6-dagesløb. Januar 2013. Baltoppen tillæg Forår 2013. Gamle traditioner og nye tiltag, lyder det fra arrangør Michael Sandstød.

Husk at Tjekke www.ballerup.dk for kulturelle arrangementer Januar 2013 Omdeles til samtlige husstande Masser af kurser på bibliotekerne Internet for begyndere og øvede... IT-hjælp på mange niveauer. Lær om lydbøger, e-bøger og meget meget mere. Side 17 3xDissing i Baghuset Jonas, Rasmus og Povl indtager Baghuset Side 18 Tid til rygestop? Få gratis hjælp i sundhedshuset Side 19 Baltoppen tillæg Forår 2013 6-dagesløb Gamle traditioner og nye tiltag, lyder det fra arrangør Michael Sandstød. Side 5 BALTOPPEN FORÅR 2013 Circle of Eleven og Tobias Wegner gæster eksklusivt Ballerup med den internationale performancesællert LEO en innovativ fantasibooster fra Berlin! Danmarkspremiere Best of Edinburgh Award 2011 www.baltoppen.dk www.facebook.com/baltoppen

2 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Januar 2013 Udgives hver måned af Ballerup Kommune 26. årgang. Oplag: 26.352 Ansv. Kommunikationschef Karin Olsen Kommunikation Redaktion Rasmus Lindharth Lasse Munkholm Kommunikation Kalenderstof Skriv selv dit arrangement ind. Gå ind på ballerup.dk Tryk på kulturkalenderen i højre side -og tryk på tilføj arrangement. Kig&lyt Februar Udkommer onsdag 30. januar. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen i hænde senest søndag den 13. januar. E-mail: kig&lyt@balk.dk Tlf. 4477 2025 Kig&lyt omtaler kulturelle, ikke-kommercielle kultur- og fritidstilbud i Ballerup Kommune i den kommende måned. Eftertryk kun tilladt med kildeangivelse Tips om fotos Send ikke billeder kopieret ind i Word, og send ikke billeder fra internettet, men giv os i stedet internetadressen. Send elektroniske billeder i så høj opløsning som muligt. Tryk: PS Grafisk Distribution Post Danmark 01 januar Oplev stemningen 6 dagesløb 31. januar - 5. februar 2013 i Ballerup Super Arena. Der var 11 nisser! I sidste udgave af kig&lyt udloddede vi et sæt vip-billetter til vinterferiens Disney on Iceforestilling i Ballerup Super Arena. Nisserne havde drillet mange, men 46 læsere havde svaret rigtigt: at der var 11 nisser. Redaktionsnissen har nu trukket en vinder, og det blev: Frederik Hansen, 7år Rugvænget, Ballerup Tillykke! Det populære Disney On Ice kommer til Ballerup den 13. og 14. februar. Denne gang er undertitlen Så er der Fest!, når mere end 50 af de mest berømte Disneyfigurer gennem tiderne går på isen. Det 51. københavnske 6-dagesløb køres i dagene 31. januar 5. februar 2013 og for 10. gang er det Ballerup Super Arena som lægger bane til en af vinterens største idrætsbegivenheder. - Dette 6-dagesløb er det første, som jeg skal arrangere, og det vil såvel på det sportslige som på det arrangementsmæssige plan blive markeret gennem en række nye og spændende tiltag. Det faste 6-dagespublikum kan dog stole på, at jeg nok skal holde liv de stolte 6-dagestraditioner. Det københavnske 6-dagesløb er vinterens store cykelsportsbegivenhed og det er min ambition at udvikle løbet, så det også i fremtiden vil være en del af den københavnske folkekultur, lyder det fra Michael Sandstød. Billetter på www.billetnet.dk Program Torsdag d. 31. januar kl. 19.30-00.00 Fredag d. 1. februar kl. 19.30-01.00 Lørdag d. 2. februar kl. 13.00-16.00 Lørdag d. 2. februar kl. 19.30-01.00 Søndag d. 3. februar kl. 14.00-18.00 Mandag d. 4. februar kl. 19.30-00.00 Tirsdag d. 5. februar kl. 19.30-00.00 Der forbeholdes ret til ændringer af programmet. Læs mere på www.6dageslob.dk

kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 3 Nøddeknækkeren sørger for dramatikken Duo MYTHOS og skuespiller Henrik Kofoed opfører Nøddeknækkeren som en musikdramatisk forestilling. Forestillingen er først og fremmest for børn, men deltagende børn skal dog ledsages af en voksen. Billetter kan købes ved at sende en mail om, hvor mange billetter der ønskes til henholdsvis børn og voksne til formanden for Måløv Musikforening, Grete Mortensen på gmo@youmail.dk. Koncert i Måløv Musikforening, Sognegården, Liljevangsvej 38A i Måløv. Søndag den 13. januar klokken 15.00. Entré: Børn 10 kroner og voksne 40 kroner. Ballerup Cykel Arena omdannes til en Atletik Arena Lørdag den 12. og søndag den 13. januar ventes der en invasion af unge mennesker, der ønsker at deltage i dette års udgave af Øst-mesterskaberne (tidligere Sjællandsmesterskaber) i atletik. Det drejer sig aldersgruppen fra 10 år til 19 år, og der forventes en deltagelse på mellem 500 og 700 drenge og piger. Det bliver to lange dage med start begge dage kl. 09:00 og forventet afslutning lørdag ved 17-tiden og søndag ved 16-tiden. Der skal løbes 60m, 60 m hæk, 200 m, 400 m, 600 m, 800 m, 1500 m og 3000 meter. Af tekniske øvelser drejer det sig om længdespring, stangspring, højdespring og trespring og endelig vil der være kuglestød. Vi håber på, at rigtig mange vil lægge vejen forbi for at se atletik, og for de der endnu ikke har været i SuperArenaen, er dette jo en glimrende Gem kig&lyt på din ipad og hav bladet lige ved hånden hele måneden. Hent pdf en på www.ballerup.dk/kig lejlighed. Det er gratis og der er varmt og gode siddepladser, hvor man kan se hvad der laves på inderkredsen. Der er mange øvelser i gang på samme tid, så man kommer ikke til a kede sig. Flere oplysninger på www.ballerup-ak.dk Nytårskur i Måløv Kunstforening For første gang nogensinde holder Måløv Kunstforening officiel nytårskur. Kunstinteresserede borgere er velkomne i Hestestalden, Kratvej 11, Måløv den 6. januar, kl. 11-16. Foreningens medlemmer har taget de bedste værker med fra 2012, som vi med stolthed viser frem. Vi håber at du har lyst til at komme ned og se hvad de lokale kunstnere har at tilbyde. Læs mere på maaloevkunstforening.dk Nytårskur i Kulturhus Måløv Torsdag den 10. januar kl. 17.00 indbyder Kulturhus Måløv igen i år til en hyggelig nytårskur, hvor borgere og personale sammen tager hul på det nye år. Som sædvanlig starter den sene eftermiddag med et aktuelt oplæg om noget, der rør sig i byen. Hovednavnet i år vil være lederen af det nye plejecenter Susanne Schjølin, der vil fortælle om, hvad plejecenteret kan tilbyde og om hvilke forventninger, der ligger til et godt og inspirerende samarbejde med lokalområdet. Efterfølgende vil Kulturhus Måløvs personale orientere om nye tiltag og forandringer i kulturhuset i det nye år. Til slut vil der være en let servering, hvor der bliver mulighed for at ønske hinanden et godt og spændende nytår. Arrangementet slutter ca. kl. 18.30. Billetter til 20 kroner. kan købes på bib.ballerup.dk eller på biblioteket og i kulturhusene. Den danske Blæserkvintet gæster Måløv Musikerne i Den danske Blæserkvintet har holdt sammen i 35 år og har i en menneskealder været en institution i dansk og internationalt musikliv. De har tidligere gæstet Måløv Musikforening, og nu er der lagt op til et genhør med denne berømte kvintet, som i de senere år har spillet fast sammen med pianisten Elisabeth Westenholz. Den danske Blæserkvintets repertoire dækker hele spektret fra barok til avantgarde. Allerede fra de første år har musikerne inspireret unge komponister til at skrive værker for ensemblet, og kvintetten spiller ofte og gerne ved festivaler for ny musik. Men kvintetten er også kendt for at kunne sammensætte et familieprogram med repertoire, som alle vil kunne glæde sig over Koncert Sted: Måløv Musikforening, Sognegården, Liljevangsvej 38A i Måløv Dato: Søndag den 20. januar Tid: Klokken 15.00 Entré: Medlemmer gratis, gæstebilletter koster 90 kr. og sælges fra kl.14.50. Foredrag om arv, testamente og den sidste vilje Lotte Søgaard fra Ballerup/ Skovlunde Begravelsesforretning og advokaterne Wivi H. Larsen og Anne Mortensen fortæller om testamente, skifteret og den sidste vilje. Bliv klogere på de følsomme emner og få mulighed for at tale åbent om dem. Gratis billetter (begrænset antal) kan afhentes på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene fra den 12. januar. Ballerup Bibliotek mandag den 28. januar 14-16.

