Installasjon-, bruks- og vedlikeholdsveiledning Precious Ventilator
INNHOLD Advarsel... 3 Recirkulation... 7 Teknisk tegning... 8 Installasjon... 9 Betjening... 11 Vedlikehold... 14 Garanti... 15 Service... 16 Illustrasjoner... 17 2
Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter emhætten / ventilatorn mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldsmæssige hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted. Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt. Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis produkterne bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet. Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt. Sørg endvidere for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det afleveres på genbrugsstationen. Sikkerhedsanvisninger Læs venligst brugsanvisningen grundigt, før emhætten / ventilatorn tages i brug. Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, montering, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og emhætte / ventilator. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer. Emhætten / ventilatorn er beregnet til brug i en almindelig husholdning. Producenten/importøren hæfter ikke for skader, som er forårsaget af forkert anvendelse eller forkert betjening. Før tilslutning af emhætten / ventilatorn bør det kontrolleres, at tilslutningsforholdene stemmer overens med de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet. Det er meget vigtigt, at disse data stemmer overens, så emhætten / ventilatorn ikke beskadiges. I tvivlstilfælde kontaktes en fagmand. Emhættens / ventilatorns elsikkerhed kan kun garanteres når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende 3
sikkerhedsforanstaltning afprøves, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordledning (f.eks. elektrisk stød). Installation og reparation må kun foretages af fagfolk. Installation og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af reklamationsordningen. Indbygning og montering af denne emhætte / ventilator på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne emhætte / ventilator. Emhætten / ventilatorn er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen, men i stikket, når emhætten / ventilatorn skal afbrydes fra elnettet. Sikringen er slået fra. Skruesikringen er skruet helt ud. Tilslutning må ikke ske ved hjælp af en forlængerledning. En forlængerledning giver ikke den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning). Arbejd aldrig med åben ild under emhætten / ventilatorn; undgå flambering, grillstegning o.l. Den tændte emhætte / ventilator trækker flammerne ind i filteret, og på grund af det opsugede køkkenfedt opstår der brandfare! Hvis emhætten / ventilatorn bruges over gasblus, skal de tændte kogeplader hele tiden være dækket af gryder o.l. Selvom gryderne kun tages af i kort tid, skal gasblusset slukkes. Flammen indstilles således, at den ikke går ud over grydebunden. Emhætten / ventilatorn kan blive beskadiget af den meget kraftige varmepåvirkning fra flammer, der ikke er dækket. 4
Tænd altid for emhætten / ventilatorn, når en kogeplade benyttes. Hvis emhætten / ventilatorn ikke tændes, kan der dannes kondensvand. Herved kan der opstå korrosionsskader på emhætten / ventilatorn. Hvis der arbejdes med olie eller fedt, skal man hele tiden holde øje med gryder, pander og frituregryder. Også grillstegning over elgrilludstyr skal ske under konstant opsyn. Overophedet olie og fedt kan selvantænde og derved sætte ild til emhætten / ventilatorn. Brug aldrig emhætten / ventilatorn uden fedtfiltre, da fedt- og smudsaflejringer kan nedsætte emhættens / ventilatorns funktion. Filtrene skal rengøres eller udskiftes med jævne mellemrum. Et