produkt Information om kompaktbrændere Digital oliefyringsteknik Weishaupt oliebrændere type WL1 til WL4 (3 7 kw)
Vi brænder for kvalitet Vores motivation er det tekniske forspring, der igen og igen har fået os til at sætte nye ting igang indenfor branchen i mere end år. I Weishaupt s eget forsknings- og udviklingscentrum arbejdes der hele tiden på nyudvikling og optimering af alle udstyr, anlæg og systemer. Vort fælles mål er vort ansvar til at udvikle forbrændingssystemer (udover lovens krav), der producerer stadig færre skadelige stoffer, sparer mere energi, så økologi og økonomi hænger fornuftigt sammen. Vi investerer ikke kun i forskning og teknik, men forarbejder kun de bedste materialer på moderne maskiner og gennemfører yderst omhyggelige kvalitetskontroller. At Weishaupt brændere af fagfolk og kunder betragtes som pålidelige, miljørigtige og avancerede brændere med lang levetid har vi allerede bevist i praksis en million gange. Det dokumenteres også af mange udmærkelser i form af design- og innovationspriser. Der produceres dagligt mere end 6 brændere i vore topmoderne produktionsfaciliteter i Schwendi. Her afprøves hver enkelte brænders mekaniske og elektriske funktion. Kombinationen af High Tech og effektivt afprøvnings- og kontrolsystem sikrer den velkendte Weishaupt kvalitet. En ny brænder er altid en investering i fremtiden. Der afvejes nøje mellem omkostninger og udbytte. I sidste ende bestemmer kvalitet, teknik og sikkerhed på længere sigt resultatet. En beslutning om en Weishaupt brænder er derfor en fremtidssikker investering. Topmoderne forsknings- og produktionsfaciliteter og et konstant afprøvnings- og kontrolsystem sikrer den kendte Weishaupt kvalitet 2
3
Karakteristisk for praksisorienteret fyringsteknik Kodede stik giver forvekslingssikker el-forbindelse Alle komponenter er let tilgængelige Enkel idriftsættelse og diagnose Det fremtidige princip Pålidelig, energibesparende og billig: Weishaupt kompaktbrænder er resultatet af kompromisløs kvalitets- og kundeorientering. Teknikker er videreudviklet og forbedret igennem årtier. De mest moderne produktionsmetoder og en omhyggelig slutkontrol af alle produkter sikrer den kendte Weishaupt kvalitet - og hermed driftsikkerhed og holdbarhed i mange år. Stort ydelsesområde Det store samlede ydelsesområde fra 3 til 7 kw gør det muligt at installere dem på mange forskellige kedler. Elektronisk tænding Den elektroniske tændingsenhed W- ZG1 der er i alle Weishaupt W-brændere, udmærker sig ved stor pålidelighed og lavt forbrug. Digital brænderstyring for sikkerhed og komfort. Weishaupt er pioner indenfor digital brænderstyring. Det giver mere komfort ved betjening og vedligeholdelse, mere pålidelig drift og sidst men ikke mindst: et yderst attraktivt forhold mellem pris og ydelse. Endvidere muliggør denne intelligente teknologi integrering af brændere i komplekse automatiseringssystemer. Fremragende service Weishaupt opretholder på verdensplan et tæt salgs- og servicenet. Serviceteknikere er til rådighed hele døgnet rundt. Optimale undervisnings- og uddannelsesbetingelser sikrer det høje niveau hos Weishaupt service-teknikere ligesom i faghåndværket. Servicekuffert Weishaupt servicekuffert for brændertyper op til WL 2 kombinerer en praktisk reservedelsbeholdning og optimal serviceberedskab. I den robuste kuffert ligger alle nødvendige dele til reparation og service overskueligt og altid ved hånden. Gennemprøvet kvalitet Alle brændere er afprøvet på et uafhængigt testcenter og er i overensstemmelse med følgende standarder og EU-direktiver: EN 267 Maskindirektivet 98/37/EG Elektromagnetisk kompabilitet EMV 89/336/EWG Lavspændingsdirektiv 73/23/EWG Nyttevirkningsdirektiv 92/42/EWG samt for udf. LN: 1.BImSchV LRV (Schweiz) Der er en korrekt dimensioneret Weishaupt brænder til ethvert formål
