikke ad. Kast ikke batterierne ind i åben ild. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge vægten i længere tid. Fjern straks opbrugte batterier fra enheden! Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Steder, som er ramt af batterisyren, skylles straks med rigeligt klart vand, og opsøg så omgående en læge. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre! Foretag aldrig reparationer på egen hånd Bemærk! Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer. Anvendelsesområde og korrekt brug Dette apparat er beregnet til vejning af fødevarer på maksimalt 5 kg og er udelukkende beregnet til anvendelse i husholdningen. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. 4
Pakkens indhold Fare! Lad ikke små børn lege med film. Der er risiko for kvælning! er til stede: Fjern al emballage, og kontroller efter udpakningen, at følgende dele Køkkenvægt 2 x 3 V litiumbatterier type CR2032 Betjeningsvejledning med garantidokumenter Oversigt over apparatet Display 1. Batteriindikator 2. Enheder 3. Visning af vægten 5
Set forfra 1. Vejeplade 2. Display 6
Bagside 1. Batterirum 2. Fødder 3. UNIT-knap 4. /RESET-knap 7
Drift Isætning af batterier Vægten drives af to CR2032 litiumbatterier. Åbn batterirumdækslet på apparatets underside ved at trykke smæklåsen i dækslets retning og derefter løfte det ud. Sørg for, at batteriernes poler vender rigtigt ( + polen i retning mod batterirumdækslet). Læg et batteri under kilegangen (1). Tryk forsigtigt batteriet nedad, indtil det går hørbart i indgreb i låsetappen (2). Brug samme fremgangsmåde med det andet batteri i den anden side. Sæt batteridækslet på batterirummet igen, og skub det, indtil det går i indgreb på batterirummet. Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier. Udsæt ikke apparatet med batterierne lagt i for direkte varme eller direkte sollys. Stil f.eks. ikke apparatet på et varmeapparat. Yderligere oplysninger om korrekt håndtering af batterier finder du på side 3. Udskiftning af batterier Hvis displayet viser "Lo", eller displayets intensitet aftager, skal batterierne udskiftes. Åbn batterirummets dæksel på apparatets underside. Tryk forsigtigt låsetappen (2) udad. Batteriet springer ud. Brug samme fremgangsmåde med det andet batteri i den anden side. Sæt kun nye batterier af typen CR 2032 i som beskrevet ovenfor. 8
Anvendelse af vægten Tryk én gang kort på knappen Vent, til displayet viser 0 g. /RESET for at tænde vægten. Læg nu det, der skal vejes, på vægten. Displayet viser vægten. Hvis displayet viser dette, er vægten overbelastet. Fjern straks belastningen fra vægten, da der ellers kan opstå permanente skader. Tarering af vægten Hvis det vejede (f.eks. mel eller sukker) ikke kan placeres på vægtpladen, kan du stille en egnet beholder på vægten. For at sikre, at du kan aflæse vægten normalt, skal du tarere vægten. Sådan gør du: Tænd vægten. Sæt beholder på vægten. Vent, til beholderens vægt vises, og tryk derefter kort på knappen /RESET. Vægten er tareret. Du kan nu placere det, der skal vejes, i beholderen, og veje det. Ændring af måleenheden Køkkenvægten kan vise vægten i gram, kilogram, ounce, pund og milliliter. Hvis du vil skifte vægtenhed, skal du gøre følgende: Tænd vægten. Tryk kort på knappen UNIT. Displayet skifter alt afhængigt af udgangsenheden fra g (gram) til kg (kilogram), oz (ounce), lb:oz (pund:ounce) eller ml (milliliter). Bemærk! Bemærk, at millilitervisningen er beregnet til vand og lignende væsker. For væsker med en anden tykkelse kan den viste værdi være forkert. 9
Slukning af vægten Vægten slukkes automatisk efter to minutter. Du kan imidlertid også slukke vægten ved at trykke længe på knappen /RESET. 10
Rengøring og afhjælpning af fejl Rengøring af apparatet Til rengøringen må kun anvendes mildt sæbevand eller almindelige rengøringsmidler. Undgå at anvende kemiske opløsningsmidler og skurende rengøringsmidler, da de kan beskadige apparatets overflade eller påskrifter. Afhjælpning af fejl Kontroller, om vægten står på et jævnt underlag. Kontroller, om batterierne er sat korrekt i. Hvis displayet kortvarigt viser Lo skal du sætte nye batterier i. Hvis displayet viser O-Ld, er vægten blevet overbelastet. Fjern straks belastningen fra vægten, da der ellers kan opstå permanente skader. 11
Bortskaffelse Emballage Din køkkenvægt er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Apparat Når din køkkenvægt er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig korrekt måde. Batterier Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Brugte batterier kan afleveres på et indsamlingssted til gamle batterier eller i faghandlen. 12
Tekniske data Batteri: Maks. vægt: Vægtenhed: Måletolerance: 2 x 3 V litiumbatterier, CR2032 5 kg, 176 oz, 11 lb Gram (g), kilogram (kg), ounce (oz), pund (lb) eller milliliter (ml) 0-1.000 g: +/- 2 g 1.001-2.000 g: +/- 4 g 2.001-3.000 g: +/- 6 g 3.001-4.000 g: +/- 8 g 4.001-5.000 g: +/-10 g Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 13