4 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Bogcafé - Booktalk om nye bøger Få ny inspiration til læsning på de lange vinteraftener. Kom til hyggelig bogcafé på Ballerup Bibliotek, i Kulturhus Måløv og Skovlunde Kulturhus. Tre bibliotekarer vil komme med bud på gode læseoplevelser blandt de tusinder af bøger, der findes på Ballerup Bibliotekernes hylder. I Ballerup finder man mange læsekredse, og du kan høre om mulighederne for at etablere nye læsekredse, og måske er der én, du har lyst til at være medlem af. Der er tale om et fyraftensarrangement, og vi serverer en lille forfriskning undervejs. Hvis du har lyst til at deltage, skal du sikre dig en billet til 25 kr., som kan købes eller bestilles på biblioteket og i kulturhusene. Mens vi venter på Godot Hvem er vi, og hvorfor er vi? Samuel Becketts teaterklassiker, mens vi venter på Godot, skærer skarpt, men morsomt ind til kernen af den menneskelige eksistens. Skovlunde Kulturhus onsdag den 30. januar 16.30 8.00 Ballerup Bibliotek torsdag den 31. januar 17.30 19.00 Kulturhus Måløv torsdag den 7. februar 16.30 18.00 Entré: alle steder 25 kroner. Bag Volden Ulla Dueholm fra Skovlunde udgiver erindringsroman om barsk barndom i Fredericia. BAG VOLDEN er en historie fra før rygning var usund og telefonen var allemandseje, og mine barndomserindringer fra 1953 til 1965, med en opvækst bag Fredericias Volde, hvor grise- og kostalde stadigvæk befandt sig inden for voldene helt op i 1960 erne. BAG VOLDEN beskriver også effekterne af at være skydeskive for mors ustyrlige temperament, vel nedarvet fra min hidsige morfar; samt den grove mobning mellem eleverne og de hidsige Læreres, dengang tilladte, verbale og nonverbale gøren og laden i skolen. Om 133 dage som Tuberkulosepatient på Sanatoriet ved Kolding Fjord, meddeleler Ulla Dueholm. Bogen er udkommet på forlaget mellemgaard, www.mellemgaard.dk Frivillig rådgivning om gigt og diabetes på Ballerup Bibliotek Rigtig mange mennesker lider af gigt eller diabetes. Som led i den almindelige sundhedsfremme i Ballerup Kommune fortsætter vi vores frivillige rådgivning i foråret, første gang mandag den 7. januar 2013. Her kan du få gode råd om gigt af Lisbet Pedersen fra Gigtforeningens lokalgruppe i Ballerup og om diabetes af Karin Rønnov fra Diabetesforeningens Lokalforening i Ballerup. Der kan også henvises til rådgivning om vægtproblemer. Rådgivningen er åben den 1. mandag i hver måned mellem 15-16.30 i voksenafdelingen på følgende datoer: 7. januar, 4. februar, 4. marts, 8. april, 6. maj, 3. juni. Mød bare op og få en snak over en kop kaffe eller te. Snup et kursus på seniorværkstederne Metal Træ & trædrejning Shakeræsker Gør-det-selv for kvinder De nye hold starter til januar. Kurserne finder sted på Lautrupgård i Ballerup, og buslinje 350S kører lige til døren! Læs mere på lautrupsenior.dk eller ring og hør nærmere på tlf. 4477 1801. En landevej. Et træ. Aften. To vagabonder, Estragon og Vladimir, venter. De venter på Godot. De har ingen klar idé om, hvem han er, eller hvorfor de venter på ham. Præcist hvornår han kommer, ved de heller ikke. Mens de venter, beskæftiger den rastløse Vladimir og den sløve Estragon sig med snak, skænderier, filosoferen, sang og leg. Det går over - igen Caée Livas kunstneriske leder, Jacob Morild, står alene på scenen - ikke engang en musiker at spille op ad, har han taget med. For sådan ender det jo alligevel - med at man står dér; alene! Men bare rolig - Det går over...igen. En satire over verdens fortrædeligheder med et væld af portrætter af de danskere Monotonien afbrydes af Pozzo og Lucky. Pozzo er en hysterisk godsejer, der taler løs og forlanger alt af sin slave Lucky. Lucky er derimod tavs og underkuet. Pozzo og Lucky er på vej til markedet, hvor Lucky skal sælges. Estragon og Vladimir taler om at gå, men de rører sig ikke ud af pletten. Af en dreng får de og den generelt rystende verdenssituation, som Jacob Morild gennem de sidste 25 år har været én af de førende ristere af. Caféforestilling i Baltoppen søndag den 13. januar klokken 15. Billetter kan købes på telefon 4477 3060 eller på billetnet.dk. at vide, at Godot ikke kommer i dag, men helt sikkert i morgen. Vladimir og Estragon må berede sig på stadig venten. Teater Dato: Tirsdag den 29. januar Tid: Klokken 19.30 Sted: Baltoppen Entré: Billetter kan købes på telefon 4477 3060 eller på billetnet.dk

kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 5 Set&hørt siden sidst... Godt efterår i biografen Efter et lidt svingende forår, melder Baltoppen Bio om et efterår med mange filmgæster i salene. Danmarksmestre hyldet på rådhuset Der var både nordiske mestre, verdensmestre og masser af danske mestre, da 117 mestre fra Ballerup onsdag blev fejret på rådhuset. 15 foreninger repræsenteret og i alt 117 mestre havde tilmeldt sig da Ballerup Kommune onsdag den 5. december havde inviteret til reception for alle kommunens danske mestre. En del af de dygtige idrætsfolk havde taget deres træner, klubformand eller andre klubfolk med og derfor var i alt 159 med til arrangementet, hvor borgmester Jesper Würtzen var vært og gratulerede de mange mestre med deres flotte indsats. Der var både helt unge mestre og veteraner og deltagerne kom fra 15 forskellige idrætsklubber (tilfældig rækkefølge): DM i Hip Hop, Ballerup Handicap Idræts Club, Dansk Bicycle Club, Peter Hesk Møller i Ballerup Kunstforening Ballerup Orienteringsklub, MBS Hundeskole med hundene Paya og Olsen, Ballerup Gymnastik Forening, Ballerup Atletik Klub, BSF, Ballerup Skytteforening, Hjortespring Golfklub, BMS Skak, DancingTeam, Ballerup Bordtennisklub, Basketballklubben BMS, Svømmeklubben Triton, DCR. Tillykke med de flotte resultater! Skovlundes kendte billedhugger og billedkunstner Peter Hesk Møller udstiller som den første kunstner i 2013 i Ballerup Kunstforening. 007/Twilight/De urørlige (og efter redaktionens slutning Hobbitten, red.) er gode stærke titler og retter op på et lidt slingrende 2012 hvor det virker som om, at biografpublikum har fået nok af flyvende mænd i undertøj. -Vi ender året med en lille pil opad. Og det er ganske hæderligt set i lyset af den konkurrence der er i vores branche hvor alle biografer i enhver flække kan være med på alle premierefilm, lyder det fra Jan Boye og Emil Nørholm fra Baltoppen. Baltoppen klar til Hobittens nye 3D format Baltoppen Bio er endnu en gang forrest i feltet når det handler om at dyrke tekniske nyheder. Denne gang har biografen investeret og opgraderet de digitale maskiner, så de er parate til at vise Peter Jacksons Hobbit i 3D systemet: HFR (High Frame Rate). I HOBBITTEN s tilfælde betyder det 48 billeder per sekund (per øje), hvilket giver filmoplevelsen en utrolig flydende filmoplevelse og en dybde i billedet der næsten vælter en omkuld. Barselscafé Der var fuld gang i Mødestedet tirsdag formiddag den 13. november, da 50 babyer kørte i tog, cyklede med benene og hængte til tørre under kyndig ledelse af musikog bevægelsespædagog Anne Hussmann. Mødre, fædre og enkelte bedsteforældre