overmættet fedtfilter medfører brandfare! Brug aldrig et damprengøringsapparat til rengøring af emhætten / ventilatorn. Dampen kan trænge ind i spændingsførende dele og forårsage kortslutning. Emhætten / ventilatorn er beregnet til at blive betjent af voksne, som har læst brugsanvisningen. Børn kan ofte ikke overskue de farer, der kan opstå ved forkert betjening af emhætten / ventilatorn. Sørg derfor for at holde børn under opsyn, når de er i nærheden af emhætten / ventilatorn. Større børn kan benytte emhætten / ventilatorn, hvis de er sat ordentligt ind i betjeningen af denne og kan overskue mulige farer ved forkert betjening. Emballagedele (f.eks. folier, polystyrenskum) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Opbevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde, og bortskaf materialet hurtigst muligt. Medmindre kogepladeproducenten har angivet en større sikkerhedsafstand, skal følgende min. afstande mellem kogepladen og underkanten af emhætten / ventilatorn overholdes: 650 mm over en keramisk kogeplade 700 mm over en gaskogeplade Ved valg af monteringshøjde bør der tages hensyn til brugernes højde. Det skal være muligt at arbejde frit ved kogepladen og at betjene emhætten / ventilatorn optimalt. 5
Vær opmærksom på, at emmen fra madlavningen opfanges dårligere, jo større afstanden til kogepladen er. Hvis overkanten af teleskopet skal slutte helt op til loftet, skal der ved valg af monteringshøjde tages hensyn til de mulige emhættehøjder / ventilatorhøyder. Hvis der skal anvendes forskelligt kogegrej med forskellig sikkerhedsafstand under emhætten / ventilatorn, skal man vælge den størst angivne sikkerhedsafstand. Emhætten / ventilatorn må ikke monteres over ildsteder, hvor der bruges fast brændsel. Til udluftningsrør må kun bruges rør eller slanger af ikke-brændbart materiale. Udluftning må ikke ske gennem røgkanal, skorsten eller ventilationsskakt, hvis disse anvendes til udluftning af rum med ildsteder. Hvis udluftning foretages gennem en røgkanal eller skorsten, der ikke mere er i brug, skal myndighedernes forskrifter overholdes. Brug af emhætten / ventilatorn samtidig med et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet Advarsel: Risiko for forgiftning! Hvis der i samme rum eller ventilationssystem anvendes både emhætte / ventilator og et ildsted, der er afhængigt af luften i rummet, bør der udvises største forsigtighed. Ildsteder, der er afhængige af luften i rummet, kan f.eks. være gas-, olie-, træeller kuldrevne varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, varmtvandskedler, gaskogeplader eller gasovne, der får deres forbrændingsluft fra rummet, hvori de er opstillet, og hvis udblæsningsgas ledes ud i det fri via f.eks. en skorsten. Ved udluftning til det fri, også med ekstern blæser, suger emhætten / ventilatorn luft ud af køkkenet og rummene ved siden af. 6
Hvis lufttilførslen ikke er tilstrækkelig, opstår der et undertryk. Ildstederne får for lidt forbrændingsluft. Forbrændingen hæmmes. Giftige forbrændingsgasser kan blive trukket ind i beboelsesrummene fra skorstenen eller udsugningsskakten. Det kan være livsfarligt! Emhætten / ventilatorn kan uden risiko bruges samtidig med et ildsted, som er afhængigt af luften i rummet, hvis undertrykket i rummet eller ventilationssystemet højst er 4 Pa (0,04 mbar), hvorved tilbagesugning af forbrændingsgas undgås. Dette kan opnås, hvis der kan strømme frisk luft til forbrænding ind gennem åbninger i f.eks. døre og vinduer. Man bør sikre sig, at tværsnittet på åbningerne er tilstrækkelig stort. En ventilationsmur-kanal alene giver som regel ikke tilstrækkelig lufttilførsel. Ved vurdering bør hele husets ventilationssystem tages i