Digital brænderstyring: komfortabelt og sikkert Alle Weishaupt W-brændere er som standard udstyret med en digital brænderstyring. Alle brænderfunktioner styres og overvåges af effektive mikroprocessorer, hvilket gør at Weishaupt W-brændere er komfortable, præcise og sikre. Den digitale brænderstyring giver også mulighed for at kommunikere med andre systemer via den integrerede e- BUS-tilslutning. Fagmanden kan således overvåge funktionen og foretage en fejldiagnose ved fejludkoblinger. De vigtigste detaljer: Identiske udførelser for olie- og gasbrændere letter idriftsættelsen og minimerer reservedelsbeholdningen. Stikforbindelser der ikke kan forveksles sørger for korrekt eltilslutning af alle komponter. Elektrisk fjern reset er mulig Sikkerhedsteknik med 2 mikroprocessorer der gensidigt overvåger hinanden LED-display der viser funktionsforløbet og fejl (WL1 og WL2) LC-display med info-, serviceog parametreringsfunktionen. Direkte indstillingsmuligheder med funktionstaster (WL3 og WL4) Drift af varmtvandsanlæg også for uafbrudt varmebehov (tvangsudkobling hver 24 timer) Velegnet til varmluftaggregater og dampkedler gruppe II og III. Den integrerede ebus-tilslutning har følgende funktioner: PC-tilslutning til fremstilling af funktionforløbet og indstilling af funktionsparametre Fjernovervågning og diagnose via et modem Tilslutning til moderne bygningsautomationssystemer. Forventilationstid kan indstilles over ebus ved hjælp af en PC Systemoversigt Digital brænderstyring W-FM W-FM 1 W-FM 2 W-FM 21 Fyringsautomat for intermitterende drift Fyringsautomat for kontinuerlig drift Flammeføler for intermitterende drift QRB, Ion QRB, Ion QRB, Ion QRB, Ion Flammeføler for kontinuerlig drift QRB, Ion 1 ) Stepreguleret spjældmotor Drift med 1 brændstof Aftagelig betjeningsenhed (max. afstand) 1 m 1 m Brændstofmåler 2 ) 2 ) ebus interface Tilhørende brændertyper WL1-D WL1-D WL 3C WL 3-C WL 2-C WL 2-C WL 4 WL 4 ettrins totrins totrins totrins 1 ) Under planlægning 2 ) i forbindelse med brændstofmåler VZO4 med impulsudgang 6
Brænderdisplay Spjældmotor luft Databus Tændingsenhed Flammeføler Brændermotor P P Oliepumpe Magnetventil 1 Sikkerhedsventil Kedeltermostat Trin 2 Magnetventil 2 Eksempel på digital brænderstyring for WL 4 7
Teknik der giver tillid Allerede det visuelle indtryk man får, når man tager brænderkappen af virker overbevisende. Alle komponenter sidder let overskueligt og de elektriske stikforbindelser kan ikke forveksles. Det er lige så enkelt at komme til komponenterne ved vedligeholdelses- og servicearbejder. Teknikken gør et godt indtryk, fordi den er så typisk Weishaupt. Kompakt opbygning På grund af den kompakte opbygning kan Weishaupt WL-brændere i alle ydelsesklasser let og enkelt monteres af én person. Omkostningerne til idriftsættelsen bliver således reduceret til et minimum. Weishaupt system for dyseafspærring. Alle LowNO x -brændere er udstyret med Weishaupt system for dyseafspærring. Det sørger for tæt olieafspærring af dysehovedet og forhindrer at der drypper gasolie, når brænderen er koblet ud. LowNO x -udførelse Der er også LowNO x -udførelser af alle WL-brændere. Der opnås en intensiv røggascirkulation ved hjælp af et specielt blandeindretningsprincip. Denne proces giver bemærkelsesværdigt lave NO