hørte om vigtigheden af at styrke sansemotorikken og fik masser af motion, og babyerne fik stimuleret sanserne denne hyggelige formiddag. Kunstforeningen glæder sig til at give beboerne i Ballerup og omegn mulighed for med egne øjne at se og sanse et udvalg af bronzeskulpturer og abstrakte, farverige kvindebilleder skabt af vores lokale kunstner Peter Hesk. Få har som han forstået igennem årene at udvikle sin kunstneriske løbebane og fået sat vores lokalområde på kortet langt ud over Danmarks grænser. Peter Hesk arbejder mest i bronze og inspireres af dansen, bevægelsen og energien oplevet gennem den dansende kvindes bevægelser og udtrykt i et abstrakt formsprog. Peter Hesk Møller har i mere end 30 år udstillet i ind- og udland. Han var medstifter af kunstgruppen HESK i 1979 og debuterede på Charlottenborg i 1987. Peter Hesk har udstillet sine værker utallige steder, og ud over at være udøvende kunstner, er han engageret fagpolitisk og fungerer også som censor i forskellige faglige sammenhænge. Peter Hesk er repræsenteret med flere skulpturer i kommunen foran Skovlunde Station, ved Hedegårdsskolen og ved Skovlunde Skole/ i dag Skovlunde Lokalcenter. For omtrent et år siden modtog Peter Hesk Møller Ballerup Kommunes Kulturpris for, som det hedder i fundatsen: En væsentlig indsats på det kulturelle område i tilknytning til Ballerup Kommune. Der er fernisering på udstillingen lørdag den 12. januar kl. 13-14. Udstillingen er åben kl. 13-16. www.peterhesk.dk Ballerup Kunstforening www.ballerup-kunstforening.dk Udstilling: Skovlunde Kulturhus, indgang 2 Adresse: Bybjergvej 8-10 2740 Skovlunde Dato: 12. januar -3. februar Tid: Lørdage og søndage kl. 13.00 16.00 Gratis entré Laboratoriet for innovation og kreativitet Ballerup biblioteks opstart på Laboratoriet for innovation og kreativitet i efteråret 2012 blev en stor succes. Der var fuldt bookning og stor tilfredshed på de 4 hold Politi, Penge, Eksperimenter og Gyserfilm, som 78 Ballerup børn fra 14 forskellige skoler deltog i. I 2013 fortsættes med nye fritidstilbud for de 8-15 årige, hvor det bl.a. bliver muligt at danse og designe sit eget PC spil. I WON T CUT MY HAIR: JESPER BINZERS HISTORIE Mød D.A.D.-forsangeren på Ballerup Bibliotek torsdag den 7. februar klokken 19.30. Omar Marzouk -Bange for sjov Baltoppen 2. marts klokken 20.00. Årets Schlagerparade 2013 Ballerup Super Arena 15. marts klokken 20.00. Med bla. Heino, Wenche Myhre, Nicole og Dorthe Kollo.

6 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Skovlunde Kulturhus Det sker i Skovlunde Kulturhus Januar Lørdag den 5. januar kl. 11.00 Åbning af januar måneds udstilling med Kirsten og Sabine Meyer Gratis entre Onsdag den 9. januar kl. 19.30 Foredrag om Rosenmetoden ved Kirsten Falch Gratis entre Arrangør: Natur-balance-Huset Skovlunde Kulturhus Et studie i pink 2013 indledes med to billedkunstnere. Det drejer sig om mor og datter, Kirsten og Sabine Meyer. Sabine Meyer er 24 år og til udstillingen januar 2013, bidrager hun med blomsterakvareller. Hun maler både akvarel og akryl, men hjertet har altid banket mest for akvarelmaleriet. Sabine har altid tegnet, men for en seks, syv år siden syntes hun, at det var på tide at prøve kræfter med farver også. Motiverne har altid kredset om portrættet og mennesket generelt, men denne gang er det altså blomsterne, der står for skud. Lørdag den 12. januar kl. 13.00 Åbning af kunstforeningens udstilling med Peter Hesk Møller Gratis entre - indgang 2 Søndag den 20. januar kl. 14.00 Sang eftermiddag i kulturhuset Med Bent og Povl Gratis entre Onsdag den 23. januar kl. 19.00 Nytårskur i Kulturhuset Billetter kr. 50,- Lørdag den 26. januar kl. 10.30-11.30 Spillebillen bille for børn 0-6 år Kom og syng og dans til denne interaktive koncert, hvor børnene er med hele vejen. Musikken er iørefaldende og levende tilsat masser af humor, fantasi og bevægelse. Gratis billetter fra den 12. januar I 2008 blev hun årets udstiller på kunst- og kulturcenteret Gammelgaard i Herlev. Det betød, at hun i 2009 fik en del af Gammelgaard stillet til rådighed for en mindre soloudstilling. Et studie i pink Kirsten Meyer har også valgt blomsterne som tema, da formålet er at vise en helstøbt udstilling. Kirstens fokus ligger på farvevalget som denne Nytårskur i Skovlunde Kulturhus Onsdag den 23. januar klokken 19. gang er et studie i pink. Hun har valgt at udforske denne farve, da den udtrykker både det romantiske, men samtidig også det kraftfulde. Kirstens billeder er close-ups, fordi hun gerne vil fremhæve farven i samspil med linjerne. Hun har udstillet på Hvidovre Censurerede Udstilling, Hillerøds censurerede forårsudstilling. I 2008 blev hun årets udstiller på Gammelgaard kunst- og kulturcenter. Som følge heraf havde hun også en mindre soloudstilling samme sted året efter. Mød kunstnerne til fernisering lørdag den 5. januar klokken 11.00 (gratis). Lørdag den 26. januar kl. 11.00-13.00 Sundhedsdialog om motion Kom og mød SundhedsHuset Skovlunde lokalråd, styregruppen i Skovlunde Kulturhus samt alle foreningerne der bor i kulturhuset inviterer til nytårskur. Formålet med kuren er at alle personer der yder et frivilligt arbejde eller ønsker at bidrage til udviklingen af det frivillige arbejde i Skovlunde, får mulighed for at mødes og danne netværk, samt udveksle gode ideer til det fremtidige arbejde. Mød op og mød andre engagerede Skovlundeborgere. Lørdag den 26. januar kl. 12.00-13.00 Bollywood-Dance-Event Bollywood-dans er en sjov og ny form for motion. Dans med dine veninder og stram op til indiske rytmer. Billetter kr. 20,- Skovlunde Kulturhus Bybjergvej 10, Skovlunde Tlf. 2069 1249 Kræmmerfest søger foreninger Ballerup Kræmmerfestival søger flere foreninger, der vil være med til at trække læsset. Ballerup Kræmmerfestival kunne ved årets generalforsamling den 21. november fordele et overskuddet på 220.229 kroner mellem de 14 medlemsforeninger. Sorggruppe i Skovvejskirken Et tab er altid så slemt, som det opleves. Mange efterladte oplever, at andre ikke ved, hvordan de har det, hvis de ikke selv har prøvet at miste. Derfor kan der være lindring og trøst i at mødes og tale med andre, som har erfaringen af tab i nær erindring. Det foregår tirsdag den 1. og 29. januar fra kl. 15-16.30 Er du interesseret kontakt sognepræst Laila Bomose, tlf: 61 20 81 95, e-mail: Laibo@km.dk. eller sognepræst Inge Meibom, tlf: 3073 0013, e-mail: ime@km.dk. Men det er et stort arbejde at arrangere festivalen, og i 2012 leverede i alt omkring 7.500 timer fra de mange hjælpere, og nu vil festivalens bestyrelse gerne have flere med til at dele arbejdet. Nye foreninger er velkomende til at melde sig ind i Ballerup Kræmmerfestival og få del af næste års, forhåbentlige endnu større overskud. Ballerup kræmmerfestival kan kontaktes på Ballerup@kraemmerfestival.dk. Planlægningen af næste års Kræmmerfestival er så småt gået i gang. Vi glæder os til at fejre vores 15 års jubilæum kræmmerfestival i Harrestrup Ådal den 19. 21. juli, lyder det fra Tim Ottosen fra kræmmerfestens pr-udvalg.

kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 15 Musik Søndag den 6. januar, kl. 15 NYTÅRSKONCERT MED STEMME, STRENGE OG PIBER MÅLØV KIRKE Den traditionsrige nytårskoncert med operasanger Nina Pavlovski, violinist Marianne Granvig og kirkens organist, Niels Granvig. Musik af blandt andre Bach, Jesper Madsen, Rachmaninov, Dvorak og selvfølgelig Strauss og Lumbye og ingen nytårskoncert uden Radetzkymarch! Der plejer ikke at være overskydende pladser, så det tilrådes at komme i god tid! Fri entré. Torsdag den 10. januar, kl. 18 MINI FESTIVAL FOR KLUBBANDS BALTOPPEN En perlerække af bands fra Ballerups ungdomsklubber. Varighed: ca. 5 timer. Torsdag den 17. januar, kl. 19 NORDISK 2013 - LYDEN AF VÆKSTLAG BALTOPPEN Når Nordisk 2013 - Lyden af Vækstlag løber af stablen for første gang, er det med 4 nordiske up-coming bands af særdeles høj kvalitet. Bottled in England (DK) - Live drum n bass - HighasaKite (NO) - Drømmende indie pop - Frostfelt (FO) - Singer-songwriter vs. elektro pop. Human Woman (IS) - Moderne elektronisk pop. www.facebook. com/nfornordisk. Varighed: ca. 5 timer. www.baltoppen.dk. Entré. Søndag den 20. januar, kl. 15 FIGAROS BRYLLUP SKOVVEJSKIRKEN Mozarts Figaros Bryllup er et af musikhistoriens mesterværker,og nu har du mulighed for at opleve en nytårskoncert med highlights fra operaen fremført af et hold unge operasangere. Fri entré. Tirsdag den 22. januar, kl. 19.30 THE OUTSIDE TRACK (SCT/IRL/CAN) BALTOPPEN En fantastisk syntese af virtuositet og energi, og kærlighed til canadisk, skotsk og irsk traditionel musik. Entré: 67-135 kroner. Fredag den 25. januar, kl. 20. Dørene åbnes kl. 19.30 HENNING MUNK OG PLUMPERNE SOLIST FREDRIK JOHN PÅ TROMBONE BAGHUSET Lad dine øre føre dig gennem en serie af standards, evergreens og klassiske jazznumre, inspireret af bl. andre den store Sidney Bechet. Entré: medlemmer 80 kroner, gæster 120 kroner. Arr: Ballerup Jazzklub. BØRN Børn Mandage fra den 7. januar til 24. juni, kl. 18.30-20 SPEJDER FOR PIGER SPEJDERHYTTEN BIVAHU De grønne pigespejdere i Ballerup byder nye piger velkommen i 2013. Vi har plads til flere piger, der har lyst til vilde oplevelser, sjove eventyr og at udforske deres fulde potentiale. Tirsdag den 29. januar til onsdag den 30. januar, klokken 10-14 SJOV MED ULD BALLERUP MUSEUM I forbindelse med fåreklipningen på Grantoftegård inviterer museet børneinstitutioner, skoler og andre interesserede til aktiviteter med uld i skolestuen på Pederstrupgård. Se evt. www.grantoftegaard.dk. Fri entré. Møder & Foredrag Torsdag den 10. januar kl. 17-18.30 NYTÅRSKUR KULTURHUS MÅLØV Tirsdag den 15. januar, kl. 14.30 NYTÅRSKUR MÅLØV SOGNEGÅRD Torsdag den 24. januar, kl. 19.30 MIN PILGRIMSVANDRING PÅ CAMINOEN MÅLØV SOGNEGÅRD Måløv Kirkes tidligere kordegn Marianne Pia Jakobsen fortæller om og viser billeder fra hendes 6 ugers lange vandring mod katedralen i Santiago De Compostela. Alle er velkomne. Entré: 20 kr. Arr: Måløv Sogns Menighedspleje Tirsdag den 29. januar, kl. 19 ÅRSMØDE 2013 (GENERALFORSAMLING) FORENINGSCENTRET HØREFORENINGEN Ballerup Lokalafdeling, afholder årsmøde tirsdag den 29. januar 2013. Dagsorden i henhold til Foreningens Love og Vedtægter. Der er Skrivetolke og Teleslynge. Arr: Høreforeningen, Ballerup Lokalafd. UDSTILLINGER Udstillinger Tirsdag den 13. november til søndag den 21. april, I museets åbningstid JAGT I VINTERSKOVEN BALLERUP MUSEUM Gå på jagt efter trolde, ellefolk og andre af skovens overnaturlige væsener og løs opgaver om den folkelige overtro og vintermørket (særudstillingen på Lindbjerggård). Jagten kan hentes i billetsalget, når du har løst opgaverne vinder du en lille præmie. Entré: 30 kr. for voksne. Børn gratis Tirsdag den 13. november til søndag den 21. april, kl. 10-15 KULTUREN I NATUREN BALLERUP MUSEUM Gå på opdagelse i et forunderligt og eventyrligt vinterlandskab, hvor du kan finde dyr, nisser, trolde og andre skabninger fra den gamle folkelige overtro. Entré: 30 kr IDRÆT Idræt Torsdag den 31. januar til tirsdag den 5. februar, kl. 19.30 6-DAGES LØB BALLERUP SUPER ARENA TURE Ture Vintervandretur Søndag 27.januar kl. 10.00-12.00 Mødested: P-plads ved Måløv kirke, Kratvej En rask vandretur gennem Måløv Naturpark og langs Jonstrup Å. Måske er vi heldige at opleve den pudsige vandstær, når den dykker efter føde i åen. Turen er gratis og kræver ikke tilmelding. Læs mere på www.ballerup.dk/naturvejledning ANDET Andet Søndag den 13. januar, kl. 15 DET GÅR OVER IGEN BALTOPPEN Cafe Livas kunstneriske leder, Jacob Morild, står alene på scenen med denne satire over verdens fortrædeligheder med et væld af portrætter af de danskere og den generelt rystende verdenssituation. Entré: 120-250 kroner. Onsdag den 16. januar til onsdag den 3. april, kl. 19-21.45 TRÆ & TRÆDREJNING SENIORVÆRKSTEDERNE Kurset for træmænd og -kvinder. Lær at dreje i forskellige træsorter. Du kan lave lysestager, piedestaler, lamper, skåle og fade. Eller lav dit eget sofabord, en vinreol, en ny havelåge eller andet. Vi har et top-udstyret træværksted og dygtige lærere Pris for forløbet: 1495 kroner. Onsdage fra den 16. januar til 3. april, klokken 19-21.45 ARBEJD MED METAL SENIORVÆRKSTEDERNE Har du lyst til at arbejde i forskellige metaller som jern, aluminium, kobber, messing m.m., lave pladearbejde, svejse og meget andet, så har vi kurset og et veludstyret metalværksted. Holdet er for både den garvede håndværker såvel som nybegynderen. Pris for forløbet: 1495 kroner. Mandag den 21. januar, kl. 18 ALFRED FILMKLUBBEN BALTOPPEN BIO 1-2 Læs mere om klubben på biografens hjemmeside. Lørdag den 26. januar til søndag den 27. januar, kl. 09-14.45 LÆR AT LAVE SHAKERÆSKER Sæson 2012/2013 Baltoppen Bio SENIORVÆRKSTEDERNE Vil du lære at fremstille de smukke ovale æsker i træfinér i mange forskellige størrelser, så har vi weekendkurset for dig. Vi starter med en kort introduktion om historien bag shakeræskerne, og så går vi ellers igang med arbejdet. ALLE KAN VÆRE MED! Pris for kurset: 550 kroner. Søndag den 27. januar, kl. 16.30 & 19 ALLE FOR TO - SPECIALARRANGEMENT BALTOPPEN BIO 1-2 Fortsættelsen til den populære danske komedie Alle for én. Med bl.a. Mick Øgendahl, Rasmus Bjerg, Jonatan Spang, Kim Bodnia, Kurt Ravn og Gordon Kennedy. Tirsdag den 29. januar, kl. 19.30 MENS VI VENTER PÅ GODOT BALTOPPEN Hvem er vi og hvorfor er vi? Samuel Becketts teaterklassiker, Mens vi venter på Godot skærer skarpt, men morsomt ind til kernen af den menneskelige eksistens. Med Jesper Asholt, Jesper Lohmann, Stig Rossen og Søren Bang Jensen. Instruktion: Morten Grunwald. Gæstespil fra Folketeatret. www.scenen.dk. Entré: 120-250 kroner. BALLERUP BIBLIOTEK Torsdag den 31. januar, kl. 17.30-19 SKOVLUNDE KULTURHUS Onsdag den 30. januar, kl. 16.30-18 BOOKTALK OM NYE BØGER Få inspiration til læsning i de lange vinteraftener, kom til vores hyggelige bogcafé. Her vil bibliotekarer komme med bud på gode læseoplevelser blandt de tusinder af bøger på Ballerup Bibliotekernes hylder. Entré: 25 kroner. Sådan sender du indlæg til kig&lyt Kig&lyt består af indlæg fra de mange arrangører af kulturelle arrangører i Ballerup Kommune. På kig&lyt-redaktionen bruger vi meget tid på at rense de indsendte tekster for diverse skriftstørrelser, skrifttyper, billeder, kasser, rammer osv. og det vil vi rigtig gerne undgå. Derfor beder vi alle indlæg så vidt muligt følge disse huskeregler. Tekst skal sendes i et vedhæftet dokument Navngiv gerne dit dokument fx Skovlunde Kirke oktober og ikke indlæg kig&lyt, for det kalder alle de andre det også. Billeder og illustrationer Vedhæftes separat læg aldrig foto i et tekstdokument Billeder/illustration har samme navn som teksten Billeder/illustration sendes i jpg- eller tiff-format. Helst i størrelsen 500kb - 5mb Tekst helst i skriftstørrelse 10 og skrevet i Verdana Alle tekster har arrangør, arrangementstype, sted, dato, tid og entré Korte nyheder: overskrift + 3-8 linjer. Sted, dato skrives ind i teksten. Lange nyheder: Overskrift, underrubrik (højst 2 linjer), højst 1.400 anslag og med arrangementstype, sted, dato, tid og entré nederst således: Koncert Sted: Baltoppen Dato: Lørdag 10. oktober Tid: Kl. 20 Entré: 200 kr. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i alle tekster. Der kommer i perioder flere indlæg, end bladet kan rumme, men vi prøver at få det hele med. Kalenderen Kalendertekst skal indtastes i Kultunaut på den måde kommer de både på internettet og i Kig & Lyt. Gå ind på Kultunaut eller via www.ballerup.dk, hvor du finder kalenderen i højreside. Kør musen over Det sker i ballerup og klik på Tilføj arrangement. Har I spørgsmål, så er I selvfølgelig velkomne til at kontakte os på: kig&lyt@balk.dk / Tlf. 4477 2025 Produktionsplan 2013* Udgave deadline artikler Udkommer Februar 13. januar 30. januar Marts 7. februar 27. februar April 6. marts 27. marts Maj 4. april 24. april Juni, juli, august 8. maj 29. maj September 11. august 28. august Oktober 8. september 25. september November 9. oktober 30. oktober December 10. november 27. november Januar 2014 4. december 18. december Mail: kig&lyt@balk.dk Redaktion: Kommunikationsafdelingen i Ballerup Kommune. Redaktør: Rasmus Lindharth tlf. 4477 2025. Kalenderen sådan gør du Du skriver selv dit arrangement ind i kig&lyt-kalenderen. Gå ind på www.ballerup.dk tryk på kulturkalenderen i højre side og tryk på tilføj arrangement Skriv dit arrangement ind Vi henter oplysningerne til kig&lyt derfra, så husk at taste dine arrangementer ind. Vejl. produktionsplan med forbehold for ændringer*. Deadline for Kig&Lyt i februar 2013 Udkommer næste gang onsdag 30. januar. Indlæg til dette nummer skal være redaktionen ihænde senest søndag den 13. januar.

16 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 + + + + + + + + + + + + + + + + + + Måløv Kirke Nytårskoncert Søndag den. 6. januar 2013, kl. 15. Nytårskur Tirsdag den 15. januar kl. 14.30 i Måløv Sognegård. Programmet til den traditionsrige nytårskoncert er jo altid omgærdet med en vis hemmelighedsfuldhed, men kedeligt plejer det i hvert fald ikke at være. Der bliver rig lejlighed til at høre festlig, sjov, tankevækkende og smuk, iørefaldende musik. Der er gratis adgang, så kom i god tid. Som el-bassist har Gert Rostock spillet i flere kendte orkestre både i revyer og teatre, og ikke mindst som studiemusiker bag flere kendte solister. Undervejs i sit foredrag spiller og synger Gert Rostock kendte numre fra sin karriere akkompagneret af Karsten Kristensen på klaver. Fortællinger om bl.a. Jørgen Ingmann, Dirch Passer, Mills Brothers, Pallesen og Pilmark. En glad eftermiddag som optakt til den traditionelle 2-retters nytårsmiddag. Prisen er 175 kr. Der er begrænset deltagerantal. OBS: tilmelding og betaling sker personligt på kirkekontoret frem til 8. januar. Skovvejskirken Gud og Spaghetti Nytårskoncert Mozarts Figaros Bryllup er et af musikhistoriens mesterværker, og den 20. januar 2013 har man mulighed for at opleve en nytårskoncert med highlights fra operaen fremført af et hold unge operasangere, der alle er uddannet fra Det Kgl. Teaters Operaakademi. Baseret på et skuespil af franskmanden Beaumarchais gjorde Mozart historien om en enkel dags kærlighedsforviklinger til et overflødighedshorn af smukke melodier og dybt menneskekendskab. Koncert Sted: Skovvejskirken Dato: Søndag den 20. januar Tid: Kl. 15 Entré: Gratis Det foregår tirsdag den 8. januar, kl. 17. Kom og hør om de tre vise mænd til børnegudstjeneste i Skovvejskirken. Bagefter er der aftensmad, og det er gratis for børn, mens voksne koster 25 kr. Baby salmesang og rytmik Stimulerende sang, leg og musik for børn fra 0 1 år med forældre og familie. Under ledelse af folkeskolelærer uddannet og sognemedhjælper Lars Falk. Vi mødes torsdage kl. 10.30 i Skovvejskirken. Det er gratis og kræver ikke tilmelding - man kan møde op fra gang til gang, som det passer bedst. For mere information kontakt venligst Lars Falk - Lars@ballerup-sogn.dk tlf: 6120 1087. Hedegårdskirken Nytårskoncert Opera, musical eller instrumentalmusik? Hvad skal den perfekte nytårskoncert bestå af? Det er de tre musikere mezzosopranen Ulla-Mir Renöfält, pianisten Ole Worm og blokfløjtenisten Karina Agerbo stadig ikke helt enige om... De lover dog et festligt program præsenteret med humor og lune og med et væld af kostumer. Genrerne bliver vendt på hovedet og leget med i jagten på den bedste musik og det bedste udtryk. Musikken er fra Sound of Music, West Side Story, Carmen, Flagermusen, Tryllefløjten, Lennox Berkeley, Rossini m. fl. Nytårskoncert Dato: Søndag d. 6. januar 2013, Tid: Kl. 14.00, Entré: Gratis Søskendejalousi som tema Kom nu med der er masser af plads til børnene! Dette høres fra børneforældre, når der er tale om familiearrangementet Gud & spaghetti. I denne sæson skal vi høre historier, der handler om søskendejalousi. I januar måned starter vi ud med den drabelige historie om søskendeparret Kain og Abel. Efter gudstjenesten samles vi i menighedssalen for at spise børnevenlig mad. De voksne kan efterfølgende få en kop kaffe og en snak. Gudstjeneste Dato: 10. januar, Tid: Kl. 17, Entré: 30 kr. pr. voksen Skovlunde Kirke Nytårsgudstjeneste Tirsdag den 1. januar, nytårsdag, kl. 15.00. Skovlunde Kirke holder nytårsgudstjeneste ved Henriette Ringgaard. Traditionen tro holder vi nytårskur efter gudstjenesten, så alle kan ønske hinanden godt nytår. Der vil blive budt på kransekage med et lille glas til, kaffe og te. Trekanten Tirsdag den 8. januar kl. 10.00-11.30. Efter en kort andagt i kirken, er dagens tema kærestehistorier. Gratis, ingen tilmelding. vestkirken Legestue og familieklub i vestkirken Legestuen Legestuen er stedet hvor børn og forældre/ bedsteforældre mødes til et par timers hyggeligt samvær. Efter vi har sunget og leget sanglegene, Søndagscafé med hygge Søndag den 13. januar kl. 14.00-16.00. Mange tilbringer søndagen i familiens skød, andre i gode venners hjem, andre sidder hjemme. Hvorfor ikke flytte sin søndag eftermiddag hen i Skovlunde Kirkes fine pejsestue? Det koster 20 kr. at deltage. Spaghettigudstjeneste Torsdag d. 24. januar, kl. 17, starter vi igen op med spaghettigudstjeneste i Skovlunde Kirke. er der tid til en bolle og kaffe. Den 30. januar har vi et oplæg i Legestuen, Små børn og bøger ved Ballerup Børnebibliotek. Legestuen henvender sig primært til forældre med børn i alderen 0-3 år. Dato: Onsdag den 9., 16., 23., og 30. januar. Tid: Kl.10-12 Entré: 10 kr. pr. voksen Familieklubben Familieklubben i Vestkirken er et tilbud til familier, der gerne Yderligere information For flere oplysninger kontakt kirkekontoret på tlf. 4494 4897 vil bruge et par timer aktivt sammen med deres børn og andre familier. Børnene er i fokus, vi synger, leger og har aktiviteter. Du kan få flere informationer på www.pederstrup-sogn.dk eller kontakt sognemedarbejder Birgitte Slot 4497 7578/ e-mail: bs@pederstrup-sogn.dk Dato: Torsdag den 31. januar Tid: kl.17-19 Entré: 30 kr. pr. voksen

kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Kurser Ballerup Bibliotek og kulturhuse 2013 Bibliotekerne står klar til at hjælpe dig Synes du, internettet er svært og uoverskueligt? SMS ens muligheder overvældende? Og Borger.dk og NemID ikke er så nemt, som det burde være? Så fortvivl ikke - kommunens biblioteker står klar til at hjælpe dig via kurser og gode råd. Billetsalget starter lørdag den 5. januar 2013 fra Ballerup Bibliotek, Kulturhus Måløv, Skovlunde Kulturhus samt på bib.ballerup.dk Kursustilbud opslås på Ballerup Bibliotek, Kulturhus Måløv, Skovlunde Kulturhus samt på hjemmesiden bib.ballerup.dk Husk at købe billet i god tid, til nogle kurser er der begrænset deltagerantal. Ballerup Bibliotek Internet for begyndere Over fem kursusdage lærer du internettet bedre at kende. Du stifter bekendtskab med Borger.dk, NemID, Google og diverse kultursider. Du skal helst have lidt grundviden om, hvordan en pc virker, men på internettet er du nybegynder. Fem torsdage: den 17., 24. og 31. januar samt 7. og 21. februar, kl. 10-12 Billedbehandling Få mere glæde af dine digitale fotos og ret op på eventuelle skævheder med billedbehandlingsprogrammet PICASA. Lær også at dele dine fotos med familie og venner. Kurset henvender sig til begyndere, men det er en fordel, at du har en Google-konto, og du skal kunne bruge mus og tastatur. Medbring gerne dine egne billeder på et USB-stick, kamera med tilhørende USB-stik kabel samt din bærbare pc. Tirsdag den 5. februar, kl. 10-12 Gennemgår og viser vi mulighederne i programmet Tirsdag den 19. februar, kl. 10-12 Hjælpe vi dig med dine billeder Pris: pr. dag 50 kr. E-bøger - lån en E-bog Vi vil forklare, hvor let man kan låne en e-bog via E- reolen. Desuden vil vi demonstrere den E-bogslæser, biblioteket har købt til udlån (Sony prs T1) samt hvordan bruger man E-reolen på en ipad/android tablet. Hvis du har en E-bogslæser med Wi-Fi adgang, må du meget gerne tage den med til undervisningen. Det er fire ens dage, så meld dig kun til én dag. Mandag den 25. februar, kl. 10-12 Tirsdag den 26. februar, kl. 10-12 Mandag den 11. marts, kl. 10-12 Tirsdag den 12. marts, kl. 13-15 Sms for begyndere Du lærer nogle af mobiltelefonens mange muligheder at kende. Du vil også blive orienteret om mobilabonnement og faldgruber i den forbindelse. Du skal medbringe din egen mobiltelefon og gerne manualen til din mobiltelefon. Onsdag den 27. februar, kl. 10-12 Torsdag den 18. april, kl. 10-12 Max 8 deltagere pr. gang Borger.dk og NemID din indgang til det offentlige Gør din hverdag nemmere ved at bruge Borger.dk på nettet. Med NemID kan du fra en hvilken som helst PC betjene dig selv over for det offentlige. På dette kursus får du et overblik over de mange muligheder og gevinster, der er ved at blive Netborger. Det er fire ens dage, så meld dig kun til én dag. Mandag den 4. marts, kl. 10-12 Tirsdag den 5. marts, kl. 10-12 Onsdag den 6. marts, kl. 13-15 Torsdag den 7. marts, kl. 13-15 Få en lydbog i ørerne Denne dag vil vi forklare, hvor let man kan overføre sine netlydbøger til en mp3 afspiller. Hvis du har en mp3 afspiller, som understøtter Drm 10 + WMA formatet, må du meget gerne tage den med til undervisningen. Tirsdag den 19. marts, kl.10-12 Tablets / ipad for begyndere Introduktionskursus for dig, der overvejer eller har købt en tablet, og som gerne vil lære mere om alle de smarte muligheder. Vi introducerer dig til de mest basale funktioner, som f.eks. se video, høre musik, downloade apps og gå på nettet. Desuden kommer du til at høre om de muligheder, der findes med forskellige biblioteks-apps. Onsdag den 20. marts, kl. 10-12 Pris: 50 kr. PC for nybegyndere Over fem kursusdage lærer du alt lige fra at tænde computeren og bruge musen til at skrive en invitation i word samt finde spændende hjemmesider på internettet. Dette er kurset for absolut begyndere, men du er også velkommen, hvis du trænger til at få genopfrisket din viden. Fem tirsdage den 9., 16., 23. og 30. april samt 7. maj kl. 10.00 12.00 Skovlunde Kulturhus PC for nybegyndere Over fem kursusdage lærer du alt lige fra at tænde computeren og bruge musen til at skrive en invitation i Word samt finde spændende hjemmesider på internettet. Dette er kurset for absolut begyndere, men du er også velkommen, hvis du trænger til at få genopfrisket din viden. Fem torsdage: den 28. februar, 7., 14. og 21. marts samt 4. april, kl. 10-12 Max otte personer. Borger.dk og NemID din indgang til det offentlige Gør din hverdag nemmere ved at bruge Borger.dk. Med NemID kan du fra en hvilken som helst PC betjene dig selv over for det offentlige. Du skal have kendskab til Internettet, og har du NemID? Så husk at tage den med. Det er to ens dage, så meld dig kun til én dag. Onsdag den 13. marts, kl. 10-12 Torsdag den 14. marts, kl. 10-12 E-bøger - Lån en E-bog Vi vil forklare, hvor let man kan låne en e-bog via E- reolen. Desuden vil vi demonstrere den E-bogslæser, biblioteket har købt til udlån (Sony prs T1) samt hvordan bruger man e-reolen på en ipad/android tablet. Hvis du har en E-bogslæser med Wi-Fi adgang, må du meget gerne tage den med til undervisningen. Mandag den 18. marts, kl. 10-12 Max 8 personer Billedbehandling Få mere glæde af dine digitale fotos og ret op på eventuelle skævheder med billedbehandlingsprogrammet PICASA. Lær også at dele dine fotos med familie og venner. Kurset henvender sig til begyndere, men det er en fordel, at du har en Google-konto og du skal kunne bruge mus og tastatur. Medbring gerne dine egne billeder på et USB-stick, kamera med tilhørende USB-stik kabel samt din bærbare pc. Tirsdag den 9. april, kl. 10-12 Vi vil gennemgå og vise mulighederne i programmet Tirsdag den 23. april, kl. 10-12 Vi vil hjælpe dig med dine billeder Pris: pr. dag 50 kr. Max 8 personer pr. dag Gode råd til læseentusiaster Vi vil vise, hvor på nettet man kan finde de gode sider om litteratur, men også hvor man finder anmeldelser og omtale af forfattere. Torsdag den 11. april, kl. 10-12 Kulturhus Måløv Borger.dk og NemID din indgang til det offentlige Gør din hverdag nemmere ved at bruge Borger.dk. Med NemID kan du fra en hvilken som helst PC betjene dig selv over for det offentlige. På dette kursus får du et overblik over de mange muligheder og gevinster, der er ved at blive Netborger. Du skal have kendskab til internettet, og har du NemID? Så husk at tage den med. Det er to ens dage, så meld dig kun til en dag. Mandag den 11. marts, kl. 10-12 Tirsdag den 12. marts, kl. 10-12