betragtning. I tvivlstilfælde kontaktes den lokale skorstensfejermester. For at opnå sikker funktion kan det være nødvendigt at kombinere emhætten / ventilatorn med en vindueskontakt, som kun lader emhætten / ventilatorn fungere, hvis vinduet er åbnet tilstrækkeligt, eller at tilkoble en automatisk indsugningsblæser eller at åbne en motordreven ventilationsklap, når emhætten / ventilatorn tændes, eller automatisk at slukke for det ildsted, som er afhængigt af luften i rummet, når emhætten / ventilatorn bliver tændt. Kontakt under alle omstændigheder den lokale skorstensfejermester. Recirkulation Emhætten / ventilatorn er egnet til recirkulation. Dette kræver, at man køber kulfiltre. Recirkulation virker på den måde, at luften filtreres gennem de aktive kulfiltre og sendes renset tilbage i rummet gennem spalterne på emhættens / ventilatorns øverste del. Emhætten / ventilatorn er beregnet til permanent installation på en lodret væg over et/en gas- eller elkomfur/kogeplade. 7
TEKNISK TEGNING 8
INSTALLASJON Først vær sikker på at emballasjen er intakt og at alle delene er i orden, hvis ikke avbryt installeringen og kontakt forhandleren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av håndtering eller produkt installasjon. Før installering av produktet, les denne veiledningen nøye. ADVARSEL: Dette produktet er laget av keramikk, som krever en forsvarlig og nøye håndtering, samt en profesjonell og nøye installering. Fjern emballasjen fra produktet og legg den på et egnet sted, et mykt underlag som skumgummi eller stoff bør brukes til å plassere produktet på. Ved å bruke den medfølgende bore jiggen, lag fire hull i veggen i det mønsteret jiggen indikerer. Sett inn de medfølgende pluggene i hullene som er laget, fest dem, men ikke helt fast før de er helt i flukt; de tre skruene skrus inn i pluggene tilsvarende hullene med utløpshode (Fig. 8A). Hullet for låseskruen forblir tomt (Fig. 9B), fordi den settes inn senere. Plasser keramikkskjermen utenpå sugeenheten og tre inn stålvaier i de tre hullene i keramikken, som vist på figuren (Fig. 1). Ta strømledningen gjennom metallgrillen, se Fig. 2. Keramikkdelen må dekke metalldelen merket D på tegningen helt perfekt. Ta keramikkskjermen til takplaten ut av emballasjen (se detalj B på tegningen), plasser skjermen over platen og tre stålvaierne gjennom de tre hullene i keramikkdelen, strømledningen skal tres gjennom hovedhullet i keramikkskjermen, se Fig. 3. Ta metallplaten ut av emballasjen og tre så stålvaierne gjennom de egnede holderne, se Fig. 4. Tilpass høyden for produktet ved å skyve stålvaierne opp og ned inne i holderen det er nødvendig å skru opp og dytte holderen for å få til å skyve vaieren, se Fig. 5. Sjekk at den overskytende lengden av vaieren fra holderne indikert i Fig 6 er like, for å være sikker på at den blir installert helt parallelt med taket. Ved å feste de egnede holderne ved å trekke de til som vist i Fig. 6, stopper det stålvaierne. Fest 9
clips som en ytterligere stoppsikring av stålvaierne, Fig. 7. Plasser skjermen nær taket og fest platen til skruene tidligere montert (Fig. 8 A) Skru til de tre skruene som holder platen i taket, fest så skjermen skikkelig ved å montere sikringsskruen, se Fig. 9 B. Koble så lampen til strømnettet. Løft så keramikkskjermen opp til taket (Fig. 10), sjekk at fjærene fester keramikkskjermen. Hvis feste av keramikkskjermen til lampen ikke er helt perfekt, kan det justeres etter installasjonen. Fjern det fettfiltret som beskrevet i Vedlikeholdsdelen. Fjern de tre plasthettene som vist på fig. 13A. Bruk en Philips skrutrekker, skru til eller løsne på de tre skruene, for å justere vaierne til å heve eller senke lampen (Fig. 14). Etter justeringen sett på gummideler och fettfiltret igjen. 10