x -værdier. Støjdæmpet luftindtag Den tværstillede blæser er specielt støjdæmpet på indsugningssiden. Brænderens drift er herved særlig støjsvag. Elektronisk styret luftspjæld Det elektronisk styrede luftspjæld lukker ved stop og forhindrer dermed, at fyrboksen køles ned. Service- og vedligeholdelsesposition Brænderen kan anbringes i en serviceog vedligeholdelsesposition ved hjælp af specielle beslag. Det gør at servicearbejde kan udføres enkelt og bekvemt på blandeindretningen eller brænderen. Ensartet platform Strategien med den ensartede platform for alle W-brændere gør disponering og lagerbeholdning af reservedele enkelt. Diagnose med bærbar PC For evaluering af diagnose og data i fyringsmanageren leveres der en software pakke med adapterstik. Optimering og fejlanalyser kan let foretages via en PC. Brænder i serviceposition giver nem adgang til blandeindretningen 8
Olieledning Ventilstempel Filter Dyse Returolieledning Hurtig-lukkeventil Weishaupt dyseafspærringssystem Støjdæmpet luftindtag Elektronisk styret luftspjæld Komponenter anbragt i serviceposition giver nem adgang til blæserhjulet 9
Fyringsmanager med tilslutningsstik Justeringsskrue for stauscheibe med skalaskrue Svingflange Tændelektroder Stauscheibe Flammerør Luftindtag Olieslanger Stepreguleret spjældmotor for luftspjæld Oliepumpe med magnetventil Brænderdisplay (WL 3 og WL 4) Lysføler for flammeovervågning Eksempel WL 3 / WL 4, udf. LN (LowNO x ) 1
Typeoversigt Brænder Udf. Regulering Ydelses- Optaget Vægt Best.- type område effekt nr. Standard WL 1/2-D Ettrins 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 22 WL 1/2-D Ettrins med spjældmotor 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 2 WL 1/2-D Z Totrins med spjældmotor 3 7 kw,13 kw 14, kg 241 111 23 WL 1/3-D Ettrins 9 kw,13 kw 14, kg 241 11 31 WL 1/3-D Ettrins med spjældmotor 9 kw,13 kw 14, kg 241 11 3 WL 1/3-D Z Totrins med spjældmotor 1 kw,13 kw 14, kg 241 11 32 WL 2/1-C Ettrins 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 21 WL 2/1-C Ettrins med spjældmotor 12 kw,2 kw 2, kg 241 21 11 WL 2/1-C Z Totrins med spjældmotor 12 kw,2 kw 2, kg 241 213 21 WL 2/2-C Ettrins 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 22 WL 2/2-C Ettrins med spjældmotor 7 18 kw,2 kw 2, kg 241 21 12 WL 2/2-C Z Totrins med spjældmotor 7 2 kw,2 kw 2, kg 241 213 22 WL 3-C Z Totrins 72 33 kw,42 kw 28, kg 241 313 21 WL 4-A Z Totrins 14 7 kw,62 kw 37, kg 241 43 21 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1LN Ettrins 3 kw,13 kw 14, kg 241 11 1 WL 1/2-D 1LN 1LN Ettrins 7 kw,13 kw 14, kg 241 11 2 WL 2/1-C 1LN Z-1LN Totrins 13 kw,2 kw 2, kg 241 213 2 WL 3-Z-C 4LN 4LN Totrins 72 21 kw,42 kw 28, kg 241 313 26 WL 4-Z-A 1LN 1LN Totrins 12 3 kw,62 kw 37, kg 241 43 2 For specialudstyr - se prisliste. 11
Brænderydelse afhængig af fyrbokstryk (Standardbrænder) Ydelsesområde WL 1/2-D mbar Brændertype WL 1/2-D WL 1/2-D, udf. Z Flammehoved W 1/2-D W 1/2-D Ydelse 3 7 kw 3 7 kw 2,9,9 2,9,9 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, 2, 3 3, 4 4,, 6 6, 7 7, Ydelsesområde WL 2/1-C Brændertype WL 2/1-C WL 2/1-C udf. Z Flammehoved W 2/1-C W 2/1-C Ydelse 12 kw 12 kw 4,2 1,1 4,2 1,1-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 8 Ydelsesområde WL 1/3-D mbar Brændertype WL 1/3-D WL 1/3-D, udf. Z Flammehoved W 1/3-D W 1/3-D Ydelse 9 kw 1 kw 4,2 7, 4,2 8,4 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 8 8 9 9 1 mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, 2, 3 3, 4 4,, 6 6, 7 7, Ydelsesområde WL 2/2-C Brændertype WL 2/2-C WL 2/2-C, udf. Z Flammehoved W 2/2-C W 2/2-C Ydelse 7 18 kw 7 2 kw,9 1,1,9 16,8-1, kw 2 7 1 12 1 17 2 8 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 3 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 Ydelsesområde WL 3Z-C Ydelsesområde WL 4Z-A mbar 7 6 4 3 2 1-1 -2 Brændertype WL 3Z-C Flammehoved W 3/2 Ydelse 72 33 kw 6,1 27,9-3 kw 1 1 2 2 3 3 4 4 6 mbar 7 6 4 3 2 1-1 -2 Brændertype WL 4Z-A Flammehoved W 4/1 Ydelse 14 7 kw 12 48-3 kw 1 1 2 2 3 3 4 4 6 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 12
Brænderydelse afhængig af fyrbokstrykket (LowNO x -brænder) Ydelsesområde WL 1/...-D, udf. 1LN mbar Brændertype WL 1/1-D, udf. 1LN WL 1/2-D, udf. 1LN Flammehoved W 1/1-1LN W 1/2-1LN Ydelse 3 kw 7 kw 2, 4,6 4,2,9 1,2 1,,8,6,4,2 -,2 -,4 -,6 kw 2 3 3 4 4 6 6 7 7 mbar 3, 2, 2, 1, 1,, -, -1, 2, 3 3, 4 4,, 6 Ydelsesområde WL 2/1-C, udf. Z-1LN -1, kw 2 7 1 12 1 Brændertype Flammehoved Ydelse 3 WL 2/1-C, udf. Z-1LN W 2/1-C-1LN 13 kw 4,6 1,9 4 6 7 8 9 1 11 12 Ydelsesområde WL 3-Z-C, udf. 4LN 1 Ydelsesområder iht EN267. Alle ydelsesangivelser refererer til en luftemperatur på 2 C og en opstillingshøjde på m. Oliemængdeangivelserne refererer til en brændværdi på 11,91 kwh/kg ved gasolie. Typeforklaring W L 2 / 1 - C udf. Z - 1LN Index Ydelse Typestørrelse L = Gasolie Weishaupt brænder typeserie W 1Kun for Schweiz Drift kun på kedler iht tretræksprincippet Ydelsesområde WL 4-Z-A, udf. 1LN Totrins LowNO x mbar 7 6 4 3 2 1-1 -2 Brændertype Flammehoved Ydelse WL 3Z-C, udf. 4LN W 3/4 LN 72 21 kw 6,1 18,1-3 kw 7 1 12 1 17 2 22 2 mbar 7 6 4 3 2 1-1 -2 Brændertype Flammehoved Ydelse WL 4Z-A, udf. 1LN W 4/1 LN 12 3 kw 1 3-3 kw 1 1 2 2 3 3 1 4 6 7 8 9 1 11 12 13 14 1 16 17 18 19 2 1 1 2 2 3 13
R2 Dimensioner d1 h3 h1 h2 b1 d1 1 Flammehoved WL1, udf. 1LN l1 l2 l1 l4 l b2 l3 l6 d3 d4 l7 α d2 R1 I8 14
Brænder dimensioner Brænder type Mål i mm I1 I2 I3 I4 I I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d d6 R1 R2 α Standard WL 1/2-D 137 34 32 476 398 1 33 16 33 27 16 99 M8 1 17 11 WL 1/3-D 14 34 32 476 398 1 33 16 33 27 16 18 M8 1 17 11 WL 2/1-C 144 393 31 2 434 73 38 179 376 28 182 183 18 M8 17 13 123 1 WL 2/2-C 174 393 31 8 434 73 38 179 376 28 182 183 12 M8 17 13 123 1 WL 3Z-C 169 48 4 3 6 62 46 6 42 226 1 46 342 127 M8 17 186 13 18 49 4 WL 4Z-A 23 77 4 3 61 72 48 61 4 24 18 48 36 11 M1 186 2 16 18 7 4 LowNO x WL 1/1-D 1LN 1 34 27 476 398 1 33 16 33 27 16 1 M8 1 17 11 WL 1/2-D 1LN 2 34 27 476 398 1 33 16 33 27 16 18 M8 1 17 11 1 236-26 2 236-261 WL 2/1-C 1LN 144 393 31 32 434 73 38 179 376 28 182 183 18 M8 17 13 123 1 WL 3Z-C 4LN 169 48 4 3 6 62 46 6 42 226 1 46 342 127 M8 17 186 13 18 49 4 WL 4Z-A 1LN 23 77 4 3 61 72 48 61 4 24 18 48 36 11 M1 186 2 16 18 7 4 1
Max Weishaupt A/S Erhvervsvej 1 26 Glostrup Telefon 4327 63 Telefax 4327 6343 www.weishaupt.dk Tryk nr. 83249, januar 24 Der tages forbehold for ændringer Eftertryk forbudt Ved vejledning og service vi er der, når der er brug for os Weishaupt service: vi er der, når De har brug for os Weishaupt brændere og opvarmningssystemer kan købes gennem VVS-firmaer som Weishaupt har et godt samarbejde med. Til støtte for håndværkerbranchen opretholder Weishaupt et tæt salgs- og servicenet. Levering, reservedelsforsyning og service er altid sikret. I nødstilfælde er Weishaupt altid på stedet. Den tekniske kundeservice står til rådighed 36 dage om året, døgnet rundt. Weishaupt salgs- og serviceafdelinger Glostrup Telefon 4327 63 Næstved Telefon 7 21 Odense Telefon 6612 17 Silkeborg Telefon 8681 Ålborg Telefon 981 6911 Haderslev Telefon 742 2117