18 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Januar 2013 Fredag den 11. januar kl. 20.00 Viseaften Tag madkurven og det gode humør med, så sørger vi for underholdningen. Vi får besøg af Visens Venner i Køge, så glæd jer til en fornøjelig aften. Fra vores Visens Venner Ballerup kommer Brudholm med superguitarristen Christian Nemming, el-bassist Henrik Juul Jensen og sanger Hanne Brudholm og synger deres eftertænksomme, herlige, finurlige viser for os. Hans Raahauge kommer med de gode kendte viser som vi alle kan nynne med på. Vi vil denne aften også sige velkommen til Aina og Bent Ib, de vil for 1. gang optræde på baghusets scenen som solister for VVB. Bordbestilling, ring til Karen på tlf: 28 91 09 72 eller skriv en mail til: viseaften@gmail.com. www.visensvennerballerup.dk Entré medlemmer: 25 kr. Gæster: 75 kr. Dørene åbner kl. 19.00 Onsdag den 16. januar kl. 14.30 Bhutan Birgit Drygaard, en kendt skikkelse i C-klubben, der ikke behøver megen præsentation. Birgit tager os med på en usædvanlig rejse gennem det eksotiske og meget anderledes lille kongerige BHUTAN godt gemt i det bjergrige Himalaya. Flotte billeder af maskeklædte buddhistiske munke, klostre, en farverig lokalbefolkning, hvor vi kører ad smalle bjergveje med udsigt til de sneklædte tinder på verdens højeste bjerge, er nok værd at gå efter. Der serveres kaffe og te med hjemmebagte boller og lagkage for kun 40 kr. Arr. C-Klubben Lørdag den 19. januar kl. 20.00 Whiskeyordnen Supportbands: Subway to Venus og Karaboudjan Whiskeyordnen er et jazzband som spiller både Fusion-, Swing- og Latin Jazz + reggae og funk. Bandet er selv med deres forholdsvis korte historie et legendarisk band i det Ballerupske musikliv. Whiskeyordnen kommer virkelig ud over scenekanten, og kan sætte gang i enhver fest, så man ikke kan sidde stille. SÅ der bliver god mulighed for at få danset julefedtet væk. Denne aften kan man desuden opleve 2 andre lokale bands. Dørene åbnes kl 19.00 - HAPPY HOUR - 21.00-22.00!!! Fri Entré Arr. Whiskeyordnen og Ballerup Ungdomsråd Fredag den 25. januar kl. 20.00 Henning Munk & Plumperne Orkesterleder Henning Munk Plum fra Vanløse, én af Danmarks bedste klarinettister og sopransaxofonister har til sit band håndplukket 3 fremragende medmusikere som bl.a. har spillet til Hällevik Jazz Festival i Sverige, Riverboat Festival i Silkeborg, Dixieland Jazz i Dresden og i en lang række jazzklubber og spillesteder i ind- og udland.. Marc Davis betjener kontrabas, Professor Björn Ekman fra Lund trakterer virituøst med banjo og sang og Henning Toxværd skramler med de antikverede trommer. Oplev en odysse gennem et århundredes standards, blues og ballader med afstikkere ud i evergreens og filmverdenens musik. Ingen kan sidde stille til dette. Der må danses! Entrè: 80 kr. for medlemmer / Gæster: 120 kr. www.ballerupjazz.dk Fredag den 1. februar kl. 20.00 3 x Dissing (Povl Dissing, Jonas Dissing og Rasmus Dissing) En aften i familiens skød. Sange der ligger Dissingfamilien meget nært. Fra de første godnatsange, over Mississippideltaet, til sange de har skrevet i fællesskab. Billetter a 150 kr. i Baltoppen 44773060 eller på Billetnet www.ballerup.dk/baghuset Spillestedet Baghuset - Sct. Jacobsvej 1c - 2750 Ballerup - Baghuset@balk.dk baghuset Povl Dissing og sønner indtager Baghuset Povl Dissing er uden tvivl én af Danmarks største visesangere. En rigtig troubadour med en meget karakteristisk stemme, der gennem årene har leveret mange ørehængere. Han startede sin karriere i midten af 1950 erne som musiker i jazzorkestret Mandagsorkestret, men det er det tætte samarbejde med Benny Andersen, der for alvor har gjort Povl Dissing landskendt. Sammen med sine to sønner indtager troubadouren nu Baghuset i Ballerup. En aften i familiens skød, hvor The Dissings sætter fokus på sangene fra faderens ungdom og sønnernes barndom. Sange der ligger dem alle meget nært. Fra de første godnatsange, over Mississippi deltaet, til sange de har skrevet i fællesskab. En unik mulighed for at høre hvordan det lyder på en aften i privaten. Koncert Dato: Fredag den 1. februar, Tid: Kl. 20.00 Billetter på Billetnet eller i Baltoppen Henning Munk & Plumperne Man kan ikke andet end at blive jubelglad, når Henning og hans plumper indtager scenen. Foruden at være en højtkvalificeret musiker, på sin Sidney Bechet tunede tenorsax, er han også en formidabel entertainer. Det er således ikke kedeligt når kapelmesteren udfolder sine lune præsentationer og spontane kommentarer, til et altid fyldt dansegulv, lover formand Ole Hoffeldt fra Ballerup Jazzklub. Repertoiret tager med sit udgangspunkt på Champs-Elysee i Paris på afstikkere til New Orleans, Sverige,- og såmænd også vores egen filmmusik. Den banjospillende professor, Björn Ekman fra Lund i Sverige, synger så intet øje er tørt, og det er lykkedes os at få trombonisten Fredrik John med som gæstemusiker. Det hele er solidt fundamenteret af bassisten Marc Davis og trommeslageren Henning Toxværd. Besætning: Henning Munk Plum: Sopransax, klarinet. Björn Ekman: G-banjo, vocal Henning Toxværd: Trommer. Marc Davis: Bas. Feat. Fredrik John: Trombone. Jazz i Baghuset fredag den 25. januar klokken 20-23. 80 kroner for medlemmer af Ballerup Jazzlub og 120 kroner for gæster.

kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar Sundhedshuset 2013 kig & lyt Januar 2013 Det sker i SundhedsHuset Foråret 2013 Se alle arrangementer på: ballerup.dk/sundhedshuset Er dit nytårsforsæt at få gang i motionen? Motionscaféen er et tilbud til dig, som har lyst til at være mere aktiv i hverdagen med udendørs træning, men har svært ved at komme i gang. Husk at tage behageligt tøj og kondisko på. Der er to motionscaféer med forskelligt træningsniveau: niveau 1: Onsdage kl. 9.30 For dig som har brug for at komme i gang oven på et sygdomsforløb eller ikke tidligere har dyrket motion, men kan gå 3 km i almindelig gangtempo. For dig som trænger til motion på en hyggelig men skånsom måde. Stresshåndtering niveau 2: Tirsdage kl. 15.30 For dig som har lyst til at komme i gang med at løbe under kyndig vejledning. Nogen kan sikkert løbe i forvejen, mens andre aldrig har prøvet. Fælles for alle er viljen og gejsten til at lykkes og glæden over alle sejre vi sammen opnår fra den ene træningsgang til den næste. Vi mødes foran SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, indgangen ved glasbygningen. Motionscaféen er åben hele året og holder kun lukket i skolernes ferier. Torsdag den 7. februar 2013, kl. 19-21, i M1. Indgang fra Parkvej 6 i Ballerup. Hvad er stress? Hvad er de hyppigste signaler på stress? Og hvad kan du selv gøre? Det vigtigste er at mærke symptomerne i tide, og vide hvad du kan gøre ved dem. En daglig afspænding kan være med til at holde symptomerne nede samt forebygge, at stressen tager overhånd. Oplægget afholdes af sundhedskonsulenterne Mette Bjørneboe & Heidi Lorentzen. Rygestopkurser foråret 2013 Multietnisk mødregruppe Inspiration til nemmere og sundere mad Har du besluttet at kvitte smøgerne og gå et nyt sundt år i møde? Så tilbyder Ballerup Kommune alle borgere gratis hjælp til rygestop. Der er kurser for nybegyndere og personer, der tidligere har prøvet et rygestop. De første kurser har snart tilmeldingsfrist, og der er begrænset plads. Læs mere på ballerup.dk/sundhedshuset, hvor du også kan tilmelde dig. Har du lige født, eller har du små børn? Så kan en multietnisk mødregruppe være noget for dig. Torsdag den 17. januar 2013, kl. 19, i M1, indgang fra Parkvej 6 i Ballerup. Få råd og vejledning fra sundhedsplejersker, og en bydelsmor deltager også hver gang for at hjælpe dig til rette i mødregruppen. Kostkonsulent Mia R. Jørgensen vil holde oplæg omkring sund kost og livsstil for dig med kronisk sygdom. Kom og få tips til mad, indkøb og tilberedning. Tilmelding pr. brev: Staben, SundhedsHuset Gl. Rådhusvej 13, 2.sal, 2750 Ballerup Der vil blive holdt oplæg om forskellige