BETJENING Fjernkontroll (Fig. 11) Ved første tænding holdes lysknappen inde i 5 sekunder. RC001 Radiostyring Radiostyring brukes til fjernstyring av ventilatorer. Tekniske data Alkaline batterier: 12 V mod. 23A Frekvens: 433.92 Mhz Kombinationer: 32.768 Maks. forbrug: 25 ma Drifttemperatur: -20 +55 C Mål: 120 x 45 x 15 mm Beskrivelse Senderen er udstyret med 5 knapper til styring av ventilatoren: Lys På/Av Motor På/Av Sænke hastigheden Øge hastigheden 10 min. timer Fjernkontrollen leveres med fabriksindstillinger Standard konfiguration Standardkonfigurationen kræver at ventilatoren og fjernkontrollen har samme transmissionskode. Hvis der er installeret to ventilatorer i samme rum eller tæt på hinanden, kan de påvirkes af fjernkontrollen. Derfor skal koden på det ene system ændres. 11
Ny transmissionskode Systemet leveret med en forudindstillet kode. Hvis en ny kode er påkrævet, kan den ændres som følgende: Tryk samtidigt på nedenstående knapper på fjernkontrollen. Og hold knapperne nede i to sekunder. Når LED-indikatoren lyser, tryk på: Inden for 5 sekunder. LED-indikatorerne bliker 3 gange, hvilket indikerer at proceduren er fuldendt. ADVARSEL! Dette sletter alle forudprogrammerede koder permanent. Så snart transmissionskoden er ændret på fjernkontrollen skal ventilatorens elektronik indstilles til samme kode: Afbryd strømmen til ventilatoren, og tilslut den igen. Indenfor 15 sekunder trykkes på Lys-knappen for at synkronisere elektronikken med koden. Reset fabriksindstillingen For at resette fabriksindstillingen følges nedenstående procedure. Tryk samtidigt på: Og hold knapperne nede i to sekunder. Når LED-indikatorerne lyser, trykker du på: Inden for 5 sekunder. LED indikatorerne blinker 6 gange for at indikere, at proceduren er fuldendt. 12
ADVARSEL! Dette sletter alle forudprogrammerede koder permanent. Nødknap Hvis fjernkontrollen ikke virker, benyttes nødknappen til at slukke apparatet. Efter service resettes nødknappen. ADVARSEL! Batteriet skal udskiftes hvert år for at garantere optimal sendestyrke til ventilatoren. Afmonter batteridækslet og udskift batteriet med et nyt batteri. Vær opmærksom på at det placeres korrekt. Sørg for batteriet ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet med istedet indleveres korrekt jf. gældende love og regler. RC001 Radiostyring overholder specifikationerne i R&TTE Direktivet 99/5/EC. ADVARSEL! Enhver form for modifikation på apparatet som ikke er beskrevet i denne manual eller af producenten ugyldigør garantien. Producenten/distributøren kan ikke holdes ansvarlig for skader opstået pga. uhensigtmæssig brug eller modifikationer. Timer Som et resultat af den nye EU65 Energy Label og EU66 Ecodesign regulativer udstedt af Europa Kommissionen og som trådte i kraft 1/1 2015, er alle vore produkter blevet tilpasset til at imødekomme de nye krav. Alle modeller som imødekommer kravet til det nye energilabel er udstyret med en timer til hastighedskontrol når ydeevnen overstiger 650m 3 /t. Apparater med intern motor med maks. ydeevne højere end 650m 3 /t er udstyret med en timer som automatisk skifter hastighed fra 4 til 3 efter 5 minutters drift. Apparater med ekstern motor er udstyrede med en timer som automatisk sænker hastigheden når ydeevnen overstiger 650m 3 /t. (Se instruktioner til eksterne motorer). 13