emner af en fagperson. For mere information kontakt SundhedsHuset, tlf. 4477 2607 / sundhedshuset@balk.dk Baltoppen B a l Bio t o1-2p pen Bio Efterfølgende vil der være tid til at møde de lokale patientforeninger: Hjerteforeningen, Diabetesforeningen, Gigtforeningen, SIND, Lungepatient. dk og Kræftens Bekæmpelse. Digital Cinema 44 64 32 32 - Baltorpvej 20 JANUAR 2012 DANMARKSPREMIERE TORSDAG D. 10/1 Velkommen til 2013. Året starter med en klassiker, der har været igennem 3D maskineriet, The Texas Chainsaw Massacre., hvorefter vi fortsætte med Thomas Vinterbergs længe ventede og prisbelønnede film Jagten. Quentin Tarantino beskriver nådesløs hævn i westernfilmen Django Unchained. Og mænd som kvinder må fælde en tåre eller tre til The Impossible, der følger en familie under tsunamien i Thailand. Men ikke mindst kommer Mick Øgendahl og Rasmus Heide ned i biografen med deres nye film Alle for To. SØNDAG D. 27/1 KL. 16.30 & 19.00 FORPREMIERE! Herre Middag DK-PREMIERE D. 3/1 DK-PREMIERE D. 24/1 They Took his his free freed Dom. he e S ST Taking aking everything. MIDDAG & FILM Lørdag den 12. januar 2013 kl. 17.00 til 23.00 - Bi" Bi" "etpris etpris kr. 310,Program kl. 17 LAWLESS - kl. 19 Herremiddag - kl. 21 Gangster Squad Danmarkspremiere d. 17/1: Ganster Squad Danmarkspremiere d. 24/1: The Impossible Danmarkspremiere d. 31/1: Min Søsters Børn i Afrika Senior Mandage www.facebook.com/sonydanmark BegynderBio Den første tur i biografen Fra 2 år og op. Søndag d. 3/2 BabyBio Film til forældre med børn på armen. 1. fredag i måneden 1. mandag i måneden. Partoutkort til 5 billetter er påkrævet og sælges for kr. 250,- og kun før en Senior forestilling. Køb eller bestil billetter på baltoppenbio1-2.dk iphone Køb billetter på farten Brug vores App Android 19

20 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 kig & lyt Januar 2013 Vintervandretur Søndag den 27. januar kl. 10.00-12.00. Det sker i Pederstrup i Januar Der er meget at opleve i naturen, selv om det er vinter. Trods vinterkulden og gå med på en rask vandretur gennem Måløv Naturpark og langs Jonstrup Å. Måske er vi heldige at finde dyrespor i sneen eller opleve den pudsige vandstær, når den dykker efter føde i åen. Husk praktisk fodtøj, da vi også går udenfor stierne. Mødested: P-plads ved Måløv kirke, Kratvej. Turen er gratis og kræver ikke tilmelding. Kontakt: Naturvejleder Camilla Lindberg 4124 2490 eller clb@balk.dk. Læs mere på www.ballerup.dk/ naturvejledning. Musikleg for de yngste Rytmikpædagog Lis Balling byder igen i år op til sang, dans og rytmik i Kulturhus Måløv og på Ballerup Bibliotek. Her bliver rig lejlighed for de 1½ og 2 årige til at få øvet rytmesansen og sangglæden, og der garanteres røde kinder og store smil. Sæsonen starter lørdag den 26. januar i Kulturhus Måløv kl. 9.30 10.15 og på Ballerup Bibliotek kl. 10.45 11.20. Hent gratis billetter i Kulturhus Måløv og på Ballerup Bibliotek fra den 12. januar. Min pilgrimsvandring på Caminoen Foredragsaften med Måløv Kirkes tidligere kordegn Marianne Pia Jakobsen. Torsdag den 24. januar klokken 19.30 gæster Marianne Måløv Sognegård og fortæller om hendes seks ugers lange vandring i Spanien. Siden middelalderen er den spanske pilgrimsrute Caminoen blevet regnet som en af de vigtigste kristne pilgrimsruter. Ruten strækker sig fra det sydlige Frankrig hen over Pyrenæerne og går tværs over det nordlige Spanien og ender ved katedralen i Santiago De Compostela, hvor apostelen Jakob ligger begravet. Det bliver en spændende aften med sjove og inspirerende fortællinger, flotte billeder og gode råd til andre der måtte have lyst til at udfordre sig selv. Alle er velkomne. Kaffe/te med brød 20 kroner. Støberiet Værested/aktivitetshus Bag hegnet en udstilling om Flyvestation Værløse Særudstilling på Pederstrupgård I museets åbningstid Udstillingen Bag Hegnet handler om Flyvestation Værløses historie. Flyvestationen blev oprindeligt grundlagt som en teltlejr for rekrutter i hæren. Først fra 1930 erne begyndte området at blive udbygget til flyvestation. Under besættelsen blev flyvestationen overtaget af det tyske Luftwaffe, og beboerne i Måløv kunne på tæt hold følge tyskernes aktiviteter. Efter 2. Verdenskrig udviklede flyvestationen sig til en stor arbejdsplads og den tjente således også som arbejdsplads for mange Ballerupborgere. Kulturen i naturen Vinterudstilling på Lindbjerggaard I museets åbningstid - til og med søndag den 21. april Gå på opdagelse i en forunderlig og eventyrlig vinterskov og find dyr, trolde og andre skabninger fra den folkelige overtro. Indtil begyndelsen af 1900-tallet forestillede de fleste mennesker i Danmark sig, at naturen var befolket af overnaturlige væsener. Landsbyen og gården udgjorde den trygge ramme om folks hverdag. Udenfor lurede det ukendte og utrygge. I udstillingen kan du blive klogere på landbosamfundets overtro. Aktiviteter: Jagt i vinterskoven For børn og barnlige sjæle I museets åbningstid til og med søndag den 21. april Gå på jagt efter trolde, ellefolk og andre af skovens overnaturlige væsener og løs opgaver om den folkelige overtro og vintermørket (særudstillingen på Lindbjerggård). Jagten kan hentes i billetsalget og når du har løst opgaverne vinder du en lille præmie. Mørkning Kom til mørkning, hvis du tør! for både børn og voksne og mest af alt de modige Fredag den 25. januar kl. 19.00-21.00 I landbosamfundet faldt aktivitetsniveauet, når det blev mørkt. Det var almindeligt at holde mørkning eller skumringstime. Her samledes gårdens folk stille indendørs uden lys tændt. Mens det blev mørkt, blev der sunget viser og fortalt historier om genfærd og nattens ånder. Få en introduktion til den folkelige overtro og de overnaturlige væsner, der var en del af den. Vær med til at digte og fortælle uhyggelige historier og hør eventyr og fortællinger om mørkets overnaturlige væsener. Vi serverer kaffe, saft og kage mens mørket sænker sig over Pederstrup. Arrangementet foregår i bondestuerne på Lindbjerggård. Tilmelding på tlf. 4497 1113 eller mail ballerupmuseum@balk.dk Pris 30 kr. (betales på dagen). Sjov med uld og fåreklipning Tirsdag den 29. januar og onsdag den 30 januar kl.10.00-13.00 I forbindelse med fåreklipningen på Grantoftegård inviterer museet børneinstitutioner, skoler og andre interesserede til aktiviteter med uld. Aktiviteterne foregår i skolestuen på Pederstrupgård. Se evt. www.grantoftegaard.dk Er du interesseret i at høre mere om et værested/aktivitetshus for psykisk syge, er du velkommen til at kigge forbi eller ringe (på telefon: 4477 2186) Se www.stoberen.dk Vores åbningstider er: Aktivitetshuset Støberiet Mandag 9.30-15.00 Torvevej 29 Tirsdag 15.00-21.00 2740 Skovlunde Onsdag 9.30-15.00 Tlf: 4477 2186 Fredag 9.00-14.30 Fakta Fonden Grantoftegaard Pederstrupvej 69, 2750 Ballerup Tlf. 4477 3711 Email: grantoftegaard@ grantoftegaard.dk www.grantoftegaard.dk Ballerup Museum Pederstrupvej 51-53, 2750 Ballerup Tlf. 4497 1113 Email: ballleupmuseum@balk.dk www.ballerupmuseum.dk Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00 og søndag kl. 13.00-16.00 Entré: 30 kr. voksne børn og unge under 18 år gratis adgang. Ballerup Folkedanserforening Ryttergaarden Pederstrupvej 49, 2750 Ballerup www.ballerupfolkedanserforening.dk Naturvejleder Camilla Lindberg Ryttergaarden Pederstrupvej 49 2750 Ballerup Email: clb@balk.dk