Eksterne motorer hvis ydeevne overstiger 650m 3 /t ved både hastighed 4 og 3 er udstyrede med følgende default timerkontrolfunktioner. Sugestyrken ændres automatisk fra 4 til 2 efter 6 minutters drift. Hvis apparatet arbejder på hastighed 3 ændres det automatisk til hastighed 2 efter 7 minutters drift. Hastighederne kan ændres. Energiforbruget på standby er lavere end 0,5 W. VEDLIGEHOLDELSE Med en regelmæssig vedligeholdelse garanteres den optimale ydeevne og produktholdbarhed. Særlig hensyn bør tages til fedtfiltret. Fedtfiltret er fastsat via magneter. Derfor er det kun nødvendigt at bruge f.eks. en knivspids / eller andet egnet værktøj til afmontering af filret. Knivspidsen føres ind i den dertilhørende åbning og skubbes opad for at frigøre filtret (fig. 12). For at afmontere filret fra ventilatoren, løsnes de to sikkerhedskabler. Det aktive kulfilter skal fjernes efter afmonteringen af fedtfiltret ved at skubbe dets specielle plasthåndtag. Fedtfilret kan rengøres i opvaskemaskinen eller i hånden. Det aktive kulfilter skal udskiftes ved behov og mindst en gang hvert halve år. Selve ventilatoren rengøres med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Undgå brug af nedenstående, da disse beskadiger overfladen soda-, syre- eller kloridholdige rengøringsmidler og rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler rengøringsmidler med skurende virkning, f.eks. skurepulver eller skuresvampe, som f.eks. grydesvampe eller brugte svampe, der indeholder rester af skuremiddel. Strømkablet og LED-indikatorerne udelukkende udskiftes af en autoriseret fagmand. 14
GARATI Det ytes 2 års garanti på fabrikasjons- og materialfeil på apparatet fra dokumentert kjøpedato. Garantien omfatter materialer, arbeidslønn og kjørsel. Ved henvendelser og service ber vi deg opplyse produktets navn og serienummer. Disse opplysninger kan du finne på produktets typeskilt. Skriv dem eventuelt ned i denne bruksanvisningen slik at du har dem for hånden. Det gjør det lettere for serviceteknikeren å finne de riktige reservedelene. Garantien dekker ikke Feil og skader som ikke skyldes fabrikasjons- og materialfeil Hvis det har blitt brukt uoriginale reservedeler Hvis ufaglærte har installert eller reparert apparatet Hvis anvisningene i bruksanvisningen ikke har blitt fulgt Hvis installasjonen ikke er utført som anvist. Transportskader Eventuelle transportskader SKAL anmeldes omgående og senest 24 timer etter at varen er levert. Hvis ikke kundens krav kunne avvises. En transportskade som konstateres ved levering fra forhandleren til kunden, er primært en sak mellom kunden og forhandleren. Dersom kunden har stått for transporten av produktet selv, påtar leverandøren seg ikke noen forpliktelse i forbindelse med en eventuell transportskade Ubegrunnet servicebesøk Dersom du tilkaller en servicemontør og det viser seg at du kunne ha rettet feilen selv ved å følge anvisningene i denne bruksanvisningen eller skifte en sikring i sikringsskapet, må du selv betale for besøket, da garantien BARE dekker fabrikasjonsfeil. Næringskjøp Næringskjøp er ethvert kjøp av produkter som ikke brukes i en privat husholdning, men brukes til næringsvirksomhet eller næringslignende formål (restaurant, kantine etc.) eller brukes til utleie eller annen bruk som omfatter flere brukere. I forbindelse med næringskjøp ytes det INGEN garanti, da dette produktet utelukkende er beregnet for bruk i en vanlig husholdning. 15
SERVICE ServiceCompaniet AS, Gladengveien 8, 0661 Oslo. Postboks 6469 Etterstad, 0605 Oslo. Telefon: 23 89 72 66 Faks: 22 68 54 00 Mail: info@servicecompaniet.no 16
17
18
AVHENDING AV APPARATET Apparatet inneholder verdifulle materialer og skal, i motsetning til usortert husholdningsavfall, leveres til nærmeste gjenvinningsstasjon. Avhending av gamle apparater skal skje på en faglig forsvarlig måte i henhold til gjeldende lokale lover og forskrifter. Gjør apparatet ubrukelig. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Skjær over strømledningen. 19
Precious